DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
landschaften | landschappen |
hafen | haven |
dorf | dorp |
strand | strand |
länder | landen |
italien | italië |
meer | zee |
zur | te |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Farbe, Küste, Cinque Terre-Dorf, Landschaften, Hafen, Strand, Dorf, fünf Länder, fünf Länder, Ligurien, eine kleine Ecke des Paradieses, Italien,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
provinz | provincie |
landschaften | landschappen |
hafen | haven |
strand | strand |
dorf | dorp |
kleine | klein |
ecke | hoekje |
italien | italië |
länder | landen |
farbe | kleur |
zur | te |
des | het |
DE Das Dorf Castasegna im Bergell ist ein Grenzdorf zu Italien. Es liegt fast im Talboden, etwas oberhalb des Flusses Maira, inmitten einer intakten Naturlandschaft. Kastanienwälder umgeben das Dorf zu beiden Talseiten.
NL Het dorp Castasegna in Bergell is een dorp dat grenst aan Italië. Het ligt vrijwel op de bodem van het dal, iets boven de Maira-rivier, in het midden van een intact natuurlandschap. Kastanjebossen omringen het dorp aan weerszijden van het dal.
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorp |
flusses | rivier |
italien | italië |
etwas | iets |
inmitten | in |
fast | vrijwel |
DE Das malerische Unterengadiner Dorf Sent liegt in sonniger und aussichtsreicher Lage hoch über dem Talboden, inmitten von weiten Landwirtschaftsflächen und Wäldern. Heute zählt das Dorf knapp 900 Einwohner und ist eine Hochburg des Rätoromanischen.
NL Het pittoreske dorp Sent in Unterengadin ligt op een zonnige en panoramische locatie hoog boven de dalbodem, tussen uitgestrekte landbouwgebieden en bossen. Vandaag telt het dorp zo'n 900 inwoners en is het een bolwerk van het Reto-Romaans.
German | Dutch |
---|---|
malerische | pittoreske |
dorf | dorp |
lage | locatie |
heute | vandaag |
zählt | telt |
einwohner | inwoners |
in | in |
und | en |
dem | de |
über | van |
German | Dutch |
---|---|
kleines | klein |
ehemalige | voormalige |
jahrhundert | eeuw |
heutzutage | tegenwoordig |
ist | is |
dorf | dorp |
fluss | rivier |
es | en |
ein | een |
eine | heeft |
der | de |
durch | door |
German | Dutch |
---|---|
kleines | klein |
ehemalige | voormalige |
jahrhundert | eeuw |
heutzutage | tegenwoordig |
ist | is |
dorf | dorp |
fluss | rivier |
es | en |
ein | een |
eine | heeft |
der | de |
durch | door |
DE Das Dorf Bonifacio vom Meer aus gesehenvon Oliver Dralamab
NL De vuurtoren van de Bloedige Eilandendoor François GUILLERMETvan
German | Dutch |
---|---|
vom | de |
DE Sonnenaufgang in der Chureito-Pagode und dem heilenden Dorf...von Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
NL Fuji San en het meerdoor Nicolas Wautersvan
German | Dutch |
---|---|
und | en |
DE Das rotgekleidete Mädchen in einem Dorf in Beninvon Frederic REGLAINab
NL HET MEISJE IN DE RODE JURK IN EEN...door Frederic REGLAINvan
German | Dutch |
---|---|
mädchen | meisje |
in | in |
das | de |
DE Das indische Dorf Kayapo von Motukore, Amazonas, Süd-Para-Staat Porträt eines jungen Kayapo.
NL Het Kayapo indiaans dorp Motukore, Amazonegebied, ten zuiden van de staat Para.Portret van een jong Kayapo meisje.
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorp |
porträt | portret |
jungen | jong |
eines | de |
von | van |
DE Die Salzwiesen von Guérande, das Dorf Saillé.
NL De zoutmoerassen van Guérande, het dorp Saillé.
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorp |
von | van |
DE Vernazza wurde um das Jahr 1000 gegründet und ist das Dorf der Cinque Terre, das dank seines natürlichen Hafens und seiner langen maritimen Tradition das Aussehen eines alten Seefahrerdorfes bewahrt hat.
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
German | Dutch |
---|---|
gegründet | opgericht |
dorf | dorp |
natürlichen | natuurlijke |
langen | lange |
tradition | traditie |
hafens | haven |
um | rond |
und | en |
aussehen | uiterlijk |
jahr | een |
alten | oud |
seiner | van |
ist | is |
dank | dankzij |
hat | heeft |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië.
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
landschaften | landschappen |
hafen | haven |
strand | strand |
dorf | dorp |
kleine | klein |
ecke | hoekje |
länder | landen |
italien | italië |
zur | te |
des | het |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Im Ausland, Marokko, Hoher Atlas, Zegora, Dorf, Oase
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: In het buitenland, Marokko, Hoge Atlas, Zegora, Dorp, Oase
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
marokko | marokko |
hoher | hoge |
atlas | atlas |
dorf | dorp |
oase | oase |
ausland | buitenland |
zur | te |
des | in |
DE Das Wachhaus im Dorf Meneham, Kerlouan. Gebäude zwischen zwei riesigen Felsen gebaut, um es vor Seewinden zu schützen.
NL Het wachthuis in het dorp Meneham, Kerlouan. Gebouw gebouwd tussen twee enorme rotsen om het te beschermen tegen zeewind.
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorp |
gebäude | gebouw |
riesigen | enorme |
felsen | rotsen |
gebaut | gebouwd |
schützen | beschermen |
zwei | twee |
zu | om |
zwischen | tussen |
um | tegen |
DE Italien, Provinz Spezia, Cinque Terre, Straße, Dorf, Menschen
NL Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, straat, dorp, mensen
German | Dutch |
---|---|
provinz | provincie |
straße | straat |
dorf | dorp |
menschen | mensen |
italien | italië |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
landschaften | landschappen |
hafen | haven |
strand | strand |
dorf | dorp |
kleine | klein |
ecke | hoekje |
länder | landen |
italien | italië |
zur | te |
des | het |
DE Dorf Manarola aus einer Meereshöhle Italien Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Manaroladorp uit een zeegrot Italië - Foto en Poster te koop
German | Dutch |
---|---|
bild | foto |
kaufen | koop |
italien | italië |
aus | en |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Dorf Manarola aus einer Meereshöhle Italien
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Italie | Cinq Terres | Fotografie Manaroladorp uit een zeegrot Italië
German | Dutch |
---|---|
landschaft | landschap |
bild | fotografie |
europa | europa |
italien | italië |
aus | uit |
einer | een |
DE Dorf Manarola aus einer Meereshöhle Italien
NL Manaroladorp uit een zeegrot Italië
German | Dutch |
---|---|
italien | italië |
aus | uit |
einer | een |
DE Sonnenaufgang auf dem Dorf Manarola von einer Meereshöhle, fünf Länder, UNESCO-Weltkulturerbe, Ligurien, Italien, Europa.
NL Zonsopgang boven het dorp Manarola vanuit een zeegrot, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.
German | Dutch |
---|---|
sonnenaufgang | zonsopgang |
dorf | dorp |
unesco | unesco |
länder | landen |
italien | italië |
europa | europa |
DE Cinque Terre-Dorf Bild - Kaufen / Verkaufen
NL Cinque Terre Village - Foto en Poster te koop
German | Dutch |
---|---|
bild | foto |
kaufen | koop |
DE Manarola ist ein kleines Dorf im Park der Cinque Terre in Italien, das in das Meer mündet.
NL Manarola is een klein dorpje in het Cinque Terre Park in Italië dat uitmondt in de zee.
German | Dutch |
---|---|
kleines | klein |
dorf | dorpje |
park | park |
meer | zee |
italien | italië |
im | in de |
in | in |
ist | is |
der | de |
ein | een |
DE Ein schönes Dorf mit tausend Farben
NL Een mooi dorp met duizend kleuren
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorp |
tausend | duizend |
farben | kleuren |
mit | met |
ein | een |
DE Dorf Vernazza in der Abenddämmerung: "Cinque Terre" in Italien
NL Dorp van Vernazza in de schemering: "Cinque Terre" in Italië
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorp |
italien | italië |
in | in |
der | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf land, cinque terre, manarola, italien, ligurien, küste, dorf, mittelmeer, meer, bewölkt, tag, frühling, wolken, tourismus, unesco
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf land, cinque terre, manarola, italië, ligurië, kust, dorp, mediterraan, mediterraan, zee, bewolkt, dag, lente, wolken, toerisme, unesco
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
dorf | dorp |
frühling | lente |
wolken | wolken |
tourismus | toerisme |
unesco | unesco |
italien | italië |
land | land |
küste | kust |
meer | zee |
tag | dag |
fünf | vijf |
zur | te |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf Länder, Cinque Terre, Manarola, Manarolla, Italien, Landschaft, Nacht, blaue Zeit, Reflexion, Reflexionen, Meer, Ozean, Meer, Dorf, Stadt, Altstadt, Architektur, Licht, Farben, Klippen
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
landschaft | landschap |
dorf | dorp |
stadt | stad |
altstadt | oude stad |
architektur | architectuur |
klippen | kliffen |
länder | landen |
italien | italië |
nacht | nacht |
zeit | tijd |
licht | licht |
meer | zee |
ozean | oceaan |
fünf | vijf |
farben | kleuren |
blaue | de |
zur | te |
DE Riomaggiore ist das erste Dorf der Cinque Terre auf der Seite von La Spezia.
NL Riomaggiore is het eerste dorp van de Cinque Terre aan de kant van La Spezia.
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorp |
la | la |
erste | eerste |
ist | is |
seite | van |
der | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Doppelbelichtung, Frau, Frauen, Schönheit, Blau, Lippe, Landschaft, Berg, Hügel, Italien, Italien, Gemeinde Riommaggiore, Meer, Mittelmeer, Sonnenuntergang, Dorf,
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dubbele belichting, vrouw, vrouw, schoonheid, blauw, lip, landschap, berg, heuvel, italia, italië, gemeente Riommaggiore, zee, middellandse zee, zonsondergang, dorp,
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
schönheit | schoonheid |
landschaft | landschap |
berg | berg |
hügel | heuvel |
gemeinde | gemeente |
meer | zee |
sonnenuntergang | zonsondergang |
dorf | dorp |
italien | italië |
frau | vrouw |
blau | blauw |
zur | te |
DE Italien, Provinz Spezia, Cinque Terres, Monterosso, Straße, Dorf, Leute
NL Italië,provincie Spézia,Cinque Terre,Monterosso,straat,dorp,mensen
German | Dutch |
---|---|
provinz | provincie |
straße | straat |
dorf | dorp |
leute | mensen |
italien | italië |
DE Hoch über dem Bodensee, ganz im Osten der Schweiz, liegt das Dorf Wienacht
NL Hoog boven het Bodenmeer, helemaal in het oosten van Zwitserland, ligt het dorp Wienacht
German | Dutch |
---|---|
osten | oosten |
schweiz | zwitserland |
dorf | dorp |
liegt | ligt |
hoch | hoog |
über | van |
dem | in |
DE Auf dieser Etappe heisst es «Bitte Umsteigen» – Zermatt ist neben dem Matterhorn auch bekannt für sein autofreies Dorf
NL Op deze etappe is het “overstappen a.u.b.”: Zermatt staat niet alleen bekend om de Matterhorn, maar ook om zijn autovrije dorp
DE In den Freiburger Voralpen versteckt sich das idyllische Dorf Les Paccots
NL Het idyllische dorpje Les Paccots ligt verborgen in de Voor-Alpen van Fribourg
German | Dutch |
---|---|
versteckt | verborgen |
idyllische | idyllische |
dorf | dorpje |
les | les |
in | in |
den | de |
DE Der Landgasthof Drei Könige existiert seit 1653 und ist somit der älteste und traditionsreichste Gasthof im Amt Entlebuch. Mit seiner wunderschönen Fassade geniesst er eine zentrale Ausstrahlung im Dorf Entlebuch.
NL Al meer dan 100 jaar verleidt de Eichmühle gasten uit de hele wereld tot culinaire hoogten. Topklasse Franse keuken.
German | Dutch |
---|---|
und | tot |
mit | uit |
somit | dan |
DE Architekten und Architekturbegeisterte aus aller Welt reisen in ein kleines Dorf in einem kleinen Bündner Tal
NL Het gebouw van tijdloze kwaliteit en eenvoudige elegantie is ook een bedevaartsoord geworden voor architecten en wie in architectuur is geïnteresseerd
German | Dutch |
---|---|
architekten | architecten |
in | in |
und | en |
aller | een |
einem | is |
German | Dutch |
---|---|
schöner | mooie |
spaziergang | wandeling |
dorf | dorp |
kaffee | koffie |
kanal | kanaal |
und | en |
am | op |
für | voor |
zurück | terug |
DE Es gibt pittoreske Dörfer und andere schöne Orte rund um Venlo, die einen Besuch wert sind. Schaue dir unbedingt das Schlösser-Dorf Baarlo an.
NL Baarlo, dorp aan de Maas met uitzicht op Steyl
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorp |
und | met |
an | op |
DE Rund um Venlo gibt es viele schöne Dörfer und Ausflugsziele. Arcen ist ein malerisches Dorf an der Maas in der Gemeinde Venlo.
NL Een pittoresk dorpje aan de Maas in Noord Limburg
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorpje |
in | in |
der | de |
an | aan |
DE Ein Dorf der Natur, der Kultur und der Freizeit Die...
NL Waterplassen. De talrijke vijvers, die ontstaan zijn door...
German | Dutch |
---|---|
der | de |
DE Rette das Dorf und decke das Rätsel des steinernen Monuments auf
NL Red het dorp en ontrafel het mysterie van het steenmonument
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorp |
und | en |
DE Übernimm die Kontrolle über dein mittelalterliches Die Stämme-Dorf auf deinem Mobilgerät! Obwohl das Browsergame ein echter Klassiker ist, passt es sich trotzdem an die heutige Zeit an und ist auch als App verfügbar!
NL Neem de controle over je middeleeuwse Tribal Wars dorp op je mobiele apparaat! De browsergame is een ware klassieker, maar past toch perfect in de moderne tijd en is als app beschikbaar
German | Dutch |
---|---|
kontrolle | controle |
mobilgerät | mobiele |
passt | past |
dorf | dorp |
zeit | tijd |
app | app |
und | en |
dein | de |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
an | op |
ein | een |
als | |
obwohl | als |
DE Verwandle dein kleines Dorf in ein aufstrebendes Königreich!Erlebe auf der Weltkarte spannende Quests, erkunde die Umgebung der Stadt und sammle seltene Relikte, um deine Produktion zu fördern
NL Transformeer je kleine dorp in een ambitieus koninkrijk!Ga op spannende quests met behulp van de wereldkaart, verken de omgeving van je stad en verzamel zeldzame relikwieën om je productie te verbeteren
German | Dutch |
---|---|
kleines | kleine |
dorf | dorp |
königreich | koninkrijk |
erkunde | verken |
sammle | verzamel |
seltene | zeldzame |
produktion | productie |
fördern | verbeteren |
in | in |
stadt | stad |
und | en |
umgebung | omgeving |
zu | om |
auf | op |
ein | een |
DE Du fängst mit einem kleinen Dorf an, das du unter anderem zu einer starken Burg ausbauen musst, befestigt mit unüberwindlichen Stadtmauern
NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren
German | Dutch |
---|---|
kleinen | klein |
dorf | dorp |
starken | sterk |
burg | kasteel |
ausbauen | uitbreiden |
anderem | je |
musst | je moet |
das | dat |
einer | een |
DE Du beginnst mit einem kleinen Dorf und musst sowohl eine Burg als auch eine Armee aufbauen
NL Je begint met een klein dorpje, waarna je zowel je kasteel als je leger moet uitbreiden
German | Dutch |
---|---|
beginnst | begint |
kleinen | klein |
dorf | dorpje |
musst | moet |
burg | kasteel |
armee | leger |
als |
DE Beginne mit einem kleinen Dorf und baue eine eindrucksvolle Burg
NL Begin met een klein dorpje en bouw een indrukwekkend kasteel
German | Dutch |
---|---|
beginne | begin |
kleinen | klein |
dorf | dorpje |
baue | bouw |
burg | kasteel |
und | en |
DE In diesem Handbuch schauen wir uns den GPS Origins Acestry Test an, der die genaue Stadt oder das Dorf bestimmen kann, in dem sich verschiedene Gruppen Ihrer Vorfahren trafen
NL Voor deze gids zullen we kijken naar de GPS Origins Ancestry Test, die de exacte stad of het dorp kan bepalen waar verschillende groepen van je voorouders elkaar ontmoetten
German | Dutch |
---|---|
handbuch | gids |
gps | gps |
test | test |
genaue | exacte |
stadt | stad |
dorf | dorp |
bestimmen | bepalen |
gruppen | groepen |
oder | of |
kann | kan |
schauen | kijken |
wir | we |
DE Und sollten Sie von einem 30-Meilen-Gebiet auf ein nationales Limit umziehen - sagen wir, wenn Sie ein Dorf verlassen - dann gibt es auf Anfrage jede Menge zusätzliches Grunzen
NL En als je van een gebied van 30 mph naar de nationale limiet gaat - laten we zeggen bij het verlaten van een dorp - dan is er op aanvraag genoeg extra grunt beschikbaar
German | Dutch |
---|---|
limit | limiet |
dorf | dorp |
zusätzliches | extra |
gebiet | gebied |
sagen | zeggen |
verlassen | verlaten |
und | en |
anfrage | aanvraag |
auf | op |
wir | we |
sie | de |
gibt | is |
wenn | als |
von | gaat |
ein | een |
DE Saksun ist ein kleines Dorf im nordwestlichen Teil der färöischen Insel Streymoy
NL Saksun is een klein dorp in het noordwestelijke deel van het Faeröerse eiland Streymoy
German | Dutch |
---|---|
kleines | klein |
dorf | dorp |
insel | eiland |
ist | is |
ein | een |
teil | van |
DE Das Dorf ist umgeben von herrlichen Landschaften mit atemberaubenden Ausblicken auf die Natur
NL Het dorp is omgeven door prachtige landschappen met adembenemende uitzichten op de natuur
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorp |
natur | natuur |
landschaften | landschappen |
atemberaubenden | adembenemende |
ist | is |
mit | op |
DE "(Sic) Besichtigen Sie das Dorf, das die Gefangennahme des Bären darstellt ..
NL "(Sic) Tour door het dorp dat de vangst van de beer voorstelt..
German | Dutch |
---|---|
dorf | dorp |
des | van de |
Showing 50 of 50 translations