DE Wir bieten unseren Kunden den größten und umfassendsten Reifenvorrat von Europa, darunter alle Premium marken, Exklusiv marken und Eigenmarken
DE Wir bieten unseren Kunden den größten und umfassendsten Reifenvorrat von Europa, darunter alle Premium marken, Exklusiv marken und Eigenmarken
NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merken’ en ‘Private labels’
German | Dutch |
---|---|
kunden | klanten |
europa | europa |
marken | merken |
bieten | bieden |
alle | alle |
premium | premium |
und | en |
exklusiv | exclusieve |
darunter | uit |
den | de |
von | van |
DE Entdecken Sie Fotos, die exklusiv bei ArtPhotoLimited verkauft werden, immer in den Ausführungen und Formaten Ihrer Wahl, ab 59 €
NL Ontdek foto's die exclusief op ArtPhotoLimited worden verkocht, altijd in de afwerkingen en formaten naar keuze, vanaf € 59
DE Unser Leitfaden zu den besten Switch-Spielen – einschließlich Exklusiv-, Indies-, Einzel- und Mehrspieler-Titeln.
NL Onze gids voor de beste Switch-games - inclusief exclusieve games, indies, single- en multiplayer-titels.
German | Dutch |
---|---|
unser | onze |
leitfaden | gids |
zu | voor |
den | de |
besten | beste |
einschließlich | inclusief |
exklusiv | exclusieve |
spielen | games |
und | en |
DE Wir haben mit dem App-Spiele-Entwickler State of Play über das neueste Spiel des Unternehmens gesprochen, South of the Circle – das exklusiv auf Apple Arcade erhältlich ist
NL We spraken met app-game-ontwikkelaar State of Play over de nieuwste game van het bedrijf, South of the Circle, die exclusief beschikbaar is op Apple Arcade
German | Dutch |
---|---|
gesprochen | spraken |
state | state |
neueste | nieuwste |
unternehmens | bedrijf |
south | south |
exklusiv | exclusief |
apple | apple |
wir | we |
auf | op |
play | play |
ist | is |
spiel | game |
erhältlich | beschikbaar |
das | de |
mit | met |
des | het |
DE Diesmal exklusiv für PC und Xbox Series X.
NL Deze keer is het exclusief voor pc en Xbox Series X.
German | Dutch |
---|---|
diesmal | deze keer |
exklusiv | exclusief |
pc | pc |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
und | en |
für | voor |
DE Das Amazon Smart Thermostat ist exklusiv in den USA für 59,99 US-Dollar erhältlich.
NL De Amazon Smart Thermostat is exclusief in de Verenigde Staten te koop voor $ 59,99.
German | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
smart | smart |
exklusiv | exclusief |
thermostat | thermostat |
in | in |
für | voor |
erhältlich | is |
den | de |
DE ANC ist ein großer Segen, mit Geräuschunterdrückung, die bisher exklusiv für die höherwertigen Buds Pro für 150 US-Dollar / 140 US-Dollar verfügbar war.
NL ANC is een grote zegen, met ruisonderdrukking die voorheen exclusief was voor de duurdere Buds Pro van $ 150 / £ 140.
German | Dutch |
---|---|
großer | grote |
geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
bisher | voorheen |
exklusiv | exclusief |
pro | pro |
für | voor |
mit | met |
war | was |
die | de |
ein | een |
verfügbar | is |
DE Wenn deine Marke ein eher exklusiveres Publikum anspricht, dann ist eine private Veranstaltung vielleicht die bessere Option. Versammle ein paar VIPs und mach dein Event (und deine Marke) so exklusiv wie nur möglich.
NL Als je merk zich richt op een exclusief publiek, dus is een privé-evenement misschien de juiste keuze. Verzamel een aantal VIP?s en zorg dat je evenement (en merk) zo exclusief mogelijk is.
German | Dutch |
---|---|
marke | merk |
publikum | publiek |
option | keuze |
so | zo |
und | en |
exklusiv | exclusief |
möglich | mogelijk |
wenn | als |
ein | een |
event | evenement |
DE Condé Nast führt eine täglich erscheinende chinesische Ausgabe des B2B-Magazins Vogue Business ein, die exklusiv auf WeChat veröffentlicht wird.
NL Condé Nast lanceert een dagelijkse Chinese editie van het B2B-magazine Vogue Business, dat exclusief zal verschijnen op WeChat.
German | Dutch |
---|---|
chinesische | chinese |
ausgabe | editie |
business | business |
exklusiv | exclusief |
täglich | op |
ein | een |
wird | zal |
DE Der Delinte DS2 ist exklusiv bei Inter-Sprint B.V. und direkt ab Lager verfügbar. Konsultieren Sie unseren E-Commerce für aktuelle Bestände und wettbewerbsfähige Preise.
NL De Delinte DS2 is exclusief verkrijgbaar bij Inter-Sprint Banden B.V. en direct uit eigen voorraad leverbaar. Raadpleeg onze e-commerce voor de huidige voorraad en concurrerende prijsstelling.
German | Dutch |
---|---|
exklusiv | exclusief |
b | b |
direkt | direct |
konsultieren | raadpleeg |
e-commerce | e-commerce |
wettbewerbsfähige | concurrerende |
preise | prijsstelling |
und | en |
für | voor |
bestände | voorraad |
aktuelle | huidige |
der | de |
verfügbar | is |
DE Die Weiterentwicklung der Augmented Reality Games beginnt mit Pokémon GOs neuem AR+-Modus exklusiv für iPhone
NL VAN MYTHE NAAR WERKELIJKHEID, LEGENDARY POKÉMON DALEN BINNENKORT NEER IN POKÉMON GO
German | Dutch |
---|---|
mit | in |
der | van |
DE Amazon kündigt eine neue Reihe von Smart-TVs an, die exklusiv in Nordamerika verkauft werden sollen
NL Amazon kondigt nieuwe lijn smart-tvs aan die exclusief in Noord-Amerika zal worden verkocht
German | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
neue | nieuwe |
reihe | lijn |
exklusiv | exclusief |
verkauft | verkocht |
in | in |
an | aan |
werden | worden |
DE Exklusiv von OVHcloud für die Welt des Bare Metal: Sichern Sie sich mit wenigen Klicks die größten Vorteile durch Redundanz und die Bündelung physischer Netzwerkverbindungen.
NL Dit is een unicum van OVHcloud binnen de wereld van bare-metal: krijg met enkele klikken de beste redundantie en aggregatie van fysieke netwerklinks.
German | Dutch |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
welt | wereld |
klicks | klikken |
größten | beste |
redundanz | redundantie |
physischer | fysieke |
wenigen | een |
und | en |
von | van |
DE Es kann argumentiert werden, dass dies das erste, wirklich großartige "Exklusiv" für die PS5 ist und eine brillante Möglichkeit, die nächste
NL Men kan stellen dat dit de eerste, werkelijk geweldige "exclusieve" voor de PS5 is en een briljante manier om de volgende generatie een vliegende
German | Dutch |
---|---|
großartige | geweldige |
exklusiv | exclusieve |
brillante | briljante |
und | en |
kann | kan |
erste | een |
dass | dat |
dies | dit |
ist | is |
DE • TCL 55-Zoll-LED der Klasse 4 Serie, jetzt 199,99 USD (200 USD Ersparnis). Dieses TCL-Set ist exklusiv bei BestBuy erhältlich und hat in der Tat einen sehr attraktiven Preis. Beutel eins bei BestBuy
NL • TCL 55-inch klasse 4-serie LED, nu $ 199,99 ($ 200 besparing). Exclusief voor BestBuy, deze TCL-set heeft inderdaad een zeer aantrekkelijke vraagprijs. Koop er een bij BestBuy
DE Offline-Downloads sind exklusiv für zahlende Abonnenten von Hulus No Ads Plan
NL Offline downloads zijn exclusief voor betalende abonnees van Hulus No Ads-abonnement
German | Dutch |
---|---|
exklusiv | exclusief |
ads | ads |
offline | offline |
downloads | downloads |
sind | zijn |
plan | abonnement |
für | voor |
abonnenten | abonnees |
von | van |
DE Microsoft hat ein Sonderangebot angekündigt, das exklusiv für neue Abonnenten von Xbox Game Pass Ultimate gilt.
NL Microsoft heeft een speciale aanbieding aangekondigd die exclusief is voor nieuwe abonnees van Xbox Game Pass Ultimate.
German | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
sonderangebot | aanbieding |
angekündigt | aangekondigd |
exklusiv | exclusief |
neue | nieuwe |
abonnenten | abonnees |
xbox | xbox |
game | game |
pass | pass |
hat | heeft |
für | voor |
ein | een |
von | van |
DE Die Fortschritte des neuen Evo-Panels der OLED G1 (exklusiv für die G1-Serie) liegen in zwei Hauptbereichen.
NL De vooruitgang van het nieuwe Evo-paneel van de OLED G1 (exclusief voor de G1-serie) bestaat uit twee hoofdgebieden.
German | Dutch |
---|---|
fortschritte | vooruitgang |
neuen | nieuwe |
oled | oled |
exklusiv | exclusief |
für | voor |
zwei | twee |
der | de |
des | van de |
DE Amazon investiert Vermögen in Original-TV-Inhalte und deckt auch Sport exklusiv für die Plattform ab, sodass Sie ein Abonnement benötigen, um darauf zuzugreifen.
NL Amazon investeert fortuinen in originele tv-content en dekt ook sport exclusief voor het platform, dus je hebt een abonnement nodig om toegang te krijgen.
German | Dutch |
---|---|
amazon | amazon |
deckt | dekt |
sport | sport |
exklusiv | exclusief |
plattform | platform |
abonnement | abonnement |
investiert | investeert |
original | originele |
in | in |
zuzugreifen | krijgen |
und | en |
für | voor |
darauf | te |
ein | een |
auch | ook |
benötigen | hebt |
DE Die Show wird von PlayStation Productions und Naughty Dog für HBO produziert. Das bedeutet, dass die erste Staffel und darüber hinaus exklusiv für HBO in den USA verfügbar sein wird.
NL De show wordt geproduceerd door PlayStation Productions en Naughty Dog voor HBO. Dat betekent dat seizoen één en daarna exclusief zijn voor HBO in de Verenigde Staten.
German | Dutch |
---|---|
show | show |
hbo | hbo |
bedeutet | betekent |
staffel | seizoen |
exklusiv | exclusief |
in | in |
und | en |
verfügbar | zijn |
produziert | geproduceerd |
wird | wordt |
erste | voor |
dass | dat |
den | de |
DE Der Panasonic HX820 und HX800 sind praktisch die gleichen LED-Fernseher, außer dass der 820 exklusiv über John Lewis in Großbritannien erhältlich ist. Sie können feststellen, dass es eine andere Stand- oder Lünettenfarbe hat.
NL De Panasonic HX820 en HX800 zijn in feite dezelfde LED-tv, behalve dat de 820 exclusief verkrijgbaar is via John Lewis in het VK. Het kan zijn dat het een andere kleur van de standaard of bezel heeft.
German | Dutch |
---|---|
panasonic | panasonic |
exklusiv | exclusief |
john | john |
lewis | lewis |
in | in |
und | en |
außer | behalve |
oder | of |
erhältlich | verkrijgbaar |
ist | is |
der | de |
gleichen | een |
dass | dat |
hat | heeft |
DE Samsung hat die Angewohnheit, seine Geräte in verschiedenen Farben zu veröffentlichen, entweder als weltweite Option oder exklusiv für bestimmte Märkt...
NL Samsung heeft de gewoonte om zijn toestellen in een aantal verschillende kleuren uit te brengen, hetzij als wereldwijde opties, hetzij als exclusivite...
German | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
geräte | toestellen |
weltweite | wereldwijde |
in | in |
farben | kleuren |
zu | om |
hat | heeft |
verschiedenen | verschillende |
als | |
option | uit |
oder | een |
DE Das Spiel sieht absolut großartig aus, aber glücklicherweise bedeutet das nicht, dass es exklusiv für Xboxes der nächsten Generation erhältlich sein wird
NL De game ziet er absoluut prachtig uit, maar dat betekent gelukkig niet dat hij exclusief zal zijn voor next-gen Xboxen
German | Dutch |
---|---|
spiel | game |
sieht | ziet |
großartig | prachtig |
glücklicherweise | gelukkig |
bedeutet | betekent |
exklusiv | exclusief |
generation | gen |
erhältlich | zijn |
absolut | absoluut |
für | voor |
der | de |
aber | maar |
nicht | niet |
dass | dat |
DE Bei einem kürzlichen Roundtable sagte Phil Spencer, dass Bethesda-Spiele exklusiv für Plattformen sein würden, die Game Pass hosten können – was für uns sicher nicht nach PS5 klingt.
NL Een recente rondetafelgesprek zag Phil Spencer dat Bethesda-games exclusief zouden zijn voor platforms die Game Pass kunnen hosten - wat voor ons zeker niet als de PS5 klinkt.
German | Dutch |
---|---|
exklusiv | exclusief |
plattformen | platforms |
pass | pass |
hosten | hosten |
klingt | klinkt |
können | kunnen |
die | de |
für | voor |
würden | zouden |
game | game |
einem | een |
dass | dat |
was | wat |
uns | ons |
sicher | zeker |
nicht | niet |
sein | zijn |
DE Aus diesem Grund war es keine große Überraschung, die Bestätigung zu erhalten, dass das Spiel zum Zeitpunkt der Veröffentlichung exklusiv für Xbox-Konsolen und PC verfügbar sein wird – Starfield wird nicht auf der PS4 oder PS5 erscheinen.
NL Daarom was het geen grote verrassing om bevestiging te krijgen dat de game exclusief zal zijn voor Xbox-consoles en pc wanneer deze wordt uitgebracht - Starfield zal niet verschijnen op de PS4 of PS5.
German | Dutch |
---|---|
große | grote |
bestätigung | bevestiging |
spiel | game |
exklusiv | exclusief |
pc | pc |
erscheinen | verschijnen |
oder | of |
zu | om |
und | en |
auf | op |
keine | geen |
erhalten | krijgen |
die | de |
nicht | niet |
dass | dat |
wird | wordt |
DE Diese sind im Allgemeinen von Netflix und anderen Diensten verschwunden, um exklusiv für Disney+ zu sein.
NL Deze zijn over het algemeen verdwenen van Netflix en andere diensten om exclusief te zijn voor Disney+.
German | Dutch |
---|---|
netflix | netflix |
anderen | andere |
diensten | diensten |
exklusiv | exclusief |
disney | disney |
und | en |
zu | om |
um | over |
allgemeinen | algemeen |
für | voor |
diese | deze |
sind | zijn |
von | van |
DE Zack Snyders Justice League exklusiv bei Sky Cinema und Now TV in Großbritannien
NL Zack Snyders Justice League exclusief voor Sky Cinema en Now TV in het VK
German | Dutch |
---|---|
exklusiv | exclusief |
sky | sky |
zack | zack |
in | in |
und | en |
DE Dies ist ein FPS im Militärstil, der exklusiv für VR entwickelt wurde und ein realistisches Waffenhandling, beeindruckende Grafiken und ein fantastisches Stück Koop-Gameplay bietet
NL Dit is een FPS in militaire stijl die exclusief is ontwikkeld voor VR met realistische wapenbehandeling, indrukwekkende graphics en een fantastisch stukje coöp-gameplay
German | Dutch |
---|---|
fps | fps |
exklusiv | exclusief |
vr | vr |
entwickelt | ontwikkeld |
beeindruckende | indrukwekkende |
grafiken | graphics |
fantastisches | fantastisch |
stück | stukje |
und | en |
für | voor |
im | met |
dies | dit |
ist | is |
ein | een |
DE Die Helix ist ab dem 1. August 2021 zu einem Preis von 29,99 USD erhältlich. Es wird auch exklusiv für Target in den USA sein.
NL De Helix is verkrijgbaar vanaf 1 augustus 2021 en kost $ 29,99. Het zal ook exclusief zijn voor Target in de Verenigde Staten.
German | Dutch |
---|---|
august | augustus |
exklusiv | exclusief |
preis | kost |
in | in |
erhältlich | verkrijgbaar |
es | en |
auch | ook |
für | voor |
ist | is |
DE Arizona Sunshine wurde von Grund auf exklusiv für die virtuelle Realität entwickelt und hat viel zu bieten
NL Arizona Sunshine is vanaf de basis opgebouwd, exclusief voor virtual reality, en heeft veel te bieden
German | Dutch |
---|---|
grund | basis |
exklusiv | exclusief |
virtuelle | virtual |
realität | reality |
bieten | bieden |
und | en |
wurde | is |
für | voor |
viel | te |
die | de |
hat | heeft |
DE Diese Wohlfühlfunktionen sind nicht mehr nur Pixel-exklusiv.
NL Deze welzijnsfuncties zijn niet langer exclusief voor Pixel.
German | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
mehr | langer |
exklusiv | exclusief |
sind | zijn |
diese | deze |
nicht | niet |
German | Dutch |
---|---|
insel | eiland |
privaten | privé |
der | het |
DE Die Küche im Parkrestaurant zur Wasserfallseite ist ebenso exklusiv wie die Aussicht
NL De keukens in het in het park gelegen restaurant aan de kant van de waterval zo even exclusief
German | Dutch |
---|---|
exklusiv | exclusief |
ebenso | van |
DE Mit dem Matterhorn um die Wette schwimmen in Europas höchst gelegenen Aussenpool im Riffelalp Resort 2222 m (exklusiv für Hotelgäste).
NL Wedstrijdwemmen met de Matterhorn in het hoogste buitenzwembad van Europa in het Riffelalp Resort 2222 m (exclusief voor hotelgasten).
German | Dutch |
---|---|
matterhorn | matterhorn |
europas | europa |
resort | resort |
m | m |
exklusiv | exclusief |
in | in |
für | voor |
dem | de |
DE Um sein touristisches Angebot abzurunden, liefert Hallwag Kümmerly+Frey AG renommierte Reiseführer-Serien wie Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning und Kunth Verlag in der Schweiz exklusiv aus
NL Om het toeristisch aanbod af te ronden, levert Hallwag Kümmerly+Frey AG gerenommeerde series reisgidsen als Baedeker, Marco Polo, Dumont, Vis-à-Vis, Falk, LONELY PLANET, promobil, Caravaning en Kunth Verlag in Zwitserland exclusief uit
German | Dutch |
---|---|
angebot | aanbod |
liefert | levert |
polo | polo |
planet | planet |
schweiz | zwitserland |
exklusiv | exclusief |
serien | series |
in | in |
und | en |
DE Alle diese Dokumente können Sie sicher veröffentlichen und exklusiv mit bestimmten Personen aus Ihrem Unternehmen teilen.
NL U kunt al deze documenten veilig publiceren en ze uitsluitend delen met specifieke mensen van uw bedrijf.
German | Dutch |
---|---|
dokumente | documenten |
unternehmen | bedrijf |
veröffentlichen | publiceren |
teilen | delen |
und | en |
sicher | veilig |
personen | mensen |
diese | deze |
können | kunt |
bestimmten | specifieke |
DE PS5-Exklusiv: Nein, auch auf PS4, Xbox und PC
NL Exclusief voor PS5: Nee, ook op PS4, Xbox en pc
German | Dutch |
---|---|
xbox | xbox |
pc | pc |
exklusiv | exclusief |
und | en |
nein | nee |
auch | ook |
auf | op |
DE PS5-Exklusiv: Nein, auch auf PS4 und PC
NL Exclusief voor PS5: Nee, ook op PS4 en pc
German | Dutch |
---|---|
pc | pc |
exklusiv | exclusief |
und | en |
nein | nee |
auch | ook |
auf | op |
DE PS5-exklusiv: Nein, auch auf Xbox und PC
NL Exclusief voor PS5: Nee, ook op Xbox en pc
German | Dutch |
---|---|
xbox | xbox |
pc | pc |
exklusiv | exclusief |
und | en |
nein | nee |
auch | ook |
auf | op |
DE PS5-exklusiv: Nein, auch auf Xbox Series X und PC
NL Exclusief voor PS5: Nee, ook op Xbox Series X en pc
German | Dutch |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
pc | pc |
exklusiv | exclusief |
und | en |
nein | nee |
auch | ook |
auf | op |
DE PS5-Exklusiv: Nein, auch auf PS4
NL Exclusief voor PS5: Nee, ook op PS4
German | Dutch |
---|---|
exklusiv | exclusief |
nein | nee |
auch | ook |
auf | op |
DE PS5-exklusiv: Nein, auch auf dem PC
NL Exclusief voor PS5: Nee, ook op pc
German | Dutch |
---|---|
pc | pc |
exklusiv | exclusief |
nein | nee |
auch | ook |
auf | op |
DE , und Mini-LED , exklusiv auf dem neuesten 12,9-Zoll-iPad Pro zu finden.
NL , en mini-LED , exclusief te vinden op de nieuwste 12,9-inch iPad Pro.
German | Dutch |
---|---|
exklusiv | exclusief |
neuesten | nieuwste |
finden | vinden |
und | en |
ipad | ipad |
dem | de |
pro | pro |
auf | op |
DE OnePlus Nord N200 wird exklusiv für T-Mobile in den USA eingeführt
NL OnePlus Nord N200 wordt gelanceerd als exclusief voor T-Mobile in de VS
German | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
exklusiv | exclusief |
usa | vs |
eingeführt | gelanceerd |
in | in |
für | voor |
wird | wordt |
den | de |
DE Der Inhalt der Website muss originell und exklusiv sein
NL De inhoud van de website moet origineel en exclusief zijn
German | Dutch |
---|---|
inhalt | inhoud |
originell | origineel |
exklusiv | exclusief |
website | website |
und | en |
der | de |
DE Dailymotion Advertising überträgt die Vermarktung seines neuen Audioformats exklusiv an Targetspot: eine internationale Vereinbarung
NL Dailymotion Advertising sluit internationale overeenkomst en vertrouwt monetisatie van nieuw audioformat exclusief aan Targetspot toe
German | Dutch |
---|---|
advertising | advertising |
neuen | nieuw |
exklusiv | exclusief |
internationale | internationale |
vereinbarung | overeenkomst |
die | en |
seines | van |
an | toe |
DE Diese Members' Rate wird exklusiv den Mitgliedern unseres Treueprogramms auf den Websites der Accor-Gruppe geboten
NL De ledenkorting is een speciaal tarief dat uitsluitend aan leden van het loyaliteitsprogramma wordt aangeboden op de websites van de Accor-groep
German | Dutch |
---|---|
rate | tarief |
mitgliedern | leden |
websites | websites |
unseres | een |
auf | op |
wird | wordt |
DE Vier von fünf Stellen, die wir vermitteln, stammen aus unserem umfangreichen Netzwerk und sind exklusiv für SystemAccountants. Sie werden diese Stellen nicht auf einer Jobbörse oder Agenturseite finden.
NL Vier van de vijf functies die we bemiddelen komen voort uit ons uitgebreid netwerk en zijn exclusief voor SA. U zult deze functies niet vinden op een publieke vacaturebank of sites van overige wervingsbureaus.
German | Dutch |
---|---|
umfangreichen | uitgebreid |
netzwerk | netwerk |
exklusiv | exclusief |
finden | vinden |
und | en |
stammen | komen |
oder | of |
vier | vier |
vermitteln | een |
für | voor |
auf | op |
von | van |
wir | we |
sind | zijn |
nicht | niet |
DE Exklusiv für PS4? Nein, auch auf PS5, Xbox und PC
NL Exclusief voor PS4? Nee, ook op PS5, Xbox en PC
German | Dutch |
---|---|
exklusiv | exclusief |
xbox | xbox |
pc | pc |
und | en |
nein | nee |
auch | ook |
für | voor |
auf | op |
DE Exklusiv für PS4? Nein, auch auf Xbox und PC
NL Exclusief voor PS4? Nee, ook op Xbox en PC
German | Dutch |
---|---|
exklusiv | exclusief |
xbox | xbox |
pc | pc |
und | en |
nein | nee |
auch | ook |
für | voor |
auf | op |
Showing 50 of 50 translations