DE Umfassende, transparente, aktuelle und kostenlose Metriken, die für Verständnis für den Einfluss von Zeitschriften sorgen
Translate "sorgen" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sorgen" from German to Japanese
Translation of German to Japanese of sorgen
German
Japanese
JA ジャーナルの影響に関する洞察を提供する、包括的で透明性のある最新の無料の指標
Transliteration jānaruno yǐng xiǎngni guānsuru dòng cháwo tí gōngsuru、 bāo kuò dede tòu míng xìngnoaru zuì xīnno wú liàono zhǐ biāo
DE Sorgen Sie für Online-Präsenz und zeigen Sie der Welt Ihr berufliches Forscherprofil auf Mendeley
JA Mendelayを活用して、自分の業績と研究職歴を世界に示す
Transliteration Mendelaywo huó yòngshite、 zì fēnno yè jīto yán jiū zhí lìwo shì jièni shìsu
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre DNS-Infrastruktur erreichbar bleibt, indem Sie jegliche Angriffe auf Ihre Server abwehren.
JA サーバーでどのような攻撃が発生しても、DNSインフラストラクチャをオンラインに保ちます。
Transliteration sābādedonoyouna gōng jīga fā shēngshitemo、DNSinfurasutorakuchawoonrainni bǎochimasu。
DE Information bedeutet Macht. Beim Internet Archive sind wir der Überzeugung, dass der Informationsaustausch für eine innovativere und gerechtere Zukunft sorgen wird.
JA 情報には力があります。Internet Archiveは、情報を共有することで、より革新的で平等な未来がもたらされると信じています。
Transliteration qíng bàoniha lìgaarimasu。Internet Archiveha、 qíng bàowo gòng yǒusurukotode、yori gé xīn dede píng děngna wèi láigamotarasareruto xìnjiteimasu。
DE Bieten Sie den Benutzern schnelle, umfassende Benutzererlebnisse bei Internetanwendungen und sorgen Sie so für eine bessere Kundenbindung und mehr Konversionen bei geringeren Kosten.
JA インターネットアプリケーションにおいて高速で情報量の豊かなユーザー体験を提供し、エンゲージメントの改善、コンバージョン率の向上、コスト削減を実現します。
Transliteration intānettoapurikēshonnioite gāo sùde qíng bào liàngno lǐkanayūzā tǐ yànwo tí gōngshi,engējimentono gǎi shàn,konbājon lǜno xiàng shàng,kosuto xuē jiǎnwo shí xiànshimasu。
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Nutzer in China schnell und sicher im Internet surfen können.
JA 高速で安全なオンライン体験を中国にいるユーザーに届けよう。
Transliteration gāo sùde ān quánnaonrain tǐ yànwo zhōng guóniiruyūzāni jièkeyou。
DE Sorgen Sie für außergewöhnliche Leistung, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit Ihrer Anwendungen, indem Sie Serverless-Code augenblicklich im gesamten Cloudflare-Netzwerk (einschließlich China) bereitstellen.
JA サーバーレスコードを構築し、（中国を含む）Cloudflareネットワーク全体に瞬時にデプロイし、アプリケーションに優れたパフォーマンス、信頼性、拡張性をもたらします。
Transliteration sābāresukōdowo gòu zhúshi、（zhōng guówo hánmu）Cloudflarenettowāku quán tǐni shùn shínidepuroishi,apurikēshonni yōuretapafōmansu, xìn lài xìng、 kuò zhāng xìngwomotarashimasu。
DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.
JA SSLライフサイクルのどの部分に関しても心配は無用です。Cloudflareが、プライベートキーの作成からドメイン検証による保護、発行、更新、再発行に至るまで全プロセスを管理します。
Transliteration SSLraifusaikurunodono bù fēnni guānshitemo xīn pèiha wú yòngdesu。Cloudflarega,puraibētokīno zuò chéngkaradomein jiǎn zhèngniyoru bǎo hù、 fā xíng、 gèng xīn、 zài fā xíngni zhìrumade quánpurosesuwo guǎn lǐshimasu。
DE Sorgen Sie für die Anwendung geobasierter Zugriffsrichtlinien oder eine geringere Latenz durch den Einsatz von Serverless-Code innerhalb des Netzwerks von Cloudflare an über 200 Standorten in mehr als 100 Ländern.
JA 100か国200都市以上に広がるCloudflareのネットワークでサーバーレスコードをデプロイし、地域別のアクセスポリシーを適用したり、遅延を短縮したりします。
Transliteration 100ka guó200dōu shì yǐ shàngni guǎnggaruCloudflarenonettowākudesābāresukōdowodepuroishi、 de yù biénoakusesuporishīwo shì yòngshitari、 chí yánwo duǎn suōshitarishimasu。
DE Bauen: Entwickeln Sie eine maßgeschneiderte, serverlose Matchmaking-Architektur (und mehr!), ohne sich über unerwartete Nachfragespitzen sorgen zu müssen
JA 構築: 想定外の需要急増を気にすることなく、サーバーレスのマッチメイキングアーキテクチャ（その他多数）を独自に開発
Transliteration gòu zhú: xiǎng dìng wàino xū yào jí zēngwo qìnisurukotonaku,sābāresunomatchimeikinguākitekucha（sono tā duō shù）wo dú zìni kāi fā
DE „Da wir uns nun keine Sorgen mehr um DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“
JA 「APIやゲートウェイサーバーへのDDoS攻撃を心配する必要がなく、安心して製品の改善に専念できます」
Transliteration 「APIyagētou~eisābāhenoDDoS gōng jīwo xīn pèisuru bì yàoganaku、 ān xīnshite zhì pǐnno gǎi shànni zhuān niàndekimasu」
DE Greifen Sie sicher auf Online-Bildungsressourcen zu – ohne Performance-Einbußen und ohne sich wegen Malware, Datenschutzverletzungen und andere Bedrohungen sorgen zu müssen. Mehr dazu
JA パフォーマンスの低下やマルウェア、データ漏えい、その他の脅威を心配することなく、オンライン教育リソースに安全にアクセスできます。 詳細を見る
Transliteration pafōmansuno dī xiàyamaruu~ea,dēta lòuei、sono tāno xié wēiwo xīn pèisurukotonaku,onrain jiào yùrisōsuni ān quánniakusesudekimasu。 xiáng xìwo jiànru
DE Stoppen Sie Angriffe auf On-Premise-Infrastruktur und hybride Cloud-Implementierungen und sorgen Sie für konsistente Verfügbarkeit und schnelle Performance.
JA オンプレミスのインフラストラクチャとハイブリッドクラウドのデプロイメントに対する攻撃を阻止し、一貫性のある稼働時間と高速パフォーマンスを実現します。
Transliteration onpuremisunoinfurasutorakuchatohaiburiddokuraudonodepuroimentoni duìsuru gōng jīwo zǔ zhǐshi、 yī guàn xìngnoaru jià dòng shí jiānto gāo sùpafōmansuwo shí xiànshimasu。
DE Sorgen Sie für Schutz vor Magecart-Angriffen, die Drittquellen über Browser von Besuchern ausführen.
JA 訪問者のブラウザで実行されるサードパーティのMagecart攻撃から保護します。
Transliteration fǎng wèn zhěnoburauzade shí xíngsarerusādopātinoMagecart gōng jīkara bǎo hùshimasu。
DE Sorgen Sie für Schutz vor Magecart-Angriffen aus Drittquellen über Browser von Besuchern.
JA 訪問者のブラウザで実行されるサードパーティのMagecart攻撃から保護します。
Transliteration fǎng wèn zhěnoburauzade shí xíngsarerusādopātinoMagecart gōng jīkara bǎo hùshimasu。
DE Die DDoS-Experten von Cloudflare sorgen im Rahmen der umfassenden SLA dafür, dass Sie rund um die Uhr online sind – unabhängig von Umfang, Art oder Dauer des Angriffs.
JA 完全なSLAに基づき、CloudflareのDDoS攻撃対策専門家チームが、あらゆる規模、タイプ、期間の攻撃に対し、24時間365日体制でお客様のオンライン状態を確保します。
Transliteration wán quánnaSLAni jīdzuki、CloudflarenoDDoS gōng jī duì cè zhuān mén jiāchīmuga、arayuru guī mó,taipu, qī jiānno gōng jīni duìshi、24shí jiān365rì tǐ zhìdeo kè yàngnoonrain zhuàng tàiwo què bǎoshimasu。
DE Sorgen Sie für die Einhaltung der aktuellen PCI-Standards, indem Sie die Cloudflare WAF aktivieren und die Nutzung moderner TLS vorschreiben („Modern TLS Only“).
JA CloudflareのWAFおよびModern TLS Onlyモードを有効化することで、お客様のビジネスが最新のPCI標準に準拠します。
Transliteration CloudflarenoWAFoyobiModern TLS Onlymōdowo yǒu xiào huàsurukotode、o kè yàngnobijinesuga zuì xīnnoPCI biāo zhǔnni zhǔn jùshimasu。
DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können. Werten Sie jede Anfrage an Ihre Anwendungen hinsichtlich Nutzeridentität sowie Geräte-, Standort- und Sicherheitskontext aus.
JA すべてのアプリケーションで一貫したログイン手順を提供し、ユーザーID、デバイス、ロケーション、およびセキュリティの面で、アプリケーションに対する全リクエストを検証します。
Transliteration subetenoapurikēshonde yī guànshitaroguin shǒu shùnwo tí gōngshi,yūzāID,debaisu,rokēshon,oyobisekyuritino miànde,apurikēshonni duìsuru quánrikuesutowo jiǎn zhèngshimasu。
DE Sorgen Sie für schnelleren Remote-Zugriff und machen Sie sich unabhängiger von VPN – mit Zero Trust-Netzwerkzugriff, der über das global verteilte, gegen DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird.
JA グローバルに分散しDDoS攻撃への耐性を備えたCloudflareのエッジネットワークで配信されるZTNAを使って、リモートアクセスを高速化し、VPNへの依存を軽減します。
Transliteration gurōbaruni fēn sànshiDDoS gōng jīheno nài xìngwo bèietaCloudflarenoejjinettowākude pèi xìnsareruZTNAwo shǐtte,rimōtoakusesuwo gāo sù huàshi、VPNheno yī cúnwo zhì jiǎnshimasu。
DE Mit unserer globalen Community sorgen wir für tolle Designs überall auf der Welt. Wenn Sie die Angelegenheit persönlich besprechen möchten, können Sie sich jederzeit an unsere Designexperten wenden.
JA 99designsでは、世界中からのプロデザイナーがあなたのために最高なデザインを作成します。 ご不明な点がございましたら、99designsのデザインエキスパートにご相談ください。
Transliteration 99designsdeha、 shì jiè zhōngkaranopurodezaināgaanatanotameni zuì gāonadezainwo zuò chéngshimasu。 go bù míngna diǎngagozaimashitara、99designsnodezain'ekisupātonigo xiāng tánkudasai。
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.
JA 言葉を散りばめた洗練されたチラシでブランドを見栄えよく表現しましょう。
Transliteration yán yèwo sànribameta xǐ liànsaretachirashideburandowo jiàn róngeyoku biǎo xiànshimashou。
DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihr Projekt mit einer 3D Visualisierung echt anfühlt.
JA プロの建築用3Dパースでプロジェクトを立体的に表現しましょう。
Transliteration purono jiàn zhú yòng3Dpāsudepurojekutowo lì tǐ deni biǎo xiànshimashou。
DE Fachkundiger Support und SchulungenUnsere personalisierten Schulungen, Anleitungsvideos und Kundenforen unterstützen Ihr Team und sorgen für eine erfolgreiche Studie.
JA 専門家によるサポート & トレーニングパーソナル化したトレーニング、ハウツービデオ、カスタマーフォーラムが、お客様のチームをサポートし、試験を成功させるお手伝いをします。
Transliteration zhuān mén jiāniyorusapōto & torēningupāsonaru huàshitatorēningu,hautsūbideo,kasutamāfōramuga、o kè yàngnochīmuwosapōtoshi、 shì yànwo chéng gōngsaseruo shǒu yúniwoshimasu。
DE Evidenzbasierte Entscheidungen sorgen dafür, dass jeder Euro zählt.
JA エビデンスに基づいた意思決定で、投資を有効にします。
Transliteration ebidensuni jīdzuita yì sī jué dìngde、 tóu zīwo yǒu xiàonishimasu。
DE Verschaffen Sie Ihrem Unternehmen durch eine schnellere Bereitstellung von Software-Innovationen einen Wettbewerbsvorteil und sorgen Sie dafür, dass es in der digitalen Arena mithalten kann.
JA ソフトウェア改革を迅速に進めることで、組織の競争優位性を高め、デジタル分野での競争力を上げることができます。
Transliteration sofutou~ea gǎi géwo xùn sùni jìnmerukotode、 zǔ zhīno jìng zhēng yōu wèi xìngwo gāome,dejitaru fēn yědeno jìng zhēng lìwo shànggerukotogadekimasu。
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihr Server sicher ist, egal, wo er betrieben wird: in einer öffentlichen Cloud, einer privaten Cloud, einem Kubernetes-Cluster oder sogar auf einem Mac mini unter Ihrem Fernsehgerät.
JA パブリッククラウド、プライベートクラウド、Kubernetesクラスター、またはTV経由のMacミニなど、どこで実行していようともサーバーの安全を確保します。
Transliteration paburikkukuraudo,puraibētokuraudo,Kuberneteskurasutā,matahaTV jīng yóunoMacmininado、dokode shí xíngshiteiyoutomosābāno ān quánwo què bǎoshimasu。
DE Erweiterte Administrations- und Sicherheitsfunktionen mit SAML SSO, Zwei-Faktor-Authentifizierung, automatisierter Benutzerbereitstellung und mehr sorgen dafür, dass Sie nachts ruhig schlafen können.
JA SAML SSO、2 段階認証の強制設定、ユーザープロビジョニングの自動化などによって管理とセキュリティを強化できるため、常に安心できます。
Transliteration SAML SSO、2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìng,yūzāpurobijoninguno zì dòng huànadoniyotte guǎn lǐtosekyuritiwo qiáng huàdekirutame、 chángni ān xīndekimasu。
DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.
JA Confluence にはベスト プラクティスのテンプレートが用意されているため、一から作成する必要がありません。簡単に始めてチームとプロジェクト全体で一貫性を確保できます。
Transliteration Confluence nihabesuto purakutisunotenpurētoga yòng yìsareteirutame、 yīkara zuò chéngsuru bì yàogaarimasen。jiǎn dānni shǐmetechīmutopurojekuto quán tǐde yī guàn xìngwo què bǎodekimasu。
DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.
JA 1つの戦略に向けて、一丸となって最高のキャンペーンを開始しましょう。チームが目標に集中できるように、Confluence マーケティング プランによって全員に方向性を明確に示しましょう。
Transliteration 1tsuno zhàn lüèni xiàngkete、 yī wántonatte zuì gāonokyanpēnwo kāi shǐshimashou.chīmuga mù biāoni jí zhōngdekiruyouni、Confluence māketingu puranniyotte quán yuánni fāng xiàng xìngwo míng quèni shìshimashou。
DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.
JA チームと SaaS ツールとの連携によって、コミュニケーションの透明性を維持してナレッジを集約し、アクションのアジャイル性を確保して早い段階からサイロ化を解消します。
Transliteration chīmuto SaaS tsūrutono lián xiéniyotte,komyunikēshonno tòu míng xìngwo wéi chíshitenarejjiwo jí yuēshi,akushonnoajairu xìngwo què bǎoshite zǎoi duàn jiēkarasairo huàwo jiě xiāoshimasu。
DE Für strukturierten Fortschritt sorgen
DE Wenn Sie eine Website betreiben, die geschäftskritisch ist, reicht eine Grundsicherheit nicht aus. Sorgen Sie dafür, dass alles reibungslos und sicher läuft.
JA 収益に直結するサイトやミッションクリティカルなサイトを運営している場合、最低限のセキュリティだけでは不十分です。 物事をスムーズに、そして安全に進めるために。
Transliteration shōu yìni zhí jiésurusaitoyamisshonkuritikarunasaitowo yùn yíngshiteiru chǎng hé、 zuì dī xiànnosekyuritidakedeha bù shí fēndesu。 wù shìwosumūzuni、soshite ān quánni jìnmerutameni。
DE Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsablauf nicht unterbrochen wird und die Ziele des Unternehmens weiter verfolgt werden können.
JA ワークフローを途切れさせずに、組織の目標に向かって前進し続けることができます。
Transliteration wākufurōwo tú qièresasezuni、 zǔ zhīno mù biāoni xiàngkatte qián jìnshi xùkerukotogadekimasu。
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Geräte genau an Ihre Bedürfnisse angepasst sind, indem Sie auswählen, wie Sie die Smartphones und Tablets Ihres Teams verwalten und schützen möchten.
JA デバイスを有効に活用しましょう。従業員が持ち歩くスマートフォンやタブレットを、どのような方法で管理、保護したいかを選択してください。
Transliteration debaisuwo yǒu xiàoni huó yòngshimashou。cóng yè yuánga chíchi bùkusumātofonyataburettowo、donoyouna fāng fǎde guǎn lǐ、 bǎo hùshitaikawo xuǎn zéshitekudasai。
DE Sorgen Sie mit AIOps für proaktive digitale Betriebsabläufe. Verschaffen Sie sich Einblicke, um potenzielle Probleme zu prognostizieren, und nutzen Sie Automatisierung, um Benutzerauswirkungen zu reduzieren und Problemlösungen zu beschleunigen.
JA AIOps により積極的なデジタルオペレーションを提供します。インサイトや自動化の活用により、問題を予測し、ユーザーへの影響を軽減して、解決を容易にします。
Transliteration AIOps niyori jī jí denadejitaruoperēshonwo tí gōngshimasu.insaitoya zì dòng huàno huó yòngniyori、 wèn tíwo yǔ cèshi,yūzāheno yǐng xiǎngwo zhì jiǎnshite、 jiě juéwo róng yìnishimasu。
DE Sorgen Sie mit einer sicheren, für Mitarbeiter bereiten Umgebung dafür, dass jeder an seinen Arbeitsplatz zurückkehren kann.
JA 従業員の受け入れ準備が整った安全な環境で、誰もが職場復帰できるようにします。
Transliteration cóng yè yuánno shòuke rùre zhǔn bèiga zhěngtta ān quánna huán jìngde、 shuímoga zhí chǎng fù guīdekiruyounishimasu。
DE Wir bei ServiceNow sorgen mit modernen, digitalen Workflows dafür, dass Menschen effizienter und besser arbeiten können.
JA 当社は、テクノロジーによって業務における複雑さを軽減できると考えています。当社は ServiceNow で、最新のデジタルワークフローを使って人々により良い働き方を提供します。
Transliteration dāng shèha,tekunorojīniyotte yè wùniokeru fù zásawo zhì jiǎndekiruto kǎoeteimasu。dāng shèha ServiceNow de、 zuì xīnnodejitaruwākufurōwo shǐtte rén 々niyori liángi dòngki fāngwo tí gōngshimasu。
DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.
JA サイトの健全性が常に改善されていることを確認し、問題が発生する前に、すべての今後起こりうる問題を捉えます。
Transliteration saitono jiàn quán xìngga chángni gǎi shànsareteirukotowo què rènshi、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、subeteno jīn hòu qǐkoriuru wèn tíwo zhuōemasu。
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
JA サイトのトラストフローがサイテーションフローよりかなり低い場合は、何か問題があるのでしょうか？
Transliteration saitonotorasutofurōgasaitēshonfurōyorikanari dīi chǎng héha、 héka wèn tígaarunodeshouka？
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Geschäftskommunikation Teil Ihres Vorfallmanagements wird
JA ビジネスが加速し、インシデントへのレスポンスがより早まる
Transliteration bijinesuga jiā sùshi,inshidentohenoresuponsugayori zǎomaru
DE Du hast noch keine Sicherung? Machen Sie sich keine Sorgen, es ist leicht (und kostenlos), eines zu erstellen. In unserem Handbuch erfahren Sie, wie Sie ein iCloud-Backup erstellen .
JA まだバックアップがありませんか？心配しないで、作るのは簡単（そして無料）です。 iCloudバックアップの作成方法に関するガイドを確認してください 。
Transliteration madabakkuappugaarimasenka？ xīn pèishinaide、 zuòrunoha jiǎn dān （soshite wú liào）desu。 iCloudbakkuappuno zuò chéng fāng fǎni guānsurugaidowo què rènshitekudasai 。
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sorgen computer sorgen cloudflare sorgen apps sorgen zusammen sorgen sicherheit sorgen sorgen darum servicenow sorgen ort sorgen sondern sorgen sorgen unternehmen services sorgen sorgen machen sorgen sie branche sorgen unterschiedliche moderatorgruppen sorgen präzisionsgefertigten komponenten sorgen funktionale materialkompositionen sorgen umfangreiche wiederherstellungsmöglichkeiten sorgen erweiterte nahrungsmittelsicherheitsprotokolle sorgen sorgfältige immobilienentwicklung sorgen vorgefertigte automatisierungen sorgen durchflusssteuerungslösungen sorgen dafür professionelle übersetzungen sorgen ssl lebenszyklus sorgen einstellbare umgebungsbeleuchtung sorgen unternehmen sorgen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese