Translate "sorgen" to Turkish

DE Im Moment machen sich viele Migrantinnen und Migranten Sorgen – und die Coronakrise hat die Sorgen weiter wachsen lassen

• Migrantinnen
• Migranten Sorgen
• weiter wachsen lassen

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

• Sorgen darüber
• machen

DE Umfassende, transparente, aktuelle und kostenlose Metriken, die für Verständnis für den Einfluss von Zeitschriften sorgen

• Umfassende
• transparente
• aktuelle
• kostenlose Metriken
• Zeitschriften sorgen

DE Sorgen Sie für Online-Präsenz und zeigen Sie der Welt Ihr berufliches Forscherprofil auf Mendeley

• Ihr berufliches Forscherprofil
• Mendeley

DE Sorgen Sie dafür, dass sich Ihre Nutzer bei jeder Anwendung auf die gleiche Art und Weise anmelden können

• Sorgen Sie dafür
• Nutzer bei jeder
• gleiche Art

DE Sorgen Sie für schnelleren Remote-Zugriff und machen Sie sich unabhängiger von VPN – mit Zero Trust-Netzwerkzugriff, der über das global verteilte, gegen DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird.

• Remote-Zugriff
• VPN
• Zero Trust-Netzwerkzugriff
• global verteilte
• DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk
• Cloudflare bereitgestellt

DE Es ist nicht ganz einfach, einerseits für die nötige Sicherheit zu sorgen und andererseits zu gewährleisten, dass auch Anwender ohne technisches Fachwissen zurechtkommen

• ganz einfach
• Sicherheit zu sorgen
• andererseits zu gewährleisten
• Anwender ohne technisches
• zurechtkommen

DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.

• Inhalte von höchster
• Experten begutachtete Inhalte
• ihren therapeutischen Bereichen
• wurden
• sorgen für höchste

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich keine Sorgen mehr über Zugangsbeschränkungen zu Websites an Ihrem Standort machen.

• Dank der Umleitung
• Land müssen Sie
• Websites an Ihrem

DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.

• Ihren Internetanbieter
• Verwenden Sie
• VPN
• Verbindung zu verschlüsseln
• Erobern Sie Welten
• besiegen Sie Endgegner
• Sorgen um Lags

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie ihren gewünschten Onlinecontent abrufen können.

• Dank der Umleitung
• Land müssen Sie
• nie wieder Sorgen
• machen
• ob Sie ihren
• Onlinecontent abrufen

DE Vertrauenswürdige und qualitativ hochwertige Whoer VPN DNS Server sorgen für Komfort und Highspeed-Verbindungen zu Spieleservern während Sie online spielen

• Vertrauenswürdige
• qualitativ hochwertige Whoer
• DNS Server sorgen
• Komfort
• Highspeed-Verbindungen zu Spieleservern
• spielen

DE Dank der Umleitung des Verkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen, dass Websites und Anwendungen für Krim blockiert werden.

• Dank der Umleitung
• Land müssen Sie
• Sorgen mehr machen
• Websites
• Anwendungen für Krim

DE Dank der Umleitung des Datenverkehrs durch ein anderes Land müssen Sie sich nie wieder Sorgen darüber machen, ob Sie sich mit ihren Spiele-Server verbinden können.

• Dank der Umleitung
• Land müssen Sie
• nie wieder Sorgen
• machen
• ihren Spiele-Server verbinden

DE Vorder- und Hinterglas sorgen für ein doppeltes Zerbrechrisiko und ein starker Klebstoff auf beiden macht es schwierig, bei jeglicher Reparatur auf die Innenteile zuzugreifen.

• Vorder-
• doppeltes Zerbrechrisiko
• macht es schwierig
• Innenteile

DE Webhosting-Pakete greifen die Features einer Website auf und sorgen dafür, dass diese im World Wide Web aufgerufen werden können.

• sorgen dafür
• World Wide Web

DE Bestimme anhand dieses Leitfadens, welches Sicherheitsniveau du für deine Website benötigst, und wähle dann ein entsprechendes SSL-Zertifikat, um für die Sicherheit deiner Website zu sorgen.

• Bestimme anhand dieses
• deine Website benötigst
• SSL-Zertifikat
• Sicherheit deiner Website

DE Ganz gleich, ob Sie ein Buchverlag, Videospieleinzelhändler oder ein viel beschäftigtes Restaurant sind - mit unseren Online-Formularen für Vorbestellungen sorgen Sie für Begeisterung in Ihrem Unternehmen

• Ganz gleich
• Videospieleinzelhändler
• viel beschäftigtes Restaurant
• Ihrem Unternehmen

DE Ein White Label kann treue Kunden anziehen und für stärkere Beziehungen zu den Kunden sorgen.

• Kunden anziehen
• Kunden

DE Unsere fantastischen Partner sorgen auch dafür, dass wir mit nutzergenerierten Inhalten Dinge erreichen, die bisher niemand für möglich gehalten hat.

• fantastischen Partner sorgen
• dafür
• nutzergenerierten Inhalten Dinge
• gehalten

DE Sie müssen sich nie mehr Sorgen machen, ob die Daten, die Sie anzeigen, veraltet sind. Öffnen Sie Salesforce-Live-Berichte mit einem Klick in Quip. Die Daten sind immer auf dem neuesten Stand und können besprochen werden.

• müssen sich nie
• Sorgen machen
• ob die Daten
• Öffnen Sie Salesforce-Live-Berichte
• Klick in Quip
• Stand
• besprochen

DE Weiten Sie Ihre lokale Datensicherheit auf die Cloud aus, um für umfassende Transparenz und Kontrolle der Datenbewegungen in allen Anwendungen zu sorgen.

• Weiten Sie Ihre
• umfassende Transparenz
• Kontrolle der Datenbewegungen

DE Sorgen Sie dafür, dass sensible Daten nicht nach außen gelangen und komplexe Bedrohungen nicht eindringen – egal, wo Ihre Mitarbeiter arbeiten.

• Sorgen Sie dafür
• außen gelangen
• egal
• wo Ihre Mitarbeiter

DE Unsere unvergleichlichen Hotel-Services und Annehmlichkeiten sowie modernste Technologien sorgen für ein außergewöhnliches Luxus-Erlebnis. 

• unvergleichlichen Hotel-Services
• Annehmlichkeiten sowie modernste
• Luxus-Erlebnis

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

• dafür zu sorgen
• unser Gast jedes
• solches Erlebnis

DE Das Fairmont Heritage Place bietet alle Freuden und Annehmlichkeiten einer spektakulären Ferienwohnung, jedoch ohne die vielen Bedenken und Sorgen der Instandhaltung und Sicherung einer herkömmlichen Zweitwohnung

• Fairmont Heritage Place
• Freuden
• Annehmlichkeiten einer spektakulären
• Bedenken
• Sorgen der Instandhaltung
• Sicherung einer herkömmlichen

DE Wir betrachten es als ehrenvolle Aufgabe, authentische Erlebnisse zu bieten und den kulturellen Austausch innerhalb unserer Gemeinden zu fördern, indem wir für langfristige Nachhaltigkeit sorgen und Verantwortung für unseren Planeten übernehmen

• Aufgabe
• kulturellen Austausch innerhalb
• Gemeinden zu fördern
• Nachhaltigkeit sorgen
• Verantwortung für unseren
• übernehmen

DE Unsere Hochzeits-Spezialisten sind sich der Bedeutung kleinster Details bewusst und sorgen für eine Feier ganz nach Ihren Wünschen

• Bedeutung kleinster Details
• ganz nach Ihren

DE Exquisite Menüs, eine elegante Einrichtung und ausgezeichneter Service betören alle fünf Sinne und sorgen für eine einzigartige gesellschaftliche Veranstaltung.

• Exquisite Menüs
• elegante Einrichtung
• ausgezeichneter Service betören
• fünf Sinne
• gesellschaftliche

DE Zeigen Sie Ihre Liebe mit einer großen romantischen Geste: einem luxuriösen Wochenendurlaub voller Romantik. Wir sorgen für einen perfekten Aufenthalt mit Liebe zum Detail. Sie brauchen nur Ihre Liebe mitzubringen.

• Zeigen Sie Ihre
• großen romantischen Geste
• luxuriösen Wochenendurlaub voller
• Aufenthalt mit Liebe
• Detail
• brauchen nur Ihre

DE Das Fairmont Austin und seine professionellen Mitarbeiter bemühen sich darum, die Erwartungen von Geschäfts- und Urlaubsreisenden zu übertreffen und dafür zu sorgen, dass der Aufenthalt im Texas Hill Country in Erinnerung bleibt.

• Fairmont Austin
• seine professionellen Mitarbeiter
• darum
• Erwartungen von Geschäfts-
• Urlaubsreisenden zu übertreffen
• dafür zu sorgen
• Aufenthalt im Texas
• Country in Erinnerung

DE Das Angebot eines Großstadthotels, der zuvorkommende Service und das authentisch texanische Flair sorgen für einen unvergesslich luxuriösen Aufenthalt.

• Angebot eines Großstadthotels
• zuvorkommende Service
• authentisch texanische Flair
• unvergesslich luxuriösen

DE Die kürzlich renovierten Gästezimmer des Claremont bestechen durch eine einzigartige Einrichtung und sorgen für ein entspanntes und ruhiges Ambiente

• kürzlich renovierten Gästezimmer
• einzigartige Einrichtung
• ruhiges Ambiente

DE Unser hochmodernes und luxuriöses Day-Spa in Wailea bietet ein umfassendes Angebot an regional inspirierten Anwendungen, die in Kombination mit modernster Spa-Technologie für ein ultimatives Wohlfühlerlebnis sorgen

• Unser hochmodernes
• bietet ein umfassendes
• regional inspirierten Anwendungen
• Kombination mit modernster
• ultimatives Wohlfühlerlebnis sorgen

DE Der geschmackvoll gestaltete Veranstaltungsbereich, die erstklassigen Einrichtungen und die vielfältige Auswahl an Optionen sorgen dafür, dass Veranstaltungen im Fairmont Orchid immer etwas ganz Besonderes sind.

• geschmackvoll gestaltete Veranstaltungsbereich
• erstklassigen Einrichtungen
• sorgen dafür
• Veranstaltungen im Fairmont
• immer etwas ganz

DE Wir organisieren bereits seit 95 Jahren die prächtigsten Hochzeiten in Seattle, mit elegantem Stil und Raffinesse, und wir sorgen dafür, dass Ihre Traumhochzeit Wirklichkeit wird.

• organisieren bereits seit
• elegantem Stil
• Raffinesse
• sorgen dafür
• Traumhochzeit Wirklichkeit

DE Die elegante und stilvolle Einrichtung mit Château-Möbeln und moderner Ausstattung sorgen dafür, dass jeder Gast einen spektakulären Aufenthalt in Québec (Stadt) genießt.

• elegante
• moderner Ausstattung sorgen
• Aufenthalt in Québec
• Stadt

DE Höhenunterschiede von über 122 Metern sorgen für ein herausragendes Naturerlebnis für Golfer.

DE Wir sorgen dafür, dass Ihr Urlaub noch schöner wird. Finden Sie heraus, wie ...

• sorgen dafür
• heraus

DE Ein raffiniertes Design, einzigartige architektonische Details und funkelnde Kronleuchter sorgen für das richtige Ambiente für unvergessliche Veranstaltungen im Fairmont Grand Hotel Kyiv.

• raffiniertes Design
• einzigartige architektonische Details
• funkelnde Kronleuchter sorgen
• Veranstaltungen im Fairmont
• Hotel

DE Unsere erstklassigen Mitarbeiter sind Experten ihres Fachs, respektieren die Privatsphäre, sorgen für eine entspannende Atmosphäre und beherrschen die weltweit besten Spa-Techniken.

• ihres Fachs
• respektieren die Privatsphäre
• Atmosphäre
• beherrschen die weltweit

DE Die Sehenswürdigkeiten, Klänge, Geschmackserlebnisse und Gerüche einer tropischen Insel sind betörend, neue Erlebnisse warten hinter jeder Ecke und neue Abenteuer sorgen für stete Adrenalinschübe

• Sehenswürdigkeiten
• Klänge
• Geschmackserlebnisse
• Gerüche einer tropischen
• betörend
• Erlebnisse warten hinter
• Ecke
• Adrenalinschübe

DE Die warmen Farbtöne von Amber und Bronze sowie die haptischen Materialien und gläsernen Glanzpunkte sorgen für eine außergewöhnliche Kulisse

• Materialien
• gläsernen Glanzpunkte sorgen
• außergewöhnliche Kulisse

DE Wir sorgen dafür, dass jeder Besuch in unserem Hotel Fairmont Nile City garantiert ein unvergessliches und einfach wundervolles Erlebnis bietet

• sorgen dafür
• Hotel Fairmont Nile
• garantiert ein unvergessliches
• einfach wundervolles Erlebnis

DE Wir sorgen dafür, dass jeder Besuch im Fairmont Nile City garantiert ein unvergessliches und wundervolles Erlebnis bietet

• sorgen dafür
• Nile City garantiert
• unvergessliches
• wundervolles Erlebnis bietet

DE Unser positives Ambiente und aufmerksamer Service sorgen für eine perfekte Umgebung für Ihre Familie und Freunde.

• Unser positives Ambiente
• aufmerksamer Service sorgen
• Familie

DE Unsere Oase der Ruhe, in der Sie Ihre Sorgen hinter sich lassen können, verfügt über vier Behandlungsräume und zwei VIP-Suiten

• Oase der Ruhe
• verfügt über vier
• zwei VIP-Suiten

DE Mit unserem Premium Abonnement können Sie bis zu 5 Geräte schützen und müssen sich keine Sorgen um Ihre Privatsphäre und Ihre Sicherheit machen.

• unserem Premium Abonnement
• Geräte schützen
• Privatsphäre
• Sicherheit

DE Er ist stolz darauf, mit begeisterten Teams zusammenarbeiten zu können, die engagiert dafür sorgen, dass Menschen weltweit eine sichere und offene Internet-Erfahrung erleben können.

• Er ist stolz
• begeisterten Teams zusammenarbeiten
• engagiert dafür sorgen
• offene Internet-Erfahrung erleben

DE Wir haben uns verpflichtet, die Umwelt zu schützen und dafür zu sorgen, dass wir einen möglichst geringen Einfluss auf den Energieverbrauch haben

• verpflichtet
• Umwelt zu schützen
• dafür zu sorgen
• möglichst geringen Einfluss