DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.
Translate "bereich" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bereich" from German to Japanese
Translation of German to Japanese of bereich
German
Japanese
JA 選択した研究トピックの分野横断的なインパクトの研究: ある分野の研究が、いかに他の分野の研究に貢献するかを評価します
Transliteration xuǎn zéshita yán jiūtopikkuno fēn yě héng duàn denainpakutono yán jiū: aru fēn yěno yán jiūga、ikani tāno fēn yěno yán jiūni gòng xiànsurukawo píng sìshimasu
DE Erstelle einen gemeinsamen Bereich, egal ob online oder in einem physischen Bereich.
JA オンラインまたは物理的スペースで共有スペースを作成します。
Transliteration onrainmataha wù lǐ desupēsude gòng yǒusupēsuwo zuò chéngshimasu。
DE Crop unerwünschten Bereich und konzentrieren sich auf einen bestimmten Bereich
JA 不要なエリアをクロップし、特定の領域に焦点を当て
Transliteration bù yàonaeriawokuroppushi、 tè dìngno lǐng yùni jiāo diǎnwo dāngte
DE Klicken Sie auf das Zusammenfassungssymbol im rechten Bereich, um den Bereich mit der Blattzusammenfassung zu erweitern.
JA 右パネルのサマリー アイコン をクリックして、シート サマリー パネルを展開します。
Transliteration yòupanerunosamarī aikon wokurikkushite,shīto samarī paneruwo zhǎn kāishimasu。
DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))
JA DISTINCT が1 つのデータ タイプのみを参照するようにするには、COLLECT の使用を検討してください。 =COUNT(DISTINCT(COLLECT({範囲 1}, {範囲 1}, ISNUMBER(@cell))))
Transliteration DISTINCT ga1 tsunodēta taipunomiwo cān zhàosuruyounisuruniha、COLLECT no shǐ yòngwo jiǎn tǎoshitekudasai。 =COUNT(DISTINCT(COLLECT ({fàn tōng 1}, {fàn tōng 1}, ISNUMBER(@cell))))
DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)
JA INDEX 関数内の MATCH 関数を使用して、範囲内の値の相対位置に基づいて範囲内のアイテムを返すことができます。 (以下の例を参照してください。)
Transliteration INDEX guān shù nèino MATCH guān shùwo shǐ yòngshite、 fàn tōng nèino zhíno xiāng duì wèi zhìni jīdzuite fàn tōng nèinoaitemuwo fǎnsukotogadekimasu。 (yǐ xiàno lìwo cān zhàoshitekudasai。)
DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.
JA LARGE は提供された範囲の数値のみを参照します。その範囲に数値がない場合は、#INVALID VALUE または #INVALID COLUMN VALUE というエラーメッセージが表示されます。
Transliteration LARGE ha tí gōngsareta fàn tōngno shù zhínomiwo cān zhàoshimasu。sono fàn tōngni shù zhíganai chǎng héha、#INVALID VALUE mataha #INVALID COLUMN VALUE toiuerāmessējiga biǎo shìsaremasu。
DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.
JA SMALL は、指定された範囲の数値を参照するのみです。 その範囲に数値が含まれない場合は、#INVALID VALUE または #INVALID COLUMN VALUE エラーが表示されます。
Transliteration SMALL ha、 zhǐ dìngsareta fàn tōngno shù zhíwo cān zhàosurunomidesu。 sono fàn tōngni shù zhíga hánmarenai chǎng héha、#INVALID VALUE mataha #INVALID COLUMN VALUE erāga biǎo shìsaremasu。
DE Fächerübergreifende Studien zum Einfluss zu ausgewählten Forschungsthemen: Evaluieren Sie, wie Forschung in einem Bereich zu Forschung in einem anderen Bereich beiträgt.
JA 選択した研究トピックの分野横断的なインパクトの研究: ある分野の研究が、いかに他の分野の研究に貢献するかを評価します
Transliteration xuǎn zéshita yán jiūtopikkuno fēn yě héng duàn denainpakutono yán jiū: aru fēn yěno yán jiūga、ikani tāno fēn yěno yán jiūni gòng xiànsurukawo píng sìshimasu
DE Gehen Sie zum Bereich "Erweitert", der im linken Bereich des Fensters "Einstellungen" verfügbar ist.
JA [設定]ウィンドウの左側のペインにある[詳細]パネルに移動します。
Transliteration [shè dìng]u~indouno zuǒ cènopeinniaru [xiáng xì]paneruni yí dòngshimasu。
DE Erstelle einen gemeinsamen Bereich, egal ob online oder in einem physischen Bereich.
JA オンラインまたは物理的スペースで共有スペースを作成します。
Transliteration onrainmataha wù lǐ desupēsude gòng yǒusupēsuwo zuò chéngshimasu。
DE Wenn du Confluence bereits hast, kannst du einen neuen Bereich in der Wissensdatenbank erstellen oder einen vorhandenen Bereich mit deinem Serviceprojekt in Jira Service Management verknüpfen.
JA Confluence をすでにご利用の場合は、Jira Service Management で新しいナレッジ ベースを作成するか、既存のスペースをサービス プロジェクトにリンクできます。
Transliteration Confluence wosudenigo lì yòngno chǎng héha、Jira Service Management de xīnshiinarejji bēsuwo zuò chéngsuruka、 jì cúnnosupēsuwosābisu purojekutonirinkudekimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| jira | jira |
DE Wählen Sie Ethereum im Bereich "Sie senden". Danach geben Sie die Menge an ETH ein, die Sie eintauschen möchten. Dann wählen Sie Bitcoin im Bereich "Sie erhalten". Klicken Sie auf den Tausch-Knopf.
JA 「送金」の項目でEthereumを選択します。次に、交換したいETHの金額を入力します。そして、「受領」の項目でBitcoinを選択し、交換ボタンを押します。
Transliteration 「sòng jīn」no xiàng mùdeEthereumwo xuǎn zéshimasu。cìni、 jiāo huànshitaiETHno jīn éwo rù lìshimasu。soshite、「shòu lǐng」no xiàng mùdeBitcoinwo xuǎn zéshi、 jiāo huànbotanwo yāshimasu。
DE Klicken Sie auf das Zusammenfassungssymbol im rechten Bereich, um den Bereich mit der Blattzusammenfassung zu erweitern.
JA 右パネルのサマリー アイコン をクリックして、シート サマリー パネルを展開します。
Transliteration yòupanerunosamarī aikon wokurikkushite,shīto samarī paneruwo zhǎn kāishimasu。
DE Wenn der Benutzer eine Zeile in Dynamic View auswählt, wird der Bereich „Details“ angezeigt. Sie entscheiden, was im Bereich „Details“ angezeigt wird.
JA Dynamic View で行を選択すると、詳細ペインが表示されます。その詳細ペインの表示内容を指定することができます。
Transliteration Dynamic View de xíngwo xuǎn zésuruto、 xiáng xìpeinga biǎo shìsaremasu。sono xiáng xìpeinno biǎo shì nèi róngwo zhǐ dìngsurukotogadekimasu。
DE Die hier definierten Anzeigeregeln werden im Bereich „Details“ angezeigt. Wählen Sie für den Zugriff auf den Bereich „Details“ eine Zeile in der Ansicht aus.
JA ここで定義した表示権限は、[Details (詳細)] ペインに反映されます。[Details (詳細)] ペインにアクセスするには、ビューで行を選択します。
Transliteration kokode dìng yìshita biǎo shì quán xiànha、[Details (xiáng xì)] peinni fǎn yìngsaremasu。[Details (xiáng xì)] peinniakusesusuruniha,byūde xíngwo xuǎn zéshimasu。
DE Um von Smartsheet aus eine neue Zuweisung mit dem Resource Management-Bereich zu erstellen, öffnen Sie den Bereich und stellen Sie sicher, dass in jeder Zeile für die Aufgabe, die Sie zuweisen möchten, die folgenden Informationen vorhanden sind:
JA Resource Management パネルを使って Smartsheet から新しい割り当てを作成するには、このパネルを開き、割り当てるタスクの各行に以下が含まれていることを確認します。
Transliteration Resource Management paneruwo shǐtte Smartsheet kara xīnshii gēri dāngtewo zuò chéngsuruniha、konopaneruwo kāiki、 gēri dāngterutasukuno gè xíngni yǐ xiàga hánmareteirukotowo què rènshimasu。
DE Überprüfen Sie Ihre Änderungen in dem Bereich und klicken Sie auf „Hinzufügen“ in der Zuweisung oder auf „Alle aktualisieren“ ganz oben in dem Bereich, um die Änderungen an Ihrem Projekt zu übernehmen.
JA パネルで変更内容を確認し、その割り当てで [Add (追加)] をクリックするか、ペイン上部の [Update All (全て更新)] をクリックして、プロジェクトへの変更を確定させます。
Transliteration panerude biàn gèng nèi róngwo què rènshi、sono gēri dāngtede [Add (zhuī jiā)] wokurikkusuruka,pein shàng bùno [Update All (quánte gèng xīn)] wokurikkushite,purojekutoheno biàn gèngwo què dìngsasemasu。
DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))
JA DISTINCT が1 つのデータ タイプのみを参照するようにするには、COLLECT の使用を検討してください。 =COUNT(DISTINCT(COLLECT({範囲 1}, {範囲 1}, ISNUMBER(@cell))))
Transliteration DISTINCT ga1 tsunodēta taipunomiwo cān zhàosuruyounisuruniha、COLLECT no shǐ yòngwo jiǎn tǎoshitekudasai。 =COUNT(DISTINCT(COLLECT ({fàn tōng 1}, {fàn tōng 1}, ISNUMBER(@cell))))
DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)
JA INDEX 関数内の MATCH 関数を使用して、範囲内の値の相対位置に基づいて範囲内のアイテムを返すことができます。 (以下の例を参照してください。)
Transliteration INDEX guān shù nèino MATCH guān shùwo shǐ yòngshite、 fàn tōng nèino zhíno xiāng duì wèi zhìni jīdzuite fàn tōng nèinoaitemuwo fǎnsukotogadekimasu。 (yǐ xiàno lìwo cān zhàoshitekudasai。)
DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.
JA LARGE は提供された範囲の数値のみを参照します。その範囲に数値がない場合は、#INVALID VALUE または #INVALID COLUMN VALUE というエラーメッセージが表示されます。
Transliteration LARGE ha tí gōngsareta fàn tōngno shù zhínomiwo cān zhàoshimasu。sono fàn tōngni shù zhíganai chǎng héha、#INVALID VALUE mataha #INVALID COLUMN VALUE toiuerāmessējiga biǎo shìsaremasu。
DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.
JA SMALL は、指定された範囲の数値を参照するのみです。 その範囲に数値が含まれない場合は、#INVALID VALUE または #INVALID COLUMN VALUE エラーが表示されます。
Transliteration SMALL ha、 zhǐ dìngsareta fàn tōngno shù zhíwo cān zhàosurunomidesu。 sono fàn tōngni shù zhíga hánmarenai chǎng héha、#INVALID VALUE mataha #INVALID COLUMN VALUE erāga biǎo shìsaremasu。
DE Die interdisziplinären Plattformen von Elsevier unterstützen Ihren Forschungsweg, ermöglichen Forschungs- und Karrieremanagement und geben Ihnen die Basis, um in Ihrem Bereich weiter zu wachsen.
JA エルゼビアの学際的なプラットフォームは、研究過程のすべてをサポートし、研究・キャリア管理を可能にし、より大きなインパクトを研究に提供します。
Transliteration eruzebiano xué jì denapurattofōmuha、 yán jiū guò chéngnosubetewosapōtoshi、 yán jiū・kyaria guǎn lǐwo kě néngnishi、yori dàkinainpakutowo yán jiūni tí gōngshimasu。
DE Bringen Sie Ihren eigenen IP-Bereich mit, um diesen von der Cloudflare Edge anzukündigen. Mit BYOIP + der SSL für SaaS-Lösung können Sie die IP-Zuweisungen Ihrer Kunden verwalten.
JA Cloudflareのエッジでのアナウンスにお客様独自のIPアドレス範囲をお使いいただけます。「BYOIP + SSL for SaaS」ソリューションで、顧客へのIP割り当てを管理できます。
Transliteration Cloudflarenoejjidenoanaunsunio kè yàng dú zìnoIPadoresu fàn tōngwoo shǐiitadakemasu。「BYOIP + SSL for SaaS」soryūshonde、 gù kèhenoIP gēri dāngtewo guǎn lǐdekimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| ssl | ssl |
DE Cloudflare im Bereich Sicherheit führend
JA Cloudflareのセキュリティリーダーシップ
Transliteration Cloudflarenosekyuritirīdāshippu
DE Von Forrester als „Leader“ im Bereich DDoS-Abwehr eingestuft
JA Forrester WaveのDDoS軽減ソリューションにおいて、「リーダー」に選出。
Transliteration Forrester WavenoDDoS zhì jiǎnsoryūshonnioite,「rīdā」ni xuǎn chū。
DE Cloudflare-Partnerschaften im Bereich On-Ramping von Netzwerken
JA Cloudflareネットワークオンランプパートナーシップ
Transliteration Cloudflarenettowākuonranpupātonāshippu
DE Für die Verwendung Ihres Design im digitalen Bereich brauchen Sie JPG-, GIF- oder PNG-Dateien im RGB-Farbraum. Für die Verwendung Ihres Designs im Printbereich brauchen Sie PDF-, Illustrator-, Photoshop- oder InDesign-Dateien im CMYK-Farbraum.
JA デジタル用のデザインは、RGBカラーモードのJPG、GIFまたはPNGファイルが提供されます。印刷用のデザインはCMYKカラーモードのPDF、Illustrator、PhotoshopまたはInDesignファイルが提供されます。
Transliteration dejitaru yòngnodezainha、RGBkarāmōdonoJPG、GIFmatahaPNGfairuga tí gōngsaremasu。yìn shuā yòngnodezainhaCMYKkarāmōdonoPDF、Illustrator、PhotoshopmatahaInDesignfairuga tí gōngsaremasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| oder | または |
| designs |
DE Kennen Sie die Schriftart Ihres Logos? Haben Sie einen Standard-Ersatz Ihrer Schriftart für die Verwendung im Online-Bereich? Ihr Brand Guide enthält alle Details zu Ihrer Typografie und kann ganz einfach geteilt werden.
JA 印刷用およびウェブ用のフォント名やフォントスタイルに関する情報が含まれています。
Transliteration yìn shuā yòngoyobiu~ebu yòngnofonto míngyafontosutairuni guānsuru qíng bàoga hánmareteimasu。
DE Es werden maßgeschneiderte Leistungen für jeden Bereich der Institution angeboten
JA 研究機関のあらゆるところまでカスタムサービスを提供
Transliteration yán jiū jī guānnoarayurutokoromadekasutamusābisuwo tí gōng
DE 2. Bitte wählen Sie aus, zu welchem Bereich der Website von Elsevier Sie gerne einen Kommentar hinterlassen möchten:
JA 2. コメントをされたいエルゼビアのウェブサイトのエリアを選択してください:
Transliteration 2. komentowosaretaieruzebianou~ebusaitonoeriawo xuǎn zéshitekudasai:
| German | Japanese |
|---|---|
| einen | 2 |
DE Bereich*: -- Bitte wählen --Über Elsevier AutorenKarriereHerausgeberMessen und KongresseJournal Abonnementverlängerung onlineBibliotherkareProdukteEinen Sicherheitsverstoß meldenSupport und KontaktWeitres
JA エリア*: -- Please select --About ElsevierAuthorsCareersEditorsExhibitionsJournal eRenewalsLibrariansProductsReport a security vulnerabilitySupport and Contact Other
Transliteration eria*: -- Please select --About ElsevierAuthorsCareersEditorsExhibitionsJournal eRenewalsLibrariansProductsReport a security vulnerabilitySupport and Contact Other
| German | Japanese |
|---|---|
| und | and |
DE Kompetenzen im Bereich Software Engineering
DE Das Netzwerk muss über einen eigenen IPv4-Bereich verfügen (v6 wird demnächst unterstützt);
JA ネットワークに独自のIPv4スペースがある（IPv6には近日対応）。
Transliteration nettowākuni dú zìnoIPv4supēsugaaru（IPv6niha jìn rì duì yīng）。
DE Cloudflare als führendes Unternehmen im Bereich Services zur DDoS-Minimierung bezeichnet
JA Cloudflare、フォレスター・リサーチの調査で DDoS緩和ソリューションの「リーダー」に認定
Transliteration Cloudflare,foresutā・risāchino diào zhāde DDoS huǎn hésoryūshonno「rīdā」ni rèn dìng
DE Wir arbeiten mit Branchenführern im Bereich der Identitätsanbieter zusammen, um dir bei der Optimierung der Benutzerbereitstellung und des Zugriffsmanagements zu helfen.
JA 当社は ID プロバイダー業界のリーダーたちと連携して、お客様のユーザープロビジョニングやアクセス管理の合理化を後押しします。
Transliteration dāng shèha ID purobaidā yè jiènorīdātachito lián xiéshite、o kè yàngnoyūzāpurobijoninguyaakusesu guǎn lǐno hé lǐ huàwo hòu yāshishimasu。
DE Dieser Bereich wurde für Sie basierend auf Ihrer Surf-Historie auf sitecore.com personalisiert.
JA このセクションは、貴社のsitecore.comでの参照履歴をもとにパーソナライズされています。
Transliteration konosekushonha、 guì shènositecore.comdeno cān zhào lǚ lìwomotonipāsonaraizusareteimasu。
DE Rangliste für die meisten Einträge im Bereich Soul-Musik
DE Rangliste für die meisten Einträge im Bereich Hip Hop-Musik
JA ヒップホップ ミュージックのトップ投稿者
Transliteration hippuhoppu myūjikkunotoppu tóu gǎo zhě
DE Rangliste für die meisten Einträge im Bereich Punk-Musik
DE Rangliste für die meisten Einträge im Bereich Jazz-Musik
DE Rangliste für die meisten Einträge im Bereich House-Musik
DE Rangliste für die meisten Einträge im Bereich Rock-Musik
DE Rangliste für die meisten Einträge im Bereich Elektronische Musik-Musik
JA エレクトロニック ミュージックのトップ投稿者
Transliteration erekutoronikku myūjikkunotoppu tóu gǎo zhě
DE Rangliste für die meisten Einträge im Bereich Folk, Weltmusik & Country-Musik
JA フォーク、ワールド、カントリー ミュージックのトップ投稿者
Transliteration fōku,wārudo,kantorī myūjikkunotoppu tóu gǎo zhě
DE Der Bereich "Backlink-Profil" im Site Explorer macht das zum Kinderspiel.
JA URLをサイトエクスプローラーに入力して、「被リンクプロフィール」セクションに移動するだけです。
Transliteration URLwosaitoekusupurōrāni rù lìshite、「bèirinkupurofīru」sekushonni yí dòngsurudakedesu。
DE Navigiere einfach zum Bereich "Bezahlte Suche" im Site Explorer.
JA レポートの「Paid Search（有料検索）」セクションに移動して、すべての詳細を表示します。
Transliteration repōtono「Paid Search （yǒu liào jiǎn suǒ）」sekushonni yí dòngshite、subeteno xiáng xìwo biǎo shìshimasu。
| German | Japanese |
|---|---|
| suche | search |
DE Im Bereich "Seiten" findest du einfach die Unterseiten der untersuchten Webseite, die die meisten Backlinks oder Social Signals erhalten haben.
JA 「ページ」セクションを使用すると、対象Webサイトのどのページに、最も多くの被リンクとソーシャルシェアがあるかをすばやく確認できます。
Transliteration 「pēji」sekushonwo shǐ yòngsuruto、 duì xiàngWebsaitonodonopējini、 zuìmo duōkuno bèirinkutosōsharusheagaarukawosubayaku què rèndekimasu。
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bereich entscheidenden bereich jeder bereich gesamten bereich bereich customer experience welchem bereich bereich affiliate bereich it diesen bereich kein bereich bereich sicherheit linken bereich bereich services direkt bereich bereich beobachten bereich forschung oberen bereich jeden bereich unteren bereich kleinen bereich bereich innovation bereich medien privaten bereich bereich unternehmensarchitektur bereich gesundheit sicheren bereich bereich life sciences bereich schnelle it bereich – ihrem bereich bereich cloud e bereich bereich technologie bereich daten cloud bereich innovator im bereich it bereich klicke im bereich führend im bereich übersetzungsdienstleistungen im bereich bereich kollaboratives arbeitsmanagement bereich explosionsgeschützter mobilgeräte bereich software tests bereich keine zahlen cliftonstrengths bereich beziehungsaufbau bereich der materialhandhabungsausrüstung
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese