Hire a translator I am translator

Translate "übertragung abzufangen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "übertragung abzufangen" from German to Italian

Translations of übertragung abzufangen

"übertragung abzufangen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

übertragung a come con trasferimenti trasferimento trasferire trasmettere trasmissione uno

Translation of German to Italian of übertragung abzufangen

German
Italian

DE So versuchen Angreifer, sensible Kundendaten bei der Übertragung abzufangen

IT Gli aggressori provano a intercettare i dati sensibili dei clienti in transito

German Italian
angreifer aggressori
sensible sensibili

DE So versuchen Angreifer, sensible Kundendaten bei der Übertragung abzufangen

IT Gli aggressori provano a intercettare i dati sensibili dei clienti in transito

German Italian
angreifer aggressori
sensible sensibili

DE Übertragung 1: AMER, LATAM und EMEA Übertragung 2: AMER + APAC -ERR:REF-NOT-FOUND-Übertragung 3: APAC (Indien)

IT Trasmissione 1: AMER, LATAM ed EMEA Trasmissione 2: AMER + APAC Trasmissione 3: APAC (India)

German Italian
emea emea
apac apac
indien india
und ed

DE Die Verschlüsselungsprotokolle bestimmen, wie schwer es für Dritte wäre, Ihre Daten abzufangen

IT I protocolli di crittografia di una VPN spesso determinano quanto sia difficile violare un file crittografato

German Italian
schwer difficile
daten file
die una
für di
ihre i

DE Die Umgebung ist hoch elastisch und kann schnell nach oben oder unten skaliert werden, um Bedarfsspitzen abzufangen

IT Si tratta di un ambiente altamente flessibile e rapidamente scalabile per far fronte ai picchi di domanda

German Italian
umgebung ambiente
und e
schnell rapidamente
werden di

DE Da bei diesen Arten von Angriffen ausgeklügelte Software zum Einsatz kommt, um den Stil und Ton der Gespräche nachzuahmen – einschließlich derjenigen, die text- und sprachbasiert sind –, ist ein MITM-Angriff schwer abzufangen und zu vereiteln.

IT Poiché questi tipi di attacchi sono effettuati con un software sofisticato per simulare lo stile e il tono delle conversazioni, comprese quelle basate su testo e voce, è difficile intercettare e contrastare un attacco MITM.

German Italian
software software
ton tono
gespräche conversazioni
einschließlich comprese
text testo
schwer difficile
die lo
arten tipi
stil stile
ein un
da poiché
bei su
angriff attacco
angriffen attacchi
von di
und e
ist è
sind sono
der il
diesen questi

DE Sobald er die Kontrolle hat, erstellt der Angreifer einen Proxy zwischen dem Opfer und einer legitimen Website, in der Regel mit einer gefälschten Lookalike-Website, um alle Daten zwischen dem Opfer und der legitimen Website abzufangen

IT Una volta assunto il controllo, l’autore di un attacco crea una proxy tra la vittima e un sito legittimo, di solito con un sito simile ma fasullo, per intercettare qualsiasi dato tra la vittima e il sito legittimo

German Italian
kontrolle controllo
erstellt crea
proxy proxy
opfer vittima
legitimen legittimo
daten dato
in der regel solito
einen un
website sito
und e
sobald una volta
die una
mit con

DE Bekannte Websites sind immer wieder anfällig für Sicherheitslücken, die Hackern ermöglichen, Sie betreffende Daten abzufangen, wie Ihr Passwort und Ihre E-Mail-Adresse.

IT I siti più noti sono regolarmente vittime di falle di sicurezza che consentono agli hacker di recuperare i dati personali, tra cui password e indirizzi e-mail.

German Italian
hackern hacker
ermöglichen consentono
daten dati
passwort password
immer regolarmente
websites siti
und e
adresse indirizzi
sind sono
mail e-mail
ihre i
wieder di

DE 2017 war Equifax einem Angriff von Cyberkriminellen ausgesetzt, die einen HTTP-Fehler ausnutzten, um den Verkehr zu den Equifax-Servern abzufangen

IT Nel 2017 Equifax è stata vittima di un attacco da parte di criminali informatici che sono stati capaci di sfruttare un errore del protocollo HTTP per intercettare il traffico diretto ai server di Equifax

German Italian
angriff attacco
cyberkriminellen criminali informatici
fehler errore
http http
servern server
verkehr traffico
einen un

DE Viren, Trojaner, digitale Bomben oder andere elektronische Daten enthalten, deren Zweck es ist, das System, die Daten oder Informationen von FreeLogoDesign zu beschädigen, zu stören, heimlich abzufangen oder zu hacken.

IT contiene virus, trojan, bombe digitali o altri dati elettronici il cui scopo è danneggiare, interferire, intercettare o hackerare surrettiziamente il sistema, i dati o le informazioni di FreeLogoDesign.

German Italian
bomben bombe
andere altri
zweck scopo
beschädigen danneggiare
viren virus
trojaner trojan
digitale digitali
oder o
elektronische elettronici
system sistema
daten dati
informationen informazioni
ist è
von di
es cui

DE Das ist Leben von geborgter Zeit, denn wenn die Stimulanzien ausgehen, gibt es keine natürliche Energie, um ein Durchhängen abzufangen.

IT Riducendo al minimo l'uso di forti stimolanti, se non evitandoli del tutto, è possibile rinforzare e ricostruire i livelli dell'energia naturale, mantenendo una migliore sensazione di benessere.

German Italian
natürliche naturale
wenn se
ist è
keine non

DE Unternehmen müssen lernen, mögliche Angriffe zu entdecken, sie vorbeugend abzufangen und die Folgen abzumildern.

IT Le aziende hanno bisogno di rilevare, prevenire e mitigare i possibili attacchi.

German Italian
unternehmen aziende
mögliche possibili
angriffe attacchi
und e
zu hanno

DE Die Daten, die innerhalb des Tunnels zwischen deinen Endgerät und dem Internet übertragen werden, werden so verschlüsselt, dass es für Dritte unmöglich wird, sie abzufangen.

IT I dati che viaggiano tra il tuo dispositivo e Internet all’interno di questo tunnel sono crittografati in un modo che ne rende impossibile l’intercettazione esterna.

German Italian
internet internet
verschlüsselt crittografati
unmöglich impossibile
daten dati
und e

DE Bekannte Websites sind immer wieder anfällig für Sicherheitslücken, die Hackern ermöglichen, Sie betreffende Daten abzufangen, wie Ihr Passwort und Ihre E-Mail-Adresse.

IT I siti più noti sono regolarmente vittime di falle di sicurezza che consentono agli hacker di recuperare i dati personali, tra cui password e indirizzi e-mail.

German Italian
hackern hacker
ermöglichen consentono
daten dati
passwort password
immer regolarmente
websites siti
und e
adresse indirizzi
sind sono
mail e-mail
ihre i
wieder di

DE Aber das macht es Angreifern ebenso leicht, Ihre Domain zu nutzen, um gefälschte E-Mails zu versenden oder sogar die von Ihnen gesendeten abzufangen

IT Ma questo rende altrettanto facile per gli aggressori utilizzare il tuo dominio per inviare email false o addirittura intercettare quelle che invii

German Italian
leicht facile
domain dominio
nutzen utilizzare
aber ma
oder o
mails email
ihre tuo
sogar per
die quelle
es questo

DE Du riskierst dabei, für Cyberkriminelle sichtbar zu werden, die versuchen, deine Kommunikation abzufangen oder dein Gerät zu kapern, um darauf Schadsoftware zu platzieren

IT Rischi di esporti ai cybercriminali che cercano di intercettare le tue comunicazioni o sfruttare il tuo dispositivo per diffondere malware

German Italian
kommunikation comunicazioni
gerät dispositivo
schadsoftware malware
oder o
dein il

DE Viren, Trojaner, digitale Bomben oder andere elektronische Daten enthalten, deren Zweck es ist, das System, die Daten oder Informationen von FreeLogoDesign zu beschädigen, zu stören, heimlich abzufangen oder zu hacken.

IT contiene virus, trojan, bombe digitali o altri dati elettronici il cui scopo è danneggiare, interferire, intercettare o hackerare surrettiziamente il sistema, i dati o le informazioni di FreeLogoDesign.

German Italian
bomben bombe
andere altri
zweck scopo
beschädigen danneggiare
viren virus
trojaner trojan
digitale digitali
oder o
elektronische elettronici
system sistema
daten dati
informationen informazioni
ist è
von di
es cui

DE 2017 war Equifax einem Angriff von Cyberkriminellen ausgesetzt, die einen HTTP-Fehler ausnutzten, um den Verkehr zu den Equifax-Servern abzufangen

IT Nel 2017 Equifax è stata vittima di un attacco da parte di criminali informatici che sono stati capaci di sfruttare un errore del protocollo HTTP per intercettare il traffico diretto ai server di Equifax

German Italian
angriff attacco
cyberkriminellen criminali informatici
fehler errore
http http
servern server
verkehr traffico
einen un

DE Error Correction Code ist eine Logik, die auf einigen DRAM-Chips verwendet wird, um Speicherfehler abzufangen und zu korrigieren.

IT Error Correction Code (codice di correzione dell'errore) è una logica utilizzata su alcuni chip DRAM per individuare e correggere gli errori di memoria.

German Italian
logik logica
verwendet utilizzata
error error
chips chip
code codice
korrigieren correggere
und e
ist è

DE Die Mehrheit der WebProxy sind feststellbar und sind in der Lage, Ihren Datenverkehr abzufangen und zu verfolgen. Wir empfehlen nicht, sie für die Anonymität zu benutzen.

IT La maggior parte dei webproxies sono rilevabili e in grado di intercettare e tracciare il tuo traffico. Si sconsiglia di utilizzarli per l'anonimato.

German Italian
lage grado
datenverkehr traffico
verfolgen tracciare
in in
sind sono
und e
mehrheit maggior parte

DE Außerdem wird Ihr VPN Ihren ganzen Datenverkehr verschlüsseln, so dass keener in der Lage ist, ihn abzufangen

IT Inoltre, la tua VPN crittograferà tutto il tuo traffico in modo che nessuno possa intercettarlo

German Italian
vpn vpn
datenverkehr traffico
ganzen tutto
in in
ihr tuo
der il

DE Es ist möglich, DNS-Anfragen abzufangen und die Antwort der Website durch Eindringlinge zu fälschen

IT È possibile intercettare le richieste DNS e falsificare la risposta del sito da parte di intrusi

German Italian
möglich possibile
anfragen richieste
dns dns
website sito
und e
antwort risposta
zu parte

DE Diese zusätzliche Sicherheitsstufe sorgt dafür, dass nur die richtigen Personen auf ein VPN zugreifen können, und erschwert es einem Hacker, die Verbindung abzufangen.

IT Questo ulteriore livello di sicurezza garantisce che solo le persone giuste possano accedere a una VPN e rende più difficile l’intercettazione da parte di un hacker.

German Italian
zusätzliche ulteriore
sorgt garantisce
vpn vpn
erschwert difficile
hacker hacker
und e
richtigen giuste
zugreifen accedere
personen persone
nur solo
es questo

DE Ein Angreifer kann auch versuchen, Netzwerkübertragungen abzufangen, um Passwörter abzugreifen, die vom Netzwerk nicht verschlüsselt werden

IT L’autore di un attacco può anche tentare di intercettare le trasmissioni di rete per acquisire le password non crittografate

German Italian
versuchen tentare
netzwerk rete
verschlüsselt crittografate
kann può
auch anche
nicht non
passwörter le password
vom per

DE Short Message Service (SMS)-Trojaner: Ein SMS-Trojaner infiziert mobile Geräte und ist in der Lage, Textnachrichten zu versenden und abzufangen

IT Trojan SMS: un trojan SMS colpisce i dispositivi mobili ed è in grado di inviare e intercettare messaggi di testo

German Italian
geräte dispositivi
lage grado
textnachrichten messaggi di testo
trojaner trojan
sms sms
message messaggi
in in
und ed
ist è
mobile mobili
zu inviare

DE Da bei diesen Arten von Angriffen ausgeklügelte Software zum Einsatz kommt, um den Stil und Ton der Gespräche nachzuahmen – einschließlich derjenigen, die text- und sprachbasiert sind –, ist ein MITM-Angriff schwer abzufangen und zu vereiteln.

IT Poiché questi tipi di attacchi sono effettuati con un software sofisticato per simulare lo stile e il tono delle conversazioni, comprese quelle basate su testo e voce, è difficile intercettare e contrastare un attacco MITM.

German Italian
software software
ton tono
gespräche conversazioni
einschließlich comprese
text testo
schwer difficile
die lo
arten tipi
stil stile
ein un
da poiché
bei su
angriff attacco
angriffen attacchi
von di
und e
ist è
sind sono
der il
diesen questi

DE Sobald er die Kontrolle hat, erstellt der Angreifer einen Proxy zwischen dem Opfer und einer legitimen Website, in der Regel mit einer gefälschten Lookalike-Website, um alle Daten zwischen dem Opfer und der legitimen Website abzufangen

IT Una volta assunto il controllo, l’autore di un attacco crea una proxy tra la vittima e un sito legittimo, di solito con un sito simile ma fasullo, per intercettare qualsiasi dato tra la vittima e il sito legittimo

German Italian
kontrolle controllo
erstellt crea
proxy proxy
opfer vittima
legitimen legittimo
daten dato
in der regel solito
einen un
website sito
und e
sobald una volta
die una
mit con

DE Die Ransomware-Abhilfe wurde entwickelt, um die Auswirkungen eines aktiven Ransomware-Angriffs abzufangen

IT Mitigazione di ransomware è una funzionalità progettata per mitigare l'impatto di un attacco ransomware attivo

DE Die Ransomware-Abhilfe wurde entwickelt, um die Auswirkungen eines aktiven Ransomware-Angriffs abzufangen

IT Mitigazione di ransomware è una funzionalità progettata per mitigare l'impatto di un attacco ransomware attivo

DE Nutzen Sie den leistungsstarken Visual Studio-Debugger, um Probleme früh abzufangen

IT Sfrutta le funzionalità avanzate del debugger di Visual Studio per rilevare rapidamente i problemi

DE Die Übertragung einer .CH-Domain ist kostenlos und erfolgt sofort. Für andere Erweiterungen entsprechen die Transferkosten im Allgemeinen dem Normaltarif der Domain, und die Übertragung führt zur Verlängerung der Domain-Laufzeit um ein Jahr.

IT Il trasferimento di un .CH è gratuito e immediato. Per le altre estensioni, il costo di trasferimento rappresenta in genere la normale tariffa del dominio e proroga di un anno l'attuale scadenza dello stesso.

German Italian
sofort immediato
erweiterungen estensioni
allgemeinen in genere
ch ch
kostenlos gratuito
andere altre
laufzeit scadenza
domain dominio
jahr anno
und e
ist è

DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.

IT Per una trasmissione affidabile dei tuoi file video, anche durante i picchi di audience. Disponiamo di server con bilanciamento del carico dedicati alla ricezione, la codifica e la trasmissione di contenuti audio e video.

German Italian
empfang ricezione
kodierung codifica
server server
balancing bilanciamento
load carico
inhalten contenuti
video video
auch anche
dateien file
wir disponiamo
audio- audio
und e
zuverlässige affidabile

DE Bei der Untersuchung der Kontakte von Indexfällen liegt der Zeitraum der größten Übertragung innerhalb von fünf Tagen nach Symptombeginn; die Übertragung erfolgt auch während des präsymptomatischen Zeitraums von Indexfällen (24)

IT Quando si studiano i contatti dei casi indice, il periodo di massima trasmissione è entro 5 giorni dall’insorgenza dei sintomi; la trasmissione si verifica anche durante il periodo pre-sintomatico dei casi indice (24)

German Italian
kontakte contatti
zeitraum periodo
auch anche
während durante

DE Das Risiko für eine Übertragung von Infektionsträgern gilt als gering im Vergleich zu den Risiken für eine Übertragung durch große Tröpfchen oder Aerosole (39)

IT Il rischio di trasmissione di fomiti è considerato basso rispetto ai rischi di trasmissione attraverso grosse goccioline respiratorie o aerosol (39)

German Italian
tröpfchen goccioline
oder o
risiko rischio
risiken rischi
vergleich di
zu basso

DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.

IT Suggerimento: se il tuo dominio è idoneo, ti consigliamo di trasferirlo anziché collegarlo. Scopri di più sulle differenze fra trasferire e connettere un dominio o su come avviare il trasferimento.

German Italian
tipp suggerimento
oder o
und e
zu sulle
wenn se
domain dominio
übertragen trasferire
unterschiede differenze
empfehlen consigliamo
dir ti
die è
in fra
nur un

DE Klicken Sie auf den Link Übertragung eines kostenpflichtigen Kontos. Das Formular Übertragung eines kostenpflichtigen Kontos wird angezeigt.

IT Clicca sul link Trasferisci account a pagamento. Appare il modulo Trasferisci account a pagamento:

German Italian
klicken clicca
link link
kostenpflichtigen pagamento
kontos account
formular modulo
angezeigt appare
den il

DE Impfstoffe, die zusammen mit anderen Kontrollmaßnahmen die Übertragung reduzieren, können zu einer Verringerung der Übertragung beitragen.

IT I vaccini che riducono la trasmissione, con altre misure di controllo, possono contribuire a ridurre la trasmissione.

German Italian
impfstoffe vaccini
anderen altre
zu a
der di

DE Bei der Übertragung darf es sich nicht um eine indirekte Übertragung wie etwa eine Sendung handeln

IT Il trasferimento non può essere un trasferimento indiretto, come una spedizione

German Italian
sendung spedizione
nicht non
der il
darf essere

DE Sie können auch eine Live-Übertragung über Facebook oder YouTube starten, obwohl letzteres offensichtlich die Übertragung der Daten von der Kamera zum Telefon und dann weiter erfordert, was zu einer geringeren Auflösung führt.

IT Puoi anche avviare una trasmissione in diretta anche tramite Facebook o YouTube, anche se ovviamente quest'ultimo richiede il passaggio dei dati dalla fotocamera al telefono e poi avanti, il che si traduce in risoluzioni di qualità inferiore.

German Italian
starten avviare
letzteres questultimo
offensichtlich ovviamente
daten dati
kamera fotocamera
telefon telefono
erfordert richiede
geringeren inferiore
live diretta
auflösung risoluzioni
facebook facebook
youtube youtube
oder o
und e
sie puoi
die traduce
auch anche

DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.

IT Per una trasmissione affidabile dei tuoi file video, anche durante i picchi di audience. Disponiamo di server con bilanciamento del carico dedicati alla ricezione, la codifica e la trasmissione di contenuti audio e video.

German Italian
empfang ricezione
kodierung codifica
server server
balancing bilanciamento
load carico
inhalten contenuti
video video
auch anche
dateien file
wir disponiamo
audio- audio
und e
zuverlässige affidabile

DE In Brasilien wurde eine Übertragung durch eine Vollbluttransfusion berichtet. Bisher wurden in den Vereinigten Staaten jedoch keine Fälle einer Übertragung durch Vollbluttransfusionen bestätigt.

IT La trasmissione tramite trasfusione di sangue è stata segnalata in Brasile. Tuttavia, attualmente, negli Stati Uniti non è stato confermato alcun caso di trasmissione mediante trasfusione di sangue.

German Italian
brasilien brasile
bestätigt confermato
in in
staaten stati uniti
vereinigten uniti
wurde stato
jedoch tuttavia

DE Die CDC haben Empfehlungen zur Vorbeugung einer Übertragung des Zika-Virus während des Geschlechtsverkehrs herausgegeben (CDC: Zika: Sexuelle Übertragung und Vorbeugung).

IT I CDC hanno emesso le seguenti raccomandazioni generali sulla prevenzione della trasmissione sessuale del virus Zika (CDC: Zika: Sexual Transmission and Prevention [Virus Zika: trasmissione sessuale e prevenzione]).

German Italian
empfehlungen raccomandazioni
vorbeugung prevenzione
sexuelle sessuale
virus virus
zika zika
und e

DE Beachten Sie zudem, dass ein Teil der Daten (ca. 15%) die Qualität der Übertragung sicherstellen. Diese reservierte Bandbreite kann nicht für die Übertragung von Inhalten verwendet werden (z. B. Bilder, Filme, Musik).

IT Ricordate inoltre che una parte dei dati (ca. il 15%) serve a garantire la qualità della trasmissione. Questa larghezza di banda riservata non può essere utilizzata per la trasmissione di contenuti (ad es. foto, film, musica).

German Italian
ca ca
sicherstellen garantire
verwendet utilizzata
bilder foto
filme film
musik musica
qualität qualità
daten dati
kann può
nicht non
inhalten contenuti
bandbreite larghezza di banda
zudem per
ein di
die una

DE Ad-hoc-Übertragung und Übertragung großer Dateien

IT Trasferimento di file ad hoc e di grandi dimensioni

German Italian
dateien file
hoc hoc
und e
groß dimensioni

DE iv) Miete, Leasing oder Verleih, Weiterverkauf, Übertragung oder Unterlizenzierung sowie Übertragung ihrer Rechte aus diesem Vertrag ganz oder teilweise an Dritte. Unterlizenzierung ist verboten;

IT iv) affittare, offrire un usufrutto o prestare, rivendere, trasferire o concedere in sublicenza, nonché assegnare i propri diritti ai sensi del presente Accordo, a terzi in tutto o in parte. La sub-licenza è vietata;

German Italian
weiterverkauf rivendere
rechte diritti
vertrag accordo
ist è
aus in
dritte terzi
oder o
teilweise in parte
ihrer la
sowie i

DE Repositorys werden im Ruhezustand und bei der Übertragung verschlüsselt (im Ruhezustand mit AES-256, bei Übertragung mit TLS 1.2+), sodass dein Code immer sicher ist.

IT I repository sono crittografati a riposo (AES-256) e in transito (TLS 1.2+) in modo che il tuo codice sia sempre al sicuro.

German Italian
repositorys repository
verschlüsselt crittografati
tls tls
code codice
und e
immer sempre
sicher sicuro

DE Tipp: Wenn deine Domain dafür in Frage kommt, empfehlen wir dir, sie zu übertragen und sie nicht nur zu verbinden. Erfahre mehr über die Unterschiede zwischen einer Übertragung und einer Verbindung oder beginne mit der Übertragung.

IT Suggerimento: se il tuo dominio è idoneo, ti consigliamo di trasferirlo anziché collegarlo. Scopri di più sulle differenze fra trasferire e connettere un dominio o su come avviare il trasferimento.

DE Wenn in deinem Domains-Menü die Meldung Übertragung in Arbeit angezeigt wird, warten wir möglicherweise darauf, dass dein aktueller Domain-Anbieter die Übertragung bestätigt und deine Domain freigibt

IT Se il pannello Domini riporta il messaggio Trasferimento in corso, potremmo essere in attesa che il tuo attuale provider di dominio accetti il trasferimento e rilasci il tuo dominio

DE Auf dieses Zeitfenster hat Squarespace keinerlei Einfluss, aber die meisten Anbieter genehmigen die Übertragung automatisch fünf Tage nachdem du die Übertragung in Squarespace bestätigt hast.

IT Questa tempistica non dipende da Squarespace, ma la maggior parte dei provider approva automaticamente il trasferimento cinque giorni dopo la conferma del trasferimento in Squarespace.

DE Hilfe bei der Übertragung – Wenn die Übertragung fehlgeschlagen ist

IT Assistenza durante il trasferimento - Se il trasferimento non è riuscito

Showing 50 of 50 translations