DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wassersport in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
German | Italian |
---|---|
seen | laghi |
region | regione |
wanderungen | escursioni |
gärten | giardini |
spaziergänge | passeggiate |
zürich | zurigo |
und | e |
parks | parchi |
alle | tutte |
in | in |
DE Fahrradverleih in Zürich Wanderungen nahe Zürich Joggen in Zürich Seen der Region Zürich Spaziergänge in Zürich Wellness-Oasen Zürichs Parks und Gärten Alle Wellness- und Sportangebote
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
German | Italian |
---|---|
seen | laghi |
region | regione |
wanderungen | escursioni |
gärten | giardini |
spaziergänge | passeggiate |
zürich | zurigo |
und | e |
parks | parchi |
alle | tutte |
in | in |
DE Unterkünfte in Zürich Mehr zu Essen & Trinken Mehr zum Nachtleben Mehr zu den Events Erlebnisse in Zürich Sehenswürdigkeiten in Zürich Mehr zur Kunst & Kultur Mehr zum Shopping
IT Alloggi a Zurigo Dove mangiare a Zurigo Di più sulla vita notturna Di più sugli eventi Esperienze a Zurigo Attrazioni di Zurigo Di più su arte e cultura Di più sullo shopping
German | Italian |
---|---|
unterkünfte | alloggi |
zürich | zurigo |
nachtleben | vita notturna |
events | eventi |
shopping | shopping |
sehenswürdigkeiten | attrazioni |
kultur | cultura |
kunst | arte |
erlebnisse | esperienze |
essen | mangiare |
zu | sugli |
DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs
IT Discoteche a Zurigo Cocktail bar I bar e i caffè culto Party e festival LGBTQ* Dove ascoltare musica dal vivo Bar open-air a Zurigo I locali della Langstrasse La birra a Zurigo Tutti i bar e le discoteche
German | Italian |
---|---|
clubs | discoteche |
zürich | zurigo |
cocktail | cocktail |
live | vivo |
musik | musica |
events | festival |
lokale | locali |
alle | tutti |
bars | bar |
und | e |
DE Die Jahreszeiten in Zürich Herbst in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps
IT Le stagioni a Zurigo L'autunno a Zurigo Cosa fare quando il tempo è brutto Zurigo low-cost Zurigo per famiglie Grand Tour of Switzerland Consigli sostenibili
German | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
familien | famiglie |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
nachhaltige | sostenibili |
tipps | consigli |
jahreszeiten | stagioni |
für | per |
die | è |
in | a |
DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.
IT No, la Zürich Card è valida solo per le zone indicate della città di Zurigo: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Con un biglietto di congiunzione di 4 zone, la Zürich Card è valida per tutto il Canton Zurigo.
German | Italian |
---|---|
card | card |
gültig | valida |
kanton | canton |
stadt | città |
zonen | zone |
zürich | zurigo |
ganzen | tutto |
nein | no |
ist | è |
nur | solo |
einem | un |
mit | con |
DE Ja, die Zürich Card berechtigt den/die Inhaber innerhalb der Gültigkeitsdauer der gelösten Zürich Card zur Fahrt zwischen Hauptbahnhof Zürich und dem Flughafen Zürich und umgekehrt.
IT Sì, nel periodo di validità, la Zürich Card autorizza il titolare a viaggiare tra la Stazione Centrale di Zurigo e l’aeroporto di Zurigo e viceversa.
German | Italian |
---|---|
card | card |
inhaber | titolare |
zürich | zurigo |
umgekehrt | viceversa |
und | e |
DE Die Jahreszeiten in Zürich Winter in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps
IT Le stagioni a Zurigo L'inverno a Zurigo Cosa fare quando il tempo è brutto Zurigo low-cost Zurigo per famiglie Grand Tour of Switzerland Consigli sostenibili
German | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
winter | tempo |
familien | famiglie |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
nachhaltige | sostenibili |
tipps | consigli |
jahreszeiten | stagioni |
für | per |
die | è |
in | a |
DE Top 10 Sehenswürdigkeiten Zürich in einem Tag Zürich in zwei Tagen Altstadt-Highlights Die schönsten Aussichten Zürich mit dem Schiff Alle Sehenswürdigkeiten
IT Top ten delle attrazioni zurighesi Zurigo in un giorno Zurigo in due giorni Il centro storico di Zurigo Le più belle viste su Zurigo Zurigo in barca o battello Tutte le attrazioni
German | Italian |
---|---|
sehenswürdigkeiten | attrazioni |
schönsten | belle |
aussichten | viste |
zürich | zurigo |
in | in |
einem | un |
tag | giorno |
alle | tutte |
top | top |
zwei | due |
DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants
IT Food Quiz Ristoranti con vista lago Gli hamburger migliori di Zurigo Colazione e brunch Il cioccolato a Zurigo Ristoranti culto Terrazze sui tetti Cucina vegana Il vino di Zurigo Specialità di Zurigo e regione Tutti i ristoranti
German | Italian |
---|---|
quiz | quiz |
beste | migliori |
burger | hamburger |
frühstück | colazione |
brunch | brunch |
schokolade | cioccolato |
vegane | vegana |
wein | vino |
spezialitäten | specialità |
food | food |
restaurants | ristoranti |
küche | cucina |
zürich | zurigo |
und | e |
alle | tutti |
mit | con |
DE Auf der Zürich City Guide App finden Zürich-Reisende nicht nur wichtige Informationen und einen digitalen Stadtplan, sondern auch den praktischen Städtepass Zürich Card
IT Sulla Zürich City Guide App, chi visita Zurigo non trova solo informazioni importanti e una mappa digitale, ma anche la pratica tessera urbana Zürich Card
German | Italian |
---|---|
city | city |
app | app |
finden | trova |
wichtige | importanti |
stadtplan | mappa |
praktischen | pratica |
card | card |
informationen | informazioni |
guide | guide |
zürich | zurigo |
nicht | non |
einen | una |
sondern | ma |
und | e |
nur | solo |
auch | anche |
DE Mit der Zürich Card nutzen Familien nicht nur die öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt Zürich kostenlos, sondern erhalten viele Ermässigungen. Etwa auf Eintritte in Mussen, den Zoo Zürich oder das Fifa Museum.
IT Con la Zürich Card, le famiglie non approfittano solo dei mezzi pubblici gratuiti a Zurigo, ma anche di tante altre agevolazioni, come l’ingresso a vari musei, allo zoo o al Museo Fifa.
German | Italian |
---|---|
card | card |
familien | famiglie |
kostenlos | gratuiti |
zoo | zoo |
fifa | fifa |
öffentlichen | pubblici |
museum | museo |
zürich | zurigo |
nicht | non |
sondern | ma |
nur | solo |
oder | o |
mit | con |
die | allo |
DE Die Fahrt zum Flughafen Zürich ist mit der Zürich Card kostenlos. Dort bietet die Zuschauerterrasse – mit der Zürich Card ist der Zugang inbegriffen – spannende Einblicke in den Flugverkehr.
IT Con la Zürich Card, la corsa fino all’aeroporto di Zurigo è gratuita. Qui, dalla terrazza di osservazione (compresa nel prezzo della Zürich Card), si possono ammirare da vicino gli spostamenti degli aerei.
German | Italian |
---|---|
card | card |
fahrt | corsa |
kostenlos | gratuita |
der | si |
mit | con |
zum | prezzo |
die | la |
ist | è |
in | vicino |
DE 1218 wurde Zürich reichsfrei, nach dem Aussterben der Zähringer, der für Zürich zuständigen Vogtsfamilie. Zürich war direkt dem Kaiser unterstellt, durfte sich aber selber regieren.
IT Nel 1218, defunti i Zähringer, la famiglia di balivi responsabile di Zurigo, la città venne sottoposta al potere diretto dell’imperatore, ma poteva governarsi da sola.
German | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
direkt | diretto |
aber | ma |
wurde | poteva |
der | di |
DE Auch die Reise vom Flughafen Zürich in die Innenstadt ist mit der Zürich Card bereits bezahlt. Einfach ankommen, einsteigen und in weniger als 15 Minuten in Zürich eintauchen.
IT Anche la corsa dall’aeroporto di Zurigo al centro è compresa nella Zürich Card. Una volta arrivati, basta salire a bordo e, in meno di 15 minuti, ci si può immergere nella città di Zurigo.
German | Italian |
---|---|
innenstadt | centro |
card | card |
minuten | minuti |
zürich | zurigo |
in | in |
weniger | meno |
und | e |
ist | è |
auch | anche |
DE Die Zürich Card beinhaltet kostenlose Eintritte in viele Zürcher Museen und beinhaltet bei vielen Partnern von Zürich Tourismus Rabatte oder kulinarische Überraschungen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Zürich Card App.
IT La Zürich Card prevede l’ingresso gratuito a tanti musei zurighesi, così come sconti o sorprese culinarie presso numerosi partner di Zürich Turismo. Informazioni dettagliate si trovano nella Zürich Card App.
German | Italian |
---|---|
card | card |
museen | musei |
partnern | partner |
tourismus | turismo |
rabatte | sconti |
kulinarische | culinarie |
detaillierte | dettagliate |
informationen | informazioni |
app | app |
kostenlose | gratuito |
zürich | zürich |
in | presso |
zürcher | zurighesi |
und | la |
finden | come |
oder | o |
DE Die Zürich Card muss in der Zürich City Guide App (QR-Code) oder als PDF-Ticket jederzeit den Kontrolleuren in den öffentlichen Verkehrsmitteln vorgezeigt werden können. Bitte beachten Sie die Gültigkeitszonen der Zürich Card.
IT La Zürich Card deve poter essere esibita in qualsiasi momento ai controllori dei mezzi pubblici tramite la Zürich City Guide App (codice QR) o in versione PDF. Si prega di osservare le zone di validità della Zürich Card.
German | Italian |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
city | city |
guide | guide |
öffentlichen | pubblici |
beachten | osservare |
code | codice |
qr | qr |
app | app |
jederzeit | in qualsiasi momento |
in | in |
die | versione |
bitte | prega |
oder | o |
DE Das Holiday Inn Express Zürich Airport ist nur 10 Minuten vom Flughafen Zürich, 5 Minuten vom Bahnhof Rümlang und 15 Minuten von Zürich entfernt.
IT L’Holiday Inn Express Zürich Airport dista solo 10 minuti dall’aeroporto di Zurigo, 5 dalla stazione di Rümlang e 15 da Zurigo.
German | Italian |
---|---|
minuten | minuti |
bahnhof | stazione |
nur | solo |
und | e |
zürich | zurigo |
airport | airport |
entfernt | di |
DE Im modernen Glattpark, zwischen Zürich Flughafen, Messe Zürich und Hallenstadion befindet sich das Hotel Novotel Zürich Airport Messe.
IT Nel moderno Glattpark, tra l’aeroporto di Zurigo, la fiera e l’Hallenstadion, si trova l’Hotel Novotel Zürich Airport Messe.
German | Italian |
---|---|
modernen | moderno |
messe | fiera |
novotel | novotel |
befindet | si trova |
zürich | zurigo |
im | nel |
und | e |
airport | airport |
DE Airbnb Hotels am Flughafen Boutique-Hotels Budget Unterkünfte Business-Hotels Design-Hotels Familienhotels Hotels am See Deluxe-Hotels Wellness-Hotels Alle Unterkünfte
IT Airbnb Hotel presso l’aeroporto Boutique hotel Alloggi economici Business hotel Design hotel Hotel per famiglie Hotel in riva al lago Hotel di lusso Wellness hotel Tutti gli alloggi
German | Italian |
---|---|
airbnb | airbnb |
see | lago |
boutique | boutique |
business | business |
design | design |
wellness | wellness |
hotels | hotel |
unterkünfte | alloggi |
alle | tutti |
am | presso |
DE Bitte beachten Sie, dass nicht alle Unterkünfte in allen Ländern verfügbar sind. Unterkünfte variieren je nach Standort.
IT Si prega di notare che non tutte le sistemazioni possono essere fornite in tutti i paesi; le sistemazioni variano in base alla posizione.
DE Diese Unterkünfte in und rund um Zürich eignen sich auch für das kleine Budget.
IT Questi alloggi a Zurigo e dintorni sono perfetti anche per chi può spendere poco.
German | Italian |
---|---|
unterkünfte | alloggi |
zürich | zurigo |
um | dintorni |
eignen | sono |
und | e |
auch | anche |
in | a |
rund | per |
DE Hintergrund und Geschichte Universitäten in Zürich Die 12 Stadtteile von Zürich
IT Retroscena e storia Università a Zurigo I 12 distretti di Zurigo
German | Italian |
---|---|
geschichte | storia |
zürich | zurigo |
universitäten | università |
und | e |
in | a |
von | di |
DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
German | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
region | regione |
hügel | colline |
wälder | boschi |
saubere | puliti |
seen | laghi |
flüsse | fiumi |
dörfer | paesi |
alpen | alpi |
ideale | ideale |
ausflüge | gite |
und | e |
ist | è |
alles | tutto |
entfernt | di |
DE 1519 ? das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster. Unter ihm wurde Zürich zu einem Zentrum der Reformation. Und er legte die Grundsteine für das bis heute im Kern unveränderte Sozialwesen.
IT 1519: Ulrich Zwingli fu nominato prete secolare alla Grossmünster. Sotto la sua guida, Zurigo divenne uno dei luoghi chiave della Riforma. E fu lui a gettare le basi di quel tipo di società che è poi rimasta fondamentalmente intatta sino ad oggi.
German | Italian |
---|---|
heute | oggi |
wurde | divenne |
kam | fu |
zürich | zurigo |
zu | a |
und | e |
er | lui |
DE Die kulinarische Seite von Zürich lernen Feinschmecker auf einer Führung durch das Trendquartier Zürich-West kennen.
IT I buongustai entrano in contatto con l?anima culinaria di Zurigo con una visita guidata nel quartiere di tendenza Zürich-West.
German | Italian |
---|---|
kulinarische | culinaria |
zürich | zurigo |
die | una |
von | di |
DE Bad Ragaz Baden Leukerbad Rheinfelden Scuol Yverdon-les-Bains Zürich Graubünden Wallis Zürich Region
IT Bad Ragaz Baden Leukerbad Rheinfelden Scuol Yverdon-les-Bains Zurigo Grigioni Vallese Zurigo Regione
German | Italian |
---|---|
ragaz | ragaz |
leukerbad | leukerbad |
zürich | zurigo |
graubünden | grigioni |
wallis | vallese |
region | regione |
baden | baden |
rheinfelden | rheinfelden |
DE Zeigen Sie ihre Verbundenheit zur Region Zürich und sichern Sie sich jetzt Ihre Wunschdomain mit der Endung .zuerich. Exklusiv für Unternehmen und öffentliche Organisationen mit Sitz im Kanton Zürich. Jetzt vorbestellen!
IT Mostri il suo legame con la regione di Zurigo e si assicuri subito il dominio di suo gradimento .zuerich. In esclusiva per le imprese e le organizzazioni pubbliche con sede nel Canton Zurigo. Prenota ora!
German | Italian |
---|---|
exklusiv | esclusiva |
öffentliche | pubbliche |
kanton | canton |
region | regione |
zürich | zurigo |
sitz | sede |
zuerich | zuerich |
organisationen | organizzazioni |
im | nel |
jetzt | ora |
und | e |
mit | con |
DE Mit der Zürich Card geniessen Sie Zürich in seiner ganzen Vielfalt und sparen dabei Zeit und Geld.
IT Con la Zürich Card puoi assaporare Zurigo in tutta la sua varietà, risparmiando tempo e soldi.
German | Italian |
---|---|
card | card |
geld | soldi |
vielfalt | varietà |
zeit | tempo |
zürich | zurigo |
in | in |
mit | con |
und | e |
sie | puoi |
DE Auf dieser Rundfahrt durch Zürich und dem Abstecher nach Rapperswil-Jona lernen Gäste Zürich kennen.
IT Durante questo tour di Zurigo e Rapperswil-Jona, i partecipanti scoprono la città sulla Limmat.
German | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
gäste | partecipanti |
und | e |
dem | di |
DE Feinschmecker erkunden Zürich auf der «Zürich Food Tour» in diversen angesagten Restaurants der Stadt oder auf einer Führung zur Zürcher Kaffeekultur
IT I buongustai, per esempio, esplorano Zurigo prendendo parte al “Zürich Food Tour“ in vari ristoranti alla moda o con una visita guidata all’insegna della cultura zurighese del caffè
German | Italian |
---|---|
food | food |
diversen | vari |
restaurants | ristoranti |
tour | tour |
zürich | zurigo |
in | in |
oder | o |
einer | una |
zur | per |
der | i |
DE Zürich in einem Tag | Sightseeing in Zürich
IT Zurigo in un giorno | Attrazioni di Zurigo
German | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
tag | giorno |
in | in |
einem | un |
DE Zürich in zwei Tagen | Sightseeing in Zürich
IT Zurigo in due giorni | Attrazioni di Zurigo
German | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
tagen | giorni |
in | in |
zwei | due |
DE Wer ein Wochenende in Zürich verbringt, erlebt die Vielfalt zwischen der historischen Altstadt und dem aufstrebenden Quartier Zürich-West. Kulinarik, Kultur und eine Schifffahrt auf dem Zürichsee sorgen für unvergessliche Momente. Ahoi!
IT Chi trascorre un weekend a Zurigo scopre tutta la varietà che pulsa tra il centro storico e l’emergente quartiere di Zürich-West. Gastronomia, cultura e una gita in battello sul Lago di Zurigo garantiscono momenti indimenticabili. Si parte!
German | Italian |
---|---|
wochenende | weekend |
historischen | storico |
kulinarik | gastronomia |
unvergessliche | indimenticabili |
momente | momenti |
vielfalt | varietà |
kultur | cultura |
in | in |
zürich | zurigo |
und | e |
DE Zürich besuchen und dabei Natur entdecken: Kein Problem, denn die Schweizer Berge, Flüsse und Seen sind nur einen Katzensprung von Zürich entfernt.
IT Visitare Zurigo ed esplorare la natura? Nessun problema! Le montagne, i fiumi e i laghi svizzeri sono tutti vicinissimi alla città.
German | Italian |
---|---|
problem | problema |
berge | montagne |
flüsse | fiumi |
seen | laghi |
zürich | zurigo |
besuchen | visitare |
schweizer | svizzeri |
natur | natura |
entdecken | esplorare |
und | ed |
sind | sono |
DE Restaurants in Zürich | Essen & Trinken in Zürich
IT Ristoranti di Zurigo | Mangiare & Bere a Zurigo
German | Italian |
---|---|
restaurants | ristoranti |
zürich | zurigo |
trinken | bere |
in | a |
essen | mangiare |
DE Beim Zürich Marathon läuft man durch eine beeindruckende Kulisse: durch die Innenstadt von Zürich und den Zürichsee entlang.
IT Alla Maratona di Zurigo si corre attraverso uno scenario incantevole, passando dal centro e costeggiando il lago.
German | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
marathon | maratona |
läuft | corre |
innenstadt | centro |
und | e |
von | di |
DE In Zürich bietet jedes Quartier sein ganz eigenes Shoppingerlebnis: von feinster Schokolade, Uhren und Schmuck an der berühmten Bahnhofstrasse, über Trend- und Traditionsgeschäfte in der Altstadt bis hin zu lokal-urbanen Labels in Zürich-West.
IT A Zurigo, ogni quartiere propone un tipo di shopping diverso: cioccolato finissimo, orologi e gioielli nella famosa Bahnhofstrasse, negozi di tendenza e tradizionali nel centro storico, firme urbane locali a Zürich-West.
German | Italian |
---|---|
schokolade | cioccolato |
uhren | orologi |
schmuck | gioielli |
berühmten | famosa |
bietet | propone |
trend | tendenza |
lokal | locali |
und | e |
zürich | zurigo |
zu | a |
in | nel |
jedes | ogni |
DE Jahreszeiten in Zürich | Sightseeing in Zürich
IT Le stagioni zurighesi | Attrazioni di Zurigo
German | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
jahreszeiten | stagioni |
DE Seen der Region Zürich | Erholung in Zürich
IT I laghi nella regione di Zurigo | Relax a Zurigo
German | Italian |
---|---|
seen | laghi |
region | regione |
zürich | zurigo |
erholung | relax |
der | di |
in | a |
DE Zürich für Kinder | Sightseeing in Zürich
IT Zurigo per bambini | Attrazioni di Zurigo
German | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
kinder | bambini |
DE Darum ist auch das Wandern bei Zürich kein Problem: Die unten aufgeführten Wandervorschläge sind mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in weniger als 90 Minuten ab Zürich Hauptbahnhof zu erreichen.
IT Fare trekking nei pressi di Zurigo non è quindi un problema: gli itinerari qui sotto elencati possono essere raggiunti in meno di 90 minuti dalla Stazione Centrale di Zurigo.
German | Italian |
---|---|
wandern | trekking |
zürich | zurigo |
problem | problema |
aufgeführten | elencati |
minuten | minuti |
in | in |
ist | è |
weniger | meno |
darum | quindi |
kein | un |
zu | fare |
DE Zürich ist nicht immer teuer. Mit diesen einfachen Tricks und Tipps erleben Gäste viel Zürich für wenig Geld.
IT Zurigo non è necessariamente cara. Con questi semplici consigli, gli ospiti vivono Zurigo per pochi soldi.
German | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
gäste | ospiti |
wenig | pochi |
einfachen | semplici |
tipps | consigli |
nicht | non |
mit | con |
geld | soldi |
DE Mit der Zürich Card fahren Entdecker kostenlos durch die Stadt Zürich. Freie Eintritte und Überraschungen gibt’s ausserdem in Museen, Shops und Restaurants.
IT Con la Zürich Card, si visita gratis la città di Zurigo e si ha diritto all’ingresso gratuito o a sorprese presso musei, negozi e ristoranti.
German | Italian |
---|---|
card | card |
museen | musei |
shops | negozi |
restaurants | ristoranti |
stadt | città |
zürich | zurigo |
und | e |
fahren | a |
kostenlos | gratis |
DE Surfen mitten in Zürich! Dank der konstanten Welle im Herzen von Zürich-West ist das Realität.
IT Fare surf in centro a Zurigo? Grazie alla wave pool nel cuore di Zürich-West, si può!
German | Italian |
---|---|
surfen | surf |
herzen | cuore |
in | in |
zürich | zurigo |
im | nel |
DE Von Zürich aus die Schweiz bereisen und die unterschiedlichen Kulturen kennenlernen. Zwei Stunden südlich von Zürich spricht man Italienisch, zwei Stunden westlich Französisch, eine Stunde südöstlich Rätoromanisch.
IT Visitate la Svizzera partendo da Zurigo e scoprite culture diverse. Due ore a sud di Zurigo si parla italiano, due ore a ovest francese, un’ora a sud-est romancio.
German | Italian |
---|---|
unterschiedlichen | diverse |
kulturen | culture |
westlich | ovest |
zürich | zurigo |
schweiz | svizzera |
stunden | ore |
spricht | parla |
italienisch | italiano |
französisch | francese |
und | e |
südöstlich | sud-est |
südlich | sud |
zwei | due |
DE Das perfekte Souvenir aus Zürich ist eines, das hier designt, produziert und verkauft wird. Lokale Designerinnen und Handwerker kreieren die schönsten Erinnerungsstücke aus Zürich.
IT Il souvenir zurighese perfetto è progettato, realizzato e venduto qui. Designer e artigiani locali creano i più bei ricordi di Zurigo.
German | Italian |
---|---|
perfekte | perfetto |
designt | progettato |
produziert | realizzato |
verkauft | venduto |
lokale | locali |
zürich | zurigo |
und | e |
ist | è |
hier | qui |
aus | di |
DE Von der Polyterrasse vor der ETH Zürich überblickt man die ganze Altstadt von Zürich.
IT Dalla Polyterrasse dell’ETH di Zurigo si domina l’intero centro storico di Zurigo.
German | Italian |
---|---|
zürich | zurigo |
man | si |
von der | dalla |
DE Wussten Sie, dass Zürich Tourismus bereits seit 2010 eine klimaneutrale Organisation ist? Erfahren Sie mehr über das Nachhaltigkeitsengagement von Zürich Tourismus.
IT Sapevate che Zürich Turismo è un’organizzazione climaticamente neutrale dal 2010? Scopritene di più sull’impegno in materia di sostenibilità di Zürich Turismo (in inglese).
German | Italian |
---|---|
zürich | zürich |
tourismus | turismo |
ist | è |
seit | di |
DE Vier Jahreszeiten erleben: im Winter ist Zürich komplett anders als im Sommer. Warum eigentlich nicht ein ganzes Jahr in Zürich verbringen? Fürs Homeoffice findet sich eine Lösung.
IT Vivete le quattro stagioni: in inverno, Zurigo è completamente diversa rispetto all’estate. Perché non trascorrere un anno intero a Zurigo? Per l’home-office si trova una soluzione.
German | Italian |
---|---|
jahreszeiten | stagioni |
zürich | zurigo |
anders | diversa |
verbringen | trascorrere |
lösung | soluzione |
winter | inverno |
ist | è |
komplett | completamente |
in | in |
nicht | non |
vier | quattro |
jahr | anno |
ein | un |
erleben | a |
sich | si |
findet | trova |
warum | perché |
Showing 50 of 50 translations