DE Warum handelt es sich um einen "Rückruf", wenn wir die Produkte weiterhin verwenden können? Und wer hat den Rückruf initiiert?
Translate "rückruf anfordern" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rückruf anfordern" from German to Italian
Translations of rückruf anfordern
"rückruf anfordern" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of rückruf anfordern
German
Italian
IT Se posso continuare a usare i prodotti, perché si tratta di un "richiamo"? Chi ha avviato il richiamo?
| German | Italian |
|---|---|
| verwenden | usare |
| einen | un |
| wenn | se |
| hat | ha |
| produkte | prodotti |
| warum | di |
DE Das PrestaShop Rückruf Modul erlaubt es Ihnen ein schwebendes “Rückruf” Formular am unteren Ende oder auf der linken/rechten Seite Ihrer Shop Seiten anzuzeigen. Sammeln Sie Kundendaten und rufen Sie den Kunden zur gewünschten Zeit zurück.
IT Prestashop per Call Back consente di aggiungere un modulo mobile di "call back" nella parte inferiore o sul lato sinistro/destro delle pagine del negozio. Raccogli informazioni di contatto del cliente per richiamarli a tempo conveniente per loro
| German | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| erlaubt | consente |
| linken | sinistro |
| shop | negozio |
| sammeln | raccogli |
| kunden | cliente |
| zeit | tempo |
| ein | un |
| seite | lato |
| oder | o |
| rechten | destro |
| seiten | pagine |
| unteren | inferiore |
| sie | loro |
| formular | modulo |
| auf | sul |
| und | delle |
DE Warum handelt es sich um einen "Rückruf", wenn wir die Produkte weiterhin verwenden können? Und wer hat den Rückruf initiiert?
IT Se posso continuare a usare i prodotti, perché si tratta di un "richiamo"? Chi ha avviato il richiamo?
| German | Italian |
|---|---|
| verwenden | usare |
| einen | un |
| wenn | se |
| hat | ha |
| produkte | prodotti |
| warum | di |
DE Zusätzlich zu unserem rund um die Uhr verfügbaren Online-Support-System können Sie uns eine Facebook-Nachricht senden, chatten oder einen Rückruf anfordern
IT Oltre al nostro sistema di assistenza online che funziona 24 ore al giorno, tutti i giorni, è anche possibile contattarci via Facebook, chat o chiedere di essere richiamati
| German | Italian |
|---|---|
| chatten | chat |
| system | sistema |
| support | assistenza |
| online | online |
| uhr | ore |
| oder | o |
| zusätzlich | anche |
| rund | di |
| sie | chiedere |
DE Rückruf von unserem Expertenteam anfordern
IT Chiedi di essere ricontattato dal nostro team di esperti
| German | Italian |
|---|---|
| von | di |
| unserem | nostro |
DE Rückruf anfordern Abonnieren Sie unseren Newsletter Termin für ein Treffen Trete unserem Team bei
IT Richiedi una chiamata Abbonati alla nostra newsletter Programma una riunione Entra nel nostro gruppo
| German | Italian |
|---|---|
| anfordern | richiedi |
| abonnieren | abbonati |
| newsletter | newsletter |
| treffen | riunione |
| team | gruppo |
| ein | una |
| sie | nostra |
| unserem | nostro |
| bei | nel |
DE Zusätzlich zu unserem rund um die Uhr verfügbaren Online-Support-System können Sie uns eine Facebook-Nachricht senden, chatten oder einen Rückruf anfordern
IT Oltre al nostro sistema di assistenza online che funziona 24 ore al giorno, tutti i giorni, è anche possibile contattarci via Facebook, chat o chiedere di essere richiamati
| German | Italian |
|---|---|
| chatten | chat |
| system | sistema |
| support | assistenza |
| online | online |
| uhr | ore |
| oder | o |
| zusätzlich | anche |
| rund | di |
| sie | chiedere |
DE Rückruf von unserem Expertenteam anfordern
IT Chiedi di essere ricontattato dal nostro team di esperti
| German | Italian |
|---|---|
| von | di |
| unserem | nostro |
DE Wenn Ihr Ziel beispielsweise darin besteht, den Umsatz zu erhöhen, sollten Sie 25 Engagement Value-Punkte für eine Newsletter-Anmeldung, 50 für das Anfordern einer Demoversion und 100 für das Anfordern eines Angebots zuweisen.
IT Per esempio, se il tuo obiettivo è quello di aumentare le vendite, potresti assegnare 25 punti Engagement Value all'iscrizione a una newsletter, 50 alla richiesta di una dimostrazione e 100 alla richiesta di un preventivo.
| German | Italian |
|---|---|
| ziel | obiettivo |
| umsatz | vendite |
| erhöhen | aumentare |
| engagement | engagement |
| zuweisen | assegnare |
| sollten | potresti |
| punkte | punti |
| value | value |
| newsletter | newsletter |
| beispielsweise | esempio |
| und | e |
| wenn | se |
| zu | a |
DE Sie können jedoch Feedback anfordern, Kommentare hinterlassen, Änderungen genehmigen oder anfordern, Versionen verwalten und die Korrektur als „Abgeschlossen“ markieren.
IT Tuttavia, puoi richiedere un feedback, lasciare commenti, approvare o richiedere modifiche, gestire le versioni e contrassegnare la bozza come completa.°
| German | Italian |
|---|---|
| anfordern | richiedere |
| hinterlassen | lasciare |
| genehmigen | approvare |
| verwalten | gestire |
| markieren | contrassegnare |
| abgeschlossen | completa |
| oder | o |
| versionen | versioni |
| feedback | feedback |
| kommentare | commenti |
| jedoch | tuttavia |
| und | e |
| können | puoi |
DE Benötigen Sie eine Anleitung für eine bestimmte Funktion? Verbesserung anfordern Neue Funktion anfordern
IT Ho bisogno di una guida per una funzione specifica Richiedi un miglioramento Richiedi una nuova funzionalità
| German | Italian |
|---|---|
| anleitung | guida |
| verbesserung | miglioramento |
| anfordern | richiedi |
| neue | nuova |
| benötigen | bisogno |
| funktion | funzione |
| eine | specifica |
DE Sie können eine Erklärung der von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten über Sie anfordern. Außerdem können Sie eine Kopie der Sie betreffenden personenbezogenen Daten anfordern, die verarbeitet werden.
IT Puoi richiedere chiarimenti sui dati personali da noi trattati. Inoltre, puoi richiedere una copia dei dati personali in corso di trattamento.
| German | Italian |
|---|---|
| daten | dati |
| anfordern | richiedere |
| sie | puoi |
| verarbeitet | trattati |
| personenbezogenen | personali |
| die | una |
DE Sie können die Übernahme des Eigentums an einem Arbeitsbereich anfordern, der für Sie freigegeben ist. Wenn Sie das Eigentum anfordern möchten:
IT Si può richiedere di diventare proprietari di qualsiasi Workspace condiviso. Per richiedere la proprietà:
| German | Italian |
|---|---|
| arbeitsbereich | workspace |
| eigentum | proprietà |
| anfordern | richiedere |
| ist | diventare |
| können | può |
| der | di |
DE Steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie Ihre Kunden ein Versandangebot anfordern lassen! Mit diesem Modul können Sie für jede Bestellung benutzerdefinierte Versandkosten berechnen und Kunden können mit wenigen Klicks ein Versandangebot anfordern.
IT Aumenta le tue entrate, lascia che i tuoi clienti richiedano un preventivo di spedizione! Questo modulo consente di applicare un costo di spedizione impostato a qualsiasi ordine e consente ai clienti di richiedere un preventivo di spedizione.
| German | Italian |
|---|---|
| steigern | aumenta |
| umsatz | entrate |
| kunden | clienti |
| versandkosten | spedizione |
| modul | modulo |
| bestellung | ordine |
| und | e |
| anfordern | richiedere |
| ihre | i |
DE Benötigen Sie eine Anleitung für eine bestimmte Funktion? Verbesserung anfordern Neue Funktion anfordern
IT Ho bisogno di una guida per una funzione specifica Richiedi un miglioramento Richiedi una nuova funzionalità
| German | Italian |
|---|---|
| anleitung | guida |
| verbesserung | miglioramento |
| anfordern | richiedi |
| neue | nuova |
| benötigen | bisogno |
| funktion | funzione |
| eine | specifica |
DE Sie können die Übernahme des Eigentums an einem Arbeitsbereich anfordern, der für Sie freigegeben ist. Wenn Sie das Eigentum anfordern möchten:
IT Si può richiedere di diventare proprietari di qualsiasi Workspace condiviso. Per richiedere la proprietà:
DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Agenten zu warten.
IT Permette ai clienti di chiedere di essere richiamati, una volta in coda o direttamente dal Web Widget, anziché attendere per parlare con un agente.
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| web | web |
| widget | widget |
| anzufordern | chiedere |
| agenten | agente |
| warteschlange | coda |
| warten | attendere |
| einen | un |
| oder | o |
| statt | di |
| geben | per |
| die | una |
DE Sie können die maximale Warteschlangengröße und Wartezeit festlegen und Anrufern die Möglichkeit geben, einen Rückruf anzufordern statt auf den nächsten verfügbaren Mitarbeiter zu warten.
IT Imposta la dimensione massima della coda e il tempo di attesa e consenti ai chiamanti di richiedere una richiamata, anziché rimanere in attesa.
| German | Italian |
|---|---|
| maximale | massima |
| anrufern | chiamanti |
| rückruf | richiamata |
| anzufordern | richiedere |
| geben | ai |
| statt | di |
| warten | attesa |
| und | e |
| die | una |
DE Ja, du kannst. Senden Sie eine E-Mail mit der Liste der Namen Ihrer Familie oder Freunde und anderen Details an [E-Mail geschützt] für einen Rückruf diesbezüglich.
IT Si, puoi. Invia una mail con l'elenco dei nomi della tua famiglia o dei tuoi amici e altri dettagli a [email protected] per essere stato richiamato in merito allo stesso.
| German | Italian |
|---|---|
| namen | nomi |
| familie | famiglia |
| anderen | altri |
| details | dettagli |
| ja | si |
| und | e |
| mit | con |
| liste | per |
| oder | o |
| freunde | amici |
| senden | invia |
| kannst | puoi |
| eine | una |
| German | Italian |
|---|---|
| pega | pega |
| abwicklung | gestione |
| einen | uno |
| und | e |
| German | Italian |
|---|---|
| pega | pega |
| aspekten | aspetti |
| einen | un |
| ersten | iniziale |
| unternehmen | organizzazione |
| und | e |
| bis | fino |
| die | la |
| ihr | vostra |
| von | di |
| allen | tutti |
| German | Italian |
|---|---|
| millionen | milioni |
| prozesses | processo |
| kontakt | contatto |
| abschluss | conclusione |
| optimal | ottimale |
| oder | o |
| wird | verrà |
| den | il |
| jeder | ogni |
| für | di |
| ersten | primo |
| kunden | clienti |
| und | dal |
| German | Italian |
|---|---|
| ereignisse | eventi |
| analysen | analisi |
| und | e |
| auch | anche |
| sie können | possibile |
| über | informazioni |
| erfassen | per |
| können | consentire |
| durchführen | eseguire |
| ein | di |
DE Freiwilliger Rückruf von Eurosteckern für NVIDIA SHIELD-Netzadapter
IT Ritiro volontario di prese europee per adattatori a muro CA per NVIDIA SHIELD
| German | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| von | di |
DE Vereinbaren Sie einen Rückruf von unseren Experten
IT Fatti contattare da uno dei nostri esperti
| German | Italian |
|---|---|
| experten | esperti |
| einen | uno |
| unseren | nostri |
| von | da |
DE Ich würde gern mehr über FortiOS erfahren. Bitte um Rückruf!
IT Vorrei saperne di più su FortiOS. Chiamatemi ora.
| German | Italian |
|---|---|
| erfahren | saperne |
DE Durch Klicken auf „Bitte um Rückruf!“ stimmen Sie den Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Fortinet zu.
IT Facendo clic su Chiamatemi accetti i Termini e condizioni e l’Informativa sulla privacy di Fortinet.
| German | Italian |
|---|---|
| klicken | clic |
| stimmen | accetti |
| der | i |
| sie | termini |
| und | e |
| geschäftsbedingungen | condizioni |
| datenschutzerklärung | privacy |
| fortinet | fortinet |
| auf | su |
| von | di |
DE Freiwilliger Rückruf von Capilene® Cool Daily und Tropic Comfort UPF-Produkte - Patagonia
IT Richiamo volontario dei prodotti Capilene® Cool Daily e Tropic Comfort UPF - Patagonia
| German | Italian |
|---|---|
| comfort | comfort |
| patagonia | patagonia |
| produkte | prodotti |
| cool | cool |
| und | e |
DE Wir organisieren einen freiwilligen Rückruf für diese Modelle
IT Stiamo organizzando un richiamo volontario di queste linee
| German | Italian |
|---|---|
| organisieren | organizzando |
| freiwilligen | volontario |
| einen | un |
| für | di |
DE Wir haben uns zu diesem freiwilligen Rückruf entschlossen, nachdem wir festgestellt haben, dass diese Produkte nicht das halten, was versprochen wurde
IT Abbiamo deciso di avviare questo richiamo volontario, dopo aver scoperto che questi prodotti non erano all'altezza di quanto dichiarato
| German | Italian |
|---|---|
| freiwilligen | volontario |
| entschlossen | deciso |
| festgestellt | scoperto |
| nicht | non |
| zu | quanto |
| produkte | prodotti |
| wir | che |
DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Mitarbeiter zu warten.
IT Consente ai clienti di chiedere di essere richiamati, dalla coda o direttamente dal Web Widget, anziché attendere per parlare con un agente.
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| web | web |
| widget | widget |
| anzufordern | chiedere |
| mitarbeiter | agente |
| warteschlange | coda |
| warten | attendere |
| einen | un |
| oder | o |
| statt | di |
| geben | per |
| German | Italian |
|---|---|
| von | di |
DE Wenn Fremdkörper, beschädigte oder sogar falsche Pillen in einen Behälter gelangen, kann dies zu einem Rückruf sowie zu Umsatz- und Reputationsverlusten führen.
IT Consentire a sostanze estranee, pillole danneggiate o anche pillole errate di entrate in un contenitore può portare a un richiamo e una perdita di vendite e reputazione.
| German | Italian |
|---|---|
| falsche | errate |
| behälter | contenitore |
| kann | può |
| oder | o |
| in | in |
| und | e |
| umsatz | entrate |
| einen | un |
DE Gewünschtes Zeitfenster für den Rückruf (8.00 bis 18.00 Uhr)
IT Orario preferito per essere contattato(a) (8:00 - 18:00)
| German | Italian |
|---|---|
| uhr | orario |
| für | per |
DE Alternativ können Sie uns auch hier um Rückruf bitten.
IT In alternativa, può richiedere qui di essere richiamato da noi.
| German | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| bitten | richiedere |
| alternativ | alternativa |
| können | può |
DE Rückruf von Tesla Model 3 und S: Ist Ihr Elektrofahrzeug betroffen? Außerdem was tun, wenn ja
IT Richiamo di Tesla Model 3 e S: il tuo veicolo elettrico è interessato? In più cosa fare in caso affermativo
| German | Italian |
|---|---|
| tesla | tesla |
| s | s |
| betroffen | interessato |
| model | model |
| und | e |
| ist | è |
| was | cosa |
| von | di |
| German | Italian |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| siehe | vedere |
| ausführliche | dettagliate |
| in | nel |
| der | di |
| informationen | informazioni |
| meldung | messaggio |
| German | Italian |
|---|---|
| kompetente | competente |
| gut | ottimale |
| beratung | consulenza |
| zeit | tempo |
| und | ed |
| sehr | molto |
DE Rückruf erwünscht und am besten erreichbar:
IT Richiamatemi, possibilmente nella seguente fascia oraria:
| German | Italian |
|---|---|
| am | nella |
DE Rufen uns direkt an: 058 220 58 68. Oder wir rufen Sie zurück. Hier geht es zum Rückruf-Formular.
IT Telefonateci direttamente: 058 220 58 58. Oppure possiamo richiamarvi noi. Al modulo di richiesta di contatto telefonico.
| German | Italian |
|---|---|
| rufen | contatto |
| direkt | direttamente |
| formular | modulo |
| sie | oppure |
| geht | di |
DE Rufen uns direkt an: +41 58 220 5888. Oder wir rufen Sie zurück. Hier geht es zum Rückruf-Formular.
IT Chiamateci direttamente: +41 58 220 5888. Oppure vi richiameremo. Clicca qui per il modulo di richiamo.
| German | Italian |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| formular | modulo |
| hier | qui |
| geht | di |
| sie | oppure |
DE Wenn Sie ein Kunde sind, umfassen unsere vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Ihnen den Versand von Produkten, die Bereitstellung des Kundenservice, die Unterstützung nach dem Kauf, Software-Updates und den Rückruf von Produkten, falls erforderlich
IT Nel caso dei clienti, gli obblighi contrattuali dell'azienda includono l'invio dei prodotti, la fornitura di assistenza clienti, assistenza post-vendita, aggiornamenti software e il richiamo di prodotti, quando necessario
| German | Italian |
|---|---|
| kunde | clienti |
| umfassen | includono |
| vertraglichen | contrattuali |
| verpflichtungen | obblighi |
| bereitstellung | fornitura |
| erforderlich | necessario |
| updates | aggiornamenti |
| software | software |
| unterstützung | assistenza |
| falls | il |
| und | e |
| wenn | quando |
| ein | di |
| die | caso |
DE Verwenden Sie eigene Verkaufstracking-Codes oder legen Sie Endpunkte und Rückruf-URLs fest, um detaillierte Benachrichtigungen über neue Provisionen zu erhalten. Affiliateverkaufstracking-Codes
IT Usa dei codici di monitoraggio delle vendite personalizzati o specifica gli endpoint e l'URL di callback per ricevere delle notifiche dettagliate sulle nuove commissioni. Codici di tracciamento delle vendite degli affiliati
| German | Italian |
|---|---|
| endpunkte | endpoint |
| detaillierte | dettagliate |
| neue | nuove |
| provisionen | commissioni |
| codes | codici |
| benachrichtigungen | notifiche |
| erhalten | ricevere |
| und | e |
| oder | o |
| sie | usa |
| legen | per |
| über | di |
| zu | sulle |
DE Eine schnelle und einfache Lösung für den Onlineverkauf. E-junkie integriert mit einem IPN-Rückruf. Notiz! Dies ist?
IT Un software sicuro per i carrelli degli acquisti online, per gli account dei commericanti, per il?
| German | Italian |
|---|---|
| e | online |
| für | per |
| den | il |
| einem | un |
DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Mitarbeiter zu warten.
IT Consente ai clienti di chiedere di essere richiamati, dalla coda o direttamente dal Web Widget, anziché attendere per parlare con un agente.
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| web | web |
| widget | widget |
| anzufordern | chiedere |
| mitarbeiter | agente |
| warteschlange | coda |
| warten | attendere |
| einen | un |
| oder | o |
| statt | di |
| geben | per |
DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Mitarbeiter zu warten.
IT Consente ai clienti di chiedere di essere richiamati, dalla coda o direttamente dal Web Widget, anziché attendere per parlare con un agente.
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| web | web |
| widget | widget |
| anzufordern | chiedere |
| mitarbeiter | agente |
| warteschlange | coda |
| warten | attendere |
| einen | un |
| oder | o |
| statt | di |
| geben | per |
DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Mitarbeiter zu warten.
IT Consente ai clienti di chiedere di essere richiamati, dalla coda o direttamente dal Web Widget, anziché attendere per parlare con un agente.
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| web | web |
| widget | widget |
| anzufordern | chiedere |
| mitarbeiter | agente |
| warteschlange | coda |
| warten | attendere |
| einen | un |
| oder | o |
| statt | di |
| geben | per |
DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Mitarbeiter zu warten.
IT Consente ai clienti di chiedere di essere richiamati, dalla coda o direttamente dal Web Widget, anziché attendere per parlare con un agente.
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| web | web |
| widget | widget |
| anzufordern | chiedere |
| mitarbeiter | agente |
| warteschlange | coda |
| warten | attendere |
| einen | un |
| oder | o |
| statt | di |
| geben | per |
DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Mitarbeiter zu warten.
IT Consente ai clienti di chiedere di essere richiamati, dalla coda o direttamente dal Web Widget, anziché attendere per parlare con un agente.
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| web | web |
| widget | widget |
| anzufordern | chiedere |
| mitarbeiter | agente |
| warteschlange | coda |
| warten | attendere |
| einen | un |
| oder | o |
| statt | di |
| geben | per |
DE Kunden die Möglichkeit geben, von der Warteschlange oder dem Web Widget aus einen Rückruf anzufordern, statt auf einen Live-Mitarbeiter zu warten.
IT Consente ai clienti di chiedere di essere richiamati, dalla coda o direttamente dal Web Widget, anziché attendere per parlare con un agente.
| German | Italian |
|---|---|
| kunden | clienti |
| web | web |
| widget | widget |
| anzufordern | chiedere |
| mitarbeiter | agente |
| warteschlange | coda |
| warten | attendere |
| einen | un |
| oder | o |
| statt | di |
| geben | per |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rückruf demo anfordern anfordern kunden anfordern angebote anfordern eigentum anfordern anfordern einer demoversion arbeitsbereich anfordern zugewiesenen teammitgliedern anfordern sitzung anfordern neuindizierung anfordern gratis chart anfordern berichte anfordern angebot anfordern support anfordern neues passwort anfordern daten anfordern folgende informationen anfordern fahrgestellnummer anfordern integration anfordern vorliegenden informationen anfordern personenbezogenen daten anfordern backup anfordern datenverarbeitungsvereinbarung anfordern bezeichnung kundenzufriedenheitsbewertung anfordern automatisierung kundenzufriedenheitsbewertung anfordern communitydokumentationfunktionen anfordern unnötigen zugriffsberechtigungen anfordern bestimmte benutzerinformationen anfordern zusätzliche identitätsnachweise anfordern benutzernamen anfordern diesen tag anfordern unverbindliches angebot anfordern bing anfordern mietern anfordern aktualisierung anfordern
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese