DE Deshalb wurde unser Programm Family Traditions entwickelt, um das Zusammensein zu feiern, indem wir ein Reiseziel in seiner reinsten Form erleben.
Translate "reiseziel" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reiseziel" from German to Italian
Translation of German to Italian of reiseziel
German
Italian
IT Il nostro programma Tradizioni di famiglia è stato quindi ideato per celebrare lo stare insieme andando alla scoperta di una destinazione nella sua forma più genuina.
| German | Italian |
|---|---|
| programm | programma |
| family | famiglia |
| feiern | celebrare |
| form | forma |
| wurde | stato |
| unser | nostro |
| zu | stare |
DE An diesem Reiseziel gibt es keine Design Hotels.
IT Nessun hotel Design Hotels per questa destinazione.
| German | Italian |
|---|---|
| design | design |
| hotels | hotel |
| keine | per |
DE An diesem Reiseziel gibt es keine Four Points Hotels.
IT Nessun hotel Four Points per questa destinazione.
| German | Italian |
|---|---|
| points | points |
| hotels | hotel |
| keine | per |
DE Reiseziel: Jenseits deiner wildesten Träume
IT Destinazione: oltre e più in alto
| German | Italian |
|---|---|
| reiseziel | destinazione |
| jenseits | oltre |
DE An diesem Reiseziel gibt es keine ElementSM Hotels.
IT Nessun hotel Element per questa destinazione.
| German | Italian |
|---|---|
| hotels | hotel |
| keine | per |
DE Inmitten des Pazifischen Ozeans gelegen, sind Die Inseln von Tahiti ein sagenumwobenes Reiseziel
IT Situate nell’Oceano Pacifico, Le Isole di Tahiti sono una destinazione mitica
| German | Italian |
|---|---|
| pazifischen | pacifico |
| gelegen | situate |
| inseln | isole |
| tahiti | tahiti |
| sind | sono |
| ein | di |
| die | una |
DE Inmitten des Pazifiks bilden Die Inseln von Tahiti ein sagenumwobenes Reiseziel
IT Situate nell’Oceano Pacifico, Le Isole di Tahiti sono una destinazione mitica
| German | Italian |
|---|---|
| inseln | isole |
| tahiti | tahiti |
| ein | di |
| die | una |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Cary Grant | Bild Cary Grant - Reiseziel Tokio
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Cary Grant | Fotografia Cary Grant - Destinazione Tokyo
| German | Italian |
|---|---|
| themen | temi |
| kino | cinema |
| schauspieler | attore |
| amerikanischer | americano |
| bild | fotografia |
| reiseziel | destinazione |
| tokio | tokyo |
| grant | grant |
DE Als Wiege der Uhrmacherkunst und Heimat bedeutender und kreativer Schokoladenhersteller ist Genf das ideale Reiseziel für einen facettenreichen Aufenthalt, bei dem Sie gelebten Traditionen ganz nahe kommen.
IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.
| German | Italian |
|---|---|
| und | e |
| ist | è |
| ganz | con |
| sie | sua |
DE Den schneebedeckten Alpen ist es zu verdanken, dass die Welt unser Land dereinst zum beliebten Reiseziel erkoren hat
IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate
| German | Italian |
|---|---|
| alpen | alpi |
| land | paese |
| welt | mondo |
| unser | nostro |
| die | una |
| zu | delle |
DE Die höchstgelegenen Skigebiete Europas machen die Schweiz zu einem einzigartigen Reiseziel. 7'000 Pistenkilometer und Langlaufmöglichkeiten auf 5'500 Kilometer ziehen Skifahrer, Snowboarder und Langläufer in ihren Bann.
IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate. Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.
| German | Italian |
|---|---|
| schweiz | paese |
| skifahrer | sciatori |
| snowboarder | snowboarder |
| und | e |
| die | una |
| in | delle |
DE Ob vielversprechende Designer oder kleine Boutiquen: Im W erhalten Sie Insider-Tipps zu aktuellen Trends am jeweiligen Reiseziel und eine Bühne, um Ihren Stil zu präsentieren.
IT Dagli stilisti emergenti alle boutique locali, W vi offre un accesso privilegiato alle ultime tendenze in ogni destinazione e un palcoscenico per mostrare il vostro stile.
| German | Italian |
|---|---|
| boutiquen | boutique |
| w | w |
| aktuellen | ultime |
| trends | tendenze |
| bühne | palcoscenico |
| stil | stile |
| präsentieren | mostrare |
| und | e |
| eine | un |
| erhalten | il |
DE Diese tropische Oase verspricht das perfekte Reiseziel, um auf der WET Terrasse zu entspannen oder einen Ausflug in den Regenwald oder auf dem Wasser zu unternehmen.
IT Questa oasi tropicale è la destinazione perfetta per rilassarsi sulla terrazza WET o avventurarsi in una foresta pluviale oppure in un?escursione sull?acqua.
| German | Italian |
|---|---|
| tropische | tropicale |
| oase | oasi |
| perfekte | perfetta |
| terrasse | terrazza |
| entspannen | rilassarsi |
| ausflug | escursione |
| wasser | acqua |
| einen | un |
| in | in |
| regenwald | foresta |
| oder | o |
| um | la |
| zu | sull |
DE Wir suchen am Reiseziel nach Inspirationen und stellen dann alles auf den Kopf und widersprechen dabei allem, was Sie über legendäre Orte vom Mittelmeer bis zu den Malediven, von South Beach bis Shanghai zu wissen glauben.
IT Studiamo la destinazione per trarre ispirazione, quindi la rivoluzioniamo, stravolgendo le vostre idee sui luoghi simbolo, dal Mediterraneo alle Maldive, da South Beach a Shanghai.
| German | Italian |
|---|---|
| inspirationen | ispirazione |
| mittelmeer | mediterraneo |
| malediven | maldive |
| south | south |
| beach | beach |
| shanghai | shanghai |
| orte | luoghi |
| und | la |
| sie | vostre |
| dann | quindi |
DE Dieses Programm bietet Reisenden jeden Alters die Möglichkeit, ihr Reiseziel zu erkunden und die Kunst des Spielens zu zelebrieren.
IT Questo programma esclusivo offre ai viaggiatori di tutte le età l?opportunità di esplorare la destinazione e celebrare l?arte del gioco.
| German | Italian |
|---|---|
| programm | programma |
| reisenden | viaggiatori |
| kunst | arte |
| alters | età |
| erkunden | esplorare |
| bietet | offre |
| möglichkeit | opportunità |
| und | e |
| ihr | di |
| zu | destinazione |
DE Lassen Sie den Alltag hinter sich und entdecken Sie an einem Resort-Reiseziel spektakuläre Landschaften, außergewöhnlichen Service und preisgekrönte Aktivitäten.
IT Lasciatevi alle spalle la routine quotidiana e venite a scoprire le vedute spettacolari, il servizio d’eccezione e le attività pluripremiate offerti dai nostri resort.
| German | Italian |
|---|---|
| spektakuläre | spettacolari |
| service | servizio |
| aktivitäten | attività |
| resort | resort |
| lassen | lasciatevi |
| alltag | quotidiana |
| entdecken | scoprire |
| und | e |
| den | il |
DE Buchen Sie einen Clubaufenthalt und genießen Sie Ihr Reiseziel mit Stadt- oder Meerblick auf einem ganz neuen Level.
IT Dai paesaggi urbani alle viste sull’oceano, vivete la vostra destinazione da un livello più alto prenotando un soggiorno in club.
| German | Italian |
|---|---|
| buchen | prenotando |
| und | la |
| sie | vostra |
DE Unsere Master Baristas sorgen jederzeit für die perfekte Tasse und darüber hinaus für interessante Erkenntnisse zu jedem Reiseziel.
IT I nostri maestri baristi vi aspettano per servirvi il caffè migliore e per illustrarvi interessanti dettagli su ciascuna destinazione.
| German | Italian |
|---|---|
| interessante | interessanti |
| perfekte | migliore |
| über | su |
| und | e |
| für | per |
DE KLASSISCHE UND VOM REISEZIEL INSPIRIERTE AROMEN
IT GUSTI CLASSICI E ISPIRATI AL LUOGO
| German | Italian |
|---|---|
| klassische | classici |
| und | e |
DE Bei Westin ist Sonntag der schönste Tag. Wenn Sie ein Westin Weekend buchen, bieten wir Ihnen deswegen Check-out um 15.00 Uhr an, sodass Sie noch etwas länger ausschlafen oder Ihr Reiseziel weiter erkunden können.
IT In Westin, le domeniche sono tutte per voi. Ecco perché con ogni prenotazione Weekend Westin offriamo un check-out posticipato fino alle 15, per lasciarvi dormire fino a tardi o dedicare più tempo all?esplorazione della vostra meta.
| German | Italian |
|---|---|
| westin | westin |
| buchen | prenotazione |
| uhr | tempo |
| ein | un |
| bieten | offriamo |
| oder | o |
| sodass | in |
| weiter | per |
| ihnen | le |
DE Ein harmonisches Reiseziel an einem zeitlosen Ort – das Grand Universe Lucca ist ein historisches Hotel, das den Glanz der Vergangenheit mit in die Gegenwart nimmt.
IT Una destinazione piacevolmente armoniosa in un luogo senza tempo, il Grand Universe Lucca è un hotel storico che rievoca la grazia del passato nel presente.
| German | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gegenwart | presente |
| ort | luogo |
| vergangenheit | passato |
| historisches | storico |
| ein | un |
| die | la |
| in | in |
| ist | è |
| der | il |
| mit | senza |
DE Strandurlaub Flitterwochen Paradies Reiseziel - Junges verliebtes Paar, das Händchen haltend im idyllischen Urlaubshintergrund geht.
IT Destinazione di viaggio paradiso luna di miele vacanza al mare - giovane coppia innamorata che cammina tenendosi per mano in uno sfondo di vacanza idilliaca.
| German | Italian |
|---|---|
| paradies | paradiso |
| junges | giovane |
| geht | di |
DE Je nach Verfügbarkeit an deinem Reiseziel können wir dir Hotels in der Nähe anzeigen, um dir weitere Optionen zu bieten. Bitte überprüfe vor der Buchung die Hoteladresse, um sicherzustellen, dass der Standort für dich passt.
IT A seconda della disponibilità per la tua destinazione, potremmo mostrare gli hotel vicini per offrirti altre opzioni. Ti consigliamo di controllare l'indirizzo dell'hotel prima di prenotare per assicurarti che la posizione sia conveniente per te.
| German | Italian |
|---|---|
| hotels | hotel |
| weitere | altre |
| optionen | opzioni |
| überprüfe | controllare |
| buchung | prenotare |
| sicherzustellen | assicurarti |
| verfügbarkeit | disponibilità |
| passt | conveniente |
| standort | posizione |
| können | potremmo |
| anzeigen | mostrare |
| zu | a |
| wir | che |
| der | di |
| um | la |
DE Alle Touren, Ausflüge und Aktivitäten nach Reiseziel | GetYourGuide
IT Tutti i tour, le escursioni e le attività per destinazione
| German | Italian |
|---|---|
| aktivitäten | attività |
| touren | tour |
| und | e |
| ausflüge | escursioni |
| alle | tutti |
| reiseziel | destinazione |
DE Alle Touren & Aktivitäten nach Reiseziel
IT Tutti i tour e le attività per destinazione
| German | Italian |
|---|---|
| touren | tour |
| aktivitäten | attività |
| nach | e |
| reiseziel | destinazione |
| alle | tutti |
| German | Italian |
|---|---|
| fluggesellschaften | compagnie aeree |
| apis | api |
| erweitern | espandere |
| relevant | pertinenti |
| werbeaktionen | promozioni |
| partner | partner |
| netzwerk | rete |
| netzwerke | reti |
| nutzen | servizi |
| und | e |
| mehrwert | valore aggiunto |
DE Eiffelturm, berühmtes Wahrzeichen und Reiseziel in Frankreich, Paris 2301718 Stock-Photo bei Vecteezy
IT torre eiffel, famoso punto di riferimento e destinazione di viaggio in francia, parigi 2301718 Foto d’archivio
| German | Italian |
|---|---|
| wahrzeichen | punto di riferimento |
| und | e |
| photo | foto |
| frankreich | francia |
| paris | parigi |
| in | in |
| bei | di |
| reiseziel | destinazione |
DE Eiffelturm, berühmtes Wahrzeichen und Reiseziel in Frankreich, Paris Pro Fotos
IT torre eiffel, famoso punto di riferimento e destinazione di viaggio in francia, parigi Foto Pro
| German | Italian |
|---|---|
| wahrzeichen | punto di riferimento |
| fotos | foto |
| frankreich | francia |
| paris | parigi |
| und | e |
| in | in |
| reiseziel | destinazione |
| pro | pro |
DE Erfahren Sie hier, wie Sie vom Flughafen Zürich am besten Ihr Reiseziel erreichen.
IT Scopri qui come raggiungere la tua meta dall’aeroporto di Zurigo.
| German | Italian |
|---|---|
| erfahren | scopri |
| zürich | zurigo |
| erreichen | raggiungere |
| hier | qui |
DE Sprechen Sie Reisende an, die sich für Ihr Reiseziel und Ihr Hotel interessieren, wenn sie auf Facebook und Instagram, zwei der mächtigsten sozialen Netzwerke, sind.
IT Scegli i viaggiatori interessati alla tua destinazione e al tuo hotel quando sono su Facebook e Instagram, due dei social network più potenti
| German | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| interessieren | interessati |
| sozialen | social |
| und | e |
| netzwerke | network |
| reisende | viaggiatori |
| zwei | due |
| wenn | quando |
| sind | sono |
| ihr | tuo |
| auf | su |
| an | al |
DE Auf den ersten Blick ein Reiseziel für den Erholungsurlaub, aber auch dieser Küstenstreifen bietet reichlich Aktivitäten, wie Baden und Tauchen
IT A prima vista è una destinazione per vacanze rilassanti, ma in questa zona della costa è possibile praticare tantissime attività, come il nuoto e l'immersione
| German | Italian |
|---|---|
| blick | vista |
| aktivitäten | attività |
| aber | ma |
| und | e |
| ein | una |
| den | il |
DE Reiseziel Luzern – Vierwaldstättersee
IT Destinazioni Lucerna – Lago di Lucerna
DE Bei Anreise mit dem Auto nutzen Sie als Reiseziel: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach in Ihrem Navigationsgerät.
IT Se si arriva con l’auto, inserire come meta nel navigatore: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach.
| German | Italian |
|---|---|
| mit | con |
| als | come |
| in | nel |
| ihrem | se |
DE Welches Reiseziel Sie auch vor Augen haben, Sie haben immer eine internationale Bushaltestelle zur Ihrer Verfügung, in Ihrer eigenen Sprache und Währung.
IT Con le diverse lingue e valute disponibili, Busbud cerca di soddisfare le esigenze dei viaggiatori autobus internazionali, indipendentemente da dove siano nel mondo.
| German | Italian |
|---|---|
| verfügung | disponibili |
| währung | valute |
| internationale | internazionali |
| und | e |
| in | nel |
| sie | diverse |
DE Mit mehr als 10.000 Seen, riesigen Wäldern und zerklüfteten Hängen ist Minnesota zu jeder Jahreszeit ein aufregendes Reiseziel für Outdoor-Fans
IT Con più di 10.000 laghi, foreste immense e scogliere selvagge, il Minnesota non potrà che entusiasmare gli appassionati delle attività all'aria aperta in qualsiasi momento dell'anno
| German | Italian |
|---|---|
| minnesota | minnesota |
| fans | appassionati |
| seen | laghi |
| und | e |
| ein | di |
| mit | con |
| ist | potrà |
DE Vom Schinken-Butter-Sandwich bis hin zu kreativen Speisen der größten Chefköche – Paris ist das ideale Reiseziel, um eine stets authentische, großzügige und hochwertige Küche zu genießen.
IT Dai famosi panini al burro e al prosciutto, ai piatti creativi serviti a tavola dai più grandi chef, Parigi è la meta ideale per gustare una cucina autentica, generosa e di qualità.
| German | Italian |
|---|---|
| butter | burro |
| schinken | prosciutto |
| kreativen | creativi |
| paris | parigi |
| ideale | ideale |
| genießen | gustare |
| authentische | autentica |
| küche | cucina |
| größten | grandi |
| und | e |
| zu | a |
| eine | una |
| das | la |
| ist | è |
| der | più |
| bis | al |
DE Startseite > Suchen & buchen > Einzelbuchung > Nach Reiseziel
IT Inicio > Ricerca e prenotazione > Prenotazioni individuali > Per destinazione
| German | Italian |
|---|---|
| suchen | ricerca |
| gt | gt |
| nach | e |
| reiseziel | destinazione |
| buchen | prenotazione |
DE Ideales Reiseziel zu den besten Tarifen von der Economy Class bis hin zur Luxuskategorie.
IT La destinazione ideale alle migliori tariffe dalla categoria economica a quella di lusso.
| German | Italian |
|---|---|
| tarifen | tariffe |
| besten | migliori |
| ideales | ideale |
| zu | a |
| von der | dalla |
DE Geben Sie Ihre STAR-Codes an und wählen Sie Ihr Reiseziel und Ihre Reisedaten aus
IT Inserite i vostri codici STAR e scegliete la destinazione e le date desiderate
| German | Italian |
|---|---|
| codes | codici |
| star | star |
| wählen sie | scegliete |
| geben | date |
| und | e |
| ihre | i |
| ihr | vostri |
DE Strandurlaub Flitterwochen Paradies Reiseziel - Junges Verliebtes Paar, Das Händchen Haltend Im Idyllischen Urlaubshintergrund Geht. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 139903700.
IT Immagini Stock - Destinazione Di Viaggio Paradiso Luna Di Miele Vacanza Al Mare - Giovane Coppia Innamorata Che Cammina Tenendosi Per Mano In Uno Sfondo Di Vacanza Idilliaca.. Image 139903700.
| German | Italian |
|---|---|
| paradies | paradiso |
| junges | giovane |
| stock | stock |
| geht | di |
| image | image |
| und | per |
| fotografie | immagini |
DE Standard-Bild — Strandurlaub Flitterwochen Paradies Reiseziel - Junges verliebtes Paar, das Händchen haltend im idyllischen Urlaubshintergrund geht.
IT Archivio Fotografico — Destinazione di viaggio paradiso luna di miele vacanza al mare - giovane coppia innamorata che cammina tenendosi per mano in uno sfondo di vacanza idilliaca.
DE 5 Gründe, warum Die Inseln von Tahiti das beste Reiseziel nach der Pandemie sind
IT La Top 5 dei motivi per cui Le Isole di Tahiti sono la migliore destinazione da visitare con la ripresa dei viaggi all?estero
| German | Italian |
|---|---|
| gründe | motivi |
| inseln | isole |
| tahiti | tahiti |
| sind | sono |
| beste | migliore |
DE Reiseziel / Reisedaten auswählen
IT Scegli la tua destinazione/le tue date di soggiorno
| German | Italian |
|---|---|
| reiseziel | destinazione |
| reisedaten | date |
| auswählen | scegli |
DE Hadeland – das neue Reiseziel für Kunst
IT Viaggio di andata e ritorno: le valli della Norvegia orientale
| German | Italian |
|---|---|
| das | le |
| für | di |
DE Und wenn die Zeit reif ist, wie wär?s mit einer Tour zu einem besonders fotogenen Reiseziel wie Berlin, Bali oder Budapest?
IT Cerca ispirazione su come condividere le foto e, quando sarà il momento, organizza un tour fotografico di coppia in una destinazione da cartolina come Berlino, Bali o Budapest.
| German | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| berlin | berlino |
| bali | bali |
| budapest | budapest |
| und | e |
| oder | o |
| ist | sarà |
| besonders | in |
| einem | un |
| zu | destinazione |
| wenn | quando |
| die | una |
| German | Italian |
|---|---|
| örtliche | locale |
| bekannt | conosciuti |
| nacht | notturne |
| usw | ecc |
| resort | resort |
| angebote | servizi |
| und | e |
| ob | se |
| oder | o |
| besonderen | in |
| dein | tua |
| anbieten | offrono |
| sie | i |
| wofür | quali |
DE Wir bieten unseren Gästen eine Online-Beratung zur Gewährleistung umfassender Sicherheit während ihres Aufenthalts am Reiseziel.
IT Forniamo un servizio di consulenza online per i nostri ospiti, che consente loro di visitare le destinazioni in modo sicuro.
| German | Italian |
|---|---|
| gästen | ospiti |
| beratung | consulenza |
| online | online |
| wir bieten | forniamo |
| wir | che |
| unseren | nostri |
| zur | di |
| German | Italian |
|---|---|
| kostenlose | gratuite |
| ios | ios |
| windows | windows |
| anderen | altri |
| herunter | scarica |
| material | material |
| und | e |
| in | in |
| reiseziel | destinazione |
| icons | icone |
| German | Italian |
|---|---|
| hol | ottieni |
| kostenlose | gratuite |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| web | web |
| mobil | mobile |
| und | e |
| andere | altri |
| icons | graphic |
DE Das beliebte Reiseziel für Aktivurlauber. Für erfahrene Skifahrer ist die Gran Risa, die Piste des alpinen Skiweltcups, ein Muss.
IT Una destinazione popolare per gli amanti delle vacanze attive. Per gli sciatori appuntamento sulla Gran Risa, la pista di Coppa del Mondo di sci alpino.
| German | Italian |
|---|---|
| beliebte | popolare |
| skifahrer | sciatori |
| piste | pista |
| alpinen | alpino |
| ein | di |
| die | una |
| des | del |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese