DE Die von RegioJet durchgeführten Bus-Dienste von Wien nach Budapest kommen am Bahnhof Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop an.
DE Die von RegioJet durchgeführten Bus-Dienste von Wien nach Budapest kommen am Bahnhof Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop an.
IT Il bus da Vienna a Budapest, operato da RegioJet, arriva alla stazione di Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop.
German | Italian |
---|---|
wien | vienna |
bahnhof | stazione |
bus | bus |
budapest | budapest |
von | di |
kommen | a |
DE Die von Railjet durchgeführten Zug-Dienste von Wien nach Budapest kommen am Bahnhof Budapest-Kelenfoeld an.
IT Il treno da Vienna a Budapest, operato da Railjet, arriva alla stazione di Budapest-Kelenfoeld.
German | Italian |
---|---|
wien | vienna |
budapest | budapest |
bahnhof | stazione |
zug | treno |
von | di |
kommen | a |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Wien und Budapest beträgt 243 km. Es dauert ungefähr 2Std. 21Min., um von Wien nach Budapest zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Vienna a Budapest è 243 km. Ci vuole circa 2h 21min guidare da Vienna a Budapest.
German | Italian |
---|---|
entfernung | distanza |
wien | vienna |
km | km |
budapest | budapest |
ja | si |
zwischen | tra |
zu | a |
fahren | da |
ungefähr | in |
und | la |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Budapest und Wien beträgt 243 km. Es dauert ungefähr 2Std. 21Min., um von Budapest nach Wien zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Budapest a Vienna è 243 km. Ci vuole circa 2h 21min guidare da Budapest a Vienna.
German | Italian |
---|---|
entfernung | distanza |
wien | vienna |
km | km |
budapest | budapest |
ja | si |
zwischen | tra |
zu | a |
fahren | da |
ungefähr | in |
und | la |
DE Wie komme ich von Budapest aus zum Budapest (BUD) Flughafen?
IT Come arrivo all'aeroporto di Budapest (BUD) da Budapest?
German | Italian |
---|---|
budapest | budapest |
DE Die beste Verbindung von Budapest zum Flughafen in Budapest ist per Bus, dauert 31 Min. und kostet 900 Ft.
IT La soluzione migliore per arrivare da Budapest all'aereoporto di Budapest è in bus che impiega 31 min e costa 900 Ft.
German | Italian |
---|---|
bus | bus |
min | min |
kostet | costa |
budapest | budapest |
in | in |
beste | migliore |
und | e |
ist | è |
von | di |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Bus von Budapest nach Amsterdam. Allerdings gibt es Verbindungen ab Budapest Kelenföld bus station nach Amsterdam Sloterdijk über Vienna Erdberg. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 20Std. 29Min..
IT No, non c'è un bus diretto da Budapest a Amsterdam. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Budapest Kelenföld bus station e in arrivo a Amsterdam Sloterdijk via Vienna Erdberg. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 20h 29min.
German | Italian |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
station | station |
sloterdijk | sloterdijk |
vienna | vienna |
einschließlich | compresi |
transfers | trasferimenti |
budapest | budapest |
bus | bus |
fahrt | viaggio |
ab | da |
nein | no |
von | partenza |
die | diretto |
gibt | un |
DE Nein, es gibt keine Direktverbindung per Zug von Budapest nach Amsterdam. Allerdings gibt es Verbindungen ab Budapest-Keleti nach Amsterdam Centraal über Frankfurt und Arnhem Centraal. Die Fahrt einschließlich Transfers dauert etwa 15Std. 56Min..
IT No, non c'è un treno diretto da Budapest a Amsterdam. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Budapest-Keleti e in arrivo a Amsterdam Centraal via Frankfurt e Arnhem Centraal. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 15h 56min.
German | Italian |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
fahrt | viaggio |
einschließlich | compresi |
transfers | trasferimenti |
budapest | budapest |
und | e |
ab | da |
nein | no |
zug | treno |
von | partenza |
gibt | un |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Budapest und Amsterdam beträgt 1397 km. Es dauert ungefähr 12Std. 24Min., um von Budapest nach Amsterdam zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Budapest a Amsterdam è 1397 km. Ci vuole circa 12h 24min guidare da Budapest a Amsterdam.
German | Italian |
---|---|
entfernung | distanza |
amsterdam | amsterdam |
km | km |
budapest | budapest |
ja | si |
zwischen | tra |
zu | a |
fahren | da |
ungefähr | in |
und | la |
DE Wie komme ich von Budapest aus zum Budapest (BUD) Flughafen?
IT Come arrivo all'aeroporto di Budapest (BUD) da Budapest?
German | Italian |
---|---|
budapest | budapest |
DE Kurse in: Budapest Budapest, Neumann János u. 1E, 1117 Hungary +36 1 450 0921 training@ulx.hu Besuchen Sie die Partner Webseite
IT Sedi dei corsi: Budapest Budapest, Neumann János u. 1E, 1117 Hungary +36 1 450 0921 training@ulx.hu Visita il sito web del partner
German | Italian |
---|---|
besuchen | visita |
partner | partner |
budapest | budapest |
kurse | corsi |
training | training |
die | e |
sie | il |
in | del |
webseite | sedi |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Budapest. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
IT Ecco alcuni consigli popolari a Budapest. Seleziona un gusto per vedere di più:
German | Italian |
---|---|
hier | ecco |
siehst | vedere |
beliebte | popolari |
tipps | consigli |
wähle | seleziona |
budapest | budapest |
in | a |
mehr | per |
DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte in Budapest für dich und deine Freunde zu finden:
IT Foursquare ti aiuta a trovare i luoghi perfetti a Budapest dove andare con gli amici:
German | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
hilft | aiuta |
perfekten | perfetti |
orte | luoghi |
budapest | budapest |
zu | a |
freunde | gli amici |
zu finden | trovare |
dir | ti |
und | andare |
DE Über diese Orte reden die Leute in Budapest:
IT La gente parla di questi luoghi a Budapest:
German | Italian |
---|---|
orte | luoghi |
reden | parla |
leute | gente |
budapest | budapest |
in | a |
DE Diese Orte sind in Budapest gerade beliebt:
IT Questi posti sono molto frequentati a Budapest in questo momento:
German | Italian |
---|---|
orte | posti |
budapest | budapest |
in | in |
sind | sono |
gerade | a |
DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.
IT Che sia da Francoforte, Milano, Parigi, Praga, Budapest o Vienna: la ferrovia ti porta direttamente nel cuore dei centri svizzeri, in tutta comodità e più volte al giorno.
German | Italian |
---|---|
frankfurt | francoforte |
mailand | milano |
paris | parigi |
prag | praga |
budapest | budapest |
wien | vienna |
bahn | ferrovia |
bringt | porta |
direkt | direttamente |
zentren | centri |
schweizer | svizzeri |
sie | ti |
oder | o |
und | e |
in | in |
die | la |
von | da |
täglich | giorno |
DE Judit Bekker ist Datenvisualisierungsdesignerin in Budapest und mag schöne Dinge
IT Judit Bekker, Data Visualization Designer di Budapest, ama tutto ciò che è bello
German | Italian |
---|---|
schöne | bello |
budapest | budapest |
mag | che |
German | Italian |
---|---|
statistiken | statistiche |
budapest | budapest |
und | e |
DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich
IT Che sia da Francoforte, Milano, Parigi, Praga, Budapest o Vienna: la ferrovia ti porta direttamente nel cuore dei centri svizzeri, in tutta comodità e più volte al giorno
German | Italian |
---|---|
frankfurt | francoforte |
mailand | milano |
paris | parigi |
prag | praga |
budapest | budapest |
wien | vienna |
bahn | ferrovia |
bringt | porta |
direkt | direttamente |
zentren | centri |
schweizer | svizzeri |
sie | ti |
oder | o |
und | e |
in | in |
die | la |
von | da |
täglich | giorno |
DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.
IT La Svizzera è raggiungibile in treno da vari Paesi europei – anche da quelli non limitrofi. Arrivi da Budapest o da Praga? Ecco tutte le informazioni necessarie per pianificare il tuo viaggio ferroviario.
German | Italian |
---|---|
verschiedenen | vari |
europäischen | europei |
prag | praga |
planung | pianificare |
brauchen | necessarie |
schweiz | svizzera |
ländern | paesi |
nicht | non |
zug | treno |
aus | in |
auch | anche |
oder | o |
DE Und wenn die Zeit reif ist, wie wär?s mit einer Tour zu einem besonders fotogenen Reiseziel wie Berlin, Bali oder Budapest?
IT Cerca ispirazione su come condividere le foto e, quando sarà il momento, organizza un tour fotografico di coppia in una destinazione da cartolina come Berlino, Bali o Budapest.
German | Italian |
---|---|
tour | tour |
berlin | berlino |
bali | bali |
budapest | budapest |
und | e |
oder | o |
ist | sarà |
besonders | in |
einem | un |
zu | destinazione |
wenn | quando |
die | una |
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Budapest
IT Trova mezzo di trasporto per Budapest
German | Italian |
---|---|
finde | trova |
budapest | budapest |
nach | di |
DE Brauchst du ein Hotelzimmer in Budapest?
IT Hai bisogno di una stanza d'albergo in Budapest?
German | Italian |
---|---|
du | hai |
budapest | budapest |
brauchst | hai bisogno |
in | in |
ein | di |
DE Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Budapest?
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Budapest?
German | Italian |
---|---|
nationalen | nazionale |
budapest | budapest |
nummer | il numero |
in | in |
wie | qual |
die | è |
DE Die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Budapest ist 0036 6 80 277 455.
IT Il numero di assistenza nazionale in Budapest è 0036 6 80 277 455.
German | Italian |
---|---|
nationalen | nazionale |
budapest | budapest |
nummer | il numero |
in | in |
ist | è |
DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Budapest eine Gesichtsmaske tragen?
IT Devo indossare la mascherina sui mezzi di trasporto pubblico in Budapest?
German | Italian |
---|---|
öffentlichen | pubblico |
gesichtsmaske | mascherina |
budapest | budapest |
muss | devo |
verkehrsmitteln | trasporto |
eine | di |
tragen | indossare |
in | in |
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Budapest ist zwingend erforderlich.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Budapest è obbligatorio.
German | Italian |
---|---|
tragen | indossare |
gesichtsmaske | mascherina |
öffentlichen | pubblici |
budapest | budapest |
erforderlich | obbligatorio |
ist | è |
in | in |
das | la |
DE Ist die Einhaltung sozialer Abstandsregeln in Budapest zwingend vorgeschrieben?
IT È obbligatorio praticare la distanza sociale in Budapest?
German | Italian |
---|---|
sozialer | sociale |
vorgeschrieben | obbligatorio |
budapest | budapest |
in | in |
die | la |
DE Die soziale Abstandsregel in Budapest ist 15 Meter.
IT La distanza sociale richiesta in Budapest è 15 metri.
German | Italian |
---|---|
soziale | sociale |
budapest | budapest |
in | in |
ist | è |
meter | metri |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Wien nach Budapest?
IT Qual è il modo più economico per andare da Vienna a Budapest?
German | Italian |
---|---|
günstigste | più economico |
wien | vienna |
budapest | budapest |
was | qual |
ist | è |
von | da |
DE Die günstigste Verbindung von Wien nach Budapest ist per Mitfahrdienst, kostet €13 und dauert 3Std. 5Min..
IT La soluzione più economica per arrivare da Vienna a Budapest è Ridesharing che costa €13 e impiega 3h 5min.
DE Was ist die schnellste Verbindung von Wien nach Budapest?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Vienna a Budapest?
German | Italian |
---|---|
wien | vienna |
budapest | budapest |
schnellste | più veloce |
was | qual |
ist | è |
von | da |
DE Gibt es eine direkte Busverbindung zwischen Wien und Budapest?
IT C'è un bus diretto tra Vienna e Budapest?
German | Italian |
---|---|
wien | vienna |
budapest | budapest |
und | e |
zwischen | tra |
direkte | diretto |
gibt | un |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Vienna, Hbf nach Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop. Verbindungen fahren alle 3 Stunden, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 2Std. 45Min..
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Vienna, Hbf e in arrivo a Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop. I collegamenti partono ogni 3 ore, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 2h 45min.
German | Italian |
---|---|
vienna | vienna |
verbindungen | collegamenti |
dauert | dura |
budapest | budapest |
bus | bus |
und | e |
ja | si |
stunden | ore |
ab | da |
die | diretto |
einen | un |
DE Gibt es eine direkte Zugverbindung zwischen Wien und Budapest?
IT C'è un treno diretto tra Vienna e Budapest?
German | Italian |
---|---|
wien | vienna |
budapest | budapest |
und | e |
zwischen | tra |
direkte | diretto |
gibt | un |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Wien Hbf nach Budapest-Kelenfoeld. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 2Std. 20Min..
IT Si, c'è un treno diretto in partenza da Wien Hbf e in arrivo a Budapest-Kelenfoeld. I collegamenti partono ogni ora, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 2h 20min.
German | Italian |
---|---|
verbindungen | collegamenti |
dauert | dura |
und | e |
ja | si |
zug | treno |
ab | da |
stündlich | ora |
tag | giorno |
einen | un |
DE Die Entfernung zwischen Wien und Budapest beträgt 214 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 243 km.
IT La distanza tra Vienna e Budapest è 214 km. La distanza stradale è 243 km.
German | Italian |
---|---|
entfernung | distanza |
wien | vienna |
km | km |
budapest | budapest |
zwischen | tra |
und | e |
DE Wo fährt der Bus von Wien nach Budapest ab?
IT Da dove prendo il bus Vienna Budapest?
German | Italian |
---|---|
bus | bus |
wien | vienna |
budapest | budapest |
wo | dove |
ab | da |
der | il |
DE Wo fährt der Zug von Wien nach Budapest ab?
IT Da dove prendo il treno Vienna Budapest?
German | Italian |
---|---|
wien | vienna |
budapest | budapest |
wo | dove |
ab | da |
zug | treno |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Wien, Österreich und Budapest, Ungarn an?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Vienna, Austria e Budapest, Ungheria?
German | Italian |
---|---|
ungarn | ungheria |
bieten | servizi |
budapest | budapest |
und | e |
zwischen | tra |
wien | vienna |
DE Wo kommt der Bus von Wien nach Budapest an?
IT Dove termina il bus Vienna - Budapest ?
German | Italian |
---|---|
bus | bus |
wien | vienna |
budapest | budapest |
wo | dove |
der | il |
DE Wo kommt der Zug von Wien nach Budapest an?
IT Dove termina il treno Vienna - Budapest ?
German | Italian |
---|---|
wien | vienna |
budapest | budapest |
wo | dove |
zug | treno |
DE Buche deine Bus-Tickets von Wien nach Budapest mit Omio, Distribusion und FlixBus online.
IT Prenota il tuo bus Vienna Budapest, biglietti online con Omio, Distribusion e FlixBus.
German | Italian |
---|---|
wien | vienna |
bus | bus |
budapest | budapest |
tickets | biglietti |
online | online |
und | e |
mit | con |
deine | il |
DE Probier mal die Mitfahrzentrale von BlaBlaCar aus, um Mitfahrgelegenheiten zwischen Wien und Budapest zu finden. Eine tolle Option für alle, die keinen Führerschein haben und öffentliche Verkehrsmittel lieber vermeiden möchten.
IT Dai un'occhiata al servizio di carpooling di Blablacar per le opzioni di rideshare tra Vienna e Budapest. Un'ottima opzione se non avete la patente di guida o volete evitare i mezzi pubblici.
German | Italian |
---|---|
wien | vienna |
öffentliche | pubblici |
vermeiden | evitare |
budapest | budapest |
option | opzione |
und | e |
haben | volete |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Budapest nach Wien?
IT Qual è il modo più economico per andare da Budapest a Vienna?
German | Italian |
---|---|
günstigste | più economico |
wien | vienna |
budapest | budapest |
was | qual |
ist | è |
von | da |
DE Was ist die schnellste Verbindung von Budapest nach Wien?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Budapest a Vienna?
German | Italian |
---|---|
wien | vienna |
budapest | budapest |
schnellste | più veloce |
was | qual |
ist | è |
von | da |
DE Gibt es eine direkte Busverbindung zwischen Budapest und Wien?
IT C'è un bus diretto tra Budapest e Vienna?
German | Italian |
---|---|
wien | vienna |
budapest | budapest |
und | e |
zwischen | tra |
direkte | diretto |
gibt | un |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop nach Vienna, Hbf. Verbindungen fahren alle 3 Stunden, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 2Std. 45Min..
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Budapest, Kelenföld, Somogyi utca MHD stop e in arrivo a Vienna, Hbf. I collegamenti partono ogni 3 ore, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 2h 45min.
German | Italian |
---|---|
vienna | vienna |
verbindungen | collegamenti |
dauert | dura |
budapest | budapest |
bus | bus |
und | e |
ja | si |
stunden | ore |
ab | da |
die | diretto |
einen | un |
DE Gibt es eine direkte Zugverbindung zwischen Budapest und Wien?
IT C'è un treno diretto tra Budapest e Vienna?
German | Italian |
---|---|
wien | vienna |
budapest | budapest |
und | e |
zwischen | tra |
direkte | diretto |
gibt | un |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Budapest-Kelenfoeld nach Wien Hbf. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 2Std. 26Min..
IT Si, c'è un treno diretto in partenza da Budapest-Kelenfoeld e in arrivo a Wien Hbf. I collegamenti partono ogni ora, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 2h 26min.
German | Italian |
---|---|
verbindungen | collegamenti |
dauert | dura |
und | e |
ja | si |
zug | treno |
ab | da |
stündlich | ora |
tag | giorno |
einen | un |
Showing 50 of 50 translations