DE VPN-Tunnelprotokolle beschreiben eine Technologie, mit der VPNs Ihre Daten sicher über das Internet übermitteln können. Dies ist erforderlich, wenn Sie Websites durchsuchen, soziale Medien verwenden oder anderen Online-Aktivitäten nachgehen möchten.
IT I protocolli di tunneling VPN sono una tecnologia che aiuta le VPN a inviare i dati in modo sicuro attraverso internet, il che è necessario se si desidera navigare su siti web, utilizzare i social media, o fare qualsiasi altra attività online.
| German | Italian |
|---|---|
| soziale | social |
| technologie | tecnologia |
| daten | dati |
| medien | media |
| verwenden | utilizzare |
| online | online |
| aktivitäten | attività |
| internet | internet |
| erforderlich | necessario |
| möchten | desidera |
| vpn | vpn |
| durchsuchen | navigare |
| ist | è |
| websites | siti |
| oder | o |
| anderen | altra |
| wenn | se |
| übermitteln | a |
DE Verbringe Zeit mit Menschen, die "positiven Beschäftigungen" nachgehen, die du auch verfolgen möchtest
IT Trascorri del tempo con le persone che svolgono "attività positive" che vuoi fare
| German | Italian |
|---|---|
| verfolgen | fare |
| positiven | positive |
| zeit | tempo |
| mit | con |
| menschen | persone |
| du | vuoi |
| die | che |
DE Ihrer Arbeit mit Leidenschaft nachgehen
IT Mantenere viva la passione per il nostro lavoro
| German | Italian |
|---|---|
| arbeit | lavoro |
| leidenschaft | passione |
| German | Italian |
|---|---|
| musst | dovrai |
| kleinen | piccolo |
| bleiben | rimanere |
| nicht | non |
| laufenden | aggiornato |
| mehr | per |
| German | Italian |
|---|---|
| meldungen | segnalazioni |
| beheben | risolvere |
| und | e |
| probleme | problemi |
| schnell | rapidamente |
| bei | di |
DE In diesem Modus können Sie ungestört rund um die Uhr Ihrer Gaming-Leidenschaft nachgehen, ohne dass Sicherheitsfunktionen dazwischenfunken
IT Garantisce un'esperienza di gioco senza distrazioni 24 ore su 24, 7 giorni su 7, grazie a una sicurezza impercettibile
| German | Italian |
|---|---|
| uhr | ore |
| sicherheitsfunktionen | sicurezza |
| gaming | gioco |
| ohne | senza |
| rund | di |
| in | a |
DE Ein Fluchtraumerlebnis in VR ist eine großartige Möglichkeit, um ein völliges Durcheinander zu hinterlassen, während Sie Ihrem Geschäft nachgehen und versuchen, die verschiedenen Rätsel zu lösen
IT Fare un'esperienza di escape room in VR è un ottimo modo per farla franca lasciandoti alle spalle un caos totale mentre svolgi i tuoi affari cercando di risolvere i vari enigmi
| German | Italian |
|---|---|
| großartige | ottimo |
| geschäft | affari |
| versuchen | cercando |
| lösen | risolvere |
| vr | vr |
| möglichkeit | modo |
| in | in |
| verschiedenen | vari |
| eine | totale |
DE Als schwebender virtueller Kopf können Sie Ihre Umgebung erkunden und sich frei in der Umgebung bewegen, indem Sie den Charakteren folgen, während sie ihren Geschäften nachgehen
IT Come una testa virtuale fluttuante, puoi esplorare l'ambiente circostante e muoverti liberamente nell'ambiente seguendo i personaggi mentre svolgono le loro attività
| German | Italian |
|---|---|
| virtueller | virtuale |
| kopf | testa |
| frei | liberamente |
| bewegen | muoverti |
| charakteren | personaggi |
| folgen | seguendo |
| und | e |
| erkunden | esplorare |
| sie | puoi |
| als | come |
| während | mentre |
DE Wir sind der Überzeugung, dass alle Menschen ihr Leben selbstbestimmt leben können und einer erfüllenden Arbeit nachgehen sollten, auf die sie stolz sein können.
IT Crediamo fermamente che tutti debbano avere l’opportunità di vivere secondo le proprie regole e di svolgere un lavoro che li renda orgogliosi.
| German | Italian |
|---|---|
| stolz | orgogliosi |
| und | e |
| alle | tutti |
| arbeit | lavoro |
| sollten | debbano |
| wir | che |
DE Ihrer Arbeit mit Leidenschaft nachgehen
IT Mantenere viva la passione per il nostro lavoro
| German | Italian |
|---|---|
| arbeit | lavoro |
| leidenschaft | passione |
DE ) können rund um die Nägel entstehen. Diese Warzen sind häufiger bei Menschen, die an den Nägeln kauen oder einem Beruf nachgehen, bei dem die Hände häufig nass sind, wie zum Beispiel bei Spülern oder Barkeepern.
IT ). Queste verruche sono comuni tra le persone che si mordono le unghie o che svolgono professioni che richiedono il contatto continuo delle mani con il bagnato, come i lavapiatti e i baristi.
| German | Italian |
|---|---|
| warzen | verruche |
| hände | mani |
| häufig | comuni |
| nass | bagnato |
| menschen | persone |
| oder | o |
| sind | sono |
| können | con |
| den | il |
| die | e |
DE Wie kann man gegen Hassrede vorgehen – sowohl auf struktureller als auch auf individueller Ebene? Dieser Frage möchte Jugend und Medien im Rahmen des Schwerpunktes «Hass im Netz» in den Jahren 2020 und 2021 nachgehen.
IT Come si può agire contro i discorsi d’odio, sia a livello strutturale che individuale? È quanto Giovani e media intende scoprire nel quadro del tema speciale «Odio in rete» negli anni 2020 e 2021.
| German | Italian |
|---|---|
| ebene | livello |
| jugend | giovani |
| medien | media |
| rahmen | quadro |
| netz | rete |
| jahren | anni |
| kann | può |
| und | e |
| gegen | contro |
| wie | quanto |
| des | del |
| auf | a |
| in | in |
| individueller | individuale |
| sowohl | sia |
DE Mit unserem preisgekrönten Schutz sind Sie Hackern immer einen Schritt voraus. Sie können beruhigt Ihrer Routine nachgehen, ohne dass Cyberkriminelle Ihnen den Tag ruinieren.
IT Rimani un passo avanti rispetto agli hacker con la nostra premiatissima protezione, che ti consente di continuare a navigare come fai di solito senza farti distrarre dai criminali informatici.
| German | Italian |
|---|---|
| schutz | protezione |
| hackern | hacker |
| voraus | avanti |
| cyberkriminelle | criminali informatici |
| ohne | senza |
| einen | un |
| ihrer | la |
| mit | con |
| German | Italian |
|---|---|
| verarbeitung | trattamento |
| daten | dati |
| recht | diritto |
| widerruf | revoca |
| bereits | già |
| wunsch | desideri |
| nicht | non |
| ihrer | la |
| sie | stessa |
| die | caso |
DE Wenn Sie dem Verkauf von materiellen Gütern nachgehen, unabhängig von Größe und Gewicht des Artikels, sollten Sie für diesen Zweck eine Verkaufsrechnung verwenden
IT Se sei nel business della vendita di beni materiali, indipendentemente dalle dimensioni o dal peso dell'articolo, dovresti utilizzare una fattura di vendita per questo scopo
| German | Italian |
|---|---|
| verkauf | vendita |
| unabhängig | indipendentemente |
| größe | dimensioni |
| gewicht | peso |
| sollten | dovresti |
| zweck | scopo |
| verwenden | utilizzare |
| wenn | se |
| und | questo |
| von | di |
| German | Italian |
|---|---|
| lösung | soluzione |
| während | durante |
| shop | shop |
| kann | può |
| arbeiten | lavorare |
| verkaufen | vendita |
| und | e |
| ihr | vostro |
| dem | al |
| der | il |
DE Nach einer Prostatakrebsoperation konnte Derek seinem Beruf als Tourmusiker nicht mehr nachgehen. Doch mit Spendeneinnahmen von 61.000 $ griff sein Freundeskreis ihm und seiner Frau unter die Arme.
IT Derek è un musicista a cui è stato diagnosticato un cancro alla prostata. Grazie a GoFundMe è riuscito a raccogliere 61 mila dollari per le cure.
| German | Italian |
|---|---|
| mehr | per |
| einer | un |
| und | è |
| seinem | stato |
DE Illegalen Aktivitäten nachgehen
IT Non dedicarti ad attività illegali.
| German | Italian |
|---|---|
| illegalen | illegali |
| aktivitäten | attività |
DE Deiner Leidenschaft nachgehen und gleichzeitig auch noch einen wohltätigen Zweck unterstützen oder einer Person in Not helfen? Klingt zu gut,?
IT Che tu sia alla tua prima raccolta fondi o un veterano nel settore, definire obiettivi chiari porterà la tua raccolta?
| German | Italian |
|---|---|
| und | la |
| deiner | che |
| einen | un |
| oder | o |
| in | nel |
| zu | alla |
DE Illegalen Aktivitäten nachgehen
IT Non dedicarti ad attività illegali.
| German | Italian |
|---|---|
| illegalen | illegali |
| aktivitäten | attività |
| German | Italian |
|---|---|
| in | in |
| German | Italian |
|---|---|
| in | in |
| German | Italian |
|---|---|
| in | in |
| German | Italian |
|---|---|
| in | in |
| German | Italian |
|---|---|
| in | in |
| German | Italian |
|---|---|
| in | in |
DE Geben Sie ihnen die Gewissheit, dass sie ihren Geschäften nachgehen können, während Cybersecurity-Bedrohungen abgewehrt werden.
IT Offri loro tutta la tranquillità di sapere che la loro operatività è sempre garantita, anche se rispondono a ogni minaccia rilevata.
| German | Italian |
|---|---|
| geben | offri |
| bedrohungen | minaccia |
| sie | tutta |
| die | è |
| können | di |
DE Ein Fluchtraumerlebnis in VR ist eine großartige Möglichkeit, um ein völliges Durcheinander zu hinterlassen, während Sie Ihrem Geschäft nachgehen und versuchen, die verschiedenen Rätsel zu lösen
IT Fare un'esperienza di escape room in VR è un ottimo modo per farla franca lasciandoti alle spalle un caos totale mentre svolgi i tuoi affari cercando di risolvere i vari enigmi
| German | Italian |
|---|---|
| großartige | ottimo |
| geschäft | affari |
| versuchen | cercando |
| lösen | risolvere |
| vr | vr |
| möglichkeit | modo |
| in | in |
| verschiedenen | vari |
| eine | totale |
DE Als schwebender virtueller Kopf können Sie Ihre Umgebung erkunden und sich frei in der Umgebung bewegen, indem Sie den Charakteren folgen, während sie ihren Geschäften nachgehen
IT Come una testa virtuale fluttuante, puoi esplorare l'ambiente circostante e muoverti liberamente nell'ambiente seguendo i personaggi mentre svolgono le loro attività
| German | Italian |
|---|---|
| virtueller | virtuale |
| kopf | testa |
| frei | liberamente |
| bewegen | muoverti |
| charakteren | personaggi |
| folgen | seguendo |
| und | e |
| erkunden | esplorare |
| sie | puoi |
| als | come |
| während | mentre |
DE Von dort aus taucht die Show in die Gegenwart ein, in der Treadstone-Assets ihrem normalen Leben nachgehen, bis sie plötzlich aktiviert werden und zu Weltklasse-Attentätern wie Bourne werden.
IT Da lì, lo spettacolo si tuffa nel presente, con le risorse di Treadstone che continuano le loro vite normali fino a quando non vengono improvvisamente attivate e diventano assassine di livello mondiale come Bourne.
| German | Italian |
|---|---|
| show | spettacolo |
| gegenwart | presente |
| normalen | normali |
| leben | vite |
| plötzlich | improvvisamente |
| aktiviert | attivate |
| und | e |
| assets | risorse |
| in | nel |
| ein | di |
| werden | vengono |
| German | Italian |
|---|---|
| traum | sogno |
| kreativen | creativa |
| einfach | facile |
| wird | sarà |
| aber | ma |
| nicht | non |
| immer | sempre |
| und | e |
| dorthin | la |
| leidenschaft | passione |
| erfolgreiches | di successo |
| ein | di |
DE Ihrer Leidenschaft nachgehen. Potenziale freisetzen. Kultur gestalten. Jetzt Neues schaffen
IT Coltiva la tua passione. Libera il tuo potenziale. Dai forma alla cultura. Crea ora
| German | Italian |
|---|---|
| kultur | cultura |
| jetzt | ora |
| leidenschaft | passione |
| schaffen | crea |
DE Call-Center-Software, die mit einem IVR ausgestattet ist, kann zeitlich geplante Rückrufe anbieten, sodass die Kund:innen das Telefon weglegen und ihrem Tag nachgehen können, ohne ihren Platz in der Warteschleife zu verlieren
IT I software per call center dotati di IVR possono essere impostati affinché richiamino i clienti che, così facendo, nell?attesa, potranno chiudere il telefono e continuare la giornata senza perdere il proprio posto in coda
DE Call-Center-Software, die mit einem IVR ausgestattet ist, kann zeitlich geplante Rückrufe anbieten, sodass die Kund:innen das Telefon weglegen und ihrem Tag nachgehen können, ohne ihren Platz in der Warteschleife zu verlieren
IT I software per call center dotati di IVR possono essere impostati affinché richiamino i clienti che, così facendo, nell?attesa, potranno chiudere il telefono e continuare la giornata senza perdere il proprio posto in coda
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese