DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release
Translate "model release" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "model release" from German to Italian
Translation of German to Italian of model release
German
Italian
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: estate jo, finale, stati uniti, panchina, argentique, competizione, rilascio squadra, rilascio squadra tablet 2012, rilascio piede francia, rilascio squadra rivista
| German | Italian |
|---|---|
| beschreibung | descrivere |
| bildes | fotografia |
| sommer | estate |
| finale | finale |
| team | squadra |
| release | rilascio |
| tablet | tablet |
| frankreich | francia |
| magazin | rivista |
| wettbewerb | competizione |
| keywords | parole chiave |
| des | la |
| zur | per |
| usa | stati uniti |
DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.
IT Creare branch release è un'altra semplice operazione di creazione di branch. Come i branch feature, quelli release si basano sul branch develop. È possibile creare un nuovo branch release utilizzando i seguenti metodi.
| German | Italian |
|---|---|
| branch | branch |
| methoden | metodi |
| vorgang | operazione |
| feature | feature |
| unkomplizierter | semplice |
| erstellen | creare |
| ist | è |
| erstellt | creazione |
| German | Italian |
|---|---|
| alamy | alamy |
| ein | una |
| ist | che |
| German | Italian |
|---|---|
| alamy | alamy |
| ein | una |
| ist | che |
| German | Italian |
|---|---|
| alamy | alamy |
| ein | una |
| ist | che |
| German | Italian |
|---|---|
| alamy | alamy |
| ein | una |
| ist | che |
| German | Italian |
|---|---|
| alamy | alamy |
| ein | una |
| ist | che |
| German | Italian |
|---|---|
| alamy | alamy |
| ein | una |
| ist | che |
| German | Italian |
|---|---|
| alamy | alamy |
| ein | una |
| ist | che |
DE Registrieren Sie sich für TestFlight, um das Beta-Release von 1Password für iOS zu testen. Beta-Releases sind noch in der Entwicklung, und es kann daher passieren, dass das Release ab und zu abstürzt. Ihre Daten sind aber so sicher wie eh und je.
IT Iscriviti a TestFlight per testare la versione beta di 1Password per iOS. Le versioni beta sono ancora in sviluppo, quindi potresti riscontrare dei crash occasionali — ma i dati sono protetti come sempre.
| German | Italian |
|---|---|
| registrieren | iscriviti |
| testen | testare |
| entwicklung | sviluppo |
| release | versione |
| daten | dati |
| ios | ios |
| aber | ma |
| um | per |
| sind | sono |
| in | in |
| daher | quindi |
| wie | come |
DE Alle Sicherheitsschwachstellen werden in den Release Notes des Release aufgeführt, in dem sie behoben wurden, ähnlich wie bei anderen Fehlern.
IT Tutte le vulnerabilità di sicurezza saranno elencate nelle note di rilascio della versione in cui sono state corrette, analogamente ad altri bug.
| German | Italian |
|---|---|
| notes | note |
| aufgeführt | elencate |
| anderen | altri |
| fehlern | bug |
| in | in |
| release | rilascio |
| bei | di |
DE Ein Feature-Release ist eine Version (beispielsweise 4.3), die neue Features oder größere Änderungen an bestehenden Features enthält und nicht als langfristig unterstützter Release gekennzeichnet wurde
IT Un rilascio di funzioni è una versione (ad esempio 4.3) che contiene nuove funzioni o modifiche importanti alle funzioni esistenti, ma che non è stata designata come rilascio di supporto a lungo termine
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuove |
| beispielsweise | esempio |
| features | funzioni |
| bestehenden | esistenti |
| nicht | non |
| enthält | contiene |
| release | rilascio |
| wurde | stata |
| oder | o |
DE Mit Model- und Eigentums-Release
IT Liberatorie per modello e proprietà disponibili
| German | Italian |
|---|---|
| eigentums | proprietà |
| und | e |
DE Darüber hinaus übernimmt Getty Images keine Gewähr oder Zusicherung dafür, dass für solche Verwendungen eine Einwilligung der betreffenden Personen vorliegt, selbst wenn für den Inhalt ein Model-Release vorliegt.
IT Inoltre, con riferimento ai contenuti con liberatoria per modello, Getty Images non dichiara né garantisce che il consenso per tali utilizzi sia stato ottenuto.
| German | Italian |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| inhalt | contenuti |
| einwilligung | consenso |
| für | per |
| dass | che |
| keine | non |
| der | il |
| über | utilizzi |
| solche | tali |
DE Suchen nach Bildern für die kommerzielle Nutzung und mit Model Release
IT Cerca immagini pubblicitarie e di modelle con esonero di responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| bildern | immagini |
| und | e |
| suchen | cerca |
| mit | con |
| für | di |
DE Darüber hinaus übernimmt Getty Images keine Gewähr oder Zusicherung dafür, dass für solche Verwendungen eine Einwilligung der betreffenden Personen vorliegt, selbst wenn für den Inhalt ein Model-Release vorliegt.
IT Inoltre, con riferimento ai contenuti con liberatoria per modello, Getty Images non dichiara né garantisce che il consenso per tali utilizzi sia stato ottenuto.
| German | Italian |
|---|---|
| getty | getty |
| images | images |
| inhalt | contenuti |
| einwilligung | consenso |
| für | per |
| dass | che |
| keine | non |
| der | il |
| über | utilizzi |
| solche | tali |
DE Mit Model- und Eigentums-Release
IT Liberatorie per modello e proprietà disponibili
DE Was geschäftliche Nutzer für die Modellierung von Geschäftsabläufen und Richtlinien benötigen: BPMN-Modelle (Business Process Model and Notation), DMN-Modelle (Decision Model and Notation) sowie domain-spezifische Regelsprachen.
IT Tutto il necessario per modellare flussi e criteri, con modelli Business Process Model and Notation (BPMN), Decision Model and Notation (DMN) e linguaggi specifici del dominio per le regole
| German | Italian |
|---|---|
| benötigen | necessario |
| process | process |
| spezifische | specifici |
| domain | dominio |
| business | business |
| und | e |
| and | and |
| für | per |
| model | model |
| richtlinien | criteri |
DE In der Liste oben sind zum Beispiel einige Keywords wie “[cpu model] vs [cpu model]” aufgeführt
IT Ad esempio, ci sono alcune parole chiave “[modello cpu] vs [modello cpu]” nell’elenco sopra
DE Was geschäftliche Nutzer für die Modellierung von Geschäftsabläufen und Richtlinien benötigen: BPMN-Modelle (Business Process Model and Notation), DMN-Modelle (Decision Model and Notation) sowie domain-spezifische Regelsprachen.
IT Tutto il necessario per modellare flussi e criteri, con modelli Business Process Model and Notation (BPMN), Decision Model and Notation (DMN) e linguaggi specifici del dominio per le regole
| German | Italian |
|---|---|
| benötigen | necessario |
| process | process |
| spezifische | specifici |
| domain | dominio |
| business | business |
| und | e |
| and | and |
| für | per |
| model | model |
| richtlinien | criteri |
DE Führen Sie A/B-Tests durch oder führen Sie Release-Rollouts auf Benutzerebene durch
IT Esegui test A/B o rollout di release graduali per singoli utenti
| German | Italian |
|---|---|
| tests | test |
| b | b |
| oder | o |
| führen | esegui |
DE Continuous Integration und Deployment sowie Release-Management
IT Integrazione continua, distribuzione, e gestione dei rilasci.
| German | Italian |
|---|---|
| integration | integrazione |
| deployment | distribuzione |
| management | gestione |
| und | e |
DE Das neueste Release umfasst Verbesserungen zur Vereinfachung von Cloud-Migrationen und -Management, erweiterten Support für Edge Deployments sowie zusätzliche Threat Intelligence und Sicherheits-Compliance-Berichte.
IT L'ultima versione include miglioramenti che semplificano le migrazioni e la gestione del cloud, supporto esteso per i deployment edge e ulteriori informazioni sulle minacce e report sulla conformità della sicurezza.
| German | Italian |
|---|---|
| umfasst | include |
| erweiterten | esteso |
| support | supporto |
| edge | edge |
| threat | minacce |
| vereinfachung | semplificano |
| migrationen | migrazioni |
| management | gestione |
| cloud | cloud |
| berichte | report |
| compliance | conformità |
| sicherheits | sicurezza |
| verbesserungen | miglioramenti |
| intelligence | informazioni |
| zusätzliche | ulteriori |
| und | e |
| für | per |
| von | versione |
| sowie | che |
DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."
IT "Abbiamo accelerato i cicli di rilascio da una volta al mese a due volte a settimana, consentendo ai team del QA e del prodotto di eseguire i test anticipatamente e di ottenere il feedback dei clienti in maniera rapida".
| German | Italian |
|---|---|
| tests | test |
| release | rilascio |
| monat | mese |
| woche | settimana |
| und | consentendo |
| wir | abbiamo |
| von | di |
| einmal | una |
| zur | al |
| German | Italian |
|---|---|
| support | supporto |
| online | online |
| notes | note |
| foren | forum |
| nutzen | sfruttare |
| rasch | rapidamente |
| und | e |
| lösungen | soluzioni |
| lösen | risolvere |
| sie | le |
| probleme | problemi |
| mehr | altro |
| alles | tutto |
| was | ciò |
| zu | a |
| um | per |
DE Mit Red Hat OpenShift können Sie Entwickler-Workflows standardisieren, mehrere Umgebungen unterstützen und Continuous Integration sowie das automatische Release-Management aktivieren.
IT Con Red Hat OpenShift, hai la possibilità di standardizzare il flusso di lavoro degli sviluppatori, supportare svariati ambienti e agevolare l'integrazione continua parallelamente a una gestione automatizzata delle release.
| German | Italian |
|---|---|
| red | red |
| openshift | openshift |
| standardisieren | standardizzare |
| umgebungen | ambienti |
| unterstützen | supportare |
| automatische | automatizzata |
| entwickler | sviluppatori |
| management | gestione |
| und | e |
| mit | con |
| sie | degli |
DE Pakete für das Release prüfen, verfolgen und auswählen
IT Revisione, monitoraggio e selezione dei pacchetti per il rilascio
| German | Italian |
|---|---|
| pakete | pacchetti |
| release | rilascio |
| prüfen | revisione |
| verfolgen | monitoraggio |
| auswählen | selezione |
| und | e |
| für | per |
DE Ich habe alle Lizenzen meines F-Secure Internet Security oder F-Secure Anti-Virus Abonnement. Ich möchte sie Release , damit sie wieder verfügbar sind.
IT Ho utilizzato tutte le licenze del mio abbonamento a F-Secure Internet Security o F-Secure Anti-Virus . Vorrei versione in modo che siano di nuovo disponibili.
| German | Italian |
|---|---|
| lizenzen | licenze |
| internet | internet |
| abonnement | abbonamento |
| security | security |
| verfügbar | disponibili |
| ich | mio |
| oder | o |
| release | versione |
| ich habe | ho |
DE Wenn Sie weiterhin Probleme haben, Kontakt Sie sich bitte an den F-Secure- Support , damit wir den Abonnementschlüssel an unserem Ende zurücksetzen können, um Lizenzen Release , die nicht mehr verwendet werden.
IT Se continui a riscontrare problemi, contatto il supporto/assistenza F-Secure qui in modo che possiamo reimpostare la chiave di abbonamento per versione licenze che non sono più in uso.
| German | Italian |
|---|---|
| kontakt | contatto |
| zurücksetzen | reimpostare |
| lizenzen | licenze |
| verwendet | uso |
| nicht | non |
| probleme | problemi |
| wenn | se |
| um | la |
| die | versione |
| wir | che |
| mehr | per |
DE Legen Sie einen neuen Code oder auswählen Reuse eine Lizenz Lizenz eine Lizenz von der vorherigen Installation zu Release
IT Inserire un nuovo codice o selezionare riutilizzare un per versione una licenza di versione da precedente installazione
| German | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| lizenz | licenza |
| installation | installazione |
| auswählen | selezionare |
| neuen | nuovo |
| oder | o |
| legen | per |
| einen | un |
DE Der Akku ist mit reparaturfreundlichem Stretch-Release-Kleber befestigt und lässt sich problemlos ablösen.
IT L'adesivo a strisce estensibili che favorisce le riparazioni fissa la batteria ed è facile da rimuovere.
| German | Italian |
|---|---|
| akku | batteria |
| problemlos | facile |
| und | ed |
| ist | è |
DE Erkunden Sie in der Entwicklung befindliche Technologien bereits vor dem offiziellen Release.
IT Esplora le tecnologie in sviluppo prima del rilascio ufficiale.
| German | Italian |
|---|---|
| erkunden | esplora |
| entwicklung | sviluppo |
| technologien | tecnologie |
| offiziellen | ufficiale |
| release | rilascio |
| in | in |
DE Erzielen Sie schnellere Release-Zyklen durch Automatisierung des Produktionspfads.
IT Automatizza il percorso alla produzione per ottenere cicli di release più rapidi
| German | Italian |
|---|---|
| erzielen | ottenere |
| schnellere | rapidi |
| automatisierung | automatizza |
| sie | il |
| des | percorso |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Saison 1988/1989, Europapokal, Finale, Milan AC Team, Frankreich Fußball Release, Wettbewerb, Argentique, C, Fußball, Sport, Match, Steaua Bukarest
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Stagione 1988/1989, coppa europea, finale, squadra di milano ac, uscita calcio francia, competizione, argentique, c, calcio, sport, partita, steaua bucarest
| German | Italian |
|---|---|
| beschreibung | descrivere |
| bildes | fotografia |
| saison | stagione |
| finale | finale |
| milan | milano |
| ac | ac |
| team | squadra |
| frankreich | francia |
| c | c |
| match | partita |
| wettbewerb | competizione |
| keywords | parole chiave |
| sport | sport |
| fußball | calcio |
| zur | di |
| des | la |
DE Mit dem Release von RHEL 8.3 bieten wir jetzt eine Technologievorschau der Container Images für
IT Con il rilascio di RHEL 8.3 sono disponibili sia immagini container Technology Preview per
| German | Italian |
|---|---|
| release | rilascio |
| images | immagini |
| container | container |
| bieten | sono |
| mit | con |
| German | Italian |
|---|---|
| brauchen | occorre |
| möglichkeit | modo |
| schnellste | più veloce |
| ob | se |
| herauszufinden | per |
| oder | o |
| um | sui |
| die | una |
| sie | il |
DE Halte mit Confluence immer alle auf dem neuesten Stand der Designspezifikationen, Anforderungen, Release-Hinweise und vieles mehr.
IT Mantieni tutti informati sui requisiti relativi a specifiche di progettazione, note di rilascio e altro ancora in Confluence.
| German | Italian |
|---|---|
| hinweise | note |
| release | rilascio |
| halte | mantieni |
| anforderungen | requisiti |
| und | e |
| alle | tutti |
DE Diese sind mit einem blauen Symbol in unserer hervorgehoben Release Notes - und Sie werden sehen , es gibt Dutzende von ihnen jedes Jahr.
IT Questi sono evidenziati con un'icona blu nelle nostre note di rilascio - e vedrai che ce ne sono dozzine ogni anno.
| German | Italian |
|---|---|
| blauen | blu |
| release | rilascio |
| notes | note |
| dutzende | dozzine |
| und | e |
| es gibt | ce |
| jahr | anno |
| sind | sono |
| sie | nostre |
| mit | con |
| von | di |
DE Das Unternehmen zur Verbreitung von Pressemitteilungen 24-7 Press Release Newswire verbreitet Nachrichten an die Presse, Top-Medienadressen und mehr.
IT Azienda di distribuzione di comunicati stampa, 24-7 Press Release Newswire distribuisce notizie ai giornalisti, ai principali media e altro ancora.
| German | Italian |
|---|---|
| unternehmen | azienda |
| verbreitung | distribuzione |
| und | e |
| nachrichten | notizie |
| press | press |
| top | principali |
| von | di |
| presse | media |
DE 24-7 Press Release Newswire hilft der Kundschaft, ihre Nachrichten an Online-Medien, Printmedien, die Presse und Blogger zu verbreiten und die Pressemitteilung für Suchmaschinen sichtbar zu machen.
IT 24-7 Press Release Newswire aiuta i clienti a diffondere le proprie notizie su media online, carta stampata, a giornalisti e blogger e, allo stesso tempo, rende disponibili i comunicati stampa sui motori di ricerca.
| German | Italian |
|---|---|
| hilft | aiuta |
| kundschaft | clienti |
| blogger | blogger |
| verbreiten | diffondere |
| online | online |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| und | e |
| medien | media |
| press | press |
| ihre | proprie |
DE 24-7 Press Release Newswire wurde 2004 ins Leben gerufen und hat die Landschaft der Servicebranche für Pressemitteilungen verändert, indem sie Unternehmen jeder Größe eine kostengünstige und... Mehr erfahren
IT Lanciato nel 2004, 24-7 Press Release Newswire ha cambiato il panorama del settore dei servizi per comunicati stampa offrendo una distribuzione economica ed efficace alle aziende di tutte le... Scopri di più
| German | Italian |
|---|---|
| landschaft | panorama |
| verändert | cambiato |
| und | ed |
| unternehmen | aziende |
| erfahren | scopri |
| press | press |
| hat | ha |
| sie | tutte |
| die | una |
| mehr | per |
DE Das universelle Windows-Installationsprogramm installiert RoboForm mit Erweiterungen für Internet Explorer, Firefox, Chrome und Opera sowie Windows-Anwendungen. Unterstützte Browser: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
IT Il programma di installazione universale Windows installa RoboForm insieme alle estensioni per Internet Explorer, Chrome, Firefox e Opera, nonché le applicazioni Windows. Browser supportati: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
| German | Italian |
|---|---|
| universelle | universale |
| erweiterungen | estensioni |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| opera | opera |
| unterstützte | supportati |
| windows | windows |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| und | e |
| browser | browser |
| installiert | installa |
| anwendungen | applicazioni |
DE Ein Release-Kandidat stellt sicher, dass keine Regression verhindert, dass die stabile Version veröffentlicht wird.
IT Un candidato al rilascio si assicura che nessuna regressione impedisca il rilascio della versione stabile.
| German | Italian |
|---|---|
| kandidat | candidato |
| release | rilascio |
| ein | un |
| sicher | assicura |
| stabile | stabile |
DE Erik Grendahl ist Produktmanagement-Analyst im Produktteam Digital Audience.Erik verwaltet R/F-, VMX MP, Direct- und interne Tools wie das AM Tool & und den Product Release Tracker.
IT Erik Grendahl ricopre il ruolo di Product Management Analyst per il team di Digital Audience Product. Erik si occupa di gestire R/F, VMX MP, Direct e soluzioni interne come AM Tool e Product Release Tracker.
| German | Italian |
|---|---|
| audience | audience |
| mp | mp |
| tracker | tracker |
| erik | erik |
| analyst | analyst |
| r | r |
| f | f |
| product | product |
| interne | interne |
| tool | tool |
| und | e |
| tools | team |
| verwaltet | gestire |
| den | di |
DE Entdecken Sie den neuesten Release mit personalisierten Shortcuts, der Möglichkeit zum Speichern von Anwendungseinstellungen und vielem mehr.
IT L'ultima versione offre scorciatoie personalizzate, la possibilità di salvare le impostazioni dell'applicazione e molto altro.
| German | Italian |
|---|---|
| personalisierten | personalizzate |
| shortcuts | scorciatoie |
| speichern | salvare |
| möglichkeit | possibilità |
| vielem | molto |
| und | e |
DE Inhalte werden regelmässig überarbeitet und bei einem nächsten Release möglichst zugänglich zur Verfügung gestellt.
IT I contenuti vengono rielaborati con regolarità e, in caso di release successiva, resi disponibili in modo il più possibile illimitato.
| German | Italian |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| und | e |
| werden | vengono |
| verfügung | disponibili |
| bei | di |
DE „Dank Xi Frame erhielten wir schnell Feedback zur Pre-Release-Software von Kunden aus der ganzen Welt und konnten vor der Veröffentlichung der Endversion wichtige Verbesserungen vornehmen.“
IT “Xi Frame ci ha permesso di ottenere rapidamente feedback sul software pre‑release da clienti in tutto il mondo e di apportare importanti miglioramenti prima del rilascio finale”.
DE Vanilla Forums ist eine Open-Source Applikation ausgelegt für Diskussionsrunden. Seit dem Release von Vanilla Forums im Jahr 2006 wurde Vanilla Forums bereits über 500.000 eingesetzt.
IT Vanilla Forum è un'applicazione forum open source e il quadro di discussione. Forum Vanilla è stato inizialmente rilasciato nel 2006 e oggi poteri discussione oltre 500.000 siti.
| German | Italian |
|---|---|
| forums | forum |
| open | open |
| source | source |
| wurde | stato |
| ist | è |
| im | nel |
| seit | di |
DE Das Tool sollte zum "Release-Rhythmus" des Unternehmens passen
IT Lo strumento di repository del codice deve adattarsi al "ritmo di rilascio" dell'organizzazione, che può prevedere un programma di continuous integration con rilasci rapidi o un programma di rilascio statico meno frequente
| German | Italian |
|---|---|
| tool | strumento |
| passen | adattarsi |
| release | rilascio |
| sollte | deve |
| des | del |
| zum | di |
| German | Italian |
|---|---|
| auf | secondo |
| white | il |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
release neuen release release branch neuesten release release notes property release and release beschleunigen release zyklen release rhythmus the latest release langfristig unterstützter release release neuer red tablet team release installation zu release unser minor release frankreich foot release team release pressemitteilungen press release magazin team release aktuelles release neueste release umfasst fügen sie release admin release release modell hinzugefügt nächste release seit dem release product release model tesla model y tesla model s lockiges weibliches model tesla model year make model unser model model with model für ralph model based development model k propeller model aussehen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese