Translate alamy to Italian - Translator from German to Italian

DE „Alamy Images“, „Alamy“, „Magalogue“ und das Alamy Logo sind Warenzeichen von Alamy oder dessen Tochtergesellschaften und sind in einigen Ländern eingetragen.

alamy.de Copy Text

IT "Immagini Alamy", "Alamy", "Magalogue" e il logo Alamy, sono marchi di Alamy o delle sue filiali e possono essere registrati in alcuni paesi.

alamy.it Copy Text

German	Italian
images	immagini
alamy	alamy
eingetragen	registrati
einigen	alcuni
ländern	paesi
und	e
logo	logo
oder	o
in	in
warenzeichen	marchi
sind	sono
von	di
das	il

DE „Alamy Images“, „Alamy“, „Magalogue“ und das Alamy Logo sind Warenzeichen von Alamy oder dessen Tochtergesellschaften und sind in einigen Ländern eingetragen.

alamy.de Copy Text

IT "Immagini Alamy", "Alamy", "Magalogue" e il logo Alamy, sono marchi di Alamy o delle sue filiali e possono essere registrati in alcuni paesi.

alamy.it Copy Text

German	Italian
images	immagini
alamy	alamy
eingetragen	registrati
einigen	alcuni
ländern	paesi
und	e
logo	logo
oder	o
in	in
warenzeichen	marchi
sind	sono
von	di
das	il

DE Wenn Sie die bei uns hinterlegten Daten ändern möchten oder der Meinung sind, dass die gespeicherten Daten nicht richtig sind, bitten wir um Kontaktaufnahme unter info@alamy.com oder die Angaben im Bereich „My Alamy“ auf dieser Website zu ändern.

alamy.de Copy Text

IT Se desideri correggere le informazioni che ci hai fornito o ritieni che le informazioni registrate in nostro possesso non siano corrette, puoi contattarci presso info@alamy.com oppure aggiornarle nella sezione "Il Mio Alamy" di questo sito web.

alamy.it Copy Text

German	Italian
möchten	desideri
richtig	corrette
alamy	alamy
wenn	se
daten	informazioni
oder	o
bei	presso
zu	mio
sind	siano
website	sito
nicht	non
im	nella
die	le

DE Diese Website ist Eigentum von Alamy Ltd („Alamy”, „wir” oder „uns”) mit Sitz in

alamy.de Copy Text

IT Questo sito è di proprietà di Alamy Ltd ("Alamy"o "noi") con sede legale presso

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
ltd	ltd
oder	o
sitz	sede
ist	è
website	sito
eigentum	proprietà
von	di
diese	questo
uns	noi

DE Wo Sie uns die Einwilligung zur Nutzung Ihrer Daten für bestimmte Zwecke erteilt haben oder wo wir Ihnen Mitteilungen über Produkte von Dienstleistungen von Alamy senden, können Sie jederzeit die Einstellungen zur Nutzung der Daten durch Alamy ändern

alamy.de Copy Text

IT Nel caso in cui ci autorizzi a utilizzare i tuoi dati per scopi particolari, o laddove ti inviamo comunicazioni relative ai prodotti e servizi Alamy, puoi in qualsiasi momento modificare le tue preferenze sulle modalità con cui utilizziamo tuoi dati

alamy.it Copy Text

German	Italian
zwecke	scopi
alamy	alamy
ändern	modificare
daten	dati
einstellungen	preferenze
bestimmte	particolari
mitteilungen	comunicazioni
jederzeit	in qualsiasi momento
sie	puoi
oder	o
produkte	prodotti
für	per
die	caso
dienstleistungen	servizi
senden	a
der	e

DE Wenn Sie die bei uns hinterlegten Daten ändern möchten oder der Meinung sind, dass die gespeicherten Daten nicht richtig sind, bitten wir um Kontaktaufnahme unter info@alamy.com oder die Angaben im Bereich „My Alamy“ auf dieser Website zu ändern.

alamy.de Copy Text

IT Se desideri correggere le informazioni che ci hai fornito o ritieni che le informazioni registrate in nostro possesso non siano corrette, puoi contattarci presso info@alamy.com oppure aggiornarle nella sezione "Il Mio Alamy" di questo sito web.

alamy.it Copy Text

German	Italian
möchten	desideri
richtig	corrette
alamy	alamy
wenn	se
daten	informazioni
oder	o
bei	presso
zu	mio
sind	siano
website	sito
nicht	non
im	nella
die	le

DE Diese Website ist Eigentum von Alamy Ltd („Alamy”, „wir” oder „uns”) mit Sitz in

alamy.de Copy Text

IT Questo sito è di proprietà di Alamy Ltd ("Alamy"o "noi") con sede legale presso

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
ltd	ltd
oder	o
sitz	sede
ist	è
website	sito
eigentum	proprietà
von	di
diese	questo
uns	noi

DE Wo Sie uns die Einwilligung zur Nutzung Ihrer Daten für bestimmte Zwecke erteilt haben oder wo wir Ihnen Mitteilungen über Produkte von Dienstleistungen von Alamy senden, können Sie jederzeit die Einstellungen zur Nutzung der Daten durch Alamy ändern

alamy.de Copy Text

IT Nel caso in cui ci autorizzi a utilizzare i tuoi dati per scopi particolari, o laddove ti inviamo comunicazioni relative ai prodotti e servizi Alamy, puoi in qualsiasi momento modificare le tue preferenze sulle modalità con cui utilizziamo tuoi dati

alamy.it Copy Text

German	Italian
zwecke	scopi
alamy	alamy
ändern	modificare
daten	dati
einstellungen	preferenze
bestimmte	particolari
mitteilungen	comunicazioni
jederzeit	in qualsiasi momento
sie	puoi
oder	o
produkte	prodotti
für	per
die	caso
dienstleistungen	servizi
senden	a
der	e

DE Log-in für Kunden | Mit Alamy-Konto anmelden

alamy.de Copy Text

IT Accesso cliente | Accedi al tuo account Alamy

alamy.it Copy Text

German	Italian
kunden	cliente
alamy	alamy
konto	account

DE Erstellen Sie ein Konto und nutzen Sie die tollen Funktionen von Alamy

Funktionen von Alamy

alamy.de Copy Text

IT Crea un account e sfrutta le fantastiche funzionalità di Alamy

alamy.it Copy Text

German	Italian
konto	account
alamy	alamy
und	e
funktionen	funzionalità

DE Machen Sie es wie 110.000 andere Bildkäufer, die ihre Fotos und Abbildungen bereits von Alamy beziehen.

alamy.de Copy Text

IT Unisciti agli altri 110,000 acquirenti di immagini che già acquistano le loro immagini su Alamy.

alamy.it Copy Text

German	Italian
andere	altri
alamy	alamy
fotos	immagini
bereits	già
von	di
ihre	le

DE Was ist ein Model-Release? Was ist ein Property-Release? Stockbilder – Alamy

alamy.de Copy Text

IT Che cos’è una liberatoria sui modelli? Che cos’è una liberatoria sulla proprietà? Immagini stock - Alamy

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
ein	una
ist	che

DE Teilen Sie Alamy-Bildmaterial mit Ihrem Team und Kunden.

alamy.de Copy Text

IT Condividi le immagini Alamy con il tuo team e i tuoi clienti.

alamy.it Copy Text

German	Italian
team	team
kunden	clienti
alamy	alamy
und	e
mit	con
ihrem	il
teilen sie	condividi

DE Nicht für alle Bilder von Alamy stehen Model- oder Property-Releases zur Verfügung. Sie können dies auf der Bildseite nachprüfen und die Suchfilter verwenden, um nach Fotos/Videoclips mit der geeigneten Freigabe zu suchen.

alamy.de Copy Text

IT Non tutte le immagini di Alamy dispongono di liberatorie sui modelli e sulle proprietà. Puoi controllare le liberatorie sulla pagina dell’immagine e utilizzare i filtri per aiutarti a cercare immagini con le liberatorie più idonee.

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
verwenden	utilizzare
bilder	immagini
und	e
nicht	non
sie	puoi
mit	con
alle	tutte
suchen	cercare

DE Lizenzen und Preise für all Ihre Stockfotobedürfnisse | Alamy

alamy.de Copy Text

IT Licenze e prezzi per soddisfare tutte le esigenze di fotografia stock | Alamy

alamy.it Copy Text

German	Italian
lizenzen	licenze
preise	prezzi
alamy	alamy
und	e
ihre	le

DE Von Präsentationen bis hin zu umfangreichen Werbekampagnen – Alamy bietet die richtige Lizenz für Ihre Bildmaterialbedürfnisse.

alamy.de Copy Text

IT Alamy ha la licenza giusta per ogni immagine di cui hai bisogno, sia che tu debba preparare una presentazione o produrre una campagna pubblicitaria completa (con tutto ciò che questo comporta).

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
lizenz	licenza
richtige	giusta
präsentationen	presentazione
die	la
von	di
zu	produrre

DE Mit unserem Projekt ‚100 % für angehende Fotografen‘ unterstützen wir Fotografen in ihrer Ausbildungszeit. Auszubildende erhalten 100 % der Einnahmen aus dem Verkauf Ihrer Bilder auf Alamy.

alamy.de Copy Text

IT Il nostro progetto "100% studenti" supporta gli studenti di fotografia nel corso dei loro studi. Gli studenti ricevono il 100% di quanto guadagnano dalla vendita delle loro immagini su Alamy.

alamy.it Copy Text

German	Italian
projekt	progetto
unterstützen	supporta
erhalten	ricevono
verkauf	vendita
bilder	immagini
alamy	alamy
auf	su
der	il
wir	nostro
ihrer	loro

DE Rechtliche Grundlagen für eine Zusammenarbeit mit Alamy

Zusammenarbeit mit Alamy

alamy.de Copy Text

IT Ecco tutte le informazioni legali che devi sapere se stai lavorando con noi

alamy.it Copy Text

German	Italian
rechtliche	legali
mit	con

DE Willkommen auf der Website von Alamy. Die nachfolgenden Bedingungen gelten für die Nutzung dieser Website.

alamy.de Copy Text

IT Benvenuti nel sito web di Alamy. Di seguito sono riportati i termini che regolano l'utilizzo di questo sito.

alamy.it Copy Text

German	Italian
willkommen	benvenuti
alamy	alamy
website	sito
die	termini

DE Der Urheberrechtsvermerk von Alamy und die auf der Bilddatei vermerkte Kennzeichnung müssen dauerhaft auf der digitalen Kopie des Bildmaterials verbleiben

alamy.de Copy Text

IT L’avviso di copyright e il riferimento identificativo dell'immagine di Alamy che compaiono nel file dell’immagine devono rimanere sempre con la tua copia digitale dell'immagine

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
kopie	copia
verbleiben	rimanere
und	e

DE Alamy stellt erst nach Abschluss einer separaten Vereinbarung hoch aufgelöste Bilder als Entwurfs- oder Layoutbilder zur Verfügung.

alamy.de Copy Text

IT Alamy fornirà immagini ad alta risoluzione a scopo di "comp" o "layout" solo dopo la sottoscrizione di un accordo separato.

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
separaten	separato
vereinbarung	accordo
bilder	immagini
oder	o
erst	un

DE Wenn Sie glauben, dass auf der Alamy Webseite veröffentlichte Materialien gegen Urheberrechte, die sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befinden, verstoßen, können Sie diesen Verstoß unserem Verantwortlichen für Urheberrecht melden:

alamy.de Copy Text

IT Se ritieni che qualsiasi materiale sul sito web di Alamy possa violare qualsiasi copyright che possiedi o controlli, puoi segnalare tale violazione al nostro agente designato indicato di seguito:

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
materialien	materiale
kontrolle	controlli
verstoß	violazione
melden	segnalare
unserem	nostro
oder	o
urheberrecht	copyright
wenn	se
webseite	sito web
sie	puoi

DE Die genaue URL, die Bild-ID von Alamy oder eine Beschreibung, wo das Material dargestellt wird;

alamy.de Copy Text

IT L’URL esatto, l’ID dell’immagine Alamy o una descrizione della posizione in cui compare il materiale;

alamy.it Copy Text

German	Italian
genaue	esatto
alamy	alamy
beschreibung	descrizione
material	materiale
oder	o
die	una
wird	in
wo	cui
das	il

DE Alamy gibt keinerlei Zusicherungen oder Gewährleistungen dafür, dass Freigaben (Releases) für das Bildmaterial eingeholt wurden.

alamy.de Copy Text

IT Alamy non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia in merito all’esistenza di una qualsivoglia Liberatoria associata all'immagine.

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
gewährleistungen	garanzia
keinerlei	non
oder	o
gibt	fornisce
für	di

DE Alamy gibt keinerlei Zusicherungen oder Gewährleistungen für die Nutzung der in Bildern dargestellten Namen, Handelsmarken, Logos, Uniformen, registrierte oder künstlerische Arbeiten.

alamy.de Copy Text

IT Alamy non fornisce alcuna dichiarazione o garanzia in merito all'uso di nomi, marchi, loghi, uniformi, design registrati o soggetti a copyright o opere d'arte raffigurate nell'immagine.

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
gewährleistungen	garanzia
namen	nomi
registrierte	registrati
arbeiten	opere
keinerlei	non
logos	loghi
gibt	fornisce
in	in
oder	o
der	di

DE Wenn Sie auf die Webseite von Alamy zugreifen, wird eine Textdatei, ein sogenanntes Cookie, im Verzeichnis Ihres Browsers auf der Festplatte Ihres Computers platziert

alamy.de Copy Text

IT Quando visiti il sito web di Alamy, inseriamo un file di testo denominato "cookie" nella cartella del browser sul disco fisso del tuo computer

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
cookie	cookie
festplatte	disco
computers	computer
browsers	browser
im	nella
wenn	quando
webseite	sito web
verzeichnis	cartella

DE Dementsprechend übernimmt Alamy keinerlei Haftung für ungenaue, irreführende, verleumderische, beleidigende, anstößige, rechtsverletzende oder rechtswidrige Inhalte, die aus einem solchen Übersetzungsverfahren entstehen

alamy.de Copy Text

IT Di conseguenza, Alamy declina ogni responsabilità per contenuti imprecisi, fuorvianti, diffamatori, oltraggiosi, offensivi, violenti o illegali eventualmente derivanti da tale processo di traduzione

alamy.it Copy Text

German	Italian
dementsprechend	di conseguenza
alamy	alamy
inhalte	contenuti
entstehen	derivanti
haftung	responsabilità
oder	o

DE Diese Bedingungen regeln die gesamte Vereinbarung zwischen Alamy und Ihnen in Bezug auf die Nutzung dieser Website.

alamy.de Copy Text

IT Queste condizioni stabiliscono l’intero accordo tra Alamy e l’utente in relazione all’utilizzo di questo sito web da parte dell’utente.

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
bezug	relazione
bedingungen	condizioni
vereinbarung	accordo
in	in
und	e
website	sito

DE E-Mails und Live Chat Korrespondenz mit Alamy über unsere Website und unsere E-Mail-Adressen, die über diese Website zugänglich sind oder über sie abgerufen werden, können überwacht oder aufgezeichnet werden

alamy.de Copy Text

IT La corrispondenza e-mail e Live Chat con Alamy che si svolge tramite il nostro sito Web e gli indirizzi e-mail accessibili o ottenuti da questo sito può essere registrata e/o monitorata

alamy.it Copy Text

German	Italian
chat	chat
korrespondenz	corrispondenza
alamy	alamy
zugänglich	accessibili
live	live
adressen	indirizzi
e-mails	mail
mit	con
und	e
mail	e-mail
website	sito
oder	o
können	può
unsere	nostro

DE Telefonische Anrufe bei Alamy unter den auf dieser Website zugänglichen oder erhältlichen Nummern können zu Schulungszwecken aufgezeichnet werden. Mit der Nutzung dieser Kommunikationswege willigen Sie in die Überwachung Ihrer Anrufe ein.

alamy.de Copy Text

IT Le chiamate telefoniche con Alamy ai numeri accessibili o ottenuti da questo sito possono essere monitorate per scopi di formazione. Utilizzando questo metodo di comunicazione, acconsenti al monitoraggio delle tue chiamate.

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
zugänglichen	accessibili
anrufe	chiamate
website	sito
oder	o
zu	per
mit	con
ein	di

DE Des Weiteren benötigen wir Ihre Bankangaben wie den Namen Ihrer Bank, das Land, den Namen des Kontoinhabers, die Kontonummer und IBAN für die Vergütung der über Alamy getätigten Verkäufe.

alamy.de Copy Text

IT Inoltre, per poter ricevere i pagamenti relativi a qualsiasi vendita effettuata tramite Alamy, abbiamo bisogno di conoscere i tuoi dati bancari; nome della banca, paese, nome del titolare del conto e numero di conto con codice di identificazione.

alamy.it Copy Text

German	Italian
namen	nome
land	paese
kontonummer	conto
alamy	alamy
verkäufe	vendita
benötigen	bisogno
bank	banca
und	e

DE Wenn Sie Aufnahmen auf Presseveranstaltungen machen möchten, teilt Alamy dem Veranstalter Ihre persönlichen Daten mit, damit Ihnen Zugang zu der Veranstaltung gewährt werden kann

alamy.de Copy Text

IT Se accetti di occuparti di un evento di cronaca, Alamy condividerà i tuoi dettagli personali necessari con l'organizzatore dell'evento in modo che tu possa accedervi

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
daten	dettagli
veranstaltung	evento
wenn	se
persönlichen	personali
mit	con

DE Melden Sie sich einfach an My Alamy und ändern Sie Ihre Einstellungen für E-Mails.

alamy.de Copy Text

IT Devi solo accedere a Il Mio Alamy e modificare le tue preferenze e-mail.

alamy.it Copy Text

German	Italian
melden	accedere
alamy	alamy
ändern	modificare
einstellungen	preferenze
einfach	solo
und	e
e-mails	mail
mails	e-mail
sie	il
ihre	le

DE Andere Konzernunternehmen von Alamy

alamy.de Copy Text

IT Altre società del gruppo Alamy

alamy.it Copy Text

German	Italian
andere	altre
von	del
alamy	alamy

DE Wir erklären, was Cookies sind, wie sie Alamy nutzt und wie sie von Ihnen verwaltet oder entfernt werden können.

alamy.de Copy Text

IT Spieghiamo cosa sono i cookie, in che modo sono utilizzati da Alamy e come puoi gestirli o eliminarli.

alamy.it Copy Text

German	Italian
cookies	cookie
alamy	alamy
und	e
oder	o
sind	sono
sie	puoi
was	cosa
wir	che
ihnen	i

DE Welche Art von Cookies werden auf der Website von Alamy verwendet?

Website von Alamy

alamy.de Copy Text

IT Che tipo di cookie utilizza il sito web di Alamy?

alamy.it Copy Text

German	Italian
art	tipo
cookies	cookie
alamy	alamy
verwendet	utilizza
website	sito

DE Wenn Sie nach Lesen des folgenden Textes Fragen oder Bedenken bezüglich unserer Cookie Richtlinie haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an sales@alamy.com oder schauen Sie in unsere Datenschutzrichtlinien..

alamy.de Copy Text

IT Se, dopo aver letto le informazioni riportate di seguito, hai domande o dubbi riguardo alla nostra politica sui cookie, contattaci all'indirizzo sales@alamy.com o leggi la nostra Informativa sulla privacy.

alamy.it Copy Text

German	Italian
cookie	cookie
sales	sales
alamy	alamy
datenschutzrichtlinien	privacy
richtlinie	politica
wenn	se
fragen	domande
oder	o
folgenden	seguito

DE Log-in für Kunden | Mit Alamy-Konto anmelden

alamy.de Copy Text

IT Accesso cliente | Accedi al tuo account Alamy

alamy.it Copy Text

German	Italian
kunden	cliente
alamy	alamy
konto	account

DE Was ist ein Model-Release? Was ist ein Property-Release? Stockbilder – Alamy

alamy.de Copy Text

IT Che cos’è una liberatoria sui modelli? Che cos’è una liberatoria sulla proprietà? Immagini stock - Alamy

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
ein	una
ist	che

DE Teilen Sie Alamy-Bildmaterial mit Ihrem Team und Kunden.

alamy.de Copy Text

IT Condividi le immagini Alamy con il tuo team e i tuoi clienti.

alamy.it Copy Text

German	Italian
team	team
kunden	clienti
alamy	alamy
und	e
mit	con
ihrem	il
teilen sie	condividi

DE Nicht für alle Bilder von Alamy stehen Model- oder Property-Releases zur Verfügung. Sie können dies auf der Bildseite nachprüfen und die Suchfilter verwenden, um nach Fotos/Videoclips mit der geeigneten Freigabe zu suchen.

alamy.de Copy Text

IT Non tutte le immagini di Alamy dispongono di liberatorie sui modelli e sulle proprietà. Puoi controllare le liberatorie sulla pagina dell’immagine e utilizzare i filtri per aiutarti a cercare immagini con le liberatorie più idonee.

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
verwenden	utilizzare
bilder	immagini
und	e
nicht	non
sie	puoi
mit	con
alle	tutte
suchen	cercare

DE Erstellen Sie ein Konto und nutzen Sie die tollen Funktionen von Alamy

Funktionen von Alamy

alamy.de Copy Text

IT Crea un account e sfrutta le fantastiche funzionalità di Alamy

alamy.it Copy Text

German	Italian
konto	account
alamy	alamy
und	e
funktionen	funzionalità

DE Machen Sie es wie 110.000 andere Bildkäufer, die ihre Fotos und Abbildungen bereits von Alamy beziehen.

alamy.de Copy Text

IT Unisciti agli altri 110,000 acquirenti di immagini che già acquistano le loro immagini su Alamy.

alamy.it Copy Text

German	Italian
andere	altri
alamy	alamy
fotos	immagini
bereits	già
von	di
ihre	le

DE Lizenzen und Preise für all Ihre Stockfotobedürfnisse | Alamy

alamy.de Copy Text

IT Licenze e prezzi per soddisfare tutte le esigenze di fotografia stock | Alamy

alamy.it Copy Text

German	Italian
lizenzen	licenze
preise	prezzi
alamy	alamy
und	e
ihre	le

DE Von Präsentationen bis hin zu umfangreichen Werbekampagnen – Alamy bietet die richtige Lizenz für Ihre Bildmaterialbedürfnisse.

alamy.de Copy Text

IT Alamy ha la licenza giusta per ogni immagine di cui hai bisogno, sia che tu debba preparare una presentazione o produrre una campagna pubblicitaria completa (con tutto ciò che questo comporta).

alamy.it Copy Text

German	Italian
alamy	alamy
lizenz	licenza
richtige	giusta
präsentationen	presentazione
die	la
von	di
zu	produrre

DE Mit unserem Projekt ‚100 % für angehende Fotografen‘ unterstützen wir Fotografen in ihrer Ausbildungszeit. Auszubildende erhalten 100 % der Einnahmen aus dem Verkauf Ihrer Bilder auf Alamy.

alamy.de Copy Text

IT Il nostro progetto "100% studenti" supporta gli studenti di fotografia nel corso dei loro studi. Gli studenti ricevono il 100% di quanto guadagnano dalla vendita delle loro immagini su Alamy.

alamy.it Copy Text