Translate "knie" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "knie" from German to Italian

Translations of knie

"knie" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

knie ginocchia ginocchio

Translation of German to Italian of knie

German
Italian

DE Knie auf deinem rechten Knie und stelle den linken Fuß auf den Boden. Die linke Hüfte und das linke Knie sollten in einem 90 Grad-Winkel zueinander stehen.

IT Inginocchiati sul ginocchio destro e metti il piede opposto a terra. L'anca e il ginocchio opposti dovrebbero trovarsi a un angolo di 90°.

GermanItalian
knieginocchio
rechtendestro
fußpiede
solltendovrebbero
winkelangolo
unde
einemun
stehena
dendi

DE Knie: Pressen Sie die Knie und Oberschenkel zusammen und spannen Sie die Gesäßmuskeln an. Halten Sie diese Position 5 Sekunden lang. Wiederholen Sie die Übung insgesamt 5 Mal.

IT Ginocchia: Stringete le ginocchia e le cosce e irrigidite i muscoli dei glutei. Contate fino a cinque trattenendo la posizione, quindi rilassateli e ripetete l'esercizio cinque volte.

GermanItalian
knieginocchia
positionposizione
malvolte
muskelnmuscoli
unde

DE Flach auf den Rücken legen. Beide Hände hinter ein Knie legen und das Knie an die Brust ziehen. Halten und bis 10 zählen. Dann das Bein langsam zurückführen und die Übung mit dem anderen Bein wiederholen. Diese Übung 10-mal durchführen.

IT Sdraiarsi supini. Mettere entrambe le mani dietro un ginocchio e portarlo al petto. Contare fino a 10. Abbassare lentamente la gamba e ripetere con l’altra gamba. Ripetere l’esercizio 10 volte.

GermanItalian
knieginocchio
brustpetto
zählencontare
beingamba
langsamlentamente
wiederholenripetere
händemani
malvolte
hinterdietro
einun
mitcon
unde
aufabbassare
beideentrambe
bisfino

DE Sie sollten ein weiteres Kissen zwischen die Knie legen und Hüfte und Knie leicht beugen, falls sich dadurch die Rückenschmerzen lindern lassen

IT Per alleviare il dolore, potrebbero mettere un altro cuscino fra le ginocchia, tenendo le anche e le ginocchia leggermente piegate

GermanItalian
solltenpotrebbero
kissencuscino
knieginocchia
leichtleggermente
lindernalleviare
unde
einun
weiteresun altro
dadurchanche
legenper
fallsil

DE Flach auf den Rücken legen. Beide Hände hinter ein Knie legen und das Knie an die Brust ziehen. Halten und bis 10 zählen. Dann das Bein langsam zurückführen und die Übung mit dem anderen Bein wiederholen. Diese Übung 10-mal durchführen.

IT Sdraiarsi supini. Mettere entrambe le mani dietro un ginocchio e portarlo al petto. Contare fino a 10. Abbassare lentamente la gamba e ripetere con l’altra gamba. Ripetere l’esercizio 10 volte.

GermanItalian
knieginocchio
brustpetto
zählencontare
beingamba
langsamlentamente
wiederholenripetere
händemani
malvolte
hinterdietro
einun
mitcon
unde
aufabbassare
beideentrambe
bisfino

DE Sie sollten ein weiteres Kissen zwischen die Knie legen und Hüfte und Knie leicht beugen, falls sich dadurch die Rückenschmerzen lindern lassen

IT Per alleviare il dolore, potrebbero mettere un altro cuscino fra le ginocchia, tenendo le anche e le ginocchia leggermente piegate

GermanItalian
solltenpotrebbero
kissencuscino
knieginocchia
leichtleggermente
lindernalleviare
unde
einun
weiteresun altro
dadurchanche
legenper
fallsil

DE Der Hüftgelenkknochen kann verdreht sein (sogenannte „Torsion“), entweder nach innen (die Knie sind zueinander gewandt, mit den Zehen nach innen) oder nach außen (die Knie zeigen in entgegengesetzte Richtungen)

IT La testa femorale può presentarsi ruotata (cosiddetta torsione) internamente (le ginocchia e le punte dei piedi sono rivolte verso l’interno) o esternamente (le ginocchia puntano in direzioni opposte)

GermanItalian
kannpuò
sogenanntecosiddetta
knieginocchia
richtungendirezioni
odero
sindsono
inin
nachverso

DE Bei einem vollständigen Sehnenriss können die Betroffenen nicht stehen, das Bein nicht gerade anheben, während sie auf dem Rücken liegen, und ihr Knie im Sitzen nicht strecken. Das Knie ist in der Regel schmerzhaft und geschwollen.

IT Se un tendine è completamente lacerato, non è possibile alzarsi in piedi, sollevare la gamba diritta quando si è sdraiati sulla schiena o estendere il ginocchio da seduti. Il ginocchio è solitamente gonfio e dolorante.

GermanItalian
vollständigencompletamente
beingamba
rückenschiena
knieginocchio
sitzenseduti
in der regelsolitamente
einemun
nichtnon
inin
unde
istè
könnenpossibile

DE Sie sollten ein weiteres Kissen zwischen die Knie legen und Hüfte und Knie leicht beugen, falls sich dadurch die Rückenschmerzen lindern lassen

IT Per alleviare il dolore, potrebbero mettere un altro cuscino fra le ginocchia, tenendo le anche e le ginocchia leggermente piegate

GermanItalian
solltenpotrebbero
kissencuscino
knieginocchia
leichtleggermente
lindernalleviare
unde
einun
weiteresun altro
dadurchanche
legenper
fallsil

DE Flach auf den Rücken legen. Beide Hände hinter ein Knie legen und das Knie an die Brust ziehen. Halten und bis 10 zählen. Dann das Bein langsam zurückführen und die Übung mit dem anderen Bein wiederholen. Diese Übung 10-mal durchführen.

IT Sdraiarsi supini. Mettere entrambe le mani dietro un ginocchio e portarlo al petto. Contare fino a 10. Abbassare lentamente la gamba e ripetere con l’altra gamba. Ripetere l’esercizio 10 volte.

GermanItalian
knieginocchio
brustpetto
zählencontare
beingamba
langsamlentamente
wiederholenripetere
händemani
malvolte
hinterdietro
einun
mitcon
unde
aufabbassare
beideentrambe
bisfino

DE Björn Borg sinkt auf die Knie, nachdem er...von Colorsport Images - Stewart Fraserab

IT Bjorn Borg cade in ginocchio dopo aver sconfitto...da Colorsport Images - Stewart Fraserda

GermanItalian
knieginocchio
colorsportcolorsport
imagesimages
stewartstewart
diedopo

DE Björn Borg sinkt auf die Knie, nachdem er John McEnroe besiegt hat Bild - Kaufen / Verkaufen

IT Poster Bjorn Borg cade in ginocchio dopo aver sconfitto John McEnroe – Compra poster e quadri online

GermanItalian
knieginocchio
johnjohn
kaufencompra
nachdemdopo
aufin
diee

DE Fotokunst | Themen | Sport | Rueckschlagsport | Tennis | Bild Björn Borg sinkt auf die Knie, nachdem er John McEnroe besiegt hat

IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Della Racchetta | Tennis | Fotografia Bjorn Borg cade in ginocchio dopo aver sconfitto John McEnroe

GermanItalian
thementemi
bildfotografia
knieginocchio
johnjohn
sportsport
tennistennis
hataver
aufin
diedopo

DE Tennis - Wimbledon-Meisterschaften 1980 - Finale der Herren-Einzel Björn Borg sinkt auf die Knie, nachdem er John McEnroe auf dem Center Court besiegt hat. Es war Borgs fünfter Wimbledon-Titel in Folge. 05/07/1980

IT Tennis - Campionati di Wimbledon del 1980 - Finale del singolo maschile Bjorn Borg cade in ginocchio dopo aver sconfitto John McEnroe al centro del campo. Rappresenta il quinto titolo consecutivo di Borg a Wimbledon.

GermanItalian
tennistennis
finalefinale
knieginocchio
johnjohn
centercentro
meisterschaftencampionati
herrenmaschile
titeltitolo
inin

DE Die Kosten für künstliche Knie wurden um 297 USD pro Patient reduziert, mit Einsparungen von annähernd 3 Millionen USD

IT Costo delle protesi al ginocchio ridotto di 297 dollari a paziente, con un risparmio di circa 3 milioni di dollari

GermanItalian
kostencosto
knieginocchio
usddollari
patientpaziente
reduziertridotto
einsparungenrisparmio
millionenmilioni
proal
mitcon
vondi

DE Ist Laufen schlecht für die Knie? Alle Fakten zu Gelenkgesundheit und Knieschmerzen

IT Correre fa male alle ginocchia? Tutta la verità sulla salute delle articolazioni

GermanItalian
schlechtmale
knieginocchia
undla
laufencorrere

DE Eines der häufigsten Missverständnisse, das viele vom Laufen abhält, ist, dass es die Knie schädigen soll. Was sind die Risiken, wen du ?

IT Uno dei miti più diffusi sul running è quello secondo cui correre fa male alle ginocchia. Ma la corsa presenta davvero dei ?

GermanItalian
knieginocchia
istè
sollfa
derdei
dasdavvero
laufencorsa
wasquello

DE Das vordere Knie sollte angehoben werden, während das hintere Bein gestreckt wird.

IT Sollevare bene il ginocchio anteriore mentre distendi la gamba posteriore

GermanItalian
knieginocchio
hintereposteriore
beingamba
vordereanteriore
währendmentre

DE Schiebe deine rechte Hüfte nach vorne, bis sie über deinem rechten Knie ist. Lass deine Hände auf deinen Hüften ruhen. Halte deinen Rücken gerade und drücke die Brust nach vorne.

IT Spingi l'anca destra avanti finché non si trova sopra il ginocchio destro. Tieni le mani sui fianchi. Tieni la schiena dritta e spingi con il petto in avanti.

GermanItalian
knieginocchio
händemani
rückenschiena
brustpetto
rechtendestro
bisfinché
unde
deinenil
dietieni

DE In Basel gehört gute Architektur so selbstverständlich zur Stadt wie das Knie zum Rhein

IT La grande architettura caratterizza la città di Basilea, proprio come le anse distinguono il Reno

GermanItalian
baselbasilea
gutegrande
architekturarchitettura
rheinreno
stadtcittà

DE Halvard T. Eriksen, 52 Jahre, verheiratet, schlechte Knie und zunehmender Hörverlust

IT Halvard T. Eriksen, 52 anni, sposato, problemi alle ginocchia e perdita dell'udito in peggioramento

GermanItalian
tt
jahreanni
knieginocchia
unde

DE Seitenansicht einer frau im grauen kleid, die das knie berührt

IT Vista laterale di una donna in abito grigio che tocca il ginocchio

GermanItalian
fraudonna
grauengrigio
kleidabito
knieginocchio
berührttocca
einerdi
dieuna

DE Rückansicht eines dunkelhäutigen jungen mannes, der das knie an die brust drückt

IT Vista posteriore di un giovane dalla pelle scura che preme il ginocchio sul petto

GermanItalian
jungengiovane
knieginocchio
brustpetto
einesun
ansul

DE Seitenansicht eines mannes in freizeitkleidung, der sein schmerzendes knie berührt

IT Vista laterale di un uomo in abiti casual che si tocca il ginocchio dolorante

GermanItalian
knieginocchio
berührttocca
mannesuomo
einesun
inin

DE Rückansicht eines dunkelhäutigen jungen mannes, der das knie an die brust drückt

IT Vista posteriore di un giovane dalla pelle scura che preme il ginocchio sul petto

GermanItalian
jungengiovane
knieginocchio
brustpetto
einesun
ansul

DE Seitenansicht einer frau im grauen kleid, die das knie berührt

IT Vista laterale di una donna in abito grigio che tocca il ginocchio

GermanItalian
fraudonna
grauengrigio
kleidabito
knieginocchio
berührttocca
einerdi
dieuna

DE Seitenansicht eines mannes in freizeitkleidung, der sein schmerzendes knie berührt

IT Vista laterale di un uomo in abiti casual che si tocca il ginocchio dolorante

GermanItalian
knieginocchio
berührttocca
mannesuomo
einesun
inin

DE Im Zoo des Schweizer Traditionszirkus Knie kommen kleine und grosse Tierfans ihren Lieblingen ganz nahe

IT Allo zoo dello storico circo svizzero Knie, piccoli e grandi vedono i loro animali preferiti da vicino

GermanItalian
zoozoo
schweizersvizzero
kleinepiccoli
nahevicino
unde
kommenda
grossegrandi
imallo
ihreni

DE LMG-Bauplan "Langsamer Tod" (KOSTENLOSE auf Stufe 55): Haltet mit diesem LMG mit hoher Kapazität drauf, um eure Feinde in die Knie zu zwingen. 

IT Progetto mitragliatrice leggera "Morte lenta" (GRATIS al Livello 55): Inchioda il nemico sotto la pioggia di fuoco di questa mitragliatrice leggera dall'alta capienza. 

GermanItalian
todmorte
kostenlosegratis
kapazitätcapienza
langsamerlenta
stufelivello
umla

DE Die freche Paige Owens geht auf die Knie, weil sie einen Schwanz gelutscht hat

IT La cattiva Paige Owens si mette in ginocchio per succhiare il cazzo

GermanItalian
knieginocchio
schwanzcazzo
weilin
diela
sieil

DE Spüren Sie sie perfekte Brüste und lassen Sie sie auf die Knie gehen, um Ihren pochenden Schwanz zu lutschen

IT Sentirla Seni perfetti e lasciarla inginocchiarsi per succhiare il tuo cazzo palpitante

GermanItalian
perfekteperfetti
brüsteseni
schwanzcazzo
lutschensucchiare
unde
sieil

DE Diese Mädchen haben große Ärsche und perfekte Titten, die jeden Mann oder jede Frau in die Knie zwingen können

IT Queste ragazze hanno grandi culi e tette perfette che possono portare qualsiasi uomo o donna in ginocchio

GermanItalian
perfekteperfette
tittentette
knieginocchio
mädchenragazze
inin
großegrandi
fraudonna
mannuomo
odero
unde
könnenpossono

DE Normalerweise erklären Patienten den Fall, indem sie sagen, dass ihre Knie nachgaben

IT Di solito, i pazienti spiegano la caduta dicendo che le ginocchia hanno ceduto

GermanItalian
patientenpazienti
knieginocchia
normalerweisedi solito
indemdi
ihrei

DE Leicht spastische Kniestrecker können das Knie beim Stehen fixieren oder überstrecken (Genu recurvatum), was eine Knieorthese mit einer Überstreckungssperre erfordert

IT Gli estensori delle ginocchia leggermente spastiche, possono bloccare il ginocchio durante la stazione eretta o causare un'iperestensione (genu recurvatum), che può richiedere un tutore del ginocchio con un blocco in estensione

GermanItalian
leichtleggermente
erfordertrichiedere
könnenpuò
knieginocchio
mitcon
beimin
odero

DE Der Patient beugt sich an der Taille mit dem betroffenen Arm senkrecht auf den Boden herabhängend. Der Arm und die Schulter sollten entspannt sein, und die Knie gebeugt. Die Patienten sollten

IT Il paziente si piega in avanti con il braccio leso che pende perpendicolare al pavimento. Il braccio e la spalla devono essere rilassati, e le ginocchia piegate. I pazienti devono

GermanItalian
armbraccio
bodenpavimento
schulterspalla
solltendevono
knieginocchia
mitcon
seinessere
unde
anal
aufavanti
patientenpazienti

DE Zu den Verletzungen des Knie-Streckapparats können die Quadrizeps-Sehne, Patellasehne, Patella oder Tuberositas tibiae gehören. Ein chirurgischer Eingriff ist in der Regel notwendig.

IT Le lesioni dell'apparato estensore del ginocchio possono coinvolgere il tendine del quadricipite, il tendine rotuleo, la rotula, o l'apofisi tibiale. La resezione chirurgica è in genere necessaria.

GermanItalian
verletzungenlesioni
notwendignecessaria
knieginocchio
inin
istè
könnenpossono
odero
desdel
deril

DE Patienten mit kompletter Sehnendurchtrennung können nicht stehen, können das gestreckte Bein nicht heben, wenn sie auf dem Rücken liegen und können das Knie nicht ausstrecken, wenn sie sitzen.

IT I pazienti con completa lacerazione del tendine non possono stare in piedi, o flettere una gamba mentre si è distesi in posizione supina, o estendere il ginocchio mentre si è seduti.

GermanItalian
patientenpazienti
beingamba
knieginocchio
sitzenseduti
nichtnon
undè
mitcon
liegeno
könnenpossono
sieil

DE So funktioniert das Spiel im Grunde: Ihre Göttin bittet Sie (überzeugend) ihre Füße küssen? Sie gehen auf die Knie und küssen ihre Füße

IT In sostanza è così che funziona il gioco: la tua dea ti chiede (in modo convincente) di baciarle i piedi? Ti inginocchi e le baci i piedi

GermanItalian
funktioniertfunziona
göttindea
füßepiedi
spielgioco
unde
socosì
ihrei

DE Eine Superskinny-Passform bleibt am Ende des Beins enger als die traditionelle Skinny-Passform und ist 2 cm kürzer. Im Teil zwischen Knie und Knöchel ist dann die WR.UP® Superskinny viel enger.

IT La vestibilità Superskinny a fondo gamba è più stretta rispetto alla tradizionale vestibilità Skinny ed è anche più corta di 2 cm. Nel tratto dal ginocchio alla caviglia il WR.UP® Superskinny risulta quindi molto più attillato.

GermanItalian
engerstretta
traditionelletradizionale
cmcm
kürzercorta
knieginocchio
knöchelcaviglia
passformvestibilità
unded
imnel
vielmolto
istè

DE Dank der beiderseitigen Dehnung werden der Stoff haltbarer und die Passform besser, denn sie nicht verformt, sogar an den Belastungszonen wie das Knie.

IT Grazie all'espansione su due lati, il tessuto è più resistente e la vestibilità è migliore, perché non si deforma nemmeno sui punti più soggetti alle sollecitazioni, come ad esempio le ginocchia.

GermanItalian
stofftessuto
knieginocchia
passformvestibilità
bessermigliore
nichtnon
unde
werdensi

DE Machen Sie ein Bild und schauen Sie auf Ihr rechtes Knie: die Vorderkante der Kniescheibe befindet sich beim Drücken in einer Linie mit dem Pedal.​

IT Fatevi scattare una foto e osservate il vostro ginocchio destro: in fase di spinta il margine frontale della rotula sia in linea con il pedale.

GermanItalian
bildfoto
knieginocchio
pedalpedale
unde
linielinea
mitcon
inin
sievostro

DE Befindet sich die Knie-Spitze oder die Vorderkante der Kniescheibe vor der Fussspitze, bedeutet dies, dass der Sattel zu weit vorne ist

IT Se la punta del ginocchio, ovvero il margine frontale della rotula, è più avanti della punta del piede, significa che la sella è troppo avanzata

GermanItalian
bedeutetsignifica
sattelsella
vorneavanti
dassche
oderla

DE Liegt das Knie weiter hinten als die Ferse, bedeutet dies, dass der Sattel zu weit hinten liegt

IT Se il ginocchio invece è più indietro del tallone significa che la sella è troppo arretrata

GermanItalian
knieginocchio
hintenindietro
bedeutetsignifica
sattelsella
dassche

DE Glockenfit Sport Kneps Männer Druck Luftlos Elastische Knie Pads Unterstützung Fitness Zahnrad Basketball Klammer Schutz mit 4 Frühling Unterstützung

IT Protezione per Ginocchio Ginocchiera Elastica con 4 Molle Supporto

GermanItalian
knieginocchio
unterstützungsupporto
schutzprotezione
mitcon

DE Socken Strümpfe Dicke Handtuch Unten Knie für Männer Frauen Rutschfeste Tragen Dicke Socken Atmungsaktive Training Velleyball Socken

IT Calzini Calze Sopra Spesso Asciugamano Inferiore per Uomo Donna Antiscivolo Traspirante Calzini di Pallacanestro

GermanItalian
dickespesso
handtuchasciugamano
rutschfesteantiscivolo
atmungsaktivetraspirante
sockencalzini
strümpfecalze

DE Männlich Basketball Knie Kompression Socken Socken Barfrei Laufen Socken Volleyball Socken

IT Uomo Calzini Lunghi Girocollo Calzini Duri per Esercizi Fisici Calzini di Natale

GermanItalian
männlichuomo
sockencalzini
laufenper

DE Maßgeschneiderte Ski Socken Wolle Socken Merino Wolle Socken Knie Hohe Outdoor Sport Männer Frauen Warme Strümpfe Großhandel

IT Telo Fondo Riflessivo Comodo Antiscivolo Calzini di Pallacanestro Compressione Golf Calzini di Caviglia

GermanItalian
sockencalzini
sportgolf

DE Ski Socken Lange Knie Hohe Socken Merino Wolle Socken Großhandel

IT Uomo Creativo Corredo di Spellabili Standard Calzini di Uomo Regalo di Compleanno Bocca in Cotone Casual Maschio Calzini da Uomo

GermanItalian
sockencalzini

DE Ski Socken Weibliche Dicke Wolle Socken Knie Hohes Kompressions Socken Großhandel

IT Primavera e Estate Calzini in Tinta Unita da Uomo Calzini di Base per Uomo

GermanItalian
sockencalzini

DE Sternen Gedruckter Knie Kigh Socken Damen Kompression Strümpfe Schnelle Trockene Dünne Baumwollsocken für Fliegen Großhandel

IT Stampa Stellato Calzini da Donna in Cotone Asciugatura Rapida Calzini Sportivi per Volante Wholetta

GermanItalian
damendonna
schnellerapida
sockencalzini
fürper

Showing 50 of 50 translations