DE Wir geben Ihre Daten unter Umständen auch dann weiter, wenn dies im Interesse der Staatssicherheit, Strafverfolgung oder aus anderen Gründen im öffentlichen Interesse erforderlich ist
"interesse am buchen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Wir geben Ihre Daten unter Umständen auch dann weiter, wenn dies im Interesse der Staatssicherheit, Strafverfolgung oder aus anderen Gründen im öffentlichen Interesse erforderlich ist
IT Potremmo inoltre divulgare le informazioni che ti riguardano per motivi di sicurezza nazionale, imposizioni di legge o altri problemi di pubblica importanza
German | Italian |
---|---|
daten | informazioni |
gründen | motivi |
öffentlichen | pubblica |
anderen | altri |
geben | per |
oder | o |
wir | che |
ihre | le |
DE Das Urheberrechtsgesetz (URG) erlaubt bestimmte Nutzungen geschützter Werke, wenn es im öffentlichen Interesse oder im überwiegenden Interesse der Nutzer ist
IT La legge sul diritto d'autore (LDA) autorizza determinate utilizzazioni di opere protette se sono di interesse pubblico o nell’interesse preponderante degli utilizzatori
German | Italian |
---|---|
bestimmte | determinate |
werke | opere |
öffentlichen | pubblico |
interesse | interesse |
nutzer | utilizzatori |
wenn | se |
im | sul |
es | sono |
der | di |
oder | o |
DE Das Gebäude und seine Innenräume gelten als historisches Kunstdenkmal von Interesse für die Autonome Gemeinschaft der Kanarischen Inseln und von kulturellem Interesse (BIC) mit maximalem Schutz.
IT L?edificio e i suoi spazi interni sono considerati un monumento artistico storico di interesse per la Comunità autonoma delle Isole Canarie e interesse culturale (BIC), con la massima protezione.
German | Italian |
---|---|
historisches | storico |
interesse | interesse |
autonome | autonoma |
inseln | isole |
bic | bic |
schutz | protezione |
gemeinschaft | comunità |
gebäude | edificio |
und | e |
mit | con |
DE Das Urheberrechtsgesetz (URG) erlaubt bestimmte Nutzungen geschützter Werke, wenn es im öffentlichen Interesse oder im überwiegenden Interesse der Nutzer ist
IT La legge sul diritto d'autore (LDA) autorizza determinate utilizzazioni di opere protette se sono di interesse pubblico o nell’interesse preponderante degli utilizzatori
German | Italian |
---|---|
bestimmte | determinate |
werke | opere |
öffentlichen | pubblico |
interesse | interesse |
nutzer | utilizzatori |
wenn | se |
im | sul |
es | sono |
der | di |
oder | o |
DE Auf diese Weise wird Twitter über Ihr Interesse informiert, und wenn das Unternehmen Ihren Account für würdig oder „von öffentlichem Interesse“ hält, erhalten Sie endlich das begehrte Häkchen
IT In questo modo notificherai a Twitter il tuo interesse e, se lazienda riterrà il tuo account degno o "di pubblico interesse", otterrai finalmente quellambito segno di spunta
German | Italian |
---|---|
weise | modo |
interesse | interesse |
das unternehmen | lazienda |
account | account |
würdig | degno |
endlich | finalmente |
häkchen | spunta |
oder | o |
wenn | se |
und | e |
von | di |
das | questo |
sie | tuo |
DE Verwalten Sie die Pipeline derjenigen, die ihr Interesse am Buchen einer Reservierung über Ihre Website bekundet haben.
IT Tieni sotto controllo la pipeline delle persone che hanno dimostrato interesse per una prenotazione sul tuo sito web.
German | Italian |
---|---|
verwalten | controllo |
pipeline | pipeline |
interesse | interesse |
ihr | tuo |
reservierung | prenotazione |
über | per |
am | sul |
website | sito |
die | tieni |
ihre | la |
DE Interesse an einer Gruppendemo oder einem persönlichen Walkthrough? Demo buchen
IT Ti interessa una demo di gruppo o preferisci una dimostrazione passo passo individuale? Prenota una demo
German | Italian |
---|---|
interesse | interessa |
persönlichen | individuale |
buchen | prenota |
demo | demo |
oder | o |
einer | di |
DE Verwalten Sie die Pipeline derjenigen, die ihr Interesse am Buchen einer Reservierung über Ihre Website bekundet haben.
IT Tieni sotto controllo la pipeline delle persone che hanno dimostrato interesse per una prenotazione sul tuo sito web.
German | Italian |
---|---|
verwalten | controllo |
pipeline | pipeline |
interesse | interesse |
ihr | tuo |
reservierung | prenotazione |
über | per |
am | sul |
website | sito |
die | tieni |
ihre | la |
DE Interesse an einer Gruppendemo oder einem persönlichen Walkthrough? Demo buchen
IT Ti interessa una demo di gruppo o preferisci una dimostrazione passo passo individuale? Prenota una demo
German | Italian |
---|---|
interesse | interessa |
persönlichen | individuale |
buchen | prenota |
demo | demo |
oder | o |
einer | di |
DE Danke für Ihr Interesse daran, einen Termin bei Rosa Clará zu buchen
IT Grazie per l'interesse dimostrato per la prenotazione di un appuntamento con Rosa Clará
DE GRUPPENAUFENTHALT BUCHEN EINZELAUFENTHALT BUCHEN SONDERANGEBOTE ENTDECKEN
IT PRENOTATE UN SOGGIORNO DI GRUPPO PRENOTATE UN SOGGIORNO INDIVIDUALE SCOPRITE LE OFFERTE SPECIALI
German | Italian |
---|---|
buchen | prenotate |
entdecken | scoprite |
sonderangebote | offerte speciali |
DE Buchen Sie Ihren günstigen Flughafentransfer zwischen Flughafen und Stadtzentrum. Unsere Ticketpreise betragen nur £ 2, wenn Sie im Voraus buchen.
IT Prenota i tuoi trasferimenti aeroportuali a basso costo tra l?aeroporto e il centro città. I nostri prezzi dei biglietti sono a partire da £ 2 se prenotati in anticipo.
German | Italian |
---|---|
buchen | prenota |
flughafen | aeroporto |
betragen | costo |
und | e |
stadtzentrum | centro |
zwischen | tra |
voraus | anticipo |
wenn | se |
DE Flüge buchen - Hier günstige Flüge mit Condor buchen
IT Con Condor voli economici in tutto il mondo
German | Italian |
---|---|
flüge | voli |
hier | il |
günstige | economici |
mit | con |
DE Mit den Reservierungsservices sweb.Reserve und sweb.Contract können Ihre Kunden den Stellplatz bereits im voraus von zu Hause online buchen. Mehr zu Reservieren & Buchen.
IT Con i servizi di prenotazione sweb.Reserve e sweb.Contract, i vostri clienti potranno prenotare il posto auto online e da casa. Per saperne di più su Prenotazione.
German | Italian |
---|---|
kunden | clienti |
online | online |
buchen | prenotare |
und | e |
voraus | per |
mit | con |
ihre | i |
hause | di |
DE Busbud ist der beste Weg, Bustickets zu buchen. Durchsuchen, vergleichen und buchen Sie Tickets von Hunderten Busunternehmen auf der ganzen Welt.
IT Busbud è il modo migliore per prenotare i biglietti dell'autobus. Cerca, confronta e prenota biglietti di centinaia di compagnie autobus in tutto il mondo.
German | Italian |
---|---|
busbud | busbud |
durchsuchen | cerca |
vergleichen | confronta |
tickets | biglietti |
hunderten | centinaia |
beste | migliore |
welt | mondo |
und | e |
ist | è |
buchen | prenotare |
DE Eine Übersicht über alle Golfplätze, auf denen Sie eine Abschlagszeit auf Leadingcourses.com buchen können, finden Sie auf der Seite „Abschlagszeit buchen“.
IT Per una panoramica di tutti i percorsi dove puoi prenotare un tee time su Leadingcourses.com vai alla pagina Prenota un tee time.
German | Italian |
---|---|
seite | pagina |
auf | su |
der | i |
eine | una |
alle | tutti |
buchen | prenota |
können | puoi |
DE Mit den Reservierungsservices sweb.Reserve und sweb.Contract können Ihre Kunden den Stellplatz bereits im voraus von zu Hause online buchen. Mehr zu Reservieren & Buchen.
IT Con i servizi di prenotazione sweb.Reserve e sweb.Contract, i vostri clienti potranno prenotare il posto auto online e da casa. Per saperne di più su Prenotazione.
German | Italian |
---|---|
kunden | clienti |
online | online |
buchen | prenotare |
und | e |
voraus | per |
mit | con |
ihre | i |
hause | di |
DE Gönnen Sie sich die Zeit für zwei Vorführungen; siehe Details. Buchen Sie Ihre Vorführungen beim Einlass (je nach Verfügbarkeit) und scannen Sie dann den QR-Code vor einer der beiden Kassen, um weitere Vorführungen zu buchen.”
IT Prenditi il tempo per vedere due spettacoli; scopri i dettagli. Prenota i tuoi spettacoli all'ingresso (in base alle disponibilità), quindi scansiona il codice QR all'esterno delle biglietterie per prenotarne altri".
German | Italian |
---|---|
siehe | vedere |
details | dettagli |
buchen | prenota |
verfügbarkeit | disponibilità |
scannen | scansiona |
code | codice |
qr | qr |
weitere | altri |
zeit | tempo |
zwei | due |
für | per |
die | i |
und | delle |
DE Sie haben Interesse an einer Partnerschaft mit Cloudflare?
IT Vuoi diventare partner di Cloudflare?
German | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
DE Wenn Sie ein Anbieter von Interconnection-Lösungen sind und Interesse an unserem Programm haben, setzen Sie sich einfach mit uns in Verbindung.
IT Se sei un provider di interconnessione interessato a partecipare a questo programma, contattaci come riportato sotto.
German | Italian |
---|---|
anbieter | provider |
interesse | interessato |
programm | programma |
interconnection | interconnessione |
verbindung | contattaci |
und | questo |
wenn | se |
DE Durch präzises Targeting finden Sie die richtigen Interessenten und erweitern Ihre Zielgruppe. Mit individuell abgestimmten Botschaften wecken Sie das Interesse.
IT Metti in campo un targeting di precisione per trovare i prospect giusti e ampliare la tua audience. Conquista la loro attenzione con messaggi che rispecchiano pienamente la loro identità.
German | Italian |
---|---|
finden | trovare |
richtigen | giusti |
erweitern | ampliare |
zielgruppe | audience |
targeting | targeting |
botschaften | messaggi |
und | e |
ihre | i |
mit | metti |
DE T-Shirt-Design, das Interesse auf sich zieht
IT Delle magliette che faranno morire d'invidia
German | Italian |
---|---|
perfekten | perfetto |
interesse | interessano |
kostenloses | gratuito |
treffen | incontro |
du | tuo |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an Morningstar. Um mehr über unsere Produkte und Dienstleistungen zu erfahren, füllen Sie bitte das Formular aus. Wir werden uns zeitnah mit Ihnen in Verbindung setzen.
IT Grazie per l’interesse dimostrato verso Morningstar. Compila le seguenti informazioni e sarai ricontattato da uno dei nostri esperti.
German | Italian |
---|---|
füllen | compila |
erfahren | informazioni |
und | e |
unsere | nostri |
mit | dimostrato |
ihnen | le |
DE Gruppieren Sie die Schüler nach Ort, Interesse, Lead Score, GPA, Testergebnissen oder anderen Kriterien, die Sie sich vorstellen können.
IT Dividi gli studenti in base alla posizione, interessi, lead score, media, punteggi nei test o qualsiasi altro criterio che ti venga in mente.
German | Italian |
---|---|
interesse | interessi |
kriterien | criterio |
score | score |
oder | o |
anderen | altro |
schüler | studenti |
ort | posizione |
DE Nutzen Sie App-Integrationen und Website-Tags, um das Interesse einer Person an Ihrer Veranstaltung zu verstehen und dann das Follow-up zu automatisieren, um den Kauf zu fördern.
IT Usa le integrazioni delle app e i tag del sito per comprendere il livello di interesse di qualcuno nel tuo evento, quindi automatizza il follow-up per guidare il loro acquisto.
German | Italian |
---|---|
interesse | interesse |
veranstaltung | evento |
automatisieren | automatizza |
kauf | acquisto |
integrationen | integrazioni |
tags | tag |
app | app |
website | sito |
und | e |
sie | usa |
dann | di |
verstehen | comprendere |
zu | per |
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Reservierungen und praktisch jedes andere Verhalten.
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per le prenotazioni e qualsiasi altro comportamento dei potenziali ospiti.
German | Italian |
---|---|
verfolgen | monitora |
klicks | clic |
besuche | visite |
reservierungen | prenotazioni |
andere | altro |
verhalten | comportamento |
und | e |
links | link |
website | sito |
sie | i |
ihrer | tuo |
an | al |
DE Verwalten von Interesse und Pipeline
IT Gestisci la pipeline dei potenziali ospiti
German | Italian |
---|---|
verwalten | gestisci |
pipeline | pipeline |
und | la |
DE Versenden Sie Kampagnen und Newsletter, die auf Ihre verschiedenen Kundengruppen zugeschnitten sind und die das Interesse und das Handeln fördern und Ihre Community bei der Stange halten.
IT Invia campagne e newsletter su misura per i tuoi diversi segmenti di pubblico che aumentano l'interesse e l'azione e mantengono impegnata la tua comunità.
German | Italian |
---|---|
versenden | invia |
kampagnen | campagne |
newsletter | newsletter |
zugeschnitten | su misura |
halten | mantengono |
community | comunità |
und | e |
verschiedenen | diversi |
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Events und praktisch jedes andere Verhalten.
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli eventi e qualsiasi altro comportamento dei potenziali acquirenti.
German | Italian |
---|---|
verfolgen | monitora |
klicks | clic |
besuche | visite |
events | eventi |
andere | altro |
verhalten | comportamento |
und | e |
links | link |
website | sito |
sie | i |
ihrer | tuo |
an | al |
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Immobilien, den Kaufzyklus und praktisch jedes andere Verhalten.
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli immobili, il ciclo degli acquisti e qualsiasi altro comportamento dei potenziali acquirenti.
German | Italian |
---|---|
verfolgen | monitora |
klicks | clic |
besuche | visite |
immobilien | immobili |
andere | altro |
verhalten | comportamento |
und | e |
links | link |
website | sito |
sie | degli |
an | al |
DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, Interesse an Angeboten, den Kunden-Lebenszyklus und praktisch jedes andere Verhalten.
IT Monitora i clic sui link, le visite al tuo sito web, l'interesse per gli immobili, il ciclo di vita del cliente e qualsiasi altro comportamento dei potenziali clienti.
German | Italian |
---|---|
verfolgen | monitora |
klicks | clic |
besuche | visite |
andere | altro |
verhalten | comportamento |
und | e |
kunden | clienti |
website | sito |
an | al |
DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.
IT E se offrissi più di un prodotto? O diversi servizi? Puoi stabilire più di un lead score, così da poter tracciare l’interesse per ogni singola offerta.
German | Italian |
---|---|
verfolgen | tracciare |
wenn | se |
oder | o |
dienste | servizi |
jedes | ogni |
einzeln | un |
DE Die Erfassung dieser Informationen ermöglicht es uns, besser zu verstehen wer auf unsere Website kommt oder unseren Dienst nutzt, woher diese Besucher kommen und welche Inhalte und Funktionen für sie von Interesse sind
IT La raccolta di queste informazioni ci consente di comprendere meglio i visitatori del nostro Sito o gli utenti del nostro Servizio, da dove provengono e quali contenuti e funzionalità sono di loro interesse
German | Italian |
---|---|
ermöglicht | consente |
besser | meglio |
interesse | interesse |
informationen | informazioni |
dienst | servizio |
besucher | visitatori |
inhalte | contenuti |
funktionen | funzionalità |
website | sito |
und | e |
oder | o |
sind | sono |
woher | da dove |
sie | dove |
DE Um Nutzern oder Kunden den Dienst und andere Produkte und Dienstleistungen, die Nutzer oder Kunden anfordern können oder an denen sie Interesse bekunden, zur Verfügung zu stellen
IT Fornire agli utenti o ai clienti il Servizio e altri prodotti e servizi che possono essere richiesti o per i quali è stato manifestato un interesse;
German | Italian |
---|---|
interesse | interesse |
kunden | clienti |
dienst | servizio |
andere | altri |
und | e |
oder | o |
produkte | prodotti |
nutzer | utenti |
die | è |
den | il |
dienstleistungen | servizi |
zu | agli |
stellen | per |
DE Um das Interesse und die Bedürfnisse der Nutzer zu evaluieren und dadurch den Dienst zu verbessern und andere Angebote, Produkte oder Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen
IT Valutare l'interesse e le esigenze degli utenti al fine di migliorare il Servizio e rendere disponibili altre offerte, prodotti o servizi;
German | Italian |
---|---|
bedürfnisse | esigenze |
nutzer | utenti |
evaluieren | valutare |
verbessern | migliorare |
verfügung | disponibili |
oder | o |
dienst | servizio |
angebote | offerte |
und | e |
dienstleistungen | servizi |
andere | altre |
zu | rendere |
dadurch | di |
produkte | prodotti |
DE Zur Kommunikation und zur Bereitstellung zusätzlicher Informationen, die für Nutzer von Interesse sein könnten, per E-Mail oder auf anderem Wege, z. B. durch Sonderangebote, Ankündigungen und Marketingmaterialien
IT Comunicare e fornire informazioni aggiuntive potenzialmente interessanti per gli utenti tramite e-mail o altri mezzi, come offerte speciali, annunci e materiale di marketing;
German | Italian |
---|---|
nutzer | utenti |
ankündigungen | annunci |
informationen | informazioni |
bereitstellung | fornire |
anderem | altri |
und | e |
zusätzlicher | aggiuntive |
sonderangebote | offerte speciali |
oder | o |
von | di |
DE Jede Person, die ein Interesse daran hat, ob das eigene Twitter-Konto gut performt, sollte Twitter-Analysen nutzen.
IT Chiunque sia interessato a conoscere le prestazioni del proprio account Twitter dovrebbe utilizzare le statistiche di Twitter.
German | Italian |
---|---|
interesse | interessato |
konto | account |
analysen | statistiche |
sollte | dovrebbe |
ein | di |
nutzen | utilizzare |
DE Analysen sind am nützlichsten für diejenigen, die ein persönliches Interesse an der Effektivität ihrer Tweets und an ihren Interaktionsraten haben. Das bedeutet: Manager, Agenturen und diejenigen, die sich aktiv um die Kontoführung kümmern.
IT Le statistiche sono molto utili per chi ha un interesse legittimo nelle prestazioni e nelle percentuali di coinvolgimento dei tweet, ovvero professionisti, manager e agenzie.
German | Italian |
---|---|
analysen | statistiche |
interesse | interesse |
tweets | tweet |
manager | manager |
agenturen | agenzie |
und | e |
sind | sono |
bedeutet | per |
DE Identifizieren Sie die Top-Influencer in Ihrer Branche und fragen Sie sie, ob sie Interesse an einer Partnerschaft mit Ihnen haben, um Ihre Aktivitäten zusätzlich zu fördern.
IT Identifica i principali influencer del tuo settore e cerca di stabilire delle collaborazioni per un maggiore impulso.
German | Italian |
---|---|
branche | settore |
zusätzlich | maggiore |
influencer | influencer |
und | e |
identifizieren | identifica |
top | principali |
ihre | i |
in | delle |
ihrer | tuo |
DE Welche Kennzahlen für Sie von Interesse sind, hängt von den Zielen Ihrer Kampagne ab. Für den Anfang können Sie sich die folgenden Kennzahlen ansehen:
IT I dati che più ti interessano varieranno in base all'obiettivo della tua campagna, ma ecco qualche esempio:
German | Italian |
---|---|
kennzahlen | dati |
interesse | interessano |
kampagne | campagna |
die | più |
den | i |
ihrer | tua |
von | in |
DE Sie haben vielleicht bemerkt, dass dies alles die Dinge sind, die Sie brauchen, um das Interesse Ihrer Nutzer an Ihrer Website zu erhalten, was die Bedeutung der Programmiersprache ziemlich offensichtlich macht.
IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.
German | Italian |
---|---|
interesse | interesse |
bedeutung | importanza |
offensichtlich | evidente |
dinge | cose |
sind | sono |
vielleicht | come |
sie | tutte |
website | sito |
das | potuto |
DE Persönliche Daten: Ihr Name; Benutzername oder Anmeldedaten; Passwort; und Bereiche oder Themen von Interesse.
IT Dati personali: il tuo nome; nome utente o dati di accesso; password; aree o argomenti di interesse.
German | Italian |
---|---|
daten | dati |
name | nome |
themen | argomenti |
interesse | interesse |
passwort | password |
oder | o |
persönliche | il |
benutzername | nome utente |
bereiche | aree |
DE Wir können Ihre Benutzerinformationen verarbeiten, um Sie bezüglich Informationen zu Diensten zu kontaktieren, die für Sie von Interesse sein könnten. Sie können sich jederzeit kostenlos abmelden.
IT Possiamo trattare i tuoi Dati utente per contattarti in merito a servizi che potrebbero interessarti. Puoi annullare l?iscrizione gratuitamente in qualsiasi momento.
German | Italian |
---|---|
verarbeiten | trattare |
informationen | dati |
diensten | servizi |
kostenlos | gratuitamente |
könnten | potrebbero |
wir können | possiamo |
jederzeit | in qualsiasi momento |
sie | puoi |
zu | a |
wir | che |
ihre | i |
für | per |
von | in |
DE WhatsApp ist für die chinesische Regierung von besonderem Interesse, da es über fortschrittliche Verschlüsselungsfunktionen verfügt
IT WhatsApp è di particolare interesse per il governo cinese perché ha funzioni di crittografia avanzate
German | Italian |
---|---|
regierung | governo |
besonderem | particolare |
interesse | interesse |
fortschrittliche | avanzate |
verfügt | ha |
ist | è |
chinesische | il |
von | di |
DE Wer Interesse hat, kann hier auf 123Movies zugreifen. Aber bitte lesen Sie vorher den nächsten Absatz.
IT Se sei interessato, puoi accedere a 123Movies da qui. Ma prima di farlo per favore leggi il paragrafo successivo.
German | Italian |
---|---|
interesse | interessato |
hier | qui |
zugreifen | accedere |
aber | ma |
sie | puoi |
absatz | paragrafo |
DE Eine exzellente Wahl, um das wachsende Interesse der Unternehmen an und ihre Abhängigkeit von Google Shopping für ihre Marketing-Kampagnen nachzuvollziehen.
IT Ottimo per capire gli interessi in crescita delle aziende e quanto si affidano a Google Shopping per le loro campagne di marketing.
German | Italian |
---|---|
shopping | shopping |
kampagnen | campagne |
marketing | marketing |
und | e |
unternehmen | aziende |
interesse | interessi |
wachsende | in crescita |
ihre | le |
DE Das Interesse an einer Suchanfrage über 12 Monate. Schau dir an, wie oft ein Keyword im Laufe des letzten Jahres gegoogelt wurde.
IT Il livello di interesse in una query di ricerca negli ultimi 12 mesi. Guarda quanto spesso è stata cercata una keyword su Google nell'ultimo anno.
German | Italian |
---|---|
interesse | interesse |
monate | mesi |
schau | guarda |
keyword | keyword |
letzten | ultimi |
im | negli |
suchanfrage | ricerca |
oft | di |
an | quanto |
DE Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer API.
IT Grazie per l'interesse nella nostra API
German | Italian |
---|---|
api | api |
für | per |
unserer | nostra |
dank | grazie |
an | nella |
Showing 50 of 50 translations