Hire a translator I am translator

Translate "forderung" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "forderung" from German to Italian

Translations of forderung

"forderung" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

forderung richiesta

Translation of German to Italian of forderung

German
Italian

DE Kompetenzzentrum (COE): Einrichtung eines CoE zur Förderung von Best Practices und zur Förderung von Innovation und Wiederverwendbarkeit, damit die Data Science im gesamten Unternehmen skaliert werden kann

IT Centro di eccellenza: Stabilire un CoE per promuovere le migliori pratiche e favorire l'innovazione e la riusabilità in modo che la data science possa essere scalata in tutta l'azienda

German Italian
coe coe
best migliori
practices pratiche
science science
gesamten tutta
einrichtung modo
eines un
und e
data data

DE Kompetenzzentrum (COE): Einrichtung eines CoE zur Förderung von Best Practices und zur Förderung von Innovation und Wiederverwendbarkeit, damit die Data Science im gesamten Unternehmen skaliert werden kann

IT Centro di eccellenza: Stabilire un CoE per promuovere le migliori pratiche e favorire l'innovazione e la riusabilità in modo che la data science possa essere scalata in tutta l'azienda

German Italian
coe coe
best migliori
practices pratiche
science science
gesamten tutta
einrichtung modo
eines un
und e
data data

DE Die Benutzer waren zwar begeistert von der Möglichkeit, böswilliges Verhalten im Internet nachzuverfolgen, die Project Honey Pot ihnen bot, aber sie stellten immer wieder eine Forderung: Verfolgt die Übeltäter nicht nur, haltet sie auf!

IT Se da una parte gli utenti adoravano la possibilità offerta da Project Honey Pot di monitorare online il comportamento dannoso, dall'altro facevano sempre la stessa richiesta: non vi limitate a tracciare gli utenti malintenzionati, fermateli.

German Italian
benutzer utenti
verhalten comportamento
project project
verfolgt monitorare
möglichkeit possibilità
forderung richiesta
immer sempre
nicht non
im internet online
die una

DE Förderung von Spenden von Absolventen

IT Incremento delle donazioni degli ex allievi

German Italian
spenden donazioni
von delle

DE Förderung der Kundenbindung (und Kundenerfahrung) und Senkung der Kundenabwanderung

IT Aumento della fidelizzazione (+ esperienza cliente) e diminuzione degli abbandoni

German Italian
und e

DE Förderung positiver Krankenhaus-, Ärzte- und Schwesternbewertungen

IT Ottenimento di recensioni/sentimenti positivi verso ospedale, medici e infermieri

German Italian
krankenhaus ospedale
und e

DE Sie sollten gut über diese E-Mail-Kommunikation informiert bleiben, damit Sie die Kampagne optimal durch die Förderung von Website-Besuchen und Content-Downloads unterstützen können.

IT Assicurati di essere al corrente di tali invii, così da capire come supportare al meglio la campagna generale indirizzando le visite sul web e il download di contenuti.

German Italian
kampagne campagna
unterstützen supportare
mail invii
besuchen visite
website web
downloads download
content contenuti
optimal meglio
und e
sie il

DE Da der Betrüger das tatsächliche Konto eines Freundes verwendet, wirkt seine Forderung nach schnellem Geld für das Opfer glaubwürdiger.

IT In questo caso il truffatore usa il vero account di un amico, quindi la sua richiesta urgente di denaro è più credibile per la vittima.

German Italian
betrüger truffatore
konto account
forderung richiesta
opfer vittima
verwendet usa
eines un
das vero

DE Oder, ganz im Gegenteil, Sie kennen die Person sehr gut und die Forderung ist völlig abwegig.

IT Oppure, viceversa, se conosci molto bene la persona in questione e la richiesta è completamente estranea rispetto al suo modo di agire.

German Italian
kennen conosci
forderung richiesta
person persona
völlig completamente
und e
ist è
sehr molto
gut bene

DE Die Mitteilung muss: (i) die Art und Grundlage der Klage oder des Rechtsstreits beschreiben und (ii) die jeweils angestrebte Abhilfe darlegen („Forderung“)

IT La Comunicazione deve: (i) descrivere la natura e il fondamento della rivendicazione o della controversia; e (ii) indicare lo specifico provvedimento richiesto (“Domanda”)

DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.

IT A causa del successo dell'ampliamento del team di sviluppo software, egli si occupa ora di un portfolio più vasto, coordinando una serie di iniziative aziendali finalizzate a favorire la crescita continuativa.

German Italian
erfolgreicher successo
portfolio portfolio
förderung favorire
initiativen iniziative
software software
teams team
und la
entwicklung sviluppo
nun ora
des del

DE Unsere Rechenzentren werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet, und wir sind Partner renommierter Bildungseinrichtungen wie der EPFL und 42 zur Förderung von Innovation.

IT I nostri datacenter vengono regolarmente premiati per la loro efficienza energetica e sosteniamo l'innovazione anche tramite partnership con istituti prestigiosi come EPFL e 42.

German Italian
partner partnership
werden vengono
für per
und e
ausgezeichnet anche

DE Es ist unsere Mission, allen Teams durch die Förderung des Continuous Delivery-Verfahrens eine schnellere Softwareauslieferung zu ermöglichen.

IT La nostra mission è consentire a tutti i team di consegnare il software più rapidamente, promuovendo la prassi del continuous delivery.

German Italian
mission mission
ermöglichen consentire
delivery delivery
teams team
zu a
ist è
schnellere più rapidamente
allen tutti i
des del
eine di

DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität

IT In questo monitoraggio dell’apprendimento approfondirai le modalità di configurazione di un foglio, inclusa la strutturazione di colonne, righe e gerarchie intelligenti per favorire la funzionalità

German Italian
einrichtung configurazione
blattes foglio
einschließlich inclusa
strukturierung strutturazione
intelligenter intelligenti
hierarchien gerarchie
förderung favorire
funktionalität funzionalità
spalten colonne
in in
zeilen righe
eines un
und e

DE Förderung von oder Anstachelung zu Hass, Gewalt oder Schikane gegenüber Einzelpersonen oder Gruppen

IT Promuovere o incitare l'odio, la violenza o gli abusi nei confronti di persone o gruppi

German Italian
förderung promuovere
gruppen gruppi
gewalt violenza
von di
einzelpersonen persone
oder o

DE 3 Best Practices zur Förderung der Kundentreue im Support

IT 3 prassi ottimali per coltivare la fedeltà della clientela in ambito di servizio clienti

German Italian
best ottimali
practices prassi
support servizio
der di

DE Zendesk ist Mitglied der Cloud Security Alliance (CSA), einer gemeinnützigen Einrichtung zur Förderung von Best Practices, die die Sicherheit im Cloud Computing gewährleisten

IT Zendesk è membro del Cloud Security Alliance (CSA), un'organizzazione no profit dedicata a promuovere le prassi ottimali per garantire la massima sicurezza nel cloud computing

German Italian
zendesk zendesk
mitglied membro
cloud cloud
förderung promuovere
practices prassi
computing computing
alliance alliance
best ottimali
security security
sicherheit sicurezza
im nel
gewährleisten garantire
ist è
der no

DE Alle neuen Mitarbeiter nehmen bei ihrer Einstellung und anschließend im Jahresturnus an einer Schulung zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins teil

IT Al momento dell'assunzione, tutti i dipendenti devono seguire un corso di formazione sulla sicurezza, che successivamente dovrà essere ripetuto con cadenza annuale

German Italian
mitarbeiter dipendenti
schulung formazione
alle tutti

DE Dazu haben wir uns mit den Chatbot-Experten von Sprout Social sowie den Konversations-Marketern von Drift zusammengetan, um Ihnen die besten Strategien für die Nutzung von Chatbots zur Förderung des Unternehmenswachstums zu präsentieren.

IT Per riuscirci, abbiamo collaborato con gli esperti di chatbot di Sprout Social e con gli specialisti in marketing conversazionale di Drift per offrirti le migliori strategie per sfruttare i chatbot e far crescere la tua azienda.

German Italian
social social
drift drift
strategien strategie
experten esperti
zusammengetan con
besten migliori
um la
uns e
von di
chatbots chatbot

DE Obwohl Start-up-Gründer aus unterschiedlichen Hintergründen stammen, haben nicht alle gleichwertige Unterstützung und Möglichkeiten, finanzielle Förderung zu erhalten

IT Sebbene i fondatori di start-up abbiano background molto diversi tra loro, non tutti godono degli stessi livelli di supporto e opportunità di ricevere finanziamenti

German Italian
obwohl sebbene
unterschiedlichen diversi
gründer fondatori
und e
nicht non
alle tutti
möglichkeiten opportunità
unterstützung supporto
erhalten ricevere
aus di
zu degli

DE Förderung datengesteuerter Verhaltensweisen

IT Adotta comportamenti basati sui dati

German Italian
verhaltensweisen comportamenti

DE Förderung der strategischen Nutzung von Daten

IT Valorizza un uso strategico dei dati

German Italian
strategischen strategico
nutzung uso
daten dati
der dei

DE Förderung von Zusammenarbeit und Community

IT Promuovi la condivisione e l'attività della community

German Italian
community community
und e

DE Blog: Drei Schritte zur Förderung einer starken Datenkultur

IT Blog: Come promuovere una sana cultura dei dati in 3 mosse

German Italian
blog blog
förderung promuovere
einer una
zur in

DE Die Arbeit des Leiters basiert auf der Verpflichtung zur Förderung der Community

IT La leadership è frutto dell'impegno per migliorare la community

German Italian
community community
die è
auf per

DE Die Förderung des weltweit beliebtesten Passwort-Managers bedeutet hohe Konversionsraten und großzügige Provisionen.

IT Promuovere il gestore di password più amato al mondo significa tassi di conversione elevati, e commissioni generose.

German Italian
förderung promuovere
provisionen commissioni
passwort password
bedeutet significa
beliebtesten il
und e
weltweit mondo
die conversione

DE Trotzdem nützt die Förderung eines globalen Marktes für gebrauchte Elektronik mehr, als dass sie schadet:

IT Anche così, incoraggiare un mercato globale per l'elettronica usata fa più bene che male:

German Italian
globalen globale
marktes mercato
trotzdem anche
eines un
sie bene
mehr per
die più
dass che

DE Durch Förderung von Reparaturen erhalten Menschen Zugang zu erschwinglichen Produkten, das Problem des Elektroschrotts kann dadurch erheblich verringert werden und es können Arbeitsplätze geschaffen werden.

IT Promuovere la riparazione darà alla gente l'accesso a prodotti a bun prezzo, inciderà notevolmente nella questione dei rifiuti elettronici e creerà posti di lavoro.

German Italian
förderung promuovere
menschen gente
problem questione
erheblich notevolmente
arbeitsplätze lavoro
produkten prodotti
zu a
und e
dadurch di

DE Oracle setzt sich für die Entwicklung, Unterstützung und Förderung gängiger Open-Source-Technologien ein, die Kunden vertraulich in geschäftskritischen Umgebungen bereitstellen können

IT L'impegno di Oracle è quello di coltivare, supportare e promuovere le tecnologie open source più diffuse che i clienti possono distribuire con sicurezza in ambienti strategici

German Italian
unterstützung supportare
förderung promuovere
umgebungen ambienti
bereitstellen distribuire
oracle oracle
technologien tecnologie
open open
source source
kunden clienti
in in
und e
ein di
die è

DE Förderung von Lernangeboten in einer Wachstumsregion

IT Sostenere l'offerta formativa in una regione in crescita

German Italian
in in
einer una

DE Förderung zukunftsfähiger Arbeitsformen

IT Abilitazione del luogo di lavoro moderno

DE Ein Verband zur Förderung der umweltfreundlichsten Fahrzeuge auf dem Markt. Weitere Infos

IT Associazione che promuove i veicoli più ecologici del mercato. Per più informazioni

German Italian
verband associazione
fahrzeuge veicoli
markt mercato
infos informazioni
der i

DE PRO VELO Schweiz engagiert sich für die Förderung des Radfahrens im Alltag und setzt sich bei den Behörden für eine höhere Sicherheit und Unterstützung der Radfahrer ein. Weitere Infos

IT PRO VELO Suisse si impegna nella promozione della bicicletta nella vita quotidiana e interviene presso le autorità per aumentare la sicurezza e il comfort dei ciclisti. Per più informazioni

German Italian
velo bicicletta
förderung promozione
infos informazioni
behörden autorità
radfahrer ciclisti
sicherheit sicurezza
im nella
alltag quotidiana
und e
pro pro
setzt per

DE Slack nutzt Sonstige Informationen zur Förderung seiner legitimen Interessen im Zuge des Betriebs unserer Services, Websites und unseres Geschäfts. Genauer gesagt verwendet Slack Sonstige Informationen für Folgendes:

IT Slack utilizza le Altre informazioni per promuovere i propri legittimi interessi nella gestione dei Servizi, Siti web e attività. Più specificamente, Slack utilizza le Altre informazioni:

German Italian
sonstige altre
informationen informazioni
förderung promuovere
legitimen legittimi
interessen interessi
services servizi
geschäfts gestione
im nella
und e
websites siti
verwendet utilizza
für per
unserer i

DE Spezielle Kompetenzen und der Zugang zu hochmodernen Rechenumgebungen sind für die Förderung nationaler KI-Initiativen von entscheidender Bedeutung

IT Competenze specialistiche e accesso ad ambienti informatici all'avanguardia sono essenziali per alimentare le iniziative nazionali di IA

German Italian
kompetenzen competenze
zugang accesso
nationaler nazionali
initiativen iniziative
und e
sind sono

DE Blurb startet in Zusammenarbeit mit Design Observer das Thesis Book Project, eine Plattform und ein öffentliches Forum zur Förderung eines aktiven Engagements und Austauschs in einer Community für Design-Studenten.

IT Blurb, in collaborazione con Design Observer, lancia il Thesis Book Project, piattaforma e forum pubblico per coinvolgere la community, rivolto agli studenti di design.

German Italian
startet lancia
zusammenarbeit collaborazione
book book
plattform piattaforma
öffentliches pubblico
forum forum
community community
studenten studenti
design design
in in
project project
und e
ein di
mit con

DE Fragen Sie sich: Ist diese Handlungsaufforderung glaubwürdig und nachvollziehbar? Ist das die übliche Art und Weise, wie der angegebene Absender mit mir jeweils kommuniziert? Können Sie die Forderung unabhängig von der E-Mail überprüfen (bspw

IT Si domandi: Questo invito ad agire è credibile e comprensibile? È il solito modo con cui il mittente indicato comunica con me? È in grado di verificare la richiesta indipendentemente dall’e-mail (ad es

German Italian
angegebene indicato
absender mittente
unabhängig indipendentemente
e-mail mail
überprüfen verificare
forderung richiesta
und e
ist è
weise modo
mit con

DE Wenn Sie trotz Fälligkeit der Forderung und Mahnung Ihre Rechnung nicht bezahlen, können wir ein Inkassounternehmen mit der Einforderung der Zahlung beauftragen

IT Nel caso in cui, nonostante l’esigibilità del credito e l’invio di solleciti, non paghiate le vostre fatture, possiamo incaricare un’agenzia di recupero crediti della riscossione del pagamento

German Italian
können wir possiamo
und e
trotz nonostante
nicht non
sie vostre
ihre le
rechnung fatture
ein di
zahlung pagamento

DE In solchen Fällen übermitteln wir dem Inkassounternehmen Ihre Kontaktdaten, Angaben zur fälligen und unbezahlten Forderung sowie, gegebenenfalls, Betreibungsauskünfte

IT In tali casi trasmettiamo a detta agenzia i vostri dati di contatto, le informazioni sui crediti dovuti e non evasi e, se del caso, informazioni inerenti la procedura di esecuzione

German Italian
kontaktdaten dati di contatto
angaben dati
in in
und e
übermitteln a
ihre i

DE Führen Sie bei jeder Forderung, Reparatur oder Teilerücknahme automatisch eine SLA-Überprüfung durch – mit dem dynamischen Lebenszyklus-Schadenmanagement.

IT Monitora gli SLA per ogni reclamo, riparazione o reso automaticamente, grazie alla gestione dinamica del ciclo di vita dei reclami.

German Italian
sla sla
reparatur riparazione
automatisch automaticamente
dynamischen dinamica
oder o
jeder ogni
durch di
mit dei

DE Wer seine besten Mitarbeiter kennt, kann deren bewährte Methoden für die Förderung seiner anderen Angestellten einsetzen.

IT Scopri chi ottiene i risultati migliori e analizza e condividi le sue tecniche per potenziare le prestazioni complessive del tuo team.

German Italian
besten migliori
mitarbeiter team
methoden tecniche
kann ottiene
für per
wer chi
die e

DE Die Unternehmensstrukturen im Gesundheitswesen werden immer komplexer (Krankenhauskonsolidierung, strengere medizinische Vorschriften usw.), und gleichzeitig wächst die Forderung nach individueller Pflege

IT Le aziende che operano nel settore sanitario devono gestire situazioni sempre più complesse, come l'accorpamento di più ospedali, normative mediche sempre più rigorose e così via, nonché offrire cure sempre più personalizzate

German Italian
komplexer complesse
vorschriften normative
usw e così via
pflege cure
und e
im nel
gesundheitswesen sanitario
medizinische mediche
immer sempre

DE Eines der größten Designentwicklungszentren in Asien, das TCDC Resource Center, konzentriert sich auf die Förderung der Kreativität in der thailändischen Gesellschaft.

IT Uno dei più grandi centri di apprendimento dell’Asia, il centro delle risorse TCDC Resource Center ha l’obiettivo di far fiorire la creatività all’interno della popolazione tailandese.

German Italian
kreativität creatività
center center
größten più grandi
in allinterno
resource resource

DE IOTA lanciert Beta-Smart-Contracts zur Förderung von Interoperabilität

IT Iota lancia gli smart contract in beta per promuovere l’interoperabilità

German Italian
förderung promuovere
smart smart
beta beta

DE Die Förderung einer umfassenden Zusammenarbeit durch Dashboards und Tools, die eine Sichtbarkeit in die gesamte Benutzererfahrung bieten

IT Favorendo una collaborazione inclusiva tramite dashboard e strumenti che forniscono visibilità dell'intera esperienza dell'utente

German Italian
zusammenarbeit collaborazione
dashboards dashboard
bieten forniscono
sichtbarkeit visibilità
tools strumenti
in tramite
und e
die una

DE Werkzeuge zur Förderung Ihrer Leistung

IT Strumenti per promuovere le prestazioni

German Italian
werkzeuge strumenti
zur per
förderung promuovere
ihrer le
leistung prestazioni

DE Ihr Team trägt bei jeder Interaktion zur Förderung der Kundentreue bei

IT Congratulazioni, il tuo team sta creando lealtà fra i clienti con ogni interazione

German Italian
interaktion interazione
team team
jeder ogni
ihr tuo
der il

DE Wir können Ihre Daten unter bestimmten Umständen mit Ihrer Zustimmung, wie gesetzlich vorgeschrieben oder zur Förderung legitimer geschäftlicher und kommerzieller Zwecke an Dritte weitergeben, einschließlich an die folgenden Dritten:

IT In determinate circostanze, laddove richiesto dalla legge o per il perseguimento di legittime finalità aziendali e commerciali, Herschel Supply, previo consenso da parte dell’utente, potrebbe condividere le informazioni con terze parti, tra cui:

German Italian
daten informazioni
umständen circostanze
zustimmung consenso
vorgeschrieben richiesto
geschäftlicher aziendali
zwecke finalità
und e
bestimmten determinate
oder o
weitergeben condividere
die terze
ihrer il
mit con

DE • Dame Maureen Thomas Foundation for Young People – Präsident dieser Stiftung, die Spenden für die Förderung junger Menschen im Gesundheits- und Bildungswesen in Europa sammelt

IT • Dame Maureen Thomas Foundation for Young People – Presidente di questo ente di beneficenza che raccoglie fondi per sostenere i giovani nei settori della sanità e dell’istruzione in tutta Europa

DE Die Aneignung und Beherrschung von Analytics-Kenntnissen für die persönliche professionelle Weiterentwicklung ist mehr als nur ein cleverer Schachzug zur Förderung der Karriere

IT Specializzarsi in analisi per una crescita personale e professionale non è solo una mossa intelligente

German Italian
analytics analisi
nur solo
und e
ist è
mehr per

Showing 50 of 50 translations