Hire a translator I am translator

Translate "fantastischen kontrastverhältnissen wiedergibt" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fantastischen kontrastverhältnissen wiedergibt" from German to Italian

Translations of fantastischen kontrastverhältnissen wiedergibt

"fantastischen kontrastverhältnissen wiedergibt" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

fantastischen alle fantastica fantastiche fantastici fantastico incredibili un

Translation of German to Italian of fantastischen kontrastverhältnissen wiedergibt

German
Italian

DE Die Blu-ray von Samsara bietet atemberaubende Fotografien, die der C1 mit natürlichen Farben, schön definierten Details und fantastischen Kontrastverhältnissen wiedergibt

IT Il Blu-ray di Samsara offre una fotografia straordinaria che il C1 rende con colori naturali, dettagli ben definiti e fantastici rapporti di contrasto

German Italian
bietet offre
atemberaubende straordinaria
fotografien fotografia
natürlichen naturali
definierten definiti
details dettagli
fantastischen fantastici
schön ben
und e
farben colori
mit con

DE Stress Level Zero arbeitet an einer Fortsetzung des fantastischen Boneworks. Erwarten Sie mehr von der fantastischen Mechanik und VR-Physik, die wir in Boneworks gesehen haben, aber mit noch mehr Innovation und Spaß.

IT Stress Level Zero sta lavorando al seguito del fantastico Boneworks. Aspettatevi altre meccaniche fantastiche e la fisica VR che abbiamo visto in Boneworks, ma con ancora più innovazione e divertimento.

German Italian
stress stress
level level
mechanik meccaniche
innovation innovazione
spaß divertimento
physik fisica
vr vr
aber ma
fortsetzung seguito
gesehen visto
in in
zero zero
arbeitet lavorando
mit con
und e
an al
fantastischen fantastiche
wir che
noch ancora

DE Inhalt, der den Inhalt nicht exakt wiedergibt

IT Non rappresentare con precisione il contenuto

German Italian
inhalt contenuto
nicht non
der il

DE Wie bereits erwähnt, sind die auffälligsten Probleme beim Brio, wie er helle Bereiche ausbläst, Farben seltsam wiedergibt und wie er die Haut zu glätten scheint.

IT Come notato in precedenza, i problemi più evidenti con il Brio sono il modo in cui spegne le aree luminose, rende i colori in modo strano e come sembra levigare la pelle.

German Italian
helle luminose
bereiche aree
seltsam strano
haut pelle
scheint sembra
zu rende
sind sono
probleme problemi
farben colori
und e
beim in

DE Wie können Sie also sicherstellen, dass das endgültige gedruckte Bild den Moment, den Sie mit Ihrer Kamera ursprünglich eingefangen hatten, exakt wiedergibt?

IT Quindi come puoi essere sicuro che l'immagine finale stampata sia una riproduzione precisa del momento che in origine hai immortalato con la tua fotocamera?

German Italian
endgültige finale
gedruckte stampata
moment momento
kamera fotocamera
ursprünglich in origine
wie come
sie puoi
also quindi
mit con
sicherstellen sicuro
ihrer la

DE Bedenke, dass du für diesen Teil gesunden Menschenverstand anwenden musst. Das Ziel ist es nicht, deine URL so zu kürzen, dass sie nicht mehr akkurat den Inhalt der Seite wiedergibt. Das Ziel ist es, unnötige Wörter und Phrasen zu entfernen.

IT Nota che dovrai usare il buon senso per questa parte. L’obiettivo non è quello di rendere il tuo URL così breve da non descriverne più accuratamente il contenuto. È per rimuovere parole e frasi non necessarie.

German Italian
url url
inhalt contenuto
phrasen frasi
das ziel lobiettivo
musst dovrai
anwenden usare
nicht non
und e
ist è
zu rendere
entfernen rimuovere
so così
mehr per

DE Deine Presseaussendung sollte ein hochauflösendes Bild enthalten, das das Motto deines Events wiedergibt. Das Bild ist genauso wichtig wie die Headline, da sie man das Bild zuerst sieht..

IT Il vostro comunicato stampa dovrebbe includere un?immagine ad alta risoluzione che riflette il tema del vostro evento. È tanto importante quanto azzeccare il titolo: è la prima cosa che tutti vedranno.

German Italian
bild immagine
enthalten includere
events evento
wichtig importante
ein un
ist è
sie tema
sollte dovrebbe
deines il
genauso ad

DE Da die Grafikkarte In-Game-Grafiken unterstützt, sollten Sie etwas wählen, das die Grafiken mit den von Ihnen gewählten Monitoreinstellungen wiedergibt

IT Dato che la scheda video supporta le grafiche di gioco, vorrai ottenere qualcosa che renderizzi le grafiche alle impostazioni di schermo di tua scelta

German Italian
unterstützt supporta
grafiken grafiche
etwas qualcosa
gewählten scelta
in alle
von di

DE Diese tragbare Konsole ist eine der ersten, die eine Spielqualität nahe der Heimkonsole bietet, aber auch Musik oder Videos mit dem Memory Stick wiedergibt.

IT Questa console portatile è uno dei primi ad offrire un gioco di qualità vicino alla console di casa, ma anche la riproduzione di musica o video attraverso la memory stick.

German Italian
tragbare portatile
konsole console
bietet offrire
musik musica
videos video
memory memory
aber ma
auch anche
ist è
nahe alla
oder o
der di
ersten primi

DE Es verwandelt Ihr Shield effektiv in ein Google Home oder Amazon Echo, obwohl es Medien eher über einen Fernseher als über einen Lautsprecher wiedergibt und auch visuelle Ergebnisse auf dem Bildschirm anzeigen kann.

IT Trasformerà efficacemente il tuo Shield in un Google Home o Amazon Echo, anche se riproduce contenuti multimediali tramite una TV anziché con un altoparlante e ha anche la capacità di visualizzare risultati visivi sullo schermo.

German Italian
shield shield
effektiv efficacemente
google google
amazon amazon
echo echo
fernseher tv
lautsprecher altoparlante
visuelle visivi
bildschirm schermo
anzeigen visualizzare
in in
home home
auch anche
ergebnisse risultati
und e
oder o

DE Es ist die einzige verfügbare Set-Top-Box, die sowohl Netflix als auch Amazon Video in 4K HDR wiedergibt. Der Amazon Fire TV spielt Amazon-eigenen Inhalt und Netflix in 4K ab, aber keine andere externe Box unterstützt HDR für beide.

IT È lunico set-top-box disponibile che riproduce sia Netflix che Amazon Video in 4K HDR. Amazon Fire TV riproduce i contenuti di Amazon e Netflix in 4K, ma nessun altro box esterno supporta lHDR per entrambi.

German Italian
netflix netflix
amazon amazon
video video
hdr hdr
inhalt contenuti
box box
unterstützt supporta
fire fire
und e
verfügbare disponibile
in in
aber ma
andere altro
sowohl sia
beide entrambi

DE Anstatt ein Design vorzuschlagen, das einfach nur das Markenkonzept wiedergibt, haben wir uns für ein etwas innovativeres Konzept entschieden

IT Invece di limitarci a proporre un progetto che replicasse il concept del marchio, ci siamo spinti verso un concept più innovativo

German Italian
vorzuschlagen proporre
wir che
konzept concept

DE Ziehen Sie eine Übung in Betracht, wie eine Retrospektive, die den Tagesworkshop zusammenfasst. Achten Sie darauf, dass sie viele Stimmen enthält, die Höhepunkte zusammenfasst und die wichtigsten Erkenntnisse wiedergibt.

IT Prendi in considerazione un esercizio, come una retrospettiva, che riassuma il workshop della giornata. Assicurati che includa molte voci, i riassunti dei punti chiave e che ribadisca i passaggi più importanti.

German Italian
retrospektive retrospettiva
stimmen voci
wichtigsten importanti
in in
und e
den il

DE Ein Raumanzug, der die Belastung der Schwerkraft auf den Körper wiedergibt, unabhängig von der Position eines Astronauten in der Internationalen Raumstation

IT Una tuta spaziale che ricrea il carico gravitazionale sul corpo, a prescindere dall’allineamento dell’astronauta sulla Stazione Spaziale Internazionale

German Italian
belastung carico
körper corpo
unabhängig prescindere
internationalen internazionale
von sulla
der il

DE Anstatt ein Design vorzuschlagen, das einfach nur das Markenkonzept wiedergibt, haben wir uns für ein etwas innovativeres Konzept entschieden

IT Invece di limitarci a proporre un progetto che replicasse il concept del marchio, ci siamo spinti verso un concept più innovativo

German Italian
vorzuschlagen proporre
wir che
konzept concept

DE Der 5KPlayer ist so intelligent, dass es nicht nur MP4-Videos wiedergibt, sondern auch ein sehr einfach zu bedienender Desktop-Videomanager für Mac und PC ist:

IT 5KPlayer è abbastanza intelligente da non limitarsi a riprodurre video MP4, ma è un desktop video manager molto facile da usare sia per Mac che per PC:

German Italian
intelligent intelligente
videos video
desktop desktop
mac mac
nicht non
sondern ma
sehr molto
zu a
für per
ein un
einfach facile
dass che

DE Bester kostenloser MOV-Spieler | Wie man MOV-Dateien unter Windows und Mac OS wiedergibt Ein leistungsstarker kostenloser MOV-Player für Windows und Mac OS wird empfohlen, um alle MOV-Filmvideos bequem wiederzugeben

IT Scarica gratuito di lettore musicale MP3 - Riproduci tutte le canzoni e file multimedialiScarica il miglior software gratuito per lettori di musica MP3 su Mac OS/Windows

German Italian
bester miglior
kostenloser gratuito
windows windows
os os
player lettore
dateien file
mac mac
und e
ein di
alle tutte

DE Als Open-Source-Mediaplayer für Windows 10 und andere 10+ Betriebssysteme ist VLC ein hochportabler Multimedia-Player für Windows 10, der verschiedene Audio- und Videoformate wiedergibt

IT Come media player open source per Windows 10 e altri 10+ sistemi, VLC è un lettore multimediale altamente portatile per Windows 10 che riproduce vari formati video e audio

German Italian
vlc vlc
open open
source source
multimedia multimediale
windows windows
andere altri
ein un
player player
und e
ist è
für per
audio- audio

DE Verwende diese Vorlage, um eine Kurzpräsentation zu erstellen, die den Nutzen eines Projekts wiedergibt.

IT Utilizza questo modello per creare un elevator pitch che comunichi il valore di un progetto.

German Italian
projekts progetto
vorlage creare
den di
nutzen utilizza

DE Inhalt, der den Inhalt nicht exakt wiedergibt

IT Non rappresentare con precisione il contenuto

German Italian
inhalt contenuto
nicht non
der il

DE Ein Translation Delivery Network ist ein Übersetzungsproxy, welcher Ihre Website in verschiedenen Sprachen wiedergibt.

IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.

German Italian
verschiedenen diverse
sprachen lingue
translation traduzione
in in
ist è
website sito
network rete
ihre la

DE Wie bereits erwähnt, sind die auffälligsten Probleme beim Brio, wie er helle Bereiche ausbläst, Farben seltsam wiedergibt und wie er die Haut zu glätten scheint.

IT Come notato in precedenza, i problemi più evidenti con il Brio sono il modo in cui spegne le aree luminose, rende i colori in modo strano e come sembra levigare la pelle.

German Italian
helle luminose
bereiche aree
seltsam strano
haut pelle
scheint sembra
zu rende
sind sono
probleme problemi
farben colori
und e
beim in

DE In dieser Hinsicht ist das S516H ein beeindruckendes Gerät, das Musik oder Ihre Lieblingsfernsehsendungen gekonnt wiedergibt und trotz des fehlenden Center-Lautsprechers einen klaren Dialog liefert

IT A questo proposito l'S516H è un esecutore impressionante, gestendo la musica o i vostri spettacoli televisivi preferiti con abilità, e offrendo un dialogo chiaro nonostante la mancanza di un altoparlante centrale

German Italian
beeindruckendes impressionante
musik musica
trotz nonostante
klaren chiaro
dialog dialogo
liefert offrendo
center centrale
und e
ist è
oder o
ihre i

DE Klänge strömen aus dem ganzen Raum, und diese 15 Kanäle lassen Sie in eine Klanghalbkugel eintauchen, die Effekte nahtlos und mit einer fließenden Dreidimensionalität wiedergibt

IT I suoni emanano da tutta la stanza, e quei 15 canali vi immergono in un emisfero di suono, muovendo gli effetti senza soluzione di continuità con una fluida tridimensionalità

German Italian
kanäle canali
effekte effetti
klänge suoni
in in
und e
sie tutta
mit con

DE Wie können Sie also sicherstellen, dass das endgültige gedruckte Bild den Moment, den Sie mit Ihrer Kamera ursprünglich eingefangen hatten, exakt wiedergibt?

IT Quindi come puoi essere sicuro che l'immagine finale stampata sia una riproduzione precisa del momento che in origine hai immortalato con la tua fotocamera?

German Italian
endgültige finale
gedruckte stampata
moment momento
kamera fotocamera
ursprünglich in origine
wie come
sie puoi
also quindi
mit con
sicherstellen sicuro
ihrer la

DE Wie können Sie also sicherstellen, dass das endgültige gedruckte Bild den Moment, den Sie mit Ihrer Kamera ursprünglich eingefangen hatten, exakt wiedergibt?

IT Quindi come puoi essere sicuro che l'immagine finale stampata sia una riproduzione precisa del momento che in origine hai immortalato con la tua fotocamera?

German Italian
endgültige finale
gedruckte stampata
moment momento
kamera fotocamera
ursprünglich in origine
wie come
sie puoi
also quindi
mit con
sicherstellen sicuro
ihrer la

DE Die Benutzer können auch eine Vielzahl von konformen Beschichtungen, Vergussmassen, Unterfüllungen und Absteckklebstoffen hinzufügen, so dass das FE-Modell die Realität entspricht wiedergibt.

IT Gli utenti possono anche aggiungere un'ampia varietà di rivestimenti conformi, composti per invasatura, sottofondi e adesivi per picchettamento in modo che il modello FEA rappresenti al meglio il mondo reale.

DE Ein Translation Delivery Network ist ein Übersetzungsproxy, welcher Ihre Website in verschiedenen Sprachen wiedergibt.

IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.

DE Ein Translation Delivery Network ist ein Übersetzungsproxy, welcher Ihre Website in verschiedenen Sprachen wiedergibt.

IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.

DE Ein Translation Delivery Network ist ein Übersetzungsproxy, welcher Ihre Website in verschiedenen Sprachen wiedergibt.

IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.

DE Ein Translation Delivery Network ist ein Übersetzungsproxy, welcher Ihre Website in verschiedenen Sprachen wiedergibt.

IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.

DE Ein Translation Delivery Network ist ein Übersetzungsproxy, welcher Ihre Website in verschiedenen Sprachen wiedergibt.

IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.

DE Ein Translation Delivery Network ist ein Übersetzungsproxy, welcher Ihre Website in verschiedenen Sprachen wiedergibt.

IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.

DE Ein Translation Delivery Network ist ein Übersetzungsproxy, welcher Ihre Website in verschiedenen Sprachen wiedergibt.

IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.

DE Ein Translation Delivery Network ist ein Übersetzungsproxy, welcher Ihre Website in verschiedenen Sprachen wiedergibt.

IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.

DE Ein Translation Delivery Network ist ein Übersetzungsproxy, welcher Ihre Website in verschiedenen Sprachen wiedergibt.

IT La Rete di Traduzione è un proxy per la traduzione che produce una copia del tuo sito in diverse lingue.

DE Deine Presseaussendung sollte ein hochauflösendes Bild enthalten, das das Motto deines Events wiedergibt. Das Bild ist genauso wichtig wie die Headline, da sie man das Bild zuerst sieht..

IT Il vostro comunicato stampa dovrebbe includere un?immagine ad alta risoluzione che riflette il tema del vostro evento. È tanto importante quanto azzeccare il titolo: è la prima cosa che tutti vedranno.

DE Vergewissere dir, dass das von dir erstellte Diagramm dein Nutzererlebnis genau wiedergibt und die Flussrichtung mit Pfeilen anzeigt.

IT Assicurati che ciò che crei mostri la tua esperienza dell'utente con precisione e indichi la direzione di flusso con le frecce.

DE Das AWS-Architekturdiagramm Template ist eine visuelle Darstellung des AWS-Frameworks, die auch die besten Praktiken bei der Verwendung der Amazon Web Services-Architektur wiedergibt.

IT Il diagramma dell'architettura AWS è una rappresentazione grafica del framework AWS, inoltre traduce le migliori pratiche quando si utilizza l'architettura Amazon Web Services.

DE Unser Support ist der beste in der Branche - wir werden unser Möglichstes tun, um Ihre Daten schnell und sicher wiederherzustellen. Schauen Sie sich unsere fantastischen 5-Sterne-Trustpilot-Bewertungen von Kunden an, denen wir geholfen haben.

IT Il nostro supporto è il migliore del settore: faremo del nostro meglio per recuperare i dati, in modo rapido e sicuro. Dai un'occhiata alle nostre fantastiche recensioni a 5 stelle di Trustpilot da parte dei clienti che abbiamo aiutato.

German Italian
daten dati
schnell rapido
wiederherzustellen recuperare
fantastischen fantastiche
kunden clienti
bewertungen recensioni
sterne stelle
support supporto
geholfen aiutato
in in
und e
ist è
branche settore
tun faremo
unser nostro
wir che
sie nostre
beste migliore

DE Und ich weiß, dass es vielleicht ein wenig unfair ist, nur unseren CEO zu zitieren, also ist hier auch eine Aussage eines unserer fantastischen Kunden:

IT Tuttavia, mi rendo conto che può sembrare un po' ingiusto citare solo il nostro CEO, perciò ecco cosa ha detto di noi uno dei nostri clienti:

German Italian
ich mi
ceo ceo
kunden clienti
nur solo
und dei
hier ecco

DE Unser Support ist der beste in der Branche - wir werden unser Möglichstes tun, um Ihre Daten schnell und sicher wiederherzustellen. Schauen Sie sich unsere fantastischen 5-Sterne-Trustpilot-Bewertungen von Kunden an, denen wir geholfen haben.

IT Il nostro supporto è il migliore del settore: faremo del nostro meglio per recuperare i dati, in modo rapido e sicuro. Dai un'occhiata alle nostre fantastiche recensioni a 5 stelle di Trustpilot da parte dei clienti che abbiamo aiutato.

German Italian
daten dati
schnell rapido
wiederherzustellen recuperare
fantastischen fantastiche
kunden clienti
bewertungen recensioni
sterne stelle
support supporto
geholfen aiutato
in in
und e
ist è
branche settore
tun faremo
unser nostro
wir che
sie nostre
beste migliore

DE Sprechen Sie mit unseren Experten, stellen Sie Fragen und erfahren Sie mehr über die fantastischen neuen Funktionen von Zendesk

IT Interagisci con i nostri esperti, poni domande e scopri le funzionalità più recenti ed entusiasmanti di Zendesk

German Italian
experten esperti
erfahren scopri
zendesk zendesk
funktionen funzionalità
neuen recenti
fragen domande
und ed
mit con
unseren nostri
von di

DE Das ab sofort verfügbare Update auf 1.10 ermöglicht einen noch flüssigeren und schnelleren Workflow mit einigen wirklich fantastischen „Temporekorden“.

IT L’aggiornamento 1.10, disponibile ora, offre un flusso di lavoro notevolmente più fluido e veloce e miglioramenti eccezionali alla velocità.

German Italian
verfügbare disponibile
ermöglicht offre
und e
schnelleren veloce
einen un
das più

DE Hier nur einige der weiteren Möglichkeiten, die in dieser fantastischen App auf Sie warten:

IT Ecco solo alcune delle altre funzionalità disponibili in questa incredibile app…

German Italian
weiteren altre
app app
nur solo
hier ecco
einige alcune
in in
der delle

DE Mit aktuellen Stockvideos, die von unserer fantastischen Community erstellt wurden, und einer sorgenfreien Lizenzierung wollen wir Ihnen helfen, mit Vertrauen kreativ zu werden.

IT Con i nuovi video d’archivio creati dalla nostra fantastica comunità e le licenze senza preoccupazioni, vogliamo aiutarti a creare con fiducia.

German Italian
aktuellen nuovi
fantastischen fantastica
lizenzierung licenze
helfen aiutarti
vertrauen fiducia
community comunità
wollen vogliamo
erstellt creati
und e
mit con
zu a
unserer nostra

DE Sorgfältig von Reiseexperten zusammengestellte Angebote für einen fantastischen Urlaub auf Tahiti, Moorea, Bora Bora und allen anderen Inseln in Französisch-Polynesien finden sich in der unten stehenden Liste.

IT Di seguito trovate una lista di pacchetti vacanze accuratamente creati dai nostri Travel Partner di Tahiti per un fantastico soggiorno a Tahiti, Moorea, Bora Bora e in tutte le altre isole della Polinesia Francese.

German Italian
sorgfältig accuratamente
fantastischen fantastico
urlaub vacanze
tahiti tahiti
anderen altre
inseln isole
finden trovate
bora bora
und e
einen un
in in
angebote dai
französisch francese

DE Lassen Sie Ihre Webcam mit 1080p und Super-Hi-Res-Streaming direkt von den fantastischen Kameras auf Ihrem iPhone oder Android-Gerät im Staub. Kein „720p HD“-Unsinn.

IT Lascia la tua webcam nella polvere con 1080p e streaming ad alta risoluzione direttamente dalle fantastiche fotocamere sul tuo iPhone o dispositivo Android. Nessuna sciocchezza "720p HD".

German Italian
webcam webcam
staub polvere
streaming streaming
fantastischen fantastiche
kameras fotocamere
oder o
gerät dispositivo
android android
kein nessuna
hd hd
iphone iphone
direkt direttamente
und e
auf sul
sie la
im nella

DE Ich hatte einen fantastischen Mac, aber Freunde, die auf ihren iPhones telefonierten, erzielten eine viel bessere Videoqualität

IT Avevo un Mac fantastico, ma gli amici che si univano alle chiamate sul proprio iPhone avevano una qualità video molto migliore

German Italian
hatte avevo
fantastischen fantastico
mac mac
iphones iphone
bessere migliore
aber ma
freunde gli amici
einen un
die una
auf sul
viel molto

DE CityPASS ROCKT! Ich bin alleinerziehend mit 3 fantastischen Kids

IT CityPASS è STUPENDO! Sono un genitore single con 3 fantastici bambini

German Italian
fantastischen fantastici
kids bambini
mit con
bin un

Showing 50 of 50 translations