Translate "bestens" to Italian

DE „Cloudflare verfügt über eine zuverlässige Infrastruktur und ein ebenso kompetentes wie reaktionsschnelles Team, das bestens gerüstet ist, um selbst die größten Angriffe abzuwehren.“

• zuverlässige Infrastruktur
• Team
• selbst die größten

DE Mit anderen Worten, unsere Top 3 Provider sind für Jung und Alt bestens geeignet.

• anderen Worten
• Jung
• Alt bestens

DE Bestens für Print-on-Demand eingerichtet: Ihre Kunden bestellen, und Blurb kümmert sich um den Rest.

• Bestens für Print-on-Demand
• Kunden bestellen

DE Dank unserer Low-Code-Plattform mit skalierbarer Architektur erreichen selbst die größten Unternehmen eine dauerhafte Optimierung und Agilität – und sind bestens auf alles vorbereitet, was die Zukunft bringen mag.

• Dank unserer Low-Code-Plattform
• skalierbarer Architektur erreichen
• Optimierung
• Agilität
• bestens auf alles
• Zukunft bringen

DE Erhalten Sie die zwischenmenschliche Beziehung beim virtuellen Lernen aufrecht. Dieses Video gibt Ihnen eine Einführung darin, wie Sie Prezi Video nutzen können, um Ihre Schüler bestens zu unterstützen,

• Beziehung beim virtuellen
• aufrecht
• Einführung darin
• Prezi Video nutzen

DE Führen Sie neue Technologien ein, erweitern Sie bestehende Systeme, und bewältigen Sie alle damit zusammenhängenden Aufgaben. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

• erweitern Sie bestehende
• zusammenhängenden Aufgaben
• flexiblen offenen Technologien
• unvermeidlichen Wandel bestens

DE Alle Eventualitäten einzuplanen ist unmöglich. Aber mit Technologien, die auf Enterprise Linux® basieren, sind Sie bestens vorbereitet.

• Technologien
• Enterprise
• basieren
• bestens

DE Entwickeln Sie unternehmensfähige, mobile Apps mit einer Reihe von Produkten, Tools und Komponenten, die für die Entwicklung und Wartung cloudnativer Anwendungen bestens geeignet sind.

• Entwickeln Sie unternehmensfähige
• Reihe von Produkten
• Tools
• Komponenten
• Entwicklung
• Wartung cloudnativer Anwendungen
• geeignet

DE Unsere Spitzenkräfte im Management sind bestens aufgestellt, um diese Mission zu erfüllen

• Spitzenkräfte im Management
• bestens aufgestellt
• Mission zu erfüllen

DE Deshalb eignet es sich bestens, um Ihnen einen zentralen Überblick mit einheitlichen KPIs zu liefern, sodass Sie den Zustand Ihrer Applikationen überwachen können

• bestens
• Ihnen einen zentralen
• Ihrer Applikationen überwachen

DE Einer der faszinierendsten radtouristischen Streckenführungen überhaupt, ist auch für Familienausflüge bestens geeignet.

• faszinierendsten radtouristischen Streckenführungen
• Familienausflüge bestens

DE Dieser Saal ist bestens für gesellschaftliche und kulturelle Veranstaltungen wie Kongresse, Versammlungen und Fachtagungen zu sozialen, kulturellen und touristischen Themen geeignet.

• Saal ist bestens
• gesellschaftliche
• Versammlungen
• Fachtagungen zu sozialen
• kulturellen
• touristischen Themen

DE bestens geeignet für "Klassik" und "Skating", ist ideal für Jene, die ihre Winterferien in Cortina d’Ampezzo verbringen möchten.

• ideal für Jene
• Winterferien in Cortina
• verbringen

DE Dank der fundierten AEC-Kenntnisse von Topcon Solutions war LRS bestens darauf vorbereitet, die Anforderungen des Kunden zu erfüllen:

• Dank der fundierten
• Topcon Solutions war
• bestens darauf vorbereitet
• Anforderungen des Kunden

DE NVIDIA stellt aktuelle Schulungs- und Einführungstools bereit, um sicherzustellen, dass sich Ihr Team bestens mit den neuesten Technologien auskennt und weiß, wie es sie optimal positioniert.

• NVIDIA stellt aktuelle
• Einführungstools bereit
• sicherzustellen
• Ihr Team bestens
• neuesten Technologien auskennt
• weiß
• optimal

DE Sie hatten die letzten acht Jahre bereits bestens im Griff

• hatten die letzten
• Jahre bereits bestens
• Griff

DE Bestens gekleidet bei jeder Wanderung!

• Wanderung

DE Seit Jahrzehnten hilft Red Hat Organisationen dabei, den technologischen Wandel zu bewältigen. Mit flexiblen offenen Technologien sind Sie für den unvermeidlichen Wandel bestens gerüstet.

• Seit Jahrzehnten hilft
• Organisationen dabei
• flexiblen offenen Technologien
• unvermeidlichen Wandel bestens

DE Dank zentraler Orte für Unterhaltungen, Dateien, Tools und Personen bist du immer bestens organisiert und kannst dich auf die wichtigen Dinge konzentrieren.

• Dank zentraler Orte
• Unterhaltungen
• Dateien
• Tools
• bestens organisiert
• wichtigen Dinge

DE Die leistungsfähige Verschlusslösung mit einem Strap an der Oberseite und dem BOA® Fit System bietet eine präzise Passform und ermöglicht die Anpassung des Schuhvolumens. Damit Sie für jedes Gelände bestens gerüstet sind.

• Fit System bietet
• präzise Passform
• ermöglicht die Anpassung
• Schuhvolumens
• Gelände bestens gerüstet

DE Die Wanderwege sind bestens signalisiert und so abwechslungsreich wie die Landschaft selbst – da wird der Weg schnell zum Ziel.

• Wanderwege sind bestens
• selbst

DE Hierfür ist eine SWOT-Analyse bestens geeignet

• bestens geeignet

DE Sei nicht schüchtern. Sprechen Sie mit einem der Tutoren im gesamten Museum. Alle kennen sich in unserer natürlichen Welt bestens aus.

• Sei nicht schüchtern
• Tutoren im gesamten
• natürlichen Welt bestens

DE Es ist alles bestens gelaufen wir wurden sehr herzlich empfangen und haben uns sehr woh...

• alles bestens gelaufen
• wurden sehr herzlich
• sehr

DE Ein Marketingpaket ist bestens geeignet, um Ihre Marke zu bewerben. Eine Mischung aus Werbematerialien und Markenartikeln hilft Ihnen aufzufallen!

• Marketingpaket ist bestens
• Marke zu bewerben
• Mischung aus Werbematerialien
• Markenartikeln hilft Ihnen

DE So sind Sie fürs Online- und Offline-Marketing bestens ausgestattet!

• fürs Online-
• Offline-Marketing bestens ausgestattet

DE Mit einer Auswahl an weißem GC1-Karton (300, 350 bis 400 g/m²) und Kraft (300 g/m²) sind Sie bestens gerüstet, um diese erste Begegnung zu gestalten

• Auswahl an weißem
• Kraft
• bestens gerüstet

DE Mit Pivottabellen und vlookup-Vorgängen sind sie bestens vertraut

• Pivottabellen
• vertraut

DE Hier kommt SplitTunneling ins Spiel! Ermöglichen Sie www.youtube.com, das VPN mit Whitelister zu umgehen, und alles andere bleibt dank unserer optimalen Verschlüsselung bestens geschützt.

• kommt SplitTunneling ins
• Ermöglichen Sie
• VPN mit Whitelister
• umgehen
• alles andere bleibt
• unserer optimalen Verschlüsselung

DE Mit dieser Erweiterung kannst du problemlos deinen Tresor verwalten, sodass deine Passwörter jederzeit bestens geschützt sind.

• deinen Tresor verwalten
• sodass deine Passwörter
• bestens geschützt

DE Mit SketchUp lassen sich nicht nur 3D-Modelle kreieren – es ist auch bestens dazu geeignet, Ihre Designs in 2D zu kommunizieren

• kreieren
• bestens dazu geeignet

DE Neben der Laufkollektion bietet Mizuno außerdem eine große Auswahl an Spezialschuhen für Sportarten wie Handball, Squash, Tennis und Volleyball - denn auch in der Halle oder auf dem Tennisplatz sollst du bestens ausgestattet sein.

• Neben der Laufkollektion
• Auswahl an Spezialschuhen
• Sportarten wie Handball
• Squash
• Tennis
• Volleyball
• Halle
• ausgestattet

DE Und weil das sowohl für Sie als auch für Ihren Nachwuchs gilt, werden Sie hierzulande nicht nur bestens unterhalten, sondern lernen dabei sogar noch etwas dazu.

• weil das sowohl
• Ihren Nachwuchs gilt
• unterhalten
• sondern lernen dabei
• etwas

DE Auch Feinschmecker und Weinliebhaber sind im «Florhof» bestens aufgehoben: Das Restaurant, ausgezeichnet mit 14 GaultMillau Punkte, verwöhnt mit marktfrischer Küche.

• Feinschmecker
• bestens aufgehoben
• Restaurant
• ausgezeichnet mit GaultMillau
• verwöhnt mit marktfrischer

DE Mit dem Besuchermanagement von SKIDATA sind Sie für den Ansturm für Ihre Messen, Events und Stadien bestens gewappnet.

• Besuchermanagement von SKIDATA
• Ansturm für Ihre
• Events
• Stadien bestens

DE Übrigens: Die schneesicheren und bestens gespurten Höhenloipen der zwölf Skigebiete in den Dolomiten zählen zu den schönsten in ganz Europa

• Übrigens
• schneesicheren
• bestens gespurten Höhenloipen
• schönsten in ganz

DE „Wichtige Funktionen wie Alerting, Augmented Analytics und mobile Nutzung sind das, was Unternehmen suchen, und Qlik ist bestens aufgestellt, um die Anforderungen des modernen Analyse-Kunden zu erfüllen.“

• Augmented Analytics
• Unternehmen suchen
• Qlik ist bestens
• Anforderungen des modernen

DE Mit problemlos skalierbaren Analysemöglichkeiten und blitzschnellen Antwortzeiten sind Sie bestens vorbereitet, wenn Ihrer Anwenderzahlen und IoT-Datenbestände wachsen.

• problemlos skalierbaren Analysemöglichkeiten
• bestens vorbereitet
• Ihrer Anwenderzahlen
• IoT-Datenbestände

DE Probieren geht über Studieren. Unsere praktischen Übungen bereiten Sie bestens auf die Arbeit mit den Qlik-Produkten vor.

• praktischen Übungen bereiten
• Qlik-Produkten

DE Die Strategie- und Unternehmensberatung kennt sich bestens mit allen Qlik-Technologien sowie der Entwicklung und Bereitstellung von Datenintegrations- und Analyselösungen aus

• Strategie-
• Entwicklung
• Bereitstellung von Datenintegrations-

DE Der Anbieter von Business- und IT-Dienstleistungen kennt sich bestens mit den unterschiedlichsten Qlik-Technologien aus und ist Experte für die Entwicklung und Bereitstellung von Datenintegrations-Services und Lösungen für anspruchsvolle Analysen

• Anbieter von Business-
• Bereitstellung von Datenintegrations-Services
• Lösungen für anspruchsvolle

DE Sorgen Sie dafür, dass die Menschen, Haustiere und Orte, die Sie lieben, bestens geschützt sind

• Sorgen Sie dafür
• Menschen
• Haustiere
• Orte
• lieben

DE Ampia 150 eignet sich bestens für zu Hause und ermöglicht Ihnen die Realisierung von Lasagne und Teigblättern mit einer maximalen Breite von 150 mm.

• Hause
• Lasagne

DE Egal wie groß Ihre Küche oder Budget ist, wir bieten ein Entsorgungsverfahren, das Ihren Anforderungen bestens entspricht und einen leisen, langjährigen Betrieb ermöglicht.

• Egal wie groß
• Küche
• bieten ein Entsorgungsverfahren
• Ihren Anforderungen bestens
• leisen
• langjährigen Betrieb

DE , kann ownCloud bestens vom weltweiten Trend rund um Homeoffice und Co profitieren

• Co profitieren

DE Ein Knotenpunkt für Geschäftsreisende und Geniesser, bestens ausgestattet für Meetings aller Art.

• Knotenpunkt für Geschäftsreisende
• Geniesser
• aller

DE Wer so richtig im Luxus schwelgen und den Aufenthalt in Zürich unvergesslich gestalten möchte, ist in den edlen 5-Sterne-Hotels der grössten Schweizer Stadt bestens aufgehoben

• Wer so richtig
• Luxus schwelgen
• Aufenthalt in Zürich
• gestalten möchte
• edlen der grössten
• Stadt bestens aufgehoben

DE Freeride-Skijacke, wasserdicht, atmungsaktiv, bestens isolierend.

• Freeride-Skijacke
• wasserdicht
• atmungsaktiv
• bestens

DE Dieser einzigartige Vorteil eignet sich bestens für Websites, deren Ressourcenverbrauch im Jahresverlauf schwankt, wie für E-Commerce, Festivals, saisonale Veranstaltungen, Schlussverkauf oder Black Friday

• einzigartige Vorteil eignet
• bestens für Websites
• schwankt
• E-Commerce
• Festivals
• saisonale Veranstaltungen
• Schlussverkauf
• Black Friday

DE Er muss leistungsstark, zuverlässig und vielseitig sein. Und er muss in der Lage sein, hochpräzise Teile in Industriequalität zu drucken. Immer und immer wieder. Mit dem Ultimaker S5 sind Sie bestens gerüstet.

• Er muss leistungsstark
• zuverlässig
• drucken
• Immer
• immer wieder
• Ultimaker sind Sie