DE Die BBC hat den Komponisten Hans Zimmer mit einer Doku gewürdigt. Mehr über den brillanten Filmkomponisten lest ihr hier.
DE Die BBC hat den Komponisten Hans Zimmer mit einer Doku gewürdigt. Mehr über den brillanten Filmkomponisten lest ihr hier.
IT La BBC ha reso omaggio al compositore Hans Zimmer con un documentario. Puoi leggere di più sul brillante compositore di film qui.
German | Italian |
---|---|
bbc | bbc |
hat | ha |
hier | qui |
mit | con |
DE Lily Dicostanzo von Vice präsentiert Ausschnitte des Doku-Musikvideos über Amber Mark
IT Lily Dicostanzo di Vice ci porta dietro le quinte del video musicale in stile documentario di Amber Mark
German | Italian |
---|---|
vice | vice |
des | del |
von | di |
DE Im Doku-ähnlichen Musikvideo ?Let’s talk about you? erzählt Amber Mark ihre Geschichte mit traumartigen Bildern und ehrlichen Lyrics.
IT Nel video musicale in stile documentario, Let?s Talk About You, Amber Mark racconta la sua storia attraverso immagini oniriche e testi sinceri.
German | Italian |
---|---|
erzählt | racconta |
geschichte | storia |
bildern | immagini |
im | nel |
und | e |
ihre | you |
DE Erstellen Sie Ihren Script im Installer oder mit Hilfe unserer Doku hier.
IT Configura il tuo script direttamente nella procedura di installazione, trovi la documentazione per tutte le personalizzazioni qui.
German | Italian |
---|---|
installer | installazione |
im | nella |
mit | direttamente |
hier | qui |
oder | la |
sie | tutte |
unserer | il |
DE Erstellen Sie sich den Java Script im Installer oder finden Sie die Doku für weitere Personalisierungen hier.
IT Configura il tuo script direttamente nella procedura di installazione, trovi la documentazione per tutte le personalizzazioni qui.
German | Italian |
---|---|
installer | installazione |
finden | trovi |
im | nella |
hier | qui |
sie | tutte |
oder | la |
DE Liefern Sie hoch relevante Suchvorschläge auf allen Endgeräten. Finden Sie unsere Doku hier.
IT Fornisci suggerimenti di ricerca più rilevanti in qualunque dispositivo.Consulta la documentazione qui.
German | Italian |
---|---|
liefern | fornisci |
relevante | rilevanti |
finden | ricerca |
hier | qui |
allen | in |
DE Alles, was Sie über die Doku-Serie "They Call Me Magic" über das Leben und die Karriere von NBA-Superstar Earvin "Magic" Johnson wissen müssen.
IT Tutto quello che c'è da sapere sulla docuserie 'They Call Me Magic', incentrata sulla vita e la carriera dell'icona superstar dell'NBA Earvin 'Magic'
German | Italian |
---|---|
call | call |
me | me |
leben | vita |
karriere | carriera |
und | e |
wissen | sapere |
alles | tutto |
von | sulla |
was | quello |
DE Erstellen Sie Ihren Script im Installer oder mit Hilfe unserer Doku hier.
IT Configura il tuo script direttamente nella procedura di installazione, trovi la documentazione per tutte le personalizzazioni qui.
German | Italian |
---|---|
installer | installazione |
im | nella |
mit | direttamente |
hier | qui |
oder | la |
sie | tutte |
unserer | il |
DE Erstellen Sie sich den Java Script im Installer oder finden Sie die Doku für weitere Personalisierungen hier.
IT Configura il tuo script direttamente nella procedura di installazione, trovi la documentazione per tutte le personalizzazioni qui.
German | Italian |
---|---|
installer | installazione |
finden | trovi |
im | nella |
hier | qui |
sie | tutte |
oder | la |
DE Liefern Sie hoch relevante Suchvorschläge auf allen Endgeräten. Finden Sie unsere Doku hier.
IT Fornisci suggerimenti di ricerca più rilevanti in qualunque dispositivo.Consulta la documentazione qui.
German | Italian |
---|---|
liefern | fornisci |
relevante | rilevanti |
finden | ricerca |
hier | qui |
allen | in |
German | Italian |
---|---|
apple | apple |
sieh | guarda |
kritik | critica |
kinder | bambini |
monat | mese |
und | e |
jeden | ogni |
serien | serie |
mehr | altro |
für | per |
von | dalla |
der | tanto |
neue | nuovi |
DE "Spannender, als ein Spielfilm": 20. Doku-Festival in Thessaloniki
IT DocLisboa: un cinema tra spaccati di vita e retrospettive
German | Italian |
---|---|
pega | pega |
management | aziende |
für | per |
der | le |
German | Italian |
---|---|
entwicklung | processi |
of | di |
German | Italian |
---|---|
bemühungen | sforzi |
teamkollegen | colleghi |
helfen | aiutare |
und | e |
wachstum | crescita |
habe | ho |
zudem | per |
ich | mi |
zu | a |
DE Die allgemein anerkannte Qualität von Infomaniaks Support wird von den Kunden gewürdigt. Neben dem positiven Ergebnis der Umfrage zur Nutzerzufriedenheit sprechen auch die online abgegebenen Bewertungen und Empfehlungen [2] für uns:
IT Ampiamente riconosciuta, la qualità del supporto di Infomaniak è apprezzata dai nostri clienti. Oltre al risultato incoraggiante del tasso di soddisfazione del servizio clienti, le opinioni e le raccomandazioni online [2] parlano di noi:
German | Italian |
---|---|
wird | dai |
kunden | clienti |
ergebnis | risultato |
qualität | qualità |
bewertungen | opinioni |
support | supporto |
empfehlungen | raccomandazioni |
online | online |
und | e |
DE Als Anerkennung für nachhaltiges und natürlich-biologisch ausgerichtetes Arbeiten wurde der „Moarwirt“ im Guide MICHELIN 2021 mit dem Grünen Stern gewürdigt.
IT Scopri l’app gratuita della Guida MICHELIN e trova i migliori alberghi e ristoranti selezionati (ristoranti stellati, Bib Gourmand, piatto MICHELIN) in tutto il mondo.
German | Italian |
---|---|
leader | leader |
kollaborative | collaborativo |
tools | strumenti |
research | research |
enterprise | aziendale |
German | Italian |
---|---|
leader | leader |
kollaborative | collaborativo |
tools | strumenti |
research | research |
enterprise | aziendale |
DE Die Helden der Allianz und der Horde kämpfen in den Arenen und Schlachtfeldern für Ruhm und Ehre. Die besten 1000 Spieler Eurer Region werden hier gewürdigt.
IT Gli eroi élite dell'Alleanza e dell'Orda combattono per la gloria nelle arene e nei campi di battaglia. I migliori 1000 giocatori della tua regione vengono immortalati qui.
German | Italian |
---|---|
helden | eroi |
kämpfen | battaglia |
spieler | giocatori |
region | regione |
werden | vengono |
besten | migliori |
hier | qui |
und | e |
DE Die verschiedenen Arten, auf die Sie mit den von Ihnen ausgewählten Mädchen interagieren können, sind also einzigartig und verdienen es, gewürdigt zu werden
IT Quindi i diversi modi in cui puoi interagire con le ragazze che scegli sono unici e meritano di essere apprezzati
German | Italian |
---|---|
mädchen | ragazze |
interagieren | interagire |
einzigartig | unici |
verdienen | meritano |
und | e |
sie | puoi |
verschiedenen | diversi |
sind | sono |
mit | con |
von | di |
DE Die Technologie, Produkte und Mitarbeiter von DataCore wurden von führenden IT-Organisationen in deren Publikationen mehrfach gewürdigt und ausgezeichnet.
IT La tecnologia, i prodotti e le persone di DataCore hanno ricevuto numerosi premi e riconoscimenti da parte di organizzazioni e pubblicazioni leader del settore
German | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
datacore | datacore |
führenden | leader |
publikationen | pubblicazioni |
mehrfach | numerosi |
organisationen | organizzazioni |
wurden | ricevuto |
mitarbeiter | persone |
und | e |
produkte | prodotti |
von | di |
DE Mit 5 Sternen werden nur Unternehmen gewürdigt, die sich durch herausragende Partnerprogramme für ihre Lösungsanbieter auszeichnen.
IT La valutazione 5-Star viene assegnata a un gruppo di aziende d'élite che offrono ai solution provider il meglio del meglio nei loro partner program.
German | Italian |
---|---|
unternehmen | aziende |
nur | un |
DE Nur Hersteller mit den besten Zusammenarbeitsvorteilen in ihren Channel-Programmen werden mit der 5-Sterne-Wertung des Partner Program Guide gewürdigt.
IT La valutazione 5-Star della Partner Program Guide viene assegnata a un piccolo sottogruppo di aziende d'élite che offrono ai solution provider i migliori strumenti di partnership nei loro programmi di canale.
German | Italian |
---|---|
besten | migliori |
guide | guide |
channel | canale |
partner | partner |
program | program |
programmen | programmi |
nur | un |
der | di |
in | a |
des | la |
DE DataCore wurde von G2 Crowd in seinem "The State of B2B Tech in Florida in 2018" als führendes Unternehmen gewürdigt.
IT DataCore è stata riconosciuta azienda leader tra le Florida Tech Company da G2 Crowd nel suo “The State of B2B Tech in Florida in 2018.”
German | Italian |
---|---|
datacore | datacore |
seinem | suo |
tech | tech |
florida | florida |
unternehmen | azienda |
wurde | stata |
state | state |
in | in |
DE Die Redakteure von Virtualization und Cloud Review haben den Software-Defined Storage SANsymphony™ von DataCore mit ihrem jährlichen Editor's Choice Awards gewürdigt
IT I giornalisti di Virtualization and Cloud Review hanno scelto il software-defined storage SANsymphony™ di DataCore per il loro premio annuale Editor’s Choice
DE Jede von ihnen wird für ihre Vision und ihre einzigartige Rolle bei der Förderung von Channelwachstum und Innovation gewürdigt.
IT A ognuno di loro vengono riconosciute leadership, visione e personalità indiscusse nell'indirizzare la crescita del canale e l'innovazione.
German | Italian |
---|---|
vision | visione |
innovation | crescita |
wird | vengono |
und | e |
DE Ausschließlich Hersteller mit den besten Zusammenarbeitsvorteilen in ihren Channel-Programmen werden mit der 5-Sterne-Wertung des Partner Program Guide gewürdigt.
IT Le cinque stelle vengono assegnate a un piccolo sottogruppo di aziende d'élite che offrono ai solution provider i migliori elementi di partnership nei loro programmi di canale.
German | Italian |
---|---|
besten | migliori |
partner | partnership |
sterne | stelle |
channel | canale |
werden | vengono |
ausschließlich | un |
programmen | programmi |
der | di |
in | a |
DE Als Anerkennung für nachhaltiges und natürlich-biologisch ausgerichtetes Arbeiten wurde der „Moarwirt“ im Guide MICHELIN 2021 mit dem Grünen Stern gewürdigt.
IT Incorniciata da cime innevate e dal lungolago punteggiato da palme, la più grande e soleggiata città del Ticino offre un affascinante mix di cultura, arte culinaria, attività sportive e gioia di vivere.
German | Italian |
---|---|
arbeiten | arte |
und | e |
für | da |
der | più |
German | Italian |
---|---|
leader | leader |
kollaborative | collaborativo |
tools | strumenti |
research | research |
enterprise | aziendale |
German | Italian |
---|---|
leader | leader |
kollaborative | collaborativo |
tools | strumenti |
research | research |
enterprise | aziendale |
DE Die Technologiepartner werden für die erfolgreiche Integration mit unseren Produkten gewürdigt und profitieren von Vorteilen wie Zugang zu Tools und technischen Informationen zur Unterstützung ihrer Geschäftsentwicklung und Marketingmaßnahmen.
IT I partner tecnologici ottengono riconoscimenti per l’integrazione con i nostri prodotti, e anche vantaggi come accessi a strumenti e informazioni tecniche a supporto del loro sviluppo aziendale e delle loro attività di marketing.
German | Italian |
---|---|
zugang | accessi |
tools | strumenti |
informationen | informazioni |
unterstützung | supporto |
und | e |
technischen | tecniche |
zu | a |
mit | con |
unseren | nostri |
von | di |
DE SafeNet Trusted Access wurde als beste Identitäts- und Zugriffsverwaltungslösung mit dem Cybersecurity Excellence Award 2019 ausgezeichnet und wie folgt gewürdigt:
IT Nel 2019, SafeNet Trusted Access ha ricevuto il premio Cybersecurity Excellence Award per il miglior prodotto di gestione delle identità e degli accessi, definito come:
German | Italian |
---|---|
safenet | safenet |
cybersecurity | cybersecurity |
identitäts | identità |
access | access |
und | e |
beste | miglior |
award | award |
als | di |
DE Die allgemein anerkannte Qualität von Infomaniaks Support wird von den Kunden gewürdigt. Neben dem positiven Ergebnis der Umfrage zur Nutzerzufriedenheit sprechen auch die online abgegebenen Bewertungen und Empfehlungen [2] für uns:
IT Ampiamente riconosciuta, la qualità del supporto di Infomaniak è apprezzata dai nostri clienti. Oltre al risultato incoraggiante del tasso di soddisfazione del servizio clienti, le opinioni e le raccomandazioni online [2] parlano di noi:
German | Italian |
---|---|
wird | dai |
kunden | clienti |
ergebnis | risultato |
qualität | qualità |
bewertungen | opinioni |
support | supporto |
empfehlungen | raccomandazioni |
online | online |
und | e |
DE So landet unser Hostingangebot Classic Web+Mail beim Vergleich auf der Website Schweizer Webhosting auf dem ersten Platz, und auch unser attraktives Cloud-Server? und E-Mail-Angebot wird gewürdigt
IT Il nostro piano di hosting Classic Web+Mail appare pertanto al primo posto nella comparazione degli Hébergeurs Suisse, che mette anche in evidenza la convenienza dei nostri piani Server Cloud e Mail
German | Italian |
---|---|
classic | classic |
ersten | primo |
cloud | cloud |
auch | anche |
server | server |
so | pertanto |
vergleich | di |
webhosting | hosting |
und | e |
unser | nostro |
website | web |
DE Und wenn Sie Ihr Produkt sozusagen mit etwas anderem als dem Sonntagsbesten ausstatten, wird Ihre Marke durchweg gewürdigt.
IT E vestire il tuo prodotto in qualcosa di diverso dal meglio della domenica, per così dire, nobilita costantemente il tuo marchio.
German | Italian |
---|---|
und | e |
etwas | qualcosa |
marke | marchio |
produkt | prodotto |
als | di |
DE Das Museum der zerbrochenen Beziehungen (, ) in Zagreb/Kroatien zeigt Zeugnisse schmerzvoller Trennungen und Relikte verlorener Lieben. Es wurde 2011 mit einem Sonderpreis zur Auszeichnung „Europäisches Museum des Jahres“ gewürdigt.
IT Il Teatro nazionale croato di Zagabria (, abbreviato in HNK Zagreb) è un teatro d'opera situato in piazza della Repubblica di Croazia a Zagabria.
German | Italian |
---|---|
zagreb | zagabria |
kroatien | croazia |
in | in |
und | è |
der | il |
DE Im Gartner® Magic Quadrant™ für SSE als Leader gewürdigt
IT Leader del Gartner® Magic Quadrant™ per l'SSE
DE Im Gartner® Magic Quadrant™ für SSE als Leader gewürdigt
IT Leader del Gartner® Magic Quadrant™ per l'SSE
DE Im Gartner® Magic Quadrant™ für SSE als Leader gewürdigt
IT Leader del Gartner® Magic Quadrant™ per l'SSE
DE Im Gartner® Magic Quadrant™ für SSE als Leader gewürdigt
IT Leader del Gartner® Magic Quadrant™ per l'SSE
DE Im Gartner® Magic Quadrant™ für SSE als Leader gewürdigt
IT Leader del Gartner® Magic Quadrant™ per l'SSE
DE Im Gartner® Magic Quadrant™ für SSE als Leader gewürdigt
IT Leader del Gartner® Magic Quadrant™ per l'SSE
German | Italian |
---|---|
pega | pega |
management | aziende |
für | per |
der | le |
German | Italian |
---|---|
entwicklung | processi |
of | di |
German | Italian |
---|---|
bemühungen | sforzi |
teamkollegen | colleghi |
helfen | aiutare |
und | e |
wachstum | crescita |
habe | ho |
zudem | per |
ich | mi |
zu | a |
DE Mit dem Titel DES sollen Taucher besonders gewürdigt werden, die sich Weiterbildungsmaßnahmen ausgesucht haben, durch die sie bessere Tauchpartner und sicherere Taucher werden.
IT La designazione DES è un modo per lodare i subacquei che hanno cercato l'addestramento di cui hanno bisogno per essere subacquei preparati e più sicuri.
German | Italian |
---|---|
taucher | subacquei |
und | e |
titel | per |
German | Italian |
---|---|
arbeit | lavoro |
und | e |
ihrer | il |
haben | hanno |
DE Zscaler als ein Leader im Gartner® Magic Quadrant™ für Security Service Edge 2023 (SSE) gewürdigt
IT Zscaler: una leader del Gartner® Magic Quadrant™ 2023 per il Security Service Edge (SSE)
Showing 50 of 50 translations