Hire a translator I am translator

Translate "deren überprüfung fehlschlägt" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deren überprüfung fehlschlägt" from German to Italian

Translations of deren überprüfung fehlschlägt

"deren überprüfung fehlschlägt" in German can be translated into the following Italian words/phrases:

deren a ai al all alla che come con cui da dati dei del delle di e ha i il in la le le sue loro non o per se senza sito sono su sue sul tuo un una è
überprüfung a abbiamo accesso analisi approvazione azienda base checker controlla controllare controlli controllo convalida degli di documenti e-mail esaminare essere feedback gestione hanno identità informazioni ispezione livello loro modo o opinioni parte processo prova questo recensione revisionare revisione ricerca servizi servizio sicurezza sistema sistemi siti sito sito web sono su test tutti tutto valutazione verifica verificare web è
fehlschlägt fallisce

Translation of German to Italian of deren überprüfung fehlschlägt

German
Italian

DE PowerDMARC ermöglicht es Ihnen, aggregierte Berichte und verschlüsselte forensische RUF-Berichte zu erhalten, um einen besseren Einblick in die E-Mails zu erhalten, deren Überprüfung fehlschlägt, in welchem Stadium und warum.

IT PowerDMARC vi permette di ricevere rapporti aggregati e rapporti RUF forensi criptati per ottenere una migliore visibilità sulle e-mail che non riescono a essere verificate, in quale fase e perché.

German Italian
powerdmarc powerdmarc
ermöglicht permette
verschlüsselte criptati
stadium fase
einblick visibilità
berichte rapporti
besseren migliore
und e
in in
e-mails mail
warum di
mails e-mail
zu a
erhalten ottenere
die una
um per

DE PowerDMARC ermöglicht es Ihnen, aggregierte Berichte und verschlüsselte forensische RUF-Berichte zu erhalten, um einen besseren Einblick in die E-Mails zu erhalten, deren Überprüfung fehlschlägt, in welchem Stadium und warum.

IT PowerDMARC vi permette di ricevere rapporti aggregati e rapporti RUF forensi criptati per ottenere una migliore visibilità sulle e-mail che non riescono a essere verificate, in quale fase e perché.

German Italian
powerdmarc powerdmarc
ermöglicht permette
verschlüsselte criptati
stadium fase
einblick visibilità
berichte rapporti
besseren migliore
und e
in in
e-mails mail
warum di
mails e-mail
zu a
erhalten ottenere
die una
um per

DE Überprüfung von Beschlägen an Kopf, Hals, Schothorn und von Reffkauschen. Überprüfung von Gewebe und Metallbeschlägen auf Abrieb und UV-Schäden. Überprüfung der Handnähte.

IT Controllo di penna, mura, bugna e fissaggi del terzarolo.Controllo di tessitura e hardware per danni da sfregamento e UV.Controllo di cuciture a mano.

German Italian
schäden danni
uv uv
und e

DE Überprüfung meiner IP-Adresse Überprüfung von DNS-Datenpannen Überprüfung von WebRTC-Datenpannen

IT Strumento di verifica dell’indirizzo IP Strumento di verifica delle fughe di DNS Strumento di verifica delle fughe di WebRTC

German Italian
adresse verifica
ip ip
dns dns
webrtc webrtc

DE Bei der DMARC-Durchsetzung in einer Organisation kann der Domänenbesitzer im Gegensatz zu SPF und DKIM angeben, wie er eine E-Mail behandeln möchte, deren Authentifizierung fehlschlägt

IT L'applicazione di DMARC in un'organizzazione permette al proprietario del dominio di specificare come vogliono gestire un'email che fallisce l'autenticazione, a differenza di SPF e DKIM

German Italian
organisation gestire
gegensatz differenza
spf spf
dkim dkim
angeben specificare
möchte vogliono
fehlschlägt fallisce
dmarc dmarc
und e
in in
zu a
kann che

DE Hin und wieder, wenn iTunes Ihr iOS sichert, kann es vorkommen, dass dieser Vorgang ohne Fehlermeldung fehlschlägt

IT Ogni tanto, quando iTunes esegue il backup di iOS, è possibile che questo processo non riesca senza un messaggio di errore

German Italian
itunes itunes
ios ios
vorgang processo
fehlermeldung messaggio di errore
ohne senza
und è
wenn quando

DE Es wird gesagt, dass es ein Update für eine Weile herunterlädt, bevor es fehlschlägt und sagt "Installation fehlgeschlagen

IT Si dice che sta scaricando un aggiornamento per un po 'prima che fallisca, dicendo "Installazione fallita

German Italian
update aggiornamento
installation installazione
sagt dice
ein un
für per

DE Bitte beachten Sie, dass der iTunes-Sicherungsvorgang fehlschlägt, wenn der iTunes-Sicherungsspeicherort in ein Volume geändert wird, das nicht immer verfügbar ist.

IT Si noti che se la posizione di backup di iTunes viene modificata in un volume che non è disponibile in qualsiasi momento, il processo di backup di iTunes fallirà quando la nuova posizione non sarà disponibile.

German Italian
volume volume
geändert modificata
beachten noti
itunes itunes
verfügbar disponibile
in in
nicht non
ist è
wenn se
wird sarà

DE Selbst wenn ein Update fehlschlägt, können Sie Daten zurückerhalten, solange Sie den iPhone Backup Extractor verwenden.

IT Anche se un aggiornamento non va a buon fine, puoi comunque recuperare i dati finché utilizzi iPhone Backup Extractor.

German Italian
backup backup
extractor extractor
verwenden utilizzi
daten dati
update aggiornamento
iphone iphone
ein un
wenn se
sie puoi
solange a

DE Dies kann dazu führen, dass die Verbindung fehlschlägt.

IT Questo potrebbe causare una interruzione della connessione.

German Italian
kann potrebbe
dies questo
die una
verbindung connessione

DE Wenn eine Zahlungsmethode fehlschlägt, folgt unsere Rechnungsabteilung diesem Prozess, um das Problem zu lösen:

IT Se un metodo di pagamento fallisce, il nostro dipartimento di fatturazione segue questo processo per cercare di risolvere il problema:

German Italian
fehlschlägt fallisce
prozess processo
lösen risolvere
problem problema
wenn se
unsere nostro

DE Denken Sie daran, wenn alles fehlschlägt, können Sie BlackBerry Backup Extractor immer zum Extrahieren von Daten aus Ihren Sicherungsdaten verwenden

IT Ricorda, se tutto fallisce, puoi sempre utilizzare BlackBerry Backup Extractor per estrarre i dati dai tuoi dati di backup

German Italian
fehlschlägt fallisce
backup backup
daten dati
extractor extractor
immer sempre
verwenden utilizzare
extrahieren estrarre
wenn se
sie puoi
alles tutto

DE Eine "none"-Richtlinie (p=none ) ist entspannt und bietet null Durchsetzung, da jede E-Mail, die auf dem E-Mail-Server des Empfängers eingeht, in dessen Posteingang landet, unabhängig davon, ob die Authentifizierung fehlschlägt oder nicht.

IT Una politica none (p=none) è rilassata e fornisce un'applicazione zero, poiché ogni email che viene ricevuta dal server di posta elettronica del destinatario finisce nella sua casella di posta, che fallisca o meno l'autenticazione.

German Italian
p p
bietet fornisce
empfängers destinatario
richtlinie politica
e elettronica
oder o
da poiché
server server
und e
ist è
mail posta
e-mail email
in nella

DE Gemäß den SPF-Richtlinienspezifikationen entscheidet der empfangende Server dann, ob er die E-Mail zustellt, zurückweist oder kennzeichnet, falls die Authentifizierung fehlschlägt.

IT Secondo le specifiche della politica SPF, il server ricevente decide se consegnare, rifiutare o contrassegnare l'email nel caso in cui fallisca l'autenticazione.

German Italian
entscheidet decide
empfangende ricevente
server server
spf spf
oder o
ob se
die caso
gemäß in
falls il

DE Was passiert, wenn meine wiederkehrende Zahlung fehlschlägt?

IT Cosa succede se il mio pagamento ricorrente non riesce?

German Italian
passiert succede
wiederkehrende ricorrente
zahlung pagamento
was cosa
wenn se
meine mio

DE DMARC-Datensatz – dieser Datensatz definiert die Aktionen, die der empfangende Mail-Server durchführen soll, wenn E-Mails anscheinend von der benutzerdefinierten E-Mail-Domäne stammen, aber die DKIM- und/oder SPF-Authentifizierung fehlschlägt

IT Record DMARC - definisce le azioni che devono essere intraprese dal server di posta ricevente quando le e-mail dichiarano di provenire dal dominio e-mail personalizzato ma non riescono l'autenticazione DKIM e/o SPF

German Italian
datensatz record
dmarc dmarc
definiert definisce
aktionen azioni
server server
empfangende ricevente
domäne dominio
benutzerdefinierten personalizzato
aber ma
dkim dkim
spf spf
oder o
wenn quando
und e
die le
mail posta
der che
von di

DE Möglicherweise liegt ein DNS-Fehler (Domain Name System) vor, wenn ein Anmeldeversuch bei Smartsheet mit einer Meldung ähnlich der folgenden fehlschlägt:

IT Potrebbe essere visualizzato un errore di DNS (Domain Name System) se provi ad accedere a Smartsheet e invece ricevi un errore simile al seguente:

German Italian
name name
system system
smartsheet smartsheet
fehler errore
dns dns
wenn se
möglicherweise potrebbe

DE Es braucht jedoch mindestens vier Laufwerke, und wenn eines von ihnen fehlschlägt, muss er ersetzt werden, um Datenverlust zu vermeiden.RAID 10 ist eine der leistungsfähigsten und zuverlässigen RAID-Optionen insgesamt.

IT Tuttavia, ha bisogno di almeno quattro unità, e se qualcuno di esse fallisce, deve essere sostituito per evitare la perdita di dati.RAID 10 è una delle opzioni RAID più potenti e affidabili complessive.

German Italian
fehlschlägt fallisce
ersetzt sostituito
datenverlust perdita di dati
vermeiden evitare
zuverlässigen affidabili
optionen opzioni
mindestens almeno
wenn se
vier quattro
und e
ist è
jedoch tuttavia

DE Wenn der Download plötzlich fehlschlägt, müssen Sie ihn nicht erneut starten. Folx kümmert sich um den unterbrochenen Download und setzt ihn an der Stelle fort, an der er gestoppt wurde.

IT Se lo scaricamento fallisce all'improvviso, non serve ricominciare da capo. Folx si occuperà dello scaricamento interrotto e lo riprenderà dal punto in cui si è arrestato.

German Italian
download scaricamento
fehlschlägt fallisce
folx folx
stelle punto
nicht non
und e
ihn lo
wenn se
sie cui

DE "Eine sehr bequeme Option zur automatischen Wiederaufnahme - jetzt muss ich mir keine Sorgen machen, wenn der Download plötzlich fehlschlägt das ich ihn von vorne starten muss

IT "Un'opzione di ripristino automatico molto conveniente - ora Non devo preoccuparmi se lo scaricamento fallisce all'improvviso ed avviarlo dall'inizio

German Italian
bequeme conveniente
automatischen automatico
download scaricamento
fehlschlägt fallisce
muss devo
jetzt ora
wenn se
sehr molto

DE Damit soll verhindert werden, dass die Bestellung aufgrund von Echtzeit-Währungsschwankungen fehlschlägt

IT Tutto ciò serve per evitare che l'ordine non vada a buon fine a causa proprio delle oscillazioni dei tassi di cambio

German Italian
verhindert evitare
die ciò
aufgrund di

DE Heute werden wir die verschiedenen Szenarien besprechen, die Ihre Frage beantworten würden, warum DMARC fehlschlägt.

IT Oggi discuteremo i vari scenari che risponderanno alla vostra domanda sul perché DMARC fallisce.

German Italian
heute oggi
verschiedenen vari
szenarien scenari
dmarc dmarc
fehlschlägt fallisce
warum perché
wir che
ihre i
die vostra
frage domanda

DE Die Identifizierung, warum DMARC fehlschlägt, kann kompliziert sein

IT Identificare il motivo del fallimento di DMARC può essere complicato

German Italian
identifizierung identificare
dmarc dmarc
kompliziert complicato
kann può

DE Dies ist jedoch nur einer der Gründe, warum DMARC fehlschlägt.

IT Questo però è solo uno dei motivi per cui DMARC fallisce.

German Italian
gründe motivi
dmarc dmarc
fehlschlägt fallisce
ist è
der dei
jedoch però
nur solo
dies questo

DE Ein sehr häufiger Fall, in dem Ihr DMARC fehlschlägt, ist, dass Sie keine DKIM-Signatur für Ihre Domain angegeben haben

IT Un caso molto comune in cui il tuo DMARC può fallire è che non hai specificato una firma DKIM per il tuo dominio

German Italian
dmarc dmarc
domain dominio
angegeben specificato
signatur firma
dkim dkim
in in
ist è
für per
sehr molto
ihr tuo
ein un
fall il
keine non
haben hai

DE Daher kann Domain-Spoofing die Antwort darauf sein, warum DMARC in den meisten Fällen fehlschlägt.

IT Quindi lo spoofing del dominio può essere la risposta al perché DMARC fallisce nella maggior parte dei casi.

German Italian
dmarc dmarc
fehlschlägt fallisce
spoofing spoofing
domain dominio
kann può
daher quindi
sein essere
warum perché
meisten maggior
in nella
antwort risposta
darauf al
fällen la

DE Wenn die bidirektionale Kommunikation fehlschlägt, wird automatisch eine Aktionsbenachrichtigung an das Hotelteam gesendet, um den Deal zu genehmigen.

IT Se la comunicazione bidirezionale fallisce, viene inviata automaticamente una notifica di azione al team dell'hotel per approvare l'accordo.

German Italian
bidirektionale bidirezionale
kommunikation comunicazione
fehlschlägt fallisce
automatisch automaticamente
genehmigen approvare
gesendet inviata
an al
wenn se
um la
die una
den di

DE Eine "none"-Richtlinie (p=none ) ist entspannt und bietet null Durchsetzung, da jede E-Mail, die auf dem E-Mail-Server des Empfängers eingeht, in dessen Posteingang landet, unabhängig davon, ob die Authentifizierung fehlschlägt oder nicht.

IT Una politica none (p=none) è rilassata e fornisce un'applicazione zero, poiché ogni email che viene ricevuta dal server di posta elettronica del destinatario finisce nella sua casella di posta, che fallisca o meno l'autenticazione.

German Italian
p p
bietet fornisce
empfängers destinatario
richtlinie politica
e elettronica
oder o
da poiché
server server
und e
ist è
mail posta
e-mail email
in nella

DE Atomarität erfordert, dass die Transaktion entweder insgesamt erfolgreich ausgeführt werden muss, oder wenn ein Teil der Transaktion fehlschlägt, die gesamte Transaktion ungültig wird

IT L'atomicità implica che la transazione nella sua interezza debba essere eseguita correttamente; se si verifica un errore anche in una sola parte della transazione, dovrà essere interamente invalidata

German Italian
transaktion transazione
ausgeführt eseguita
muss dovrà
ein un
die una
wenn se
oder la
teil parte
der in

DE oder wenn die Behandlung fehlschlägt

IT oppure possono essere rimossi se il trattamento fallisce

German Italian
behandlung trattamento
fehlschlägt fallisce
wenn se

DE Zu Zahnverlust kommt es durch viele Krankheiten, z. B. durch Karies, Erkrankungen des Zahnhalteapparats, Verletzungen oder wenn die Behandlung fehlschlägt. Fehlende Zähne können kosmetische...

IT La perdita dei denti può essere causata da vari disturbi, compresi carie, parodontopatie o lesioni oppure possono essere rimossi se il trattamento fallisce. La mancanza di uno o più denti può...

German Italian
karies carie
verletzungen lesioni
behandlung trattamento
fehlschlägt fallisce
zähne denti
erkrankungen disturbi
viele vari
wenn se
zu dei
oder o
können può
es uno

DE Traditionell haben Endynalos-VMAX-Decks Schwierigkeiten, in Schwung zu kommen, wenn das Anlegen von Energie früh im Spiel fehlschlägt oder wenn dein Gegner Schmetterhammer verwendet, um Energie abzulegen

IT Solitamente, i mazzi con Eternatus-VMAX faticano a ingranare se all'inizio della partita non sono state assegnate abbastanza Energie oppure se l'avversario usa Martello Dirompente per scartarne alcune

German Italian
energie energie
spiel partita
decks mazzi
verwendet usa
zu a
wenn se

DE Wenn der Download plötzlich fehlschlägt, müssen Sie ihn nicht erneut starten. Folx kümmert sich um den unterbrochenen Download und setzt ihn an der Stelle fort, an der er gestoppt wurde.

IT Se lo scaricamento fallisce all'improvviso, non serve ricominciare da capo. Folx si occuperà dello scaricamento interrotto e lo riprenderà dal punto in cui si è arrestato.

German Italian
download scaricamento
fehlschlägt fallisce
folx folx
stelle punto
nicht non
und e
ihn lo
wenn se
sie cui

DE "Eine sehr bequeme Option zur automatischen Wiederaufnahme - jetzt muss ich mir keine Sorgen machen, wenn der Download plötzlich fehlschlägt das ich ihn von vorne starten muss

IT "Un'opzione di ripristino automatico molto conveniente - ora Non devo preoccuparmi se lo scaricamento fallisce all'improvviso ed avviarlo dall'inizio

German Italian
bequeme conveniente
automatischen automatico
download scaricamento
fehlschlägt fallisce
muss devo
jetzt ora
wenn se
sehr molto

DE Das Problem ist, dass es auch eine ganze Reihe von Inhalten gibt, die in 18.5: 9, 16: 9 und anderen Aspekten erstellt wurden, was bedeutet, dass dieses verlängerte Bildschirmformat für viele Inhalte fehlschlägt.

IT Il problema è che ci sono anche molti contenuti realizzati in 18.5:9, 16:9 e altri aspetti, il che significa che questo formato di schermo allungato si ritorcerà contro molti contenuti.

German Italian
aspekten aspetti
bedeutet significa
in in
anderen altri
problem problema
auch anche
inhalte contenuti
und e
ist è
viele molti

DE Was soll ich tun, wenn die Aktivierung fehlschlägt?

IT Cosa fare se il processo di attivazione non viene completato correttamente?

German Italian
aktivierung attivazione
wenn se
was cosa

DE Wenn die Aktivierung fehlschlägt, dann befolgen Sie die Schritte im folgenden Artikel:

IT Se non è possibile completare l'attivazione, fare riferimento al seguente articolo:

German Italian
folgenden seguente
wenn se
die è
sie articolo

DE Wenn der Überprüfungsprozess fehlschlägt, kann deine Buchung storniert werden. Dies wäre sicherlich sehr bedauerlich, aber es ist sowohl eine gesetzliche als auch eine unternehmensinterne Anforderung.

IT Se la procedura di verifica non va a buon fine, la tua prenotazione potrebbe essere cancellata. Ciò potrebbe essere una spiacevole conseguenza, ma è un requisito sia legale che aziendale.

German Italian
buchung prenotazione
gesetzliche legale
anforderung requisito
aber ma
ist è
wenn se
wäre non

DE Damit soll verhindert werden, dass die Bestellung aufgrund von Echtzeit-Währungsschwankungen fehlschlägt

IT Tutto ciò serve per evitare che l'ordine non vada a buon fine a causa proprio delle oscillazioni dei tassi di cambio

German Italian
verhindert evitare
die ciò
aufgrund di

DE Hin und wieder, wenn iTunes Ihr iOS sichert, kann es vorkommen, dass dieser Vorgang ohne Fehlermeldung fehlschlägt

IT Ogni tanto, quando iTunes esegue il backup di iOS, è possibile che questo processo non riesca senza un messaggio di errore

German Italian
itunes itunes
ios ios
vorgang processo
fehlermeldung messaggio di errore
ohne senza
und è
wenn quando

DE Es wird gesagt, dass es ein Update für eine Weile herunterlädt, bevor es fehlschlägt und sagt "Installation fehlgeschlagen

IT Si dice che sta scaricando un aggiornamento per un po 'prima che fallisca, dicendo "Installazione fallita

German Italian
update aggiornamento
installation installazione
sagt dice
ein un
für per

DE Bitte beachten Sie, dass der iTunes-Sicherungsvorgang fehlschlägt, wenn der iTunes-Sicherungsspeicherort in ein Volume geändert wird, das nicht immer verfügbar ist.

IT Si noti che se la posizione di backup di iTunes viene modificata in un volume che non è disponibile in qualsiasi momento, il processo di backup di iTunes fallirà quando la nuova posizione non sarà disponibile.

German Italian
volume volume
geändert modificata
beachten noti
itunes itunes
verfügbar disponibile
in in
nicht non
ist è
wenn se
wird sarà

DE Selbst wenn ein Update fehlschlägt, können Sie Daten zurückerhalten, solange Sie den iPhone Backup Extractor verwenden.

IT Anche se un aggiornamento non va a buon fine, puoi comunque recuperare i dati finché utilizzi iPhone Backup Extractor.

German Italian
backup backup
extractor extractor
verwenden utilizzi
daten dati
update aggiornamento
iphone iphone
ein un
wenn se
sie puoi
solange a

DE Dies kann dazu führen, dass die Verbindung fehlschlägt.

IT Questo potrebbe causare una interruzione della connessione.

German Italian
kann potrebbe
dies questo
die una
verbindung connessione

DE Wenn eine Zahlungsmethode fehlschlägt, beobachtet unsere Rechnungsabteilung den folgenden Vorgang, um das Problem zu lösen:

IT Se un metodo di pagamento fallisce, il nostro dipartimento di fatturazione osserva il seguente processo per cercare di risolvere il problema:

German Italian
fehlschlägt fallisce
vorgang processo
lösen risolvere
problem problema
wenn se
folgenden un
unsere nostro
den di

DE Wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, bedeutet dies, dass der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer ausgeführt wird oder fehlschlägt

IT Se un servizio funziona più lentamente o non risponde, significa che il servizio che lo ha chiamato funzionerà più lentamente o fallirà

German Italian
bedeutet significa
service servizio
wenn se
ein un
oder o
hat ha
nicht non
der il

DE Ein VPN bietet einen sicheren Tunnel zwischen Ihnen und dem Web. Sobald die Verbindung jedoch fehlschlägt, können Ihre Daten verfügbar werden. VPN mit Kill Switch trennt automatisch alle Ihre Geräte, bis es wieder sicher ist.

IT Una VPN crea un tunnel sicuro tra te e la destinazione sul web. Ma se la connessione fallisce, i tuoi dati sono esposti. La VPN con Kill Switch disconnette automaticamente tutti i dispositivi finchè non è sicuro navigare.

German Italian
vpn vpn
tunnel tunnel
fehlschlägt fallisce
daten dati
switch switch
automatisch automaticamente
geräte dispositivi
web web
verbindung connessione
zwischen tra
verfügbar sono
mit con
alle tutti
und e
ist è
jedoch ma
ihre i

DE Denken Sie daran, wenn alles fehlschlägt, können Sie BlackBerry Backup Extractor immer zum Extrahieren von Daten aus Ihren Sicherungsdaten verwenden

IT Ricorda, se tutto fallisce, puoi sempre utilizzare BlackBerry Backup Extractor per estrarre i dati dai tuoi dati di backup

German Italian
fehlschlägt fallisce
backup backup
daten dati
extractor extractor
immer sempre
verwenden utilizzare
extrahieren estrarre
wenn se
sie puoi
alles tutto

DE Wie oft muss eine Anfrage wiederholt werden, wenn sie aufgrund eines Server- oder Verbindungsfehlers fehlschlägt? Voreinstellung: 3

IT Quante volte riprovare una richiesta in caso di errore a causa di un errore del server o della connessione. Predefinito: 3

German Italian
server server
anfrage richiesta
oder o
wie quante
oft di

DE Die Feststellung, warum DMARC fehlschlägt, kann kompliziert sein

IT Individuare il motivo del fallimento del DMARC può essere complicato

German Italian
dmarc dmarc
kompliziert complicato
kann può
warum motivo
die individuare
sein essere

Showing 50 of 50 translations