DE In via Faloria, nahe der Fußgängerzone von Cortina gelegenes Apartment mit 3 Schlafzimmern / 5 Betten.
DE In via Faloria, nahe der Fußgängerzone von Cortina gelegenes Apartment mit 3 Schlafzimmern / 5 Betten.
IT A poche centinaia di metri dal centro e a pochi passi dagli impianti del monte Faloria, l’appartamento offre la migliore esperienza di stare a Cortina: una tranquilla sistemazione vicino al centro.
German | Italian |
---|---|
faloria | faloria |
cortina | cortina |
in | vicino |
DE In via Faloria, nahe der Fußgängerzone von Cortina gelegenes Apartment mit 3 Schlafzimmern / 5 Betten.
IT Il B&B è situato in una tipica casa ampezzana di fine 700 ristrutturata e arredata con splendido gusto. Posizione tranquilla ben servita dai mezzi pubblici.
German | Italian |
---|---|
gelegenes | situato |
in | in |
mit | con |
DE In Cortinas Ortsteil Chiave gelegenes Apartment mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten und 2 Badezimmern.
IT Gli appartamenti si trovano in via Cesare Battisti, 9 Parallela a Corso Italia. Uno dispone di 1 camera con 2 posti letto, l'altro di 2 camere e 4 posti letto.
German | Italian |
---|---|
in | in |
und | e |
apartment | camera |
mit | con |
betten | letto |
DE Im Ortsteil Chiave gelegenes Apartment mit 2 Schlafzimmern / 4 Betten.
IT L'appartamento si trova nei pressi di Zuel di Sopra.Dispone di 3 camere con 4 posti letto.
German | Italian |
---|---|
im | nei |
mit | con |
schlafzimmern | camere |
betten | letto |
DE In der Nähe der Oberschule gelegenes Apartment mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten.
IT Appartamento molto soleggiato e silenzioso, a pochi metri dall'area pedonale. Dispone di 2 camere con 5 posti letto, soggiorno cucina, bagno e due terrazze.Fornito di lavatrice, lavastoviglie e tutto l'occorrente.
German | Italian |
---|---|
apartment | appartamento |
mit | fornito |
schlafzimmern | camere |
betten | letto |
DE Mitten in der Flaniermeile Corso Italia gelegenes Apartment mit 2 Schlafzimmern / 4 Betten.
IT L'appartamento si trova in via Val di Sopra, verso Socrepes. Dispone di 4 camere con 8 posti letto.
German | Italian |
---|---|
in | in |
der | di |
mit | con |
schlafzimmern | camere |
betten | letto |
DE In Cortinas Ortsteil Chiave gelegenes Apartment mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten und 2 Badezimmern.
IT Si raggiunge percorrendo un suggestivo sentiero che vi farà apprezzare l’autenticità della natura, nel cuore del Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo.
German | Italian |
---|---|
in | nel |
und | delle |
DE In der Nähe der Oberschule gelegenes Apartment mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten.
IT Due eleganti e accoglienti appartamenti in zona Zuel.
German | Italian |
---|---|
in | in |
der | e |
DE Im Ortsteil Chiave gelegenes Apartment mit 2 Schlafzimmern / 4 Betten.
IT Sentirsi come a casa propria tra le magnifiche Dolomiti, nel pieno centro di Cortina, nell’ovattato ambiente di relax e ospitalità dell’Hotel Cristallino d’Ampezzo.
German | Italian |
---|---|
im | nel |
mit | di |
DE Ein wenige Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt gelegenes Apartment mit 2 Schlafzimmern / 4 Betten.
IT L'Hotel Meublè Oasi è un albergo in bed & breakfast, molto curato, dove si respira un'atmosfera familiare.
German | Italian |
---|---|
ein | un |
mit | in |
DE Mitten in der Flaniermeile Corso Italia gelegenes Apartment mit 2 Schlafzimmern / 4 Betten.
IT Nel centro di Cortina, in prossimità degli impianti sciistici e sportivi. L'Albergo è di antica tradizione e offre un'atmosfera accogliente e familiare.
German | Italian |
---|---|
in | in |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Amsterdam und Adina Apartment Hotel Hamburg Michel beträgt 469 km. Es dauert ungefähr 4Std. 24Min., um von Amsterdam nach Adina Apartment Hotel Hamburg Michel zu fahren.
IT Si, la distanza in macchina tra Amsterdam a Adina Apartment Hotel Hamburg Michel è 469 km. Ci vuole circa 4h 24min guidare da Amsterdam a Adina Apartment Hotel Hamburg Michel.
German | Italian |
---|---|
entfernung | distanza |
amsterdam | amsterdam |
hotel | hotel |
km | km |
hamburg | hamburg |
michel | michel |
ja | si |
zwischen | tra |
zu | a |
fahren | da |
ungefähr | in |
und | la |
DE Großes Apartment im Erdgeschoß in via Faloria, nahe der Fußgängerzone von Cortina, mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten und 2 Badezimmern.
IT Totalmente rinnovato, l’Hotel Villa Gaia è situato in una posizione tranquilla e soleggiata, con una splendida vista sulla vallata Ampezzana.
German | Italian |
---|---|
in | in |
und | e |
mit | con |
von | villa |
es | una |
DE Nur ein paar Hundert Meter vom Zentrum von Cortina d'Ampezzo entfernt liegt das Apartment Dandrea Valerio. Es hat 2 Schlafzimmer / 4 Betten plus Zusatzbett mit 1 Bad.
IT L'appartamento si trova in località Chiave. Dispone di 2 camere con 4 posti letto.
German | Italian |
---|---|
nur | si |
schlafzimmer | letto |
hat | dispone |
mit | con |
DE Nur ein paar Hundert Meter vom Zentrum von Cortina d'Ampezzo entfernt liegt das Apartment Dandrea Valerio. Es hat 2 Schlafzimmer / 4 Betten plus Zusatzbett mit 1 Bad.
IT Il B&B Cristallo ha 3 camere di cui una Suite mansardata con 2 camere e un bagno, ideale per famiglie o piccoli gruppi (max 6 persone). Eccellente vista delle montagne tutto intorno!
German | Italian |
---|---|
schlafzimmer | camere |
bad | bagno |
hat | ha |
mit | con |
DE Im Ortsteil Ronco, in idealer Lage für einen Aufenthalt in Cortina, ist dieses Apartment ganzjährig für Touristen und Geschäftsleute verfügbar, die eine ruhige Unterkunft suchen. Es verfügt über 1 Schlafzimmer / 2 Betten.
IT Il Bed & Breakfast di Dibona Tiziano si trova in località Manaigo. Dispone di 1 camere con 2 posti letto.
German | Italian |
---|---|
suchen | trova |
lage | località |
in | in |
schlafzimmer | letto |
und | con |
DE Großes Apartment im Erdgeschoß in via Faloria, nahe der Fußgängerzone von Cortina, mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten und 2 Badezimmern.
IT Il B&B è situato in una tipica casa ampezzana di fine 700 ristrutturata e arredata con splendido gusto. Posizione tranquilla ben servita dai mezzi pubblici.
German | Italian |
---|---|
großes | ben |
in | in |
und | e |
mit | con |
es | una |
DE Bergführer und Lehrer in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Guide e istruttori a Cortina d'Ampezzo - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
und | e |
offizielle | ufficiale |
DE Skischulen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Scuole di sci a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
DE Die Ski- und Snowboardschule Snowdreamers Cortina bietet alle Unterstützung und Unterstützung, die Sie benötigen, um während Ihres Urlaubs in Cortina die besten Emotionen zu erleben.
IT La Scuola di Sci Dolomiti non si limita a mettere a disposizione maestri competenti, ma propone anche un'ampia offerta per i clienti che intendono trascorrere una vacanza completa
German | Italian |
---|---|
urlaubs | vacanza |
ski | sci |
bietet | propone |
und | la |
zu | a |
die | una |
während | di |
DE Vermietungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Noleggi a Cortina d'Ampezzo - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Finden Sie ihre passende Unterkunft in Cortina d'Ampezzo Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT L'ospitalità giusta per la vostra vacanza a Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
passende | giusta |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
official | ufficiale |
portal | portale |
sie | vostra |
ihre | la |
DE Der italienische Alpenverein von Cortina (C.A.I. Cortina) organisiert jedes Jahr ein Nachtrennen auf den Pisten, die Gastgeber der Alpinen Ski-WM 2021 im Skigebiet Tofana sind.
IT Un evento nato dalla collaborazione di TEDxCortina, TEDxPadova e TEDxTreviso.
German | Italian |
---|---|
a | un |
DE Cortina 2021 Die Alpinen Skiweltmeisterschaften in Cortina Dolomiten
IT Cortina 2021 | Il portale ufficiale delle dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
die | il |
in | delle |
DE Lifestyle in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Lifestyle a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Bergführer Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Guide Alpine Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Schneeschuhe in Cortina d'Ampezzo | Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Escursioni con le ciaspole - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Wanderungen inmitten von Seen und Wasserfällen in Cortina d'Ampezzo | Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Escursioni tra laghi e cascate Cortina d'Ampezzo - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
wanderungen | escursioni |
seen | laghi |
wasserfällen | cascate |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
und | e |
offizielle | ufficiale |
DE Cristallo Cortina Snowboard- und Skischule | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Scuola Sci e Snowboard Cristallo Cortina | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
official | ufficiale |
portal | portale |
snowboard | snowboard |
und | e |
DE Wellness in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Wellness a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
wellness | wellness |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Shopping in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Shopping a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
shopping | shopping |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Museen und Ausstellungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Cultura e intrattenimento a Cortina - Il portale ufficiale | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
und | e |
offizielle | ufficiale |
DE Taxi in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Taxi e NCC a Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
taxi | taxi |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
DE Einrichtung in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Botteghe artigiane a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Andere Dienstleistungen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Altri servizi a Cortina d'Ampezzo - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
andere | altri |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
dienstleistungen | servizi |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Sport in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Impianti sportivi a Cortina d'Ampezzo - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
sport | sportivi |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Leidenschaftliche, von Cortina begeisterte Golfspieler haben das Projekt Cortina Golf verwirklicht: eine 9-Loch Anlage, die in Kürze verdoppelt und somit Teil der internationalen Golf-Touren wird.
IT Fairplay: giocare secondo le regole, nel rispetto delle persone e della natura...
German | Italian |
---|---|
und | e |
in | nel |
teil | della |
DE Naturführer in Cortina d'Ampezzo | Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Guide Naturalistiche a Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Beauty und Wellness in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Beauty e salute a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
beauty | beauty |
wellness | salute |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
und | e |
offizielle | ufficiale |
DE Freiberufler in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Liberi professionisti a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Bikelehrer in Cortina d'Ampezzo | Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Istruttori Bike Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Sportanlagen in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Impianti sportivi a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Wanderführer in Cortina d'Ampezzo | Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Accompagnatori di media montagna - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
DE Luxus-Chalet in Cortina d'Ampezzo - Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Chalet di lusso a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
luxus | lusso |
offizielle | ufficiale |
DE Haustierfreundliches Hotel in Cortina d'Ampezzo - Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Hotel pet friendly a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Sieben Wandertage, sechs Hüttennächte und magische Momente mitten im Unesco Welterbe der Dolomiten: Der neue Weitwanderweg „Cortina Dolomiti Ultra Trekking“ führt rund um die venetianische Bergstadt Cortina d’Ampezzo.
IT La regina delle Dolomiti celebra i 65 anni dalla cerimonia di apertura dei Giochi Olimpici Invernali.
German | Italian |
---|---|
dolomiten | dolomiti |
die | la |
DE Gourmet-Pause in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Pausa Gourmet a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
pause | pausa |
gourmet | gourmet |
offizielle | ufficiale |
der | il |
DE Cafés und Konditoreien in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Caffè e pasticcerie a Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
und | e |
offizielle | ufficiale |
café | caffè |
DE Weinbars in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Le enoteche di Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
DE Entdecken die Traditionelle Restaurants in Cortina d'Ampezzo - Der offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
IT Scopri i ristoranti tipici di Cortina - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
German | Italian |
---|---|
entdecken | scopri |
restaurants | ristoranti |
cortina | cortina |
dolomiten | dolomiti |
portal | portale |
offizielle | ufficiale |
Showing 50 of 50 translations