DE Schützen Sie sowohl bekannte Anwendungen, wie z. B. Office 365, als auch weniger bekannte oder sogar benutzerdefinierte Anwendungen, um die umfassende Sicherheit von Cloud-Anwendungen sicherzustellen.
"bekannte" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
bekannte | conosciute conosciuti conosciuto familiare famose famoso noto si un |
DE Schützen Sie sowohl bekannte Anwendungen, wie z. B. Office 365, als auch weniger bekannte oder sogar benutzerdefinierte Anwendungen, um die umfassende Sicherheit von Cloud-Anwendungen sicherzustellen.
IT Proteggi sia le app note come Office 365 sia app meno note o anche personalizzate, per una copertura totale delle app in cloud
German | Italian |
---|---|
anwendungen | app |
office | office |
weniger | meno |
benutzerdefinierte | personalizzate |
cloud | cloud |
auch | anche |
schützen | proteggi |
sowohl | sia |
oder | o |
die | una |
wie | come |
sogar | per |
von | in |
DE Schützen Sie sowohl bekannte Anwendungen, wie z. B. Office 365, als auch weniger bekannte oder sogar benutzerdefinierte Anwendungen, um die umfassende Sicherheit von Cloud-Anwendungen sicherzustellen.
IT Proteggi sia le app note come Office 365 sia app meno note o anche personalizzate, per una copertura totale delle app in cloud
German | Italian |
---|---|
anwendungen | app |
office | office |
weniger | meno |
benutzerdefinierte | personalizzate |
cloud | cloud |
auch | anche |
schützen | proteggi |
sowohl | sia |
oder | o |
die | una |
wie | come |
sogar | per |
von | in |
DE Hält bekannte wie unbekannte Bedrohungen aus dem gesamten Internet von allen Geräten fern
IT Tieni lontane le minacce conosciute e sconosciute su tutti i siti da tutti i dispositivi
German | Italian |
---|---|
bekannte | conosciute |
unbekannte | sconosciute |
bedrohungen | minacce |
internet | siti |
geräten | dispositivi |
allen | tutti i |
gesamten | tutti |
DE Blockieren Sie bekannte und unbekannte Internet-Bedrohungen – und kontrollieren Sie problemlos den Datenfluss, indem Sie DNS-, HTTP-, Netzwerk- und Browser-Isolierungsregeln mit unbegrenzter SSL-Prüfung durchsetzen.
IT Blocca le minacce Internet note e sconosciute e controlla facilmente i flussi di dati applicando regole di isolamento DNS, HTTP, di rete e browser con ispezione SSL illimitata.
German | Italian |
---|---|
blockieren | blocca |
bedrohungen | minacce |
unbekannte | sconosciute |
kontrollieren | controlla |
problemlos | facilmente |
dns | dns |
http | http |
prüfung | ispezione |
ssl | ssl |
unbegrenzter | illimitata |
browser | browser |
und | e |
internet | internet |
netzwerk | rete |
sie | le |
DE Stoppen Sie Angriffe auf Anwendungen – sowohl bekannte Methoden als auch Zero Day Exploits.
IT Interrompi gli attacchi alle applicazioni, sia le tecniche conosciute che gli exploit zero day.
German | Italian |
---|---|
angriffe | attacchi |
anwendungen | applicazioni |
methoden | tecniche |
bekannte | conosciute |
exploits | exploit |
zero | zero |
day | day |
sie | le |
sowohl | sia |
DE Bekannte Anbieter von Analytics-Diensten sammeln Besucher- und Website-Daten als Gegenleistung für Web Analytics
IT I più popolari fornitori di analytics raccolgono dati sui visitatori e sui siti in cambio di analisi Web
German | Italian |
---|---|
anbieter | fornitori |
sammeln | raccolgono |
besucher | visitatori |
und | e |
daten | dati |
website | web |
analytics | analytics |
DE Zentrale OWASP-Regeln blockieren bekannte „Top 10“-Angriffstechniken.
IT Le regole OWASP di base bloccano le familiari tecniche di attacco "Top 10".
German | Italian |
---|---|
regeln | regole |
top | top |
DE Unterbinden Sie den Zugriff auf bekannte schädliche, riskante oder unerwünschte Ziele auf DNS- oder HTTP-Ebene mit unseren umfangreichen Bedrohungsdaten.
IT Blocca l'accesso a destinazioni note dannose, rischiose o indesiderate a livello DNS o HTTP con il nostro enorme corpus di intelligence sulle minacce.
German | Italian |
---|---|
ziele | destinazioni |
ebene | livello |
dns | dns |
http | http |
oder | o |
mit | con |
den | di |
DE 5 Fehler, die du beim Klavier spielen lernen vermeiden solltestMit 4 Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier lernen5 schöne Klavierstücke zum Herzen erobernAlle Artikel...
IT Brani facili per il pianoforte che vorresti imparare a suonare5 canzoni d'amore per il pianoforteImparare a suonare il pianoforte da adultiTutti gli articoli >
German | Italian |
---|---|
klavier | pianoforte |
songs | canzoni |
spielen | suonare |
die | articoli |
DE Zwei langjährige (und bekannte) Podcaster haben dies geschaffen, damit sie ein großes Verständnis dafür haben, was neue Podcaster brauchen.
IT Due podcaster di lunga data (e ben noti) hanno creato questo in modo da avere una grande comprensione di ciò di cui i nuovi podcaster hanno bisogno.
German | Italian |
---|---|
langjährige | di lunga data |
podcaster | podcaster |
geschaffen | creato |
verständnis | comprensione |
neue | nuovi |
brauchen | bisogno |
und | e |
groß | grande |
ein | di |
zwei | due |
sie | ciò |
DE Wir haben hauptsächlich große, bekannte Anbieter ausgewählt
IT Abbiamo selezionato principalmente i provider più importanti e affermati
German | Italian |
---|---|
hauptsächlich | principalmente |
anbieter | provider |
ausgewählt | selezionato |
große | importanti |
wir | abbiamo |
DE Andere, weniger bekannte Anbieter, wie beispielsweise CactusVPN, haben wir getestet, weil sie einen Ruf für hohe Geschwindigkeiten haben.
IT Abbiamo testato altri provider meno noti, come CactusVPN, perché hanno la fama di essere veloci.
German | Italian |
---|---|
andere | altri |
weniger | meno |
anbieter | provider |
getestet | testato |
wir | abbiamo |
beispielsweise | essere |
DE WhatsApp-Betrug ist eine Form des Betrugs, bei der sich Cyberkriminelle als Bekannte eines Opfers ausgeben und dieses dann um Geld bitten
IT La “frode WhatsApp” è una truffa in cui dei criminali informatici fingono di essere conoscenti della vittima per poi chiederle dei soldi
German | Italian |
---|---|
betrugs | frode |
cyberkriminelle | criminali informatici |
opfers | vittima |
um | per |
geld | soldi |
DE Von Jimmy Fallon bis hin zu Jessica Alba und Will Smith nutzen viele bekannte Namen die App
IT A partire da Jimmy Fallon fino a Jessica Alba e Will Smith, sono molti i personaggi noti che usano TikTok
German | Italian |
---|---|
jimmy | jimmy |
viele | molti |
jessica | jessica |
und | e |
von | partire |
nutzen | usano |
hin | da |
DE Hier sind ein paar bekannte, darunter auch kostenlose Optionen, die für Sie von Nutzen sein könnten.
IT Eccone alcuni conosciuti, tra cui delle opzioni gratuite, che potrebbero esserti di aiuto.
German | Italian |
---|---|
bekannte | conosciuti |
kostenlose | gratuite |
optionen | opzioni |
ein | di |
DE Mail an die Gegenpartei senden („Mitteilung“) oder, wenn keine Postanschrift verfügbar ist, an die letzte bekannte E-Mail-Adresse jener Partei
IT Mail) (di seguito denominata “Comunicazione”), ovvero, laddove non sia disponibile un indirizzo di posta, all’ultimo indirizzo e-mail conosciuto di tale parte
DE Der für seine Sympathie, Fantasie, Begeisterungsfähigkeit und Disponibilität in der Tourismusbranche bekannte...
IT Profondo conoscitore del territorio e delle diverse tecniche di sci...
German | Italian |
---|---|
und | e |
DE Klicken Sie hier auf das Gerät, das Sie suchen müssen. Wenn Sie Glück haben und Ihr Gerät noch online ist, wird es auf der Karte angezeigt. Wenn "Find My iPhone" Ihr Gerät nicht finden kann, wird der letzte bekannte Standort angezeigt.
IT Una volta qui, fai clic sul dispositivo che devi localizzare. Se sei fortunato e il tuo dispositivo è ancora online, lo vedrai sulla mappa. Se "Trova il mio iPhone" non è in grado di individuare il dispositivo, vedrai l'ultima posizione nota.
German | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
gerät | dispositivo |
klicken | clic |
suchen | vedrai |
standort | posizione |
online | online |
nicht | non |
und | e |
ist | è |
hier | qui |
karte | mappa |
finden | trova |
wenn | se |
DE Wie du mit nur vier Akkorden bekannte Songs auf dem Klavier spielst
IT Brani facili per il pianoforte che vorresti imparare a suonare
German | Italian |
---|---|
songs | suonare |
klavier | pianoforte |
DE Eine weitere coole, aber vielleicht wenig bekannte Tatsache ist, dass er die gleichen Abmessungen wie der RE20 hat, so dass Sie die Electro-VoiceStoßdämpferhalterung mit ihm verwenden können, die zu den besten auf dem Markt für den Rundfunk gehört.
IT Un altro fatto interessante, ma forse poco conosciuto, è che ha le stesse dimensioni del RE20, per cui si può usare il supporto adElectro-Voice urto con esso, che è uno dei migliori in circolazione per le trasmissioni.
German | Italian |
---|---|
vielleicht | forse |
bekannte | conosciuto |
abmessungen | dimensioni |
besten | migliori |
aber | ma |
ist | è |
hat | ha |
können | può |
mit | con |
für | per |
verwenden | usare |
sie | esso |
wenig | un |
der | il |
German | Italian |
---|---|
plattform | piattaforma |
neuesten | recenti |
patches | patch |
schwachstellen | vulnerabilità |
ein | di |
die | è |
German | Italian |
---|---|
unternehmen | business |
in | quasi |
digitalisierung | digitalizzazione |
produkte | prodotti |
und | e |
DE Die auch unter ihrer Abkürzung DGVO bekannte Datenschutz-Grundverordnung trat am 25. Mai 2018 in Kraft und legte Richtlinien für die Verarbeitung und Erfassung von personenbezogenen Daten fest.
IT Conosciuto anche come GDPR, il Regolamento Generale sulla protezione dei dati è entrato in vigore il 25 maggio 2018, stabilendo le linee guida per il trattamento e la raccolta dei dati personali.
German | Italian |
---|---|
bekannte | conosciuto |
datenschutz-grundverordnung | gdpr |
kraft | vigore |
verarbeitung | trattamento |
daten | dati |
mai | maggio |
datenschutz | protezione |
auch | anche |
in | in |
für | per |
und | e |
richtlinien | linee |
von | sulla |
personenbezogenen | personali |
DE Identifizieren Sie bekannte Konfigurationsrisiken im Betriebssystem, in der zugrunde liegenden Infrastruktur oder in Workloads, die sich auf Performance, Stabilität, Verfügbarkeit oder Sicherheit auswirken
IT Esamina il sistema operativo, l'infrastruttura sottostante o i carichi di lavoro per identificare i rischi di configurazione che influiscono negativamente su prestazioni, stabilità, disponibilità o sicurezza
German | Italian |
---|---|
betriebssystem | sistema operativo |
infrastruktur | sistema |
workloads | carichi di lavoro |
performance | prestazioni |
auswirken | influiscono |
verfügbarkeit | disponibilità |
stabilität | stabilità |
identifizieren | identificare |
sicherheit | sicurezza |
oder | o |
auf | operativo |
zugrunde | sottostante |
DE Bietet die Registry sichtbare Metadaten, mit denen Sie auf bekannte Schwachstellen überwachen können?
IT Il registro offre metadati visibili che consentono di tenere traccia delle vulnerabilità note?
German | Italian |
---|---|
registry | registro |
sichtbare | visibili |
metadaten | metadati |
überwachen | traccia |
schwachstellen | vulnerabilità |
bietet | offre |
DE Sicherheits-Updates wie z. B. Patches für bekannte Schwachstellen automatisieren
IT Automatizza gli aggiornamenti di sicurezza, come le patch per le vulnerabilità note.
German | Italian |
---|---|
patches | patch |
automatisieren | automatizza |
updates | aggiornamenti |
sicherheits | sicurezza |
schwachstellen | vulnerabilità |
DE Online-Editoren für Dokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen, die mit MS Office-Formaten kompatibel sind und bekannte Office-Suites im Handumdrehen ersetzen können.
IT Editor online per documenti, fogli di calcolo e presentazioni altamente compatibili con i formati MS Office e in grado di sostituire in un istante un pacchetto office classico.
German | Italian |
---|---|
tabellenkalkulationen | fogli di calcolo |
kompatibel | compatibili |
ersetzen | sostituire |
online | online |
formaten | formati |
office | office |
dokumente | documenti |
präsentationen | presentazioni |
und | e |
mit | con |
DE AVG Test: Wie gut ist der bekannte Antivirus-Anbieter?
IT Recensione di AVG: vale la spesa? | VPNOverview
German | Italian |
---|---|
test | recensione |
der | di |
DE Bedeutet das, dass es für weniger bekannte Marken unmöglich ist, die großen Marken im Ranking zu übertrumpfen? Nein
IT Quindi ciò significa che è impossibile per i siti meno autorevoli e i brand meno conosciuti di scavalcare i siti più grossi? No
German | Italian |
---|---|
weniger | meno |
bekannte | conosciuti |
marken | brand |
unmöglich | impossibile |
großen | grossi |
bedeutet | significa |
nein | no |
ist | è |
DE Bestsellerautoren laut New York Times, CEOs großer Konzerne, bekannte Unternehmer und Therapeuten, spirituelle Lehrer, internationale Referenten sowie prominente Coaches gehören zu den Ausbildern von Mindvalley
IT Scrittori di successo, secondo il New York Times, CEO di importanti società, noti imprenditori e terapisti, insegnanti spirituali, oratori internazionali e coach di celebrità sono tra gli istruttori di Mindvalley
German | Italian |
---|---|
new | new |
york | york |
unternehmer | imprenditori |
lehrer | insegnanti |
internationale | internazionali |
mindvalley | mindvalley |
und | e |
laut | sono |
von | di |
DE Öffnen Sie Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced und stellen Sie sicher, dass "Erweiterungen für bekannte Dateitypen ausblenden" nicht aktiviert ist.
IT Aprire Control Panel → Appearance and Personalisation → Folder Options → View → Advanced e assicurarsi che "Nascondi estensioni per tipi di file conosciuti" non sia spuntato.
DE Die ehemalige Salewa Lederwarenfabrik GmbH, die einst Sattel- und Lederwaren produzierte, ist heute eine international bekannte Sportartikelmarke
IT L'ex fabbrica Salewa Lederwarenfabrik GmbH, che a suo tempo produceva prodotti di selleria e pelletteria, è oggi un marchio di articoli sportivi conosciuto a livello internazionale
German | Italian |
---|---|
gmbh | gmbh |
lederwaren | pelletteria |
heute | oggi |
international | internazionale |
bekannte | conosciuto |
und | e |
ist | è |
DE Diese Funktion verhindert und erkennt bekannte Angriffe mithilfe der kontinuierlichen Threat Intelligence der KI-gestützten Sicherheitsdienste von FortiGuard Labs.
IT Questa funzionalità previene e rileva eventuali attacchi conosciuti, utilizzando una threat Intelligence continua fornita dai servizi di sicurezza dei FortiGuard Labs, basati sull'intelligenza artificiale
German | Italian |
---|---|
verhindert | previene |
erkennt | rileva |
bekannte | conosciuti |
angriffe | attacchi |
threat | threat |
intelligence | intelligence |
fortiguard | fortiguard |
funktion | funzionalità |
labs | labs |
mithilfe | utilizzando |
und | e |
DE Mit diesem Dienst nutzt die Fortinet Security Fabric die FortiGuard-Intelligenz, um bekannte und unbekannte IoT-Geräte automatisch zu identifizieren, zu segmentieren und ihnen Richtlinien zuzuweisen.
IT Con questo servizio, Fortinet Security Fabric sfrutterà l'intelligenza di FortiGuard per identificare, segmentare e assegnare automaticamente le policy ai dispositivi IoT, sia noti che sconosciuti.
German | Italian |
---|---|
fortinet | fortinet |
security | security |
automatisch | automaticamente |
segmentieren | segmentare |
richtlinien | policy |
zuzuweisen | assegnare |
geräte | dispositivi |
und | e |
identifizieren | identificare |
iot | iot |
dienst | servizio |
mit | con |
diesem | di |
DE Durch mehrere Analysestufen werden bekannte und fortgeschrittene Bedrohungen genau identifiziert und unerwünschte Spam-Mails blockiert, bevor sie zu einem Problem werden
IT Diversi livelli di analisi identificano accuratamente le minacce note e avanzate prima che queste diventino un problema, oltre a bloccare lo spam
German | Italian |
---|---|
fortgeschrittene | avanzate |
bedrohungen | minacce |
problem | problema |
spam | spam |
und | e |
zu | a |
einem | un |
bevor | di |
DE Weltweit kommen OT-Systeme heutzutage durch längst bekannte IT-basierte Angriffe und Exploits zum Erliegen, die sich speziell gegen Betriebstechnologie richten
IT I sistemi OT in tutto il mondo sono bombardati sia da attacchi IT “riciclati” che da attacchi OT appositamente messi in opera
German | Italian |
---|---|
angriffe | attacchi |
weltweit | mondo |
speziell | appositamente |
zum | il |
DE Eigentlich logisch also, dass es bei uns noch immer zahlreiche Betriebe gibt, die mit grossem Erfolg landestypische Exportschlager erschaffen – seien es Alphörner, das bekannte Schweizer Taschenmesser oder Kühe aus Holz.
IT Quindi, è assolutamente logico che da noi ci siano tuttora numerose aziende che realizzano prodotti tipici del territorio esportati con grande successo, come, ad esempio, i corni alpini, i celebri coltellini svizzeri o le mucche di legno.
German | Italian |
---|---|
logisch | logico |
zahlreiche | numerose |
erfolg | successo |
schweizer | svizzeri |
kühe | mucche |
holz | legno |
oder | o |
uns | ci |
noch | tuttora |
die | le |
dass | che |
DE Höchste Zeit für eine Reise durch die weniger bekannte Schweiz – mit Bahn, Bus und Schiff.
IT Anche i treni classici ti offrono bei panorami e splendide atmosfere di viaggio.
German | Italian |
---|---|
bahn | treni |
reise | viaggio |
und | e |
die | i |
mit | anche |
DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.
IT Tappa alle origini della Svizzera: da Berna l’itinerario porta nel Cantone di Uri, terra del famoso prato di Grütli dove nel 1291 fu firmato il giuramento considerato l’atto di nascita della Confederazione.
German | Italian |
---|---|
etappe | tappa |
ursprung | origini |
schweiz | svizzera |
bern | berna |
kanton | cantone |
bekannte | famoso |
bund | confederazione |
wurde | fu |
wo | dove |
in | nel |
DE Mithilfe von Ecoscanner durchsucht Atlassian alle Marketplace-Cloud-Apps auf bekannte Sicherheitsschwachstellen, damit unser Ökosystem sicher bleibt.
IT Con Ecoscanner, Atlassian monitora costantemente tutte le app cloud del Marketplace per individuare vulnerabilità di sicurezza comuni e garantire la protezione del nostro ecosistema.
German | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
apps | app |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
mithilfe | con |
unser | nostro |
alle | tutte |
DE Systemeinstellungen (Zifferblätter, bekannte Wi-Fi-Netzwerke usw.)
IT Impostazioni di sistema (quadranti, reti Wi-Fi conosciute, ecc.)
German | Italian |
---|---|
bekannte | conosciute |
usw | ecc |
netzwerke | reti |
DE Erwähnen Sie am Ende den Markennamen, besonders wenn es sich um eine bekannte Marke handelt. Du wirst es am Anfang der Homepage oder der Über uns-Seite schreiben wollen, weil der Inhalt mehr gebrandet ist.
IT Citare il nome del marchio alla fine, soprattutto se si tratta di un marchio noto. Vorrete scriverlo all'inizio della pagina home o della pagina about us perché il contenuto è più marcato.
German | Italian |
---|---|
ende | fine |
besonders | soprattutto |
bekannte | noto |
marke | marchio |
inhalt | contenuto |
seite | pagina |
oder | o |
ist | è |
wenn | se |
DE Dabei stehen bekannte Apps wie Google Drive, Dropbox, Adobe Campaigns, Slack, Mailchimp, Zendesk und fast 150 andere zur Verfügung
IT Usa app come Google Drive, Dropbox, Adobe Campaigns, Slack, Mailchimp, Zendesk e altre 150
German | Italian |
---|---|
dropbox | dropbox |
adobe | adobe |
mailchimp | mailchimp |
zendesk | zendesk |
andere | altre |
apps | app |
und | e |
DE Bekannte Redewendungen, Namen, Daten oder persönliche Informationen, die ein Hacker mit ein wenig Recherche herausfinden könnte, würden ein sehr schlechtes Passwort ergeben
IT Ad esempio: frasi comuni, nomi, date o informazioni personali, che un hacker potrebbe decifrare rapidamente, sono password totalmente inaffidabili
German | Italian |
---|---|
namen | nomi |
hacker | hacker |
passwort | password |
könnte | potrebbe |
informationen | informazioni |
würden | sono |
ein | un |
oder | o |
die | personali |
DE 400 Bekannte, Freunde und Koryphäen zu privaten Tees, Mitternachtsdiners und opulenten Galas
IT ?400? tra conoscenti, amici e luminari che erano gli unici ad essere ammessi a tè privati, cene di mezzanotte e gala sfarzosi
German | Italian |
---|---|
freunde | amici |
privaten | privati |
und | e |
zu | a |
DE In ihrem gemütlichen Gästezimmer in ausgewählten Sheraton Hotels haben Gäste die Möglichkeit, bekannte SHOWTIME®-Serien, Blockbuster, spannende Sportmatches und Specials anzusehen.
IT Dal comfort della loro stanza in selezionati hotel Sheraton, gli ospiti possono guardare le serie televisive SHOWTIME® di successo, film da botteghino, sport d’azione e speciali.
German | Italian |
---|---|
ausgewählten | selezionati |
sheraton | sheraton |
hotels | hotel |
gäste | ospiti |
anzusehen | guardare |
serien | serie |
in | in |
und | e |
DE Es ist eine sehr bekannte Plattform für die CSR-Bewertung, und auch andere Kunden wollten unsere Bewertung sehen
IT Si tratta di una piattaforma molto conosciuta per la valutazione della RSI e anche altri clienti ci hanno chiesto di vedere la nostra valutazione
German | Italian |
---|---|
plattform | piattaforma |
kunden | clienti |
bewertung | valutazione |
andere | altri |
auch | anche |
und | e |
sehr | molto |
unsere | nostra |
die | una |
DE Es sind allgemein bekannte Erscheinungen, die bei allen Markisenstoffen auftreten können
IT Si tratta di fenomeni generalmente noti che possono verificarsi con tutti i teli per tende da sole
German | Italian |
---|---|
allgemein | generalmente |
auftreten | verificarsi |
allen | tutti i |
bei | di |
DE Wir streben nicht danach, eine weltweit bekannte Marke zu werden, sondern suchen vielmehr nach einer sozialeren Rolle hier in unserem Markt vor Ort
IT Non stiamo cercando di diventare un marchio riconosciuto a livello internazionale, piuttosto ci sforziamo di ricoprire un ruolo più socialmente consapevole da qui, nel mercato locale
German | Italian |
---|---|
weltweit | internazionale |
suchen | cercando |
rolle | ruolo |
markt | mercato |
hier | qui |
nicht | non |
marke | marchio |
werden | diventare |
wir | ci |
zu | a |
in | nel |
German | Italian |
---|---|
deepl | deepl |
resultate | risultati |
yandex | yandex |
liefert | produce |
internet | internet |
und | e |
für | per |
Showing 50 of 50 translations