DE Sie können die Ergebnisse des Routenplaner ausdrucken, oder wenn Sie auf Autogas-Stationen anzeigen geklickt haben, können Sie die Informationen zu Stationen entlang der Route ausdrucken
Translate "ausdrucken" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausdrucken" from German to Italian
Translation of German to Italian of ausdrucken
German
Italian
| German | Italian |
|---|---|
| ausdrucken | stampare |
| anzeigen | mostra |
| geklickt | clic |
| stationen | stazioni |
| informationen | informazioni |
| ergebnisse | risultati |
| sie können | possibile |
| wenn | se |
| route | percorso |
| zu | sulle |
| die | è |
| des | del |
| sie | oppure |
| auf | lungo |
| German | Italian |
|---|---|
| ausdrucken | stampare |
| anzeigen | mostra |
| geklickt | clic |
| stationen | stazioni |
| informationen | informazioni |
| ergebnisse | risultati |
| sie können | possibile |
| wenn | se |
| route | percorso |
| zu | sulle |
| die | è |
| des | del |
| sie | oppure |
| auf | lungo |
DE Kann ich meinen Coupon weitergeben oder ausdrucken?
IT Posso condividere o stampare il mio coupon?
| German | Italian |
|---|---|
| coupon | coupon |
| weitergeben | condividere |
| oder | o |
| ausdrucken | stampare |
| kann | il |
| ich | mio |
DE Kann ich mein White Paper herunterladen oder ausdrucken?
IT Posso scaricare o stampare il mio white paper?
| German | Italian |
|---|---|
| herunterladen | scaricare |
| oder | o |
| ausdrucken | stampare |
| white | white |
| mein | mio |
| kann | il |
DE Kann ich meine Karte weitergeben oder ausdrucken?
IT Posso condividere o stampare il mio biglietto?
| German | Italian |
|---|---|
| weitergeben | condividere |
| ausdrucken | stampare |
| oder | o |
| meine | mio |
DE Wenn Sie Ihr Banner herunterladen oder ausdrucken möchten, können Sie mit dem Banner Ersteller von Venngage Ihr Banner als hochauflösendes PDF oder PNG herunterladen.
IT Se vuoi scaricare o stampare il tuo banner, il creatore di banner di Venngage ti permette di scaricare il tuo banner in formato PDF in alta definizione o PNG.
| German | Italian |
|---|---|
| banner | banner |
| herunterladen | scaricare |
| ausdrucken | stampare |
| ersteller | creatore |
| png | png |
| venngage | venngage |
| oder | o |
| möchten | vuoi |
| wenn | se |
DE Kann ich mein Banner weitergeben oder ausdrucken?
IT Posso condividere o stampare il mio banner?
| German | Italian |
|---|---|
| banner | banner |
| weitergeben | condividere |
| oder | o |
| ausdrucken | stampare |
| mein | mio |
| kann | il |
DE Falls du dein Flugblatt herunterladen und ausdrucken Möchtest, bietet dir der Flugblatt-Ersteller von Venngage die möglichkeit dein Flugblatt in hoher Auflösung als PDF- oder PNG-Datei herunterzuladen.
IT Se vuoi scaricare o stampare il tuo volantino, il Creatore di Volantini di Venngage ti permette di scaricarlo come PDF ad alta definizione o PNG.
| German | Italian |
|---|---|
| ausdrucken | stampare |
| hoher | alta |
| ersteller | creatore |
| venngage | venngage |
| oder | o |
| png | png |
| herunterladen | scaricare |
| du | vuoi |
| dir | ti |
| falls | il |
DE Kann ich mein Flugblatt teilen oder ausdrucken?
IT Posso condividere o stampare il mio volantino?
| German | Italian |
|---|---|
| teilen | condividere |
| oder | o |
| ausdrucken | stampare |
| mein | mio |
| kann | il |
DE Kann ich meine Einladung weitergeben oder ausdrucken?
IT Posso condividere o stampare il mio invito?
| German | Italian |
|---|---|
| einladung | invito |
| weitergeben | condividere |
| ausdrucken | stampare |
| oder | o |
| kann | il |
| meine | mio |
DE Kostenlose Rechnungsvorlage – Vorlage zum Ausdrucken und Herunterladen
IT Modello di fattura gratuito - Stampa e download
| German | Italian |
|---|---|
| vorlage | modello |
| kostenlose | gratuito |
| und | e |
| herunterladen | download |
DE Unsere kostenlose Rechnungsvorlage lässt sich ausdrucken, damit du die Rechnung per Post verschicken kannst. Oder möchtest du lieber den umweltfreundlichen Weg gehen? Dann speichere die Rechnung und versende sie per E-Mail.
IT Il nostro modello è stampabile: puoi inviare la fattura in forma cartacea. Sei green? Salva il file e invialo per email.
| German | Italian |
|---|---|
| rechnung | fattura |
| speichere | salva |
| und | e |
| unsere | nostro |
| kannst | puoi |
| den | il |
DE Kann ich meinen Geschenkgutschein ausdrucken?
IT Posso stampare il mio buono regalo?
| German | Italian |
|---|---|
| ausdrucken | stampare |
| kann | il |
| ich | mio |
DE Du kannst die Rechnung speichern und ausdrucken oder direkt an deine Kunden schicken
IT Puoi salvare il file, stamparlo o inviarlo direttamente ai clienti tramite email
| German | Italian |
|---|---|
| direkt | direttamente |
| kunden | clienti |
| schicken | |
| an | tramite |
| speichern | salvare |
| oder | o |
| kannst | puoi |
| deine | il |
DE Ja, Sie können es im PNG- oder hochwertigen PDF-Format herunterladen und ausdrucken.
IT Sì! Potrai scaricarla in PNG o PDF di alta qualità e poi stamparla.
| German | Italian |
|---|---|
| png | png |
| und | e |
| oder | o |
| sie können | potrai |
| können | di |
| es | poi |
DE Kann ich mein Diagramm herunterladen, weitergeben oder ausdrucken?
IT Posso scaricare, condividere o stampare il mio grafico?
| German | Italian |
|---|---|
| diagramm | grafico |
| herunterladen | scaricare |
| weitergeben | condividere |
| oder | o |
| ausdrucken | stampare |
| mein | mio |
| kann | il |
DE Redditquette ist ein informeller Ausdruck für die Werte vieler Redditors, wie sie diese selbst ausdrücken würden. Bitte halte dich so gut du kannst daran.
IT Reddiquette è un'espressione informale dei valori di molti redditor, come scritto dai redditor stessi. Si prega di rispettarla al meglio.
| German | Italian |
|---|---|
| redditquette | reddiquette |
| gut | meglio |
| werte | valori |
| ist | è |
| ein | di |
| bitte | prega |
| dich | si |
DE Tickets: Wir senden Ihnen kurz nach dem Kauf eine E-Mail mit Ihren Tickets. Sie können die Tickets auf Ihrem Mobilgerät vorzeigen oder ausdrucken.
IT Biglietti: Ti invieremo una mail con i tuoi biglietti subito dopo l'acquisto; puoi mostrare i biglietti dal tuo dispositivo mobile oppure stamparli.
| German | Italian |
|---|---|
| tickets | biglietti |
| mobilgerät | mobile |
| wir senden | invieremo |
| mit | con |
| sie | puoi |
| die | una |
DE Sie müssen Quittungen, Abonnements, Tickets, Bons oder Badges ausdrucken oder Tickets per Post verschicken? Alles ist möglich. Sie können selbst vorgedruckte Armbänder oder Kontrollkarten ausgeben.
IT Devi stampare ricevute, abbonamenti, biglietti, buoni, badge o inviare biglietti per e-mail? È tutto previsto. Potrai anche distribuire braccialetti prestampati o contromarche.
| German | Italian |
|---|---|
| quittungen | ricevute |
| abonnements | abbonamenti |
| tickets | biglietti |
| badges | badge |
| ausdrucken | stampare |
| armbänder | braccialetti |
| oder | o |
| per | per |
| sie müssen | devi |
| post | |
| alles | tutto |
DE Human Design zeigt Dir Deine Essenz und wie Du sie in die Welt ausdrücken kannst.
IT Lo Human Design ti mostra la tua vera natura e come esprimerla nel mondo.
| German | Italian |
|---|---|
| human | human |
| design | design |
| zeigt | mostra |
| in | nel |
| welt | mondo |
| und | e |
| sie | vera |
DE Messaging-Apps verschleiern in der Regel Datumsangaben. Ihr Telefon könnte sagen, dass eine Nachricht „gestern“ gesendet wurde. Das ist nicht hilfreich, wenn Sie es ausdrucken und eine Woche später jemandem zeigen!
IT Le app di messaggistica tendono a oscurare le date. Il tuo telefono potrebbe dire che un messaggio è stato inviato "ieri". Non è utile se lo stampi e lo mostri a qualcuno una settimana dopo!
| German | Italian |
|---|---|
| apps | app |
| telefon | telefono |
| gesendet | inviato |
| gestern | ieri |
| hilfreich | utile |
| woche | settimana |
| messaging | messaggistica |
| wurde | stato |
| wenn | se |
| nachricht | messaggio |
| sie | le |
| und | e |
| nicht | non |
| ist | è |
| ihr | tuo |
| datumsangaben | date |
| könnte | potrebbe |
| eine | una |
| der | il |
| sagen | dire |
| in | a |
| jemandem | qualcuno |
| dass | che |
DE Routeninformationen finden Sie im Streckenplan von Philadelphia Trolley Works zum Ausdrucken.
IT Per informazioni sui percorsi, vedi la cartina stampabile Phila Trolley.
| German | Italian |
|---|---|
| von | sui |
| sie | la |
DE Laden Sie unsere KOSTENLOSE Checkliste zum Ausdrucken herunter
IT Scarica la nostra lista di controllo stampabile GRATUITA
| German | Italian |
|---|---|
| kostenlose | gratuita |
| zum | di |
| herunter | scarica |
| unsere | nostra |
DE Wie kann ich das Schulungszertifikat für die E-Learning-Schulung eines meiner Mitarbeiter herunterladen und ausdrucken?
IT Come posso scaricare e stampare il certificato di formazione per la formazione e-learning di uno dei miei dipendenti?
| German | Italian |
|---|---|
| mitarbeiter | dipendenti |
| herunterladen | scaricare |
| ausdrucken | stampare |
| schulung | formazione |
| und | e |
| kann | il |
DE Mit dem in der sharingbox mini und sharingbox cabin eingebauten Drucker können Sie über acht Stunden lang ununterbrochen alle zwei Minuten ein Bild ausdrucken!
IT Con lo sharingbox mini e la stampante integrata nella cabina, puoi scattare e stampare una foto ogni due minuti per oltre otto ore, ininterrottamente!
| German | Italian |
|---|---|
| mini | mini |
| eingebauten | integrata |
| bild | foto |
| sharingbox | sharingbox |
| drucker | stampante |
| stunden | ore |
| minuten | minuti |
| ausdrucken | stampare |
| zwei | due |
| mit | con |
| sie | puoi |
| ein | una |
| und | e |
| in | oltre |
| acht | otto |
DE Entdecke viele Pokémon-Aktivitätsblätter zum Ausdrucken für Kinder und Pokémon-Fans aller Altersgruppen.
IT Scopri tantissime schede attività per bambini da stampare, adatte ai fan di tutte le età.
| German | Italian |
|---|---|
| entdecke | scopri |
| ausdrucken | stampare |
| kinder | bambini |
| fans | fan |
DE Suchen und Ersetzen mit regulären Ausdrücken
IT Ricerca e sostituzione delle espressioni regolari
| German | Italian |
|---|---|
| ersetzen | sostituzione |
| regulären | regolari |
| und | e |
DE Redditquette ist ein informeller Ausdruck für die Werte vieler Redditors, wie sie diese selbst ausdrücken würden. Bitte halte dich so gut du kannst daran.
IT Reddiquette è un'espressione informale dei valori di molti redditor, come scritto dai redditor stessi. Si prega di rispettarla al meglio.
| German | Italian |
|---|---|
| redditquette | reddiquette |
| gut | meglio |
| werte | valori |
| ist | è |
| ein | di |
| bitte | prega |
| dich | si |
DE SketchUp-Modelle dienen als nützliche Referenzen für Ihr Projekt. Speichern Sie wichtige Ansichten und senden Sie sie an ein Smartphone oder Tablet. Oder erstellen Sie Referenzzeichnungen, die Sie ausdrucken oder mit anderen teilen können.
IT I modelli di SketchUp costituiscono riferimenti utili per i tuoi progetti. Salva le panoramiche più importanti e inviale al tuo smartphone o tablet, oppure genera schizzi di riferimento da stampare o condividere.
| German | Italian |
|---|---|
| nützliche | utili |
| referenzen | riferimenti |
| speichern | salva |
| wichtige | importanti |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| ausdrucken | stampare |
| teilen | condividere |
| und | e |
| an | al |
| projekt | progetti |
| sie | oppure |
| ein | di |
| oder | o |
| modelle | modelli |
DE Direkt nach dem Kauf verschicken oder ausdrucken
IT Spedisci o stampa il buono subito dopo l'acquisto.
| German | Italian |
|---|---|
| ausdrucken | stampa |
| oder | o |
| direkt | subito |
| dem | il |
| German | Italian |
|---|---|
| klone | cloni |
| drei | tre |
| unterschiedliche | diverse |
| die | che |
| German | Italian |
|---|---|
| maschine | macchina |
| drucker | stampante |
| seite | pagina |
| dokument | documento |
| papier | carta |
| ausdrucken | stampare |
DE Am besten vor dem Skiausflug als PDF-Datei aufs Handy laden oder einfach ausdrucken und studieren! So erleben Sie den optimalen Skispaß in einem der weltgrößten Winterregionen der Welt.
IT La cosa migliore è scaricare il file PDF sul cellulare prima della gita sulla neve, o semplicemente stamparlo e studiarlo! In questo modo ti divertirai al massimo sugli sci in una delle regioni sciistiche più grandi del mondo.
| German | Italian |
|---|---|
| handy | cellulare |
| laden | scaricare |
| datei | file |
| in | in |
| pdf-datei | file pdf |
| optimalen | migliore |
| welt | mondo |
| und | e |
| oder | o |
| einfach | semplicemente |
| einem | una |
| German | Italian |
|---|---|
| offizielle | ufficiale |
| herunterladen | scaricare |
| ausdrucken | stampare |
| teilen | condividere |
| prüfung | esame |
| und | e |
| zertifikat | certificato |
| ihre | le |
| mit | con |
DE Der betreffende User kann dann auf die benötigten Daten zugreifen, sie jedoch nicht herunterladen, kopieren oder ausdrucken.
IT È quindi possibile abilitare l'accesso ai dati, impedendone al contempo il download, il copia/incolla e la stampa.
| German | Italian |
|---|---|
| daten | dati |
| herunterladen | download |
| die | contempo |
| kopieren | copia |
| ausdrucken | stampa |
| oder | la |
DE Abgießen und gut ausdrücken, um das Kochwasser zu entfernen und den Spinat anschließend zu pürieren
IT Scolali e strizzali bene per togliere l'acqua di cottura; poi frullali
| German | Italian |
|---|---|
| entfernen | togliere |
| und | e |
| zu | bene |
DE Konto-, Depotauszüge, Auftragsdokumente am Bildschirm anschauen, elektronisch archivieren und nach Belieben selbst ausdrucken.
IT Gli estratti conto, gli estratti di deposito e i documenti d’ordine possono essere letti direttamente allo schermo, archiviati in formato elettronico e, se lo si desidera, anche stampati.
| German | Italian |
|---|---|
| bildschirm | schermo |
| konto | conto |
| und | e |
| nach | di |
| am | allo |
DE Das Herunterladen, Kopieren oder Ausdrucken einzelner Seiten und Teilbereiche der PostFinance-Website ist nur für den persönlichen Gebrauch gestattet, sofern weder die Copyrightvermerke noch andere gesetzlich geschützte Bezeichnungen entfernt werden
IT Scaricare, copiare o stampare singole pagine e aree del sito web di PostFinance è consentito solo per uso personale, a condizione che non siano rimosse né le note del copyright né altre denominazioni tutelate dalla legge
| German | Italian |
|---|---|
| kopieren | copiare |
| ausdrucken | stampare |
| gebrauch | uso |
| gestattet | consentito |
| sofern | a condizione che |
| postfinance | postfinance |
| andere | altre |
| herunterladen | scaricare |
| nur | solo |
| und | e |
| ist | è |
| website | sito |
| seiten | pagine |
| entfernt | di |
DE Beeindrucken Sie mit ein paar Zürichdeutschen Ausdrücken die Einheimischen.
IT Stupite gli abitanti del posto con alcune espressioni nel dialetto di Zurigo.
| German | Italian |
|---|---|
| ein | di |
| mit | con |
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Anwendung die Anforderungen der realen Welt erfüllt, indem Sie sie mit modernen Polymeren und Verbundwerkstoffen ausdrucken
IT Fa sì che la tua applicazione risponda alle esigenze del mondo reale effettuando la stampa con polimeri e compositi avanzati
| German | Italian |
|---|---|
| anforderungen | esigenze |
| realen | reale |
| ausdrucken | stampa |
| welt | mondo |
| mit | con |
| und | e |
| anwendung | applicazione |
DE Wie kann ich meine personalisierte Vorlage mit der Bearbeitungssoftware ausdrucken?
IT Come posso stampare il mio progetto personalizzato dal programma software?
| German | Italian |
|---|---|
| personalisierte | personalizzato |
| ausdrucken | stampare |
| vorlage | progetto |
| der | il |
| meine | mio |
DE Unsere professionellen Fotos stehen kostenlos zum Ausdrucken bereit und bringen Stil und Eleganz in Ihre vier Wände. Die schönen, hochwertigen Bilder, von Landschaften bis zu Wildtieren, lassen sich auf verschiedene Weise verwenden.
IT Puoi stampare gratuitamente le nostre fotografie professionali e poi usarle per aggiungere stile ed eleganza alla tua abitazione. Dai paesaggi alla natura: queste magnifiche immagini di alta qualità possono essere usate in tanti modi diversi.
| German | Italian |
|---|---|
| kostenlos | gratuitamente |
| ausdrucken | stampare |
| bringen | dai |
| weise | modi |
| eleganz | eleganza |
| landschaften | paesaggi |
| stil | stile |
| in | in |
| bilder | immagini |
| verschiedene | diversi |
| und | ed |
| verwenden | usarle |
| professionellen | professionali |
| von | di |
| unsere | le |
DE Analdrüsen einer Katze ausdrücken
IT Allevare un Cucciolo di Tartaruga
| German | Italian |
|---|---|
| einer | di |
DE Kostenlos ausdrucken | Malbögen und Grußkarten für Kinder | Wonderbly
IT Disegni gratis | Disegni da colorare e biglietti di auguri | Wonderbly
| German | Italian |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| karten | biglietti |
| und | e |
| für | di |
DE Erfahre mehr über unsere kostenlosen Malbögen zum Ausdrucken
IT I nostri disegni (gratis!) da colorare: vuoi saperne di più?
| German | Italian |
|---|---|
| kostenlosen | gratis |
DE Füge einfach den Kindernamen hinzu und wähle eine Abenteuerfigur aus. Wir erstellen aus diesen Angaben ein kostenloses PDF zum Herunterladen und Ausdrucken.
IT Tu inserisci il nome del tuo bambino (o della tua bambina) e scegli il suo personaggio e noi, come per magia, creiamo un disegno fatto apposta per lui (o lei).
| German | Italian |
|---|---|
| wähle | scegli |
| und | e |
| ein | inserisci |
| den | il |
| diesen | per |
DE Keine Sorge, du brauchst keinen Farbdrucker. Wir senden dir den Malbogen als Schwarzweiß- und als Farbversion zu. Du kannst ihn also auch in Schwarzweiß ausdrucken.
IT Buone notizie: non ne hai bisogno! Ti manderemo il disegno sia in bianco e nero che a colori: scegli tu quale stampare.
| German | Italian |
|---|---|
| ausdrucken | stampare |
| brauchst | hai bisogno |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| du | hai |
| wir | che |
| dir | ti |
| du brauchst | bisogno |
| keine | non |
DE Ja. Unsere Malbögen zum Ausdrucken werden von Wonderbly-Illustratoren entworfen und greifen unsere Bestseller auf. Dieser Malbogen ist von Adam Hanchers Illustrationen in „D wie Du“ inspiriert.
IT Certo! Sono stati fatti dagli illustratori di Wonderbly partendo dalle illustrazioni di Adam Hancher di uno dei nostri libri più amati, 'T come Tu'.
| German | Italian |
|---|---|
| illustrationen | illustrazioni |
| adam | adam |
| du | uno |
| unsere | nostri |
| wie | come |
| von | di |
| und | dei |
| werden | sono |
IT I regali personalizzati valgono più di mille parole. Crea un libro unico che omaggi le persone, i posti e i momenti che più ami.
| German | Italian |
|---|---|
| geschenken | regali |
| gestalten | crea |
| orte | posti |
| momente | momenti |
| und | e |
| buch | libro |
| menschen | persone |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ausdrucken badges ausdrucken rider express ausdrucken katalog ausdrucken karte ausdrucken registrierungsprozesses selbst ausdrucken ausdrucken bereitTranslate ausdrucken to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese