Translate "aspekten auseinander" to Italian

DE Beeinflusst durch Stilelemente der Viktorianischen Ära, in der Burberry gegründet wurde, setzt sich diese Kollektion mit Aspekten auseinander, die zum Erbe der Marke gehören, und rückt diese gekonnt in ein modernes Licht.

• Beeinflusst durch Stilelemente
• Viktorianischen Ära
• Aspekten auseinander
• Erbe der Marke
• rückt diese gekonnt
• modernes

DE Synonym für Dark Web. Auch wenn die Meinungen darüber auseinander gehen, ob beide Begriffe das gleiche bedeuten, werden sie oft gleichwertig verwendet.

• Synonym für Dark
• Meinungen darüber auseinander
• ob beide Begriffe
• gleiche bedeuten
• oft gleichwertig

DE Fünf CIOs setzen sich mit einem Thema auseinander, das für viele Unternehmen derzeit ganz oben auf der Agenda steht.

• Fünf CIOs setzen
• Thema auseinander
• viele Unternehmen derzeit

DE Eine Displayreparatur bleibt schwer, noch immer muss dafür das ganze Smartphone auseinander gebaut werden.

• Displayreparatur bleibt schwer
• immer muss dafür
• ganze Smartphone auseinander

DE Der CCPA wird am 1. Januar 2020 offiziell in Kraft treten. Setzen Sie sich mit den Kernaspekten, die Ihre Unternehmensstrategie betreffen, auseinander.

• treten
• Kernaspekten
• Unternehmensstrategie betreffen

DE Es ist zum Beispiel ziemlich einfach einen MacBook LCD Display auseinander zu bauen

• Beispiel ziemlich einfach
• MacBook LCD Display
• bauen

DE Hier ist zu erwähnen, dass die Kinderfreundlichkeit wirklich von unseren echten Kindern bewertet wird ? denn die Meinungen zwischen Erwachsenen und Kindern gehen da oft unerwartet auseinander.

• erwähnen
• echten Kindern bewertet
• denn die Meinungen
• Erwachsenen
• Kindern gehen da
• unerwartet

DE Ich habe auch ein Waffeleisen für belgische Waffeln, aber die meisten vegen Waffelrezepte reißen beim, selbst vorsichtigen, öffnen, auseinander. Wie ist das bei deinem Rezept? Was mache ich falsch?danke füe eine Antwort?.Gruß Bettina

• belgische Waffeln
• meisten vegen Waffelrezepte
• selbst vorsichtigen
• öffnen
• auseinander
• deinem Rezept
• mache ich falsch
• Bettina

DE Lernen Sie Schritt für Schritt, worauf Sie beim Auseinander- und Zusammenbauen Ihres Laptops achten müssen.

• Lernen Sie Schritt
• Schritt
• Zusammenbauen Ihres Laptops

DE Hier klaffen Wunsch und Wirklichkeit auseinander.

• klaffen Wunsch
• Wirklichkeit

DE Falls Du ihn jedoch besonders gründlich reinigen willst, kannst Du die Teile auseinander nehmen und sie in einer nicht brennbaren Reinigungslösung einlegen – und schon bist Du im Handumdrehen wieder einsatzbereit.

• Falls Du ihn
• besonders gründlich reinigen
• auseinander nehmen
• brennbaren Reinigungslösung einlegen
• schon bist Du
• Handumdrehen wieder

DE Das bedeutet, dass Sie ihre Arschbacken auseinander spreizen oder einfach ihr Bein anheben können, um einen besseren Blick auf diese perfekt entwickelte Vagina zu erhalten

• bedeutet
• Arschbacken auseinander spreizen
• einfach ihr Bein
• perfekt entwickelte Vagina
• erhalten

DE Dies sind Kabelordnungsgeräte, die im Wesentlichen in drei Teile geteilte Kämme sind, die auseinander gezogen und zwischen die Kabel geschoben werden können

• Dies sind Kabelordnungsgeräte
• Wesentlichen in drei
• auseinander gezogen
• zwischen die Kabel

DE Wir sind der Meinung, dass die Enzyklika "Laudato sí" von Papst Franziskus ein Meilenstein im Bereich Nachhaltigkeit darstellt und möchten durch Vorträge und Veranstaltungen anregen sich mit ihr auseinander zu setzten.

• Meinung
• Enzyklika
• Bereich Nachhaltigkeit darstellt
• möchten durch Vorträge

DE Krempeln Sie den Beinbereich bis zur Ferse herunter. Raffen Sie diesen wie bei einer Ziehharmonika. Ein Umstülpen ist nicht mehr erforderlich. Greifen Sie links und rechts mit den Daumen hinein und ziehen Sie das Fußteil auseinander.

• Ferse herunter
• Raffen Sie diesen
• Ziehharmonika
• erforderlich
• Greifen Sie links
• hinein

DE Um das Rennen auf der intelligenten Spielzeugstrecke noch überzeugender zu machen, können Sie andere Mini-Elektroautos auseinander kaufen.

• Spielzeugstrecke noch überzeugender
• machen
• andere Mini-Elektroautos auseinander

DE Nach Bestehen des Auswahlverfahrens beginnt deine begleitete Reise: Während zwölf Monaten setzt du dich intensiv mit dir und deiner Karriere auseinander

• Bestehen des Auswahlverfahrens
• deine begleitete Reise
• Während zwölf Monaten
• deiner Karriere auseinander

DE Die Beschaffungsorganisationen von Swisscom setzen sich regelmässig mit Lieferanten und Lieferantenbeziehungen auseinander. Sie analysieren Bewertungsresultate, formulieren Zielvereinbarungen und prüfen die Leistungserfüllung.

• Beschaffungsorganisationen von Swisscom
• regelmässig mit Lieferanten
• Lieferantenbeziehungen auseinander
• analysieren Bewertungsresultate
• formulieren Zielvereinbarungen

DE Nutzen Sie die Farbe, um die Kalender auseinander zu halten, oder umgekehrt, um sie zu gruppieren und nach dem gewünschten Ereignis einfacher zu suchen.

• umgekehrt
• gruppieren
• gewünschten Ereignis einfacher

DE Eine Displayreparatur bleibt schwer, noch immer muss dafür das ganze Smartphone auseinander gebaut werden.

• Displayreparatur bleibt schwer
• immer muss dafür
• ganze Smartphone auseinander

DE Schalte dein iPhone aus, bevor du es auseinander baust.

• Schalte dein iPhone

DE Wie aus der Studie der PwC hervorgeht, setzen sich bereits 80 % aller Zentralbanken mit einer eigenen Digitalwährung auseinander.

• Studie der PwC
• setzen sich bereits
• eigenen Digitalwährung

DE Wir sind der Meinung, dass die Enzyklika "Laudato sí" von Papst Franziskus ein Meilenstein im Bereich Nachhaltigkeit darstellt und möchten durch Vorträge und Veranstaltungen anregen sich mit ihr auseinander zu setzten.

• Meinung
• Enzyklika
• Bereich Nachhaltigkeit darstellt
• möchten durch Vorträge

DE Dieser Workshop mit Fortbildungscharakter ist eine gute Möglichkeit um sich mit dem Thema auseinander zu setzen, sich Impulse zu holen und gemeinsam konkrete Schritte anzudenken.

• Workshop mit Fortbildungscharakter
• Impulse zu holen
• gemeinsam konkrete Schritte

DE Nach Bestehen des Auswahlverfahrens beginnt deine begleitete Reise: Während zwölf Monaten setzt du dich intensiv mit dir und deiner Karriere auseinander

• Bestehen des Auswahlverfahrens
• deine begleitete Reise
• Während zwölf Monaten
• deiner Karriere auseinander

DE Methoden verwenden, welche einer Retention von Urin (Harnverhalt) in der Scheide vorbeugen (z. B. verkehrt herum auf der Toilette sitzen oder die Knie weit auseinander spreizen)

• Methoden verwenden
• welche einer Retention
• Urin
• Harnverhalt
• Scheide vorbeugen
• Toilette sitzen
• Knie weit auseinander

DE Bei O-Beinen, welche Ärzte „Genu varum“ nennen, krümmen sich die Beine an den Knien, sodass diese weiter auseinander stehen als normal. Die Fehlstellung entsteht in der Regel durch die Stellung...

• O-Beinen
• welche Ärzte
• Genu varum
• nennen
• Knien
• sodass diese weiter
• stehen als normal

DE Methoden verwenden, welche einer Retention von Urin (Harnverhalt) in der Scheide vorbeugen (z. B. verkehrt herum auf der Toilette sitzen oder die Knie weit auseinander spreizen)

• Methoden verwenden
• welche einer Retention
• Urin
• Harnverhalt
• Scheide vorbeugen
• Toilette sitzen
• Knie weit auseinander

DE Die Beschaffungsorganisationen von Swisscom setzen sich regelmässig mit Lieferanten und Lieferantenbeziehungen auseinander. Sie analysieren Bewertungsresultate, formulieren Zielvereinbarungen und prüfen die Leistungserfüllung.

• Beschaffungsorganisationen von Swisscom
• regelmässig mit Lieferanten
• Lieferantenbeziehungen auseinander
• analysieren Bewertungsresultate
• formulieren Zielvereinbarungen

DE Du musst jedoch darauf achten, dass die Hinterbeine bei Hunden meist ein bisschen weiter auseinander gestellt sind als die Vorderbeine.

• musst jedoch darauf
• Hinterbeine bei Hunden
• bisschen weiter auseinander

DE Fünf CIOs setzen sich mit einem Thema auseinander, das für viele Unternehmen derzeit ganz oben auf der Agenda steht.

• Fünf CIOs setzen
• Thema auseinander
• viele Unternehmen derzeit

DE Der CCPA wird am 1. Januar 2020 offiziell in Kraft treten. Setzen Sie sich mit den Kernaspekten, die Ihre Unternehmensstrategie betreffen, auseinander.

• treten
• Kernaspekten
• Unternehmensstrategie betreffen

DE Seit 2010 unterstützt uns myclimate dabei, uns aktiv mit Fragen zu Umwelt- und Klimaschutz auseinander zu setzen

• dabei
• aktiv mit Fragen
• Umwelt-

DE Der Weg ist das Ziel: Bei «Yoga on Snow» bleibt man immer in Bewegung und setzt sich mit dem eigenem Körper auseinander, umgeben von den Bergen des Engadins.

• on
• bleibt man immer
• Bewegung
• eigenem Körper auseinander

DE Eine ordnungsgemäße Softwareentwicklung ist für Lieferketten das, was Asepsis für Krankenhäuser ist: Allein kann sie nichts bewirken - wie die Behandlung von Patienten -, aber ohne sie fällt alles auseinander.

• Asepsis für Krankenhäuser
• bewirken
• Behandlung von Patienten
• fällt alles

DE Wie sehen deren Marken aus? Setzen Sie sich mit ihrer Stimme und ihrem Tonfall auseinander, wie sie ihre Marke präsentieren und wie ihre Produkte, Dienstleistungen, Websites und Marketingmaterialien aussehen

• sehen deren Marken
• ihrer Stimme
• ihrem Tonfall auseinander
• Marke präsentieren
• Produkte
• Dienstleistungen
• Websites
• Marketingmaterialien aussehen

DE Sobald Sie Ihre erhalten haben cPanel Anmeldedaten, Sie können mit allen Aspekten Ihrer Website beginnen.

• Sobald Sie Ihre
• cPanel Anmeldedaten
• allen Aspekten Ihrer

DE Log File Analyzer ist eine zuverlässige Quelle für genaue Informationen zu allen Aspekten des Crawlings Ihrer Website.

• Log File Analyzer
• Ihrer

DE Anpassen von Belichtung, Schwarzpunkt, Weißabgleich und vielen anderen Aspekten.

• Anpassen von Belichtung
• Schwarzpunkt
• Weißabgleich
• vielen anderen

DE Unsere Frontline-Agenten, dieBeantworten Sie die Live-Chats und die Anrufe sind in fast allen Aspekten der Hosting sehr gut versiert, und alle teilen sich ein gemeinsames Laufwerk, um Probleme zu lösen, nicht nur auf ein Ticket weiterzugeben

• Frontline-Agenten
• sehr gut versiert
• Laufwerk
• Probleme zu lösen
• Ticket weiterzugeben

DE Zu den Aspekten, die Alicia bei ihrer Arbeit für Comscore sehr gut gefallen, gehört die Möglichkeit, Aktivitäten für die unternehmensinterne Gruppe „Professional Women in Business“ zu organisieren

• Aspekten
• Alicia bei ihrer
• Comscore sehr gut
• gehört die Möglichkeit
• Gruppe
• organisieren

DE Als Ergebnis entwickeln Sie Selbstdisziplin, die Ihnen in anderen Aspekten Ihres Lebens helfen kann.

• Ergebnis entwickeln Sie
• Ihnen in anderen
• Ihres Lebens helfen

DE Was ihn zur Fotografie anzog, war die Arbeit mit Licht und das Verständnis der Beleuchtung in ihren subtilsten Aspekten

• ihn zur Fotografie
• war die Arbeit
• Licht
• Verständnis der Beleuchtung
• ihren subtilsten Aspekten

DE Der Fokus wird auf den Aspekten der Cyber-Sicherheit von Blockchain liegen und darauf, wie Organisationen beginnen, die Threat-Hunting-Aspekte von Blockchain zu nutzen.

• Aspekten der Cyber-Sicherheit
• Blockchain liegen
• darauf
• Organisationen beginnen
• Threat-Hunting-Aspekte von Blockchain

DE "Klick auf die Schweiz" ist ein praktischer Leitfaden mit Tipps und aktuellen Informationen von SWI swissinfo.ch. Sechs Kapitel – vom Leben in der Schweiz bis zur Politik – verknüpfen Praxistipps mit zusätzlichen Aspekten der schweizerischen...

• Sechs Kapitel
• Politik

DE Pega Recall unterstützt Ihr Unternehmen in allen Aspekten, die für einen Rückruf wichtig sind – von der ersten Benachrichtigung bis zur abschließenden Regelung und Erledigung des Verfahrens

• Pega Recall unterstützt
• Unternehmen in allen
• abschließenden Regelung
• Erledigung des Verfahrens

DE W Design ist gewagt und geht weit über das hinaus, was man erwartet. Jedes Hotel ist von einzigartigen Aspekten der regionalen Kultur und der historischen Wurzeln des Reiseziels inspiriert.

• hinaus
• erwartet
• Kultur

DE Mit detaillierten Diagrammen zum Status Ihrer Website können Sie sich schnell mit Problembereichen und Aspekten vertraut machen, die dringend optimiert werden müssen

• schnell mit Problembereichen
• Aspekten vertraut machen

DE Sie sollten die Kennzahlen TTFHW und TTFPA bei allen Elementen berücksichtigen, die zur Entwicklererfahrung hinzugefügt werden (wie in Portalen), sowie bei allen Aspekten der API, die sich ändern.

• sollten die Kennzahlen
• TTFPA bei allen
• berücksichtigen
• Portalen

DE Als Grundlage ist ein Selfservice-Modell erforderlich, in dem die Mitarbeiter unter Berücksichtigung von Sicherheits- und Governance-Aspekten auf alle benötigten Daten zugreifen können

• erforderlich
• Mitarbeiter unter Berücksichtigung
• Sicherheits-