DE s.CAPE Extension Bag 10-14L - Zip-On RucksackKompatibel mit alle ABS Compact Base Units wie P.Ride, s.Light und s.Cape.
"abs compact base" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
abs | a ai alla alle base che come con da dei del dell della di e il in le per per il personali questo sopra sui sul sulla un è |
base | a base come con da dei della e il in le o per più platform si supporto una uno è |
DE s.CAPE Extension Bag 10-14L - Zip-On RucksackKompatibel mit alle ABS Compact Base Units wie P.Ride, s.Light und s.Cape.
IT s.CAPE Extension Bag 10-14L - zaino zip-on aggiuntivoCompatibile con tutte le ABS Compact Base Units come p.Ride, s.Light e s.Cape.
German | Italian |
---|---|
s | s |
extension | extension |
units | units |
p | p |
light | light |
cape | cape |
bag | bag |
abs | abs |
alle | tutte |
und | e |
base | base |
mit | con |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und
IT il trattamento si fondi su di un consenso ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lettera a) del GDPR o dell’articolo 9, comma 2, lettera a) del GDPR o su di un contratto ai sensi dell’articolo 6,comma 1, lettera b) del GDPR e che
German | Italian |
---|---|
verarbeitung | trattamento |
buchstabe | lettera |
b | b |
einwilligung | consenso |
gemäß | ai sensi |
vertrag | contratto |
und | e |
a | un |
oder | o |
abs | di |
German | Italian |
---|---|
erhebung | raccolta |
verarbeitung | trattamento |
daten | dati |
interesses | interesse |
ähnliche | simili |
dienstleistungen | servizi |
komoot | komoot |
bewerben | promuovere |
lit | lett |
f | f |
dsgvo | gdpr |
account | account |
in | in |
zu | a |
und | e |
abs | per |
personenbezogenen | personali |
fall | il |
DE Shell-Material: ABS und PCInnenmaterial: EPS-Futter und SchaumSuspendiertem Material: weiche Polyester GurtbandSchienenmaterial: ABS und PCBuckle Material: NylonDehnbares string: elastische GummiSchraube: temperierten Schraube
IT Materiale di Shell: ABS e PCMateriale interno: EPS rivestimento e schiumamateriale in sospensione: poliestere molle fettucciamateriale ferroviario: ABS e PCMateriale fibbia: nylonstringa elastico: gomma elasticaVite: temperato vite
German | Italian |
---|---|
material | materiale |
polyester | poliestere |
elastische | elastico |
schraube | vite |
und | e |
abs | abs |
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
IT L'interessato revoca il consenso su cui si è basato il trattamento ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR o dell'articolo 9 paragrafo 2 lettera a GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
German | Italian |
---|---|
verarbeitung | trattamento |
buchstabe | lettera |
einwilligung | consenso |
und | e |
oder | o |
die | è |
gemäß | ai sensi |
ihre | il |
auf | su |
abs | per |
es | non |
DE Alle diese verschiedenen Treiber sitzen in ihren eigenen starren, modularen Gehäusen aus PC ABS, einer Kombination aus Polycarbonat und Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS).
IT Tutti questi vari driver si trovano allinterno delle proprie custodie rigide e modulari, realizzate in PC ABS, una combinazione di policarbonato e acrilonitrile butadiene stirene (ABS).
German | Italian |
---|---|
treiber | driver |
modularen | modulari |
kombination | combinazione |
alle | tutti |
verschiedenen | vari |
und | e |
abs | abs |
in | in |
German | Italian |
---|---|
erhebung | raccolta |
verarbeitung | trattamento |
daten | dati |
interesses | interesse |
ähnliche | simili |
dienstleistungen | servizi |
komoot | komoot |
bewerben | promuovere |
lit | lett |
f | f |
dsgvo | gdpr |
account | account |
in | in |
zu | a |
und | e |
abs | per |
personenbezogenen | personali |
fall | il |
DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 DS-GVO Buchstabe a oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
IT Hai revocato il consenso sul quale si fondava il trattamento ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lettera a) del GDPR o dell’articolo 9, comma 2, lettera a) del GDPR e manca un altro fondamento giuridico per il trattamento.
German | Italian |
---|---|
verarbeitung | trattamento |
buchstabe | lettera |
fehlt | manca |
einwilligung | consenso |
a | un |
und | e |
oder | o |
gemäß | ai sensi |
sie | il |
abs | per |
DE Der Markt für europäische ABS lässt sich grob in die vier nachfolgenden Kategorien unterteilen, wobei bestimmte Teilbereiche dieser Kategorien wie Auto- und Kreditkarten-ABS wichtige eigenständige Produkte darstellen.
IT Il mercato degli ABS europei è ampiamente suddiviso in quattro aree, sebbene alcuni sottoinsiemi di questi settori siano considerati di per sé prodotti distinti importanti, quali gli ABS relativi alle automobili e gli ABS legati alle carte di credito.
German | Italian |
---|---|
europäische | europei |
auto | automobili |
kreditkarten | carte |
wichtige | importanti |
bestimmte | alcuni |
markt | mercato |
abs | abs |
in | in |
und | e |
vier | quattro |
produkte | prodotti |
die | è |
German | Italian |
---|---|
erhebung | raccolta |
verarbeitung | trattamento |
daten | dati |
interesses | interesse |
ähnliche | simili |
dienstleistungen | servizi |
komoot | komoot |
bewerben | promuovere |
lit | lett |
f | f |
dsgvo | gdpr |
account | account |
in | in |
zu | a |
und | e |
abs | per |
personenbezogenen | personali |
fall | il |
German | Italian |
---|---|
erhebung | raccolta |
verarbeitung | trattamento |
daten | dati |
interesses | interesse |
ähnliche | simili |
dienstleistungen | servizi |
komoot | komoot |
bewerben | promuovere |
lit | lett |
f | f |
dsgvo | gdpr |
account | account |
in | in |
zu | a |
und | e |
abs | per |
personenbezogenen | personali |
fall | il |
German | Italian |
---|---|
erhebung | raccolta |
verarbeitung | trattamento |
daten | dati |
interesses | interesse |
ähnliche | simili |
dienstleistungen | servizi |
komoot | komoot |
bewerben | promuovere |
lit | lett |
f | f |
dsgvo | gdpr |
account | account |
in | in |
zu | a |
und | e |
abs | per |
personenbezogenen | personali |
fall | il |
German | Italian |
---|---|
erhebung | raccolta |
verarbeitung | trattamento |
daten | dati |
interesses | interesse |
ähnliche | simili |
dienstleistungen | servizi |
komoot | komoot |
bewerben | promuovere |
lit | lett |
f | f |
dsgvo | gdpr |
account | account |
in | in |
zu | a |
und | e |
abs | per |
personenbezogenen | personali |
fall | il |
German | Italian |
---|---|
erhebung | raccolta |
verarbeitung | trattamento |
daten | dati |
interesses | interesse |
ähnliche | simili |
dienstleistungen | servizi |
komoot | komoot |
bewerben | promuovere |
lit | lett |
f | f |
dsgvo | gdpr |
account | account |
in | in |
zu | a |
und | e |
abs | per |
personenbezogenen | personali |
fall | il |
DE Übernachten mit Blick auf die Sterne, dort wo man diese im Kanton Zürich am besten sieht: In der STAR BASE 1 und STAR BASE 2 in Sternenberg, der höchstgelegenen Gemeinde im Kanton, ist dies auf dem sympathischen Bauernhof Schürli möglich.
IT Pernottare con vista sulle stelle, nel miglior posto per ammirarle del Cantone di Zurigo: è ciò che si può fare alle STAR BASE 1 e STAR BASE 2 di Sternenberg, il comune più alto del cantone, nella graziosa fattoria Schürli.
German | Italian |
---|---|
kanton | cantone |
zürich | zurigo |
gemeinde | comune |
bauernhof | fattoria |
sterne | stelle |
besten | miglior |
star | star |
blick | vista |
und | e |
ist | è |
im | nella |
in | nel |
mit | con |
DE Zuerst müssen Sie Ihre Produkt-Daten aus dem Base-Shop exportieren. Um Ihre Produkte zu transferieren benötigen Sie folgende Export-Dateien vom Base-Shop:
IT Innanzitutto occorre esportare i dati dei prodotti dallo shop Base. Per trasferire i prodotti sono necessari i seguenti file esportati dallo shop Base:
German | Italian |
---|---|
transferieren | trasferire |
shop | shop |
daten | dati |
dateien | file |
exportieren | esportare |
müssen | occorre |
produkte | prodotti |
folgende | per |
ihre | i |
zu | dei |
DE Sie benötigen keinen physischen Zugriff mehr auf die ClickShare Base Unit, um einen oder mehrere Buttons an eine bestimmte Base Unit zu koppeln oder zu entkoppeln.
IT In questo modo, non sarà necessario accedere fisicamente alla ClickShare Base Unit per attivare o disattivare l'associazione tra uno o più dispositivi Button e una Base Unit specifica.
German | Italian |
---|---|
physischen | fisicamente |
clickshare | clickshare |
zugriff | accedere |
benötigen | necessario |
unit | unit |
mehr | per |
oder | o |
eine | specifica |
die | una |
DE RNS ist eine lange Basenkette, die einem DNS-Strang ähnelt, mit der Ausnahme, dass die Base Uracil (U) die Base Thymin (T) ersetzt
IT L’RNA è una lunga catena di basi identica al filamento di DNA, salvo per la presenza della base uracile (U) che sostituisce la base timina (T)
German | Italian |
---|---|
lange | lunga |
t | t |
ersetzt | sostituisce |
dns | dna |
ausnahme | salvo |
ist | è |
der | di |
DE Der Compact Layer kombiniert die Such- sowie Suggest Technologie in einem schlichten, ansprechenden Design ? ebenso perfekt für mobile Suchen
IT L’alternativa perfetta per la ricerca da mobile: questo pacchetto di funzionalità unisce la nostra tecnologia di ricerca e i suggerimenti in un design pulito e responsive
German | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
design | design |
perfekt | perfetta |
mobile | mobile |
in | in |
kombiniert | unisce |
einem | un |
suchen | ricerca |
DE Standard-Konfigurationen: >Town & Country - eine Lösung aus Schaltschrankmodulen für die Innen- und Außenaufstellung >Urban Compact - eine einsatzbereite Lösung in 20’ oder 40’ Containern, je nach Energiebedarf..
IT Configurazioni standard: >Town & Country - una soluzione modulare in cabinet per installazione interna o esterna > Urban Compact - una soluzione plug&play, 1.5kV fino a 10MVA in un singolo prodotto.
German | Italian |
---|---|
lösung | soluzione |
urban | urban |
konfigurationen | configurazioni |
standard | standard |
gt | gt |
in | in |
oder | o |
für | per |
die | una |
DE NOHrD Wall Compact Kirsche von WaterRower
IT NOHrD Wall Compact Cherry di WaterRower
German | Italian |
---|---|
von | di |
DE COM Express Compact Type 6 Modul basierend auf der 3. Generation Intel® Atom™ / Celeron® Prozessoren
IT Modulo COM Express Compact di tipo 6 basato sulla famiglia di processori Intel® Atom™ / Celeron® di terza generazione
DE COM Express™ Compact Typ 6 Modul basierend auf der AMD G-Series
IT Modulo COM Express™ Compact di tipo 6 basato su AMD serie G
German | Italian |
---|---|
ausgestattet | dotato |
prozessor | processore |
ram | ram |
full | full |
hd | hd |
gb | gb |
a | un |
mit | con |
German | Italian |
---|---|
nfc | nfc |
konnektivität | connettività |
lte | lte |
und | e |
German | Italian |
---|---|
sony | sony |
info | informazioni |
und | e |
identifizieren | identificare |
ein | una |
einfach | semplicemente |
German | Italian |
---|---|
populäre | popolare |
reparaturanleitungen | riparazione |
German | Italian |
---|---|
sony | sony |
identische | identiche |
funktionen | caratteristiche |
bleibt | rimanendo |
modellen | modelli |
kleinen | piccolo |
bietet | offre |
aber | ma |
in | in |
kleineren | più piccolo |
format | formato |
im | nel |
seinem | il |
einem | un |
German | Italian |
---|---|
sony | sony |
bruder | fratello |
gegensatz | differenza |
marken | marche |
eigenschaften | caratteristiche |
modells | modello |
in | in |
nicht | non |
größe | formato |
zu | a |
im | nel |
kleine | piccolo |
des | del |
und | la |
ist | è |
German | Italian |
---|---|
sony | sony |
info | informazioni |
identifizieren | identificare |
und | e |
ein | un |
auf | andare |
German | Italian |
---|---|
bestätigung | conferma |
modells | modello |
g | g |
blitz | flash |
sensor | sensore |
mit | con |
rechts | destra |
neben | a |
des | del |
blick | alla |
die | la |
German | Italian |
---|---|
erhältlich | disponibile |
in | in |
farben | colori |
weiß | bianco |
und | e |
ist | è |
schwarz | nero |
rot | rosso |
grün | verde |
German | Italian |
---|---|
sony | sony |
info | informazioni |
identifizieren | identificare |
und | e |
ein | un |
auf | andare |
German | Italian |
---|---|
bestätigung | conferma |
rechten | destra |
g | g |
blitz | flash |
modells | modello |
die | è |
vom | dal |
des | del |
blick | alla |
der | la |
DE Geldbeutel Compact Halb Mond aus Leder Haselnussbraun
IT Portamonete Compact con zip mezzaluna in pelle liscia Nocciola
German | Italian |
---|---|
leder | pelle |
aus | in |
DE Andoer Compact Panorama Kugelkopf Stativadapter 1/4 Zoll Schraubanschluss Mini Kugelkopf Aluminiumlegierung CNC-Bearbeitung 5kg/11lbs Tragfähigkeit
IT Godox ML Series LED Video Light Carry Bag Custodia antiurto con maniglie superiori per Godox ML30/ ML30Bi/ ML60/ ML60Bi 3-Light Kit
DE Andoer A-555 6-Abschnitt Compact tragbare Fotografie Aluminiumlegierung Einbeinstativ Einbeinstativ-Stick für Nikon Canon Sony Pentax Kamera Max. Last 10kg / 22lbs
IT Andoer A-555 6-Sezione Compact Camera portatile Fotografia lega di alluminio monopiede Unipod Stick per Nikon Canon Sony Pentax max. Carico 10kg / 22kg
German | Italian |
---|---|
tragbare | portatile |
fotografie | fotografia |
aluminiumlegierung | alluminio |
sony | sony |
kamera | camera |
max | max |
last | carico |
nikon | nikon |
German | Italian |
---|---|
windows | windows |
bis | entro |
DE Das RCK (Retro Compact Keyboard) von Azio ist ein beeindruckendes Beispiel für Design und Ästhetik und eines, das eindeutig den klassischen Schreibmaschinentastaturen von damals nachempfunden ist.
IT La RCK (Retro Compact Keyboard) di Azio è uno straordinario esempio di design ed estetica, chiaramente realizzata per emulare le classiche tastiere delle macchine da scrivere del passato.
German | Italian |
---|---|
keyboard | keyboard |
beispiel | esempio |
design | design |
eindeutig | chiaramente |
und | ed |
ist | è |
retro | retro |
ein | di |
DE NOCH REAKTIVERER NEUER HINTERBAU COMPACT STAY
IT NUOVO POSTERIORE COMPACT STAY PIÙ REATTIVO
German | Italian |
---|---|
neuer | nuovo |
DE NOCH REAKTIVERER HINTERBAU COMPACT STAY
IT POSTERIORE COMPACT STAY PIÙ REATTIVO
DE Warum wir uns der United Nations Global Compact anschließen
IT Perché aderiamo al Global Compact delle Nazioni Unite
German | Italian |
---|---|
global | global |
der | delle |
warum | perché |
DE Der GR III kommt nach Europa und kostet £ 800 / € 900. Wir müssen mit dem High-End-APS-C-Sensor Compact mit festem Objektiv spielen, um zu sehen,
IT Il GR III sta arrivando in Europa, al prezzo di £ 800/€ 900. Abbiamo avuto modo di giocare con il sensore APS-C compatto di fascia alta, a
German | Italian |
---|---|
windows | windows |
bis | entro |
DE Die RCK (Retro Compact Keyboard) von Azio ist ein atemberaubendes Beispiel für Design und Ästhetik, das eindeutig den klassischen Schreibmaschinentastaturen vergangener Zeiten nachempfunden ist.
IT La RCK (Retro Compact Keyboard) di Azio è un esempio stupefacente di design ed estetica, e uno che è chiaramente fatto per emulare le classiche tastiere per macchine da scrivere di un tempo.
German | Italian |
---|---|
keyboard | keyboard |
beispiel | esempio |
zeiten | tempo |
design | design |
eindeutig | chiaramente |
und | ed |
ist | è |
retro | retro |
DE Der Compact Layer kombiniert die Such- sowie Suggest Technologie in einem schlichten, ansprechenden Design ? ebenso perfekt für mobile Suchen
IT L’alternativa perfetta per la ricerca da mobile: questo pacchetto di funzionalità unisce la nostra tecnologia di ricerca e i suggerimenti in un design pulito e responsive
German | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
design | design |
perfekt | perfetta |
mobile | mobile |
in | in |
kombiniert | unisce |
einem | un |
suchen | ricerca |
DE Darüber hinaus schliessen wir Unternehmen aus, die sich nach Daten von Sustainalytics (SA: «No») oder MSCI («Fail») nicht an allgemein gültige internationale Normen wie den UN Global Compact halten
IT Escludiamo anche le società che non rispettano le norme internazionali comuni come il Global Compact delle Nazioni Unite sulla base dei dati di Sustainalytics (SA: “No”) o MSCI (“Fail”)
German | Italian |
---|---|
daten | dati |
normen | norme |
no | no |
internationale | internazionali |
global | global |
oder | o |
nicht | non |
an | sulla |
wir | che |
darüber | di |
wie | come |
DE Darüber hinaus schliesst er Unternehmen aus, die auf Basis der Analyse eines externen Datenanbieters die Grundsätze des UN Global Compact nicht einhalten oder an hoch kontroversen Aktivitäten («Red Flags») beteiligt sind.
IT Inoltre, esclude le società che non osservano i Principi del Global Compact delle Nazioni Unite o sono coinvolti in gravi attività controverse («Red Flag») secondo l’analisi di un fornitore di dati terzo.
German | Italian |
---|---|
global | global |
red | red |
beteiligt | coinvolti |
nicht | non |
unternehmen | società |
oder | o |
aktivitäten | attività |
eines | un |
grundsätze | principi |
sind | sono |
des | del |
Showing 50 of 50 translations