DE </li> <li> Nachdem Sie den neuen Abonnementcode gekauft haben, kehren Sie zu F-Secure Internet Security und zur Hauptansicht zurück, und wählen Sie <strong>Abonnementcode eingeben</strong>, um das Produkt zu erneuern
DE </li> <li> Nachdem Sie den neuen Abonnementcode gekauft haben, kehren Sie zu F-Secure Internet Security und zur Hauptansicht zurück, und wählen Sie <strong>Abonnementcode eingeben</strong>, um das Produkt zu erneuern
IT </li> <li> Dopo aver acquistato il nuovo codice di abbonamento, torna a F-Secure Internet Security e alla vista principale e seleziona <strong>Inserisci codice di abbonamento</strong> per rinnovare il prodotto
German | Italian |
---|---|
gekauft | acquistato |
internet | internet |
eingeben | inserisci |
erneuern | rinnovare |
lt | lt |
gt | gt |
security | security |
und | e |
neuen | nuovo |
produkt | prodotto |
zu | torna |
zurück | per |
DE Um die Wiederherstellung des Abonnementcode zu beschleunigen, halten Sie Ihre E-Mail-Adresse (die beim Kauf des Produkts verwendet wurde) oder Ihre anordnen Referenznummer , wenn Sie sich an unseren Support wenden .
IT Per velocizzare il recupero del codice abbonamento , tieni a portata di mano il tuo indirizzo e-mail (utilizzato al momento dell'acquisto del prodotto) o il numero di riferimento ordinare quando contatti il nostro supporto/assistenza.
German | Italian |
---|---|
wiederherstellung | recupero |
beschleunigen | velocizzare |
verwendet | utilizzato |
adresse | indirizzo |
zu | a |
oder | o |
die | tieni |
beim | di |
wenn | quando |
an | al |
um | per |
DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, haben Sie keinen Abonnementcode für F-Secure FREEDOME. Sie können sich bei Ihrem persönlichen My F-Secure Konto https://my.f-secure.com/ Anmeldung , um Ihr Abonnement zu verwalten.
IT Se hai acquistato F-Secure TOTAL, non avrai un codice abbonamento per F-Secure FREEDOME. È possibile accedere tuo account My F-Secure personali https://my.f-secure.com/ accesso per gestire il tuo abbonamento.
German | Italian |
---|---|
gekauft | acquistato |
https | https |
abonnement | abbonamento |
verwalten | gestire |
konto | account |
sie können | possibile |
wenn | se |
für | per |
ihr | tuo |
ihrem | il |
DE Anmerkung: Wenn Sie die Installationsdatei direkt über einen Link aus einer E-Mail von F-Secure herunterladen, ist der Abonnementcode in die Installationsdatei integriert und wird automatisch verwendet
IT Nota: Se hai scaricato il file di installazione direttamente da un link in un'e-mail F-Secure, la chiave di abbonamento è inclusa in tale file e viene usata automaticamente
German | Italian |
---|---|
anmerkung | nota |
direkt | direttamente |
link | link |
herunterladen | scaricato |
automatisch | automaticamente |
verwendet | usata |
einen | un |
in | in |
und | e |
ist | è |
wenn | se |
wird | viene |
DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt
IT Con un abbonamento per più PC, potrai usare lo stesso codice su vari computer contemporaneamente, fino a raggiungere il limite dell'abbonamento
German | Italian |
---|---|
abonnement | abbonamento |
pcs | pc |
ein | un |
computern | computer |
falls | il |
genutzt | usare |
werden | potrai |
gleichzeitig | per |
auf | su |
DE Bei einem Abonnement für einen einzigen PC kann derselbe Abonnementcode nur auf einem Computer zur Zeit genutzt werden.
IT Con un abbonamento per un PC, potrai invece usarlo su un computer alla volta.
German | Italian |
---|---|
abonnement | abbonamento |
zeit | volta |
computer | computer |
für | per |
auf | su |
werden | potrai |
einzigen | un |
DE Wählen Sie Jetzt kaufen, um Ihre Bestellung zu bestätigen. Ihr neuer Abonnementcode wird auf der Seite Fertig angezeigt und ist in der Bestätigungs-E-Mail enthalten, die wir Ihnen nach dem Kauf senden.
IT Seleziona Acquista ora per confermare l'ordine. Il nuovo codice di abbonamento viene visualizzato nella pagina Fatto e nell'e-mail di conferma che ti invieremo dopo l'acquisto.
German | Italian |
---|---|
jetzt | ora |
senden | |
und | e |
neuer | nuovo |
angezeigt | visualizzato |
seite | pagina |
bestätigungs | conferma |
kaufen | acquista |
wir | che |
DE Geben Sie unter Aktuelles Abonnement verlängern den Abonnementcode von der im Einzelhandel erworbenen F-Secure-Verpackung oder -Karte ein, und wählen Sie anschließend die Option Fortfahren.
IT Sotto Aggiorna il tuo abbonamento attuale, inserisci il codice dell'abbonamento che trovi sulla scatola o sulla tessera di F-Secure retail, quindi seleziona Continua.
German | Italian |
---|---|
abonnement | abbonamento |
einzelhandel | retail |
fortfahren | continua |
verpackung | scatola |
karte | tessera |
ein | inserisci |
oder | o |
aktuelles | attuale |
DE Wählen Sie oben im Produktfenster den Link Sie haben bereits einen neuen Abonnementcode?. Dadurch gelangen Sie zum Fenster „F-Secure Setup“.
IT In cima alla finestra del prodotto, seleziona il link Hai già un nuovo codice di abbonamento?. Questo aprirà la finestra di configurazione F-Secure.
German | Italian |
---|---|
oben | cima |
fenster | finestra |
link | link |
bereits | già |
setup | configurazione |
einen | un |
neuen | nuovo |
sie | la |
haben | hai |
wählen | seleziona |
den | il |
DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.
IT Inserisci il codice nel riquadro: Per rinnovare l'abbonamento corrente, inserisci il nuovo codice di abbonamento
German | Italian |
---|---|
code | codice |
verlängern | rinnovare |
abonnement | abbonamento |
geben | per |
aktuelle | corrente |
in | nel |
ein | inserisci |
DE Den Abonnementcode entnehmen Sie bitte der Bestätigungs-E-Mail. Diese E-Mail senden wir Ihnen nach Abschluss des Kaufvorgangs zu.
IT Puoi trovare il codice di abbonamento nell'e-mail di conferma. Ti invieremo questa e-mail dopo aver completato l'acquisto.
German | Italian |
---|---|
abschluss | completato |
bestätigungs | conferma |
sie | puoi |
zu | aver |
DE Der Abonnementcode hat folgendes Format: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
IT Il codice di abbonamento è fornito nel seguente formato: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
German | Italian |
---|---|
format | formato |
DE Ihr neuer Abonnementcode wird auf der Seite <strong>Fertig</strong> angezeigt und ist in der Bestätigungs-E-Mail enthalten, die wir Ihnen nach dem Kauf senden
IT Il nuovo codice di abbonamento viene visualizzato nella pagina <strong>Fatto</strong> e nell'e-mail di conferma che ti invieremo dopo l'acquisto
German | Italian |
---|---|
neuer | nuovo |
lt | lt |
gt | gt |
bestätigungs | conferma |
senden | |
und | e |
angezeigt | visualizzato |
in | nella |
seite | pagina |
wird | viene |
wir | che |
Showing 13 of 13 translations