DE Die Aufgabe ist nur mit einem gültigen Fahrausweis für die ganze Beförderungsstrecke oder einem der folgenden Jahresabonnemente möglich: GA, Strecken-Abo, Halbtax, Verbund-Abo, FVP, seven25-Abo, Modul-Abo.
"abo" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
abo | abbonamenti abbonamento accesso anche con l’abbonamento pacchetto piano |
German | Italian |
---|---|
gültigen | valido |
möglich | possibile |
abo | abbonamento |
ist | è |
oder | o |
mit | con |
der | di |
German | Italian |
---|---|
abo | abbonamento |
sofern | se |
ist | è |
DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinem Sport-Abo, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich nebenan.
IT Ti piace fare sport? Allora riceverai da noi un contributo annuo fino a CHF 500.– per il tuo abbonamento sportivo, che sia per il centro di arrampicata indoor, il ballo o la palestra. A proposito, qui accanto abbiamo anche un centro di fitness.
DE Premium-Funktionen sind beim Persönlichen Abo nicht verfügbar. Wenn du dieses Abo hast, kannst du jederzeit ein Upgrade vornehmen, um sie zu nutzen.
IT Le funzionalità Premium non sono disponibili nel Piano personale. Se utilizzi questo piano, puoi eseguire l'upgrade in qualsiasi momento per utilizzarle.
German | Italian |
---|---|
abo | piano |
funktionen | funzionalità |
jederzeit | in qualsiasi momento |
nutzen | utilizzi |
nicht | non |
premium | premium |
verfügbar | disponibili |
sind | sono |
wenn | se |
vornehmen | in |
kannst | puoi |
DE Wenn deine Probephase abgelaufen ist und du eine beliebige Kombination dieser Funktionen auf deiner Website nutzt, empfehlen wir dir, das Business-Abo oder ein umfangreicheres Abo auszuwählen
IT Una volta terminato il periodo di prova, se il tuo sito utilizza una di queste funzionalità, ti consigliamo di scegliere un piano Business o superiore
German | Italian |
---|---|
nutzt | utilizza |
abo | piano |
auszuwählen | scegliere |
funktionen | funzionalità |
business | business |
und | queste |
wenn | se |
website | sito |
empfehlen | consigliamo |
dir | ti |
deiner | il |
oder | o |
DE Weitere Informationen findest du unter Passendes Squarespace-Abo auswählen oder Wann du auf ein E-Commerce-Abo upgraden solltest.
IT Per altri consigli sui piani, visita Scegliere il giusto piano Squarespace o Quando eseguire l'upgrade a uno dei piani Commerce.
German | Italian |
---|---|
weitere | altri |
auswählen | scegliere |
abo | piano |
commerce | commerce |
oder | o |
wann | quando |
DE Wenn du ein persönliches Website-Abo nutzt, hast du Zugang zu vier Projekt-Templates. Mit einem Upgrade auf ein Business- oder E-Commerce-Abo erhältst du Zugang zu allen Templates.
IT Se hai un piano sito web Personale avrai accesso a quattro modelli di progetto. Passa a un piano sito web Business o Commerce per accedere a tutti i modelli.
German | Italian |
---|---|
abo | piano |
projekt | progetto |
business | business |
commerce | commerce |
zugang | accesso |
wenn | se |
zu | a |
vier | quattro |
du | hai |
allen | tutti i |
website | sito |
oder | o |
DE Sie können Ihren Gutschein auf unserer Gutschein-Seite einlösen und auf ein kostenpflichtiges Abo wechseln oder Ihren bestehendes Abo verlängern.
IT È possibile riscattare il codice coupon sul nostro pagina coupon per aggiornare o prorogare un piano a pagamento.
German | Italian |
---|---|
gutschein | coupon |
einlösen | riscattare |
seite | pagina |
abo | piano |
sie können | possibile |
ein | un |
oder | o |
unserer | nostro |
sie | il |
und | per |
DE Dort können Sie Ihr Reiseziel und Ihr Handy-Abo auswählen und sehen direkt, welches Guthaben fürs Surfen, Telefonieren und SMS/MMS im entsprechenden Abo enthalten ist
IT Lì potete selezionare la destinazione e l’abbonamento cellulare per vedere direttamente a quanto ammonta il credito incluso nell’abbonamento per internet, telefonia e SMS/MMS
German | Italian |
---|---|
reiseziel | destinazione |
auswählen | selezionare |
direkt | direttamente |
guthaben | credito |
surfen | internet |
sms | sms |
mms | mms |
handy | cellulare |
können sie | potete |
und | e |
enthalten | a |
DE Wenn du ein persönliches Website-Abo nutzt, hast du Zugang zu vier Projekt-Templates. Mit einem Upgrade auf ein Business- oder E-Commerce-Abo erhältst du Zugang zu allen Templates.
IT Se hai un piano sito web Personale avrai accesso a quattro modelli di progetto. Passa a un piano sito web Business o Commerce per accedere a tutti i modelli.
German | Italian |
---|---|
abo | piano |
projekt | progetto |
business | business |
commerce | commerce |
zugang | accesso |
wenn | se |
zu | a |
vier | quattro |
du | hai |
allen | tutti i |
website | sito |
oder | o |
DE Dort können Sie Ihr Reiseziel und Ihr Handy-Abo auswählen und sehen direkt, welches Guthaben fürs Surfen, Telefonieren und SMS/MMS im entsprechenden Abo enthalten ist
IT Lì potete selezionare la destinazione e l’abbonamento cellulare per vedere direttamente a quanto ammonta il credito incluso nell’abbonamento per internet, telefonia e SMS/MMS
German | Italian |
---|---|
reiseziel | destinazione |
auswählen | selezionare |
direkt | direttamente |
guthaben | credito |
surfen | internet |
sms | sms |
mms | mms |
handy | cellulare |
können sie | potete |
und | e |
enthalten | a |
DE Premium-Funktionen sind beim Persönlichen Abo nicht verfügbar. Wenn du dieses Abo hast, kannst du jederzeit ein Upgrade vornehmen, um sie zu nutzen.
IT Le funzionalità Premium non sono disponibili nel Piano personale. Se utilizzi questo piano, puoi eseguire l'upgrade in qualsiasi momento per utilizzarle.
German | Italian |
---|---|
abo | piano |
funktionen | funzionalità |
jederzeit | in qualsiasi momento |
nutzen | utilizzi |
nicht | non |
premium | premium |
verfügbar | disponibili |
sind | sono |
wenn | se |
vornehmen | in |
kannst | puoi |
DE Wenn deine Probephase abgelaufen ist und du eine beliebige Kombination dieser Funktionen auf deiner Website nutzt, empfehlen wir dir, das Business-Abo oder ein umfangreicheres Abo auszuwählen
IT Una volta terminato il periodo di prova, se il tuo sito utilizza una di queste funzionalità, ti consigliamo di scegliere un piano Business o superiore
German | Italian |
---|---|
nutzt | utilizza |
abo | piano |
auszuwählen | scegliere |
funktionen | funzionalità |
business | business |
und | queste |
wenn | se |
website | sito |
empfehlen | consigliamo |
dir | ti |
deiner | il |
oder | o |
DE Weitere Informationen findest du unter Passendes Squarespace-Abo auswählen oder Wann du auf ein E-Commerce-Abo upgraden solltest.
IT Per altri consigli sui piani, visita Scegliere il giusto piano Squarespace o Quando eseguire l'upgrade a uno dei piani Commerce.
German | Italian |
---|---|
weitere | altri |
auswählen | scegliere |
abo | piano |
commerce | commerce |
oder | o |
wann | quando |
DE Falls sich Ihr derzeitiges Abo mit dem Abo von Salt Home überschneidet und für Sie dadurch Kündigungsgebühren oder zusätzliche Monatsgebühren anfallen, schenken wir Ihnen die ersten 2 Monate Ihres Salt Home Abos.
IT Vuole attivare Salt Home ma è ancora sotto contratto con un altro operatore? Le offriamo i primi due mesi di abbonamento.
German | Italian |
---|---|
monate | mesi |
abo | abbonamento |
home | home |
und | è |
dadurch | di |
mit | con |
ersten | primi |
DE Sie können Ihren Gutschein auf unserer Gutschein-Seite einlösen und auf ein kostenpflichtiges Abo wechseln oder Ihren bestehendes Abo verlängern.
IT È possibile riscattare il codice coupon sul nostro pagina coupon per aggiornare o prorogare un piano a pagamento.
German | Italian |
---|---|
gutschein | coupon |
einlösen | riscattare |
seite | pagina |
abo | piano |
sie können | possibile |
ein | un |
oder | o |
unserer | nostro |
sie | il |
und | per |
DE Treibst du gerne Sport? Dann beteiligen wir uns mit bis zu CHF 500.– pro Jahr an deinem Sport-Abo, sei es fürs Klettern, Tanzen oder für ein Fitness-Abo. Ein Fitness-Club ist übrigens gleich nebenan.
IT Ti piace fare sport? Allora riceverai da noi un contributo annuo fino a CHF 500.– per il tuo abbonamento sportivo, che sia per il centro di arrampicata indoor, il ballo o la palestra. A proposito, qui accanto abbiamo anche un centro di fitness.
DE Hinweis: Wenn du Twitter Blue vorher zum Preis von 2,99 $ abonniert hast, besuche bitte unsere Abo-Hilfe, um mehr über deinen Abo-Preis zu erfahren.
IT Nota: se hai sottoscritto un abbonamento a Twitter Blue al prezzo di $ 2,99, visita la pagina di aiuto nel nostro Centro assistenza per saperne di più sul prezzo del tuo abbonamento.
German | Italian |
---|---|
hinweis | nota |
blue | blue |
besuche | visita |
erfahren | saperne |
hilfe | aiuto |
preis | prezzo |
abo | abbonamento |
wenn | se |
unsere | nostro |
um | la |
zu | a |
du | hai |
von | di |
mehr | per |
DE Beim Monats-Abo wird Ihnen der vereinbarte Betrag monatlich in Rechnung gestellt. Mit dem Jahres-Abo sparen Sie 20 %, und es wird Ihnen einmalig für ein Jahr im Voraus berechnet.
IT Il piano mensile prevede un addebito dell'importo concordato su base mensile. Il piano annuale ti permetterà di risparmiare il 20% sul totale; ma ti verrà addebitato una volta sola durante l'anno, in anticipo e per intero.
German | Italian |
---|---|
sparen | risparmiare |
abo | piano |
wird | verrà |
monatlich | mensile |
und | e |
in | in |
jahres | annuale |
voraus | anticipo |
in rechnung gestellt | addebitato |
DE Wenn du ein Website-Plattform-Abo hast, werden alle in diesem Tarif enthaltenen Abos gekündigt, wenn du dein Website-Abo kündigst.
IT Se hai sottoscritto un piano per piattaforma web, tutti gli abbonamenti presenti in esso saranno annullati quando annullerai l'abbonamento al sito web.
DE Das Professional-Abo bietet dieselben Optionen wie das E-Commerce Basis-Abo.
IT Il piano Professional dispone delle stesse opzioni di Commerce Base.
DE Das Premium-Abo bietet dieselben Optionen wie das Erweiterte E-Commerce-Abo.
IT Il piano Premium dispone delle stesse opzioni di Commerce Avanzato.
DE Wenn du das Business-, E-Commerce Basis- und Professional-Abo nutzt und Daten überprüfen möchtest, die durch die Kontaktaufnahme nach Verlassen des Kassenbereichs ermittelt wurden, nimm ein Upgrade auf das Erweiterte E-Commerce- oder Premium-Abo vor.
IT Se utilizzi i piani Business, Commerce Base e Professional e desideri esaminare i dati determinati dal processo di recupero pagamento abbandonato, esegui l'upgrade al piano Commerce Avanzato o Premium.
DE Website-Probephasen und Websites mit dem Persönlichen Abo und Business-Abo enthalten Besucherquellen nach Besuch.
IT I siti di prova e i siti dei piani Personal e Business hanno sorgenti di traffico per visita.
DE Wenn Sie ein Dropbox-Abo für Unternehmen oder ein Dropbox Professional-Abo nutzen, können die Personen, von denen Sie Dateien angefordert haben, Dateien mit bis zu 50 GB hochladen.
IT Se hai un piano Dropbox Professional o Dropbox per aziende, le persone a cui hai richiesto dei file possono caricare fino a 50 GB.
DE Tipp: Wenn deine Website bereits online ist und du Zugang zu Premium-Funktionen erhalten möchtest, empfiehlt sich ein Wechsel auf das Business-Abo oder ein umfangreicheres Website-Abo. Näheres erfährst du unter Deinen Tarif ändern.
IT Suggerimento: se il tuo sito è già stato pubblicato, ma desideri ottenere l'accesso alle funzionalità Premium, esegui l'upgrade al piano Business Sito web o superiore cambiando il tuo piano di fatturazione.
DE Wechsle zum Business-Abo oder einem höheren Abo, um weiterhin Premium-Funktionen zu nutzen.
IT Per continuare a utilizzare le funzionalità Premium, esegui l'upgrade del tuo sito al piano Business Sito web o superiore.
DE Wenn du im Rahmen deiner Probe-Website Premium-Funktionen verwendet hast und sie weiterhin nutzen möchtest, empfehlen wir das Business-Abo oder ein umfangreicheres Website-Abo.
IT Se hai utilizzato le funzionalità Premium sul tuo sito di prova, scegli il piano Business Sito web o un piano superiore per continuare a utilizzarle.
DE Sie können für die meisten Creative Cloud-Abo-Varianten ein Jahr im Voraus bezahlen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite zu den Abo-Varianten.
IT Sì, per la maggior parte dei piani di iscrizione a Creative Cloud è possibile prepagare per un anno. Per saperne di più, passa alla pagina dei piani.
DE Du kannst das Pro Paket als Basis-Abo oder das Guru Paket auswählen, welches bei KMU und Agenturen im Wachstum am beliebtesten ist. Die Pakete unterscheiden sich durch die Anzahl der zur Verfügung stehenden Tools und durch die Höhe der Begrenzungen.
IT Potresti scegliere il piano Pro, che la sottoscrizione base, o il piano Guru, che il più popolare per le PMI e le agenzie in crescita. I piani variano per numero di strumenti disponibili e per numero di limiti.
German | Italian |
---|---|
guru | guru |
auswählen | scegliere |
kmu | pmi |
agenturen | agenzie |
wachstum | crescita |
tools | strumenti |
begrenzungen | limiti |
abo | piano |
paket | sottoscrizione |
anzahl | numero |
verfügung | disponibili |
und | e |
pro | pro |
oder | o |
welches | che |
German | Italian |
---|---|
creative | creative |
cloud | cloud |
abo | piano |
foto | fotografia |
für | secondo |
ist | potrebbe |
DE Wenn Sie ein kostengünstigeres Abo mit grundlegenden Ticketing-Funktionen bevorzugen, rechnen Sie doch einmal aus, wie hoch Ihre Auszahlung mit unserem Essentials-Paket wäre.
IT Se cerchi un sistema più semplice e tariffe inferiori, prova a calcolare l'importo del tuo pagamento usando il nostro pacchetto Essentials.
German | Italian |
---|---|
rechnen | calcolare |
auszahlung | pagamento |
paket | pacchetto |
ein | un |
wenn | se |
unserem | il |
ihre | tuo |
DE Um Ihre Karte als PNG oder PDF herunterzuladen, müssen Sie ein Upgrade auf unser Premium- oder Business-Abo durchführen.
IT Per scaricare il tuo biglietto come PNG o PDF, aggiorna al nostro abbonamento Premium o Business.
German | Italian |
---|---|
png | png |
herunterzuladen | scaricare |
upgrade | aggiorna |
abo | abbonamento |
business | business |
premium | premium |
unser | nostro |
oder | o |
um | per |
ihre | tuo |
DE Um Ihr Banner als PNG oder PDF herunterzuladen, müssen Sie ein Upgrade auf unser Premium oder Business Abo durchführen.
IT Per scaricare il tuo banner in PNG o PDF, passa a un abbonamento Premium o Business.
German | Italian |
---|---|
banner | banner |
png | png |
herunterzuladen | scaricare |
business | business |
abo | abbonamento |
premium | premium |
ein | un |
oder | o |
um | per |
ihr | tuo |
unser | il |
durchführen | in |
DE Wir haben gestern unser kostenloses Probe-Abo von @SproutSocial begonnen. Auch wenn wir die Plattform noch nie zuvor genutzt hatten, war es so einfach, sich auf der Benutzeroberfläche zurechtzufinden und von den Funktionen zu profitieren.
IT Abbiamo iniziato la nostra prova gratuita di @SproutSocial ieri e, anche se non l'avevamo mai provato prima, non abbiamo avuto nessun problema a usarlo. L'interfaccia poi è meravigliosa!
German | Italian |
---|---|
gestern | ieri |
kostenloses | gratuita |
begonnen | iniziato |
probe | prova |
zu | a |
wenn | se |
und | e |
auch | anche |
nie | mai |
DE Nur €2.93 pro Monat bei einem 2-Jahres Abo plus 3 Monate kostenlos.
IT Solo 2.64 € al mese per un abbonamento di 2 anni più 3 mesi gratis
DE Abonnieren Sie einen guten VPN-Anbieter. Wir empfehlen Surfshark. Ein Abo abschließen ist einfach: Besuchen Sie die Surfshark Webseite und durchlaufen Sie die Registrierung.
IT Iscriviti a un buon servizio VPN. Noi ti consigliamo Surfshark. Iscriversi è semplice: vai sul sito di Surfshark cliccando sul pulsante qui sotto e segui i passaggi indicati.
German | Italian |
---|---|
guten | buon |
surfshark | surfshark |
webseite | sito |
vpn | vpn |
besuchen | vai |
abonnieren | iscriviti |
und | e |
ist | è |
empfehlen | consigliamo |
DE Suchen Sie Hilfe bei der Einrichtung von Surfshark oder Hulu? Oder wollen Sie erfahren, wie Sie eine Hulu Abo ohne amerikanische Kreditkarte abschließen können? Lesen Sie unseren detaillierten Artikel!
IT Se hai bisogno di ulteriore aiuto per configurare Surfshark per Hulu, o se desideri sapere come ottenere un abbonamento Hulu senza utilizzare una carta di credito americana, scorri semplicemente verso il basso per leggere il nostro articolo completo.
German | Italian |
---|---|
einrichtung | configurare |
surfshark | surfshark |
hulu | hulu |
abo | abbonamento |
amerikanische | americana |
hilfe | aiuto |
ohne | senza |
kreditkarte | carta di credito |
oder | o |
sie | articolo |
DE Der einfachste Weg, ein Hulu-Abo abzuschließen, egal wo Sie sind, ist mit einer Hulu Guthabenkarte
IT Il metodo più semplice per iscriversi a Hulu da qualsiasi parte del mondo è utilizzare una gift card di Hulu
German | Italian |
---|---|
hulu | hulu |
einfachste | più semplice |
ist | è |
ein | di |
DE Sobald Sie einen Hulu-Gutschein gekauft haben, erhalten Sie in einer E-Mail den Gutenhabencode, mit dem Sie ein Hulu-Abo abschließen können.
IT Dopo aver acquistato la gift card di Hulu, riceverai un’email con il relativo codice. Infine potrai utilizzare il codice della gift card sul sito web di Hulu per ottenere un abbonamento funzionante a Hulu.
German | Italian |
---|---|
abo | abbonamento |
gekauft | acquistato |
mit | con |
DE Wählen Sie das gewünschte Hulu-Abo aus.
IT Registrandoti, scegli il tipo di account Hulu che vorresti avere.
German | Italian |
---|---|
aus | di |
wählen | scegli |
DE Oft können Sie dabei ein wenig Geld sparen, wenn Sie über ein VPN ein Abo in einem anderen Land abschließen.
IT Spesso puoi risparmiare utilizzando una VPN e scegliendo un server in un paese con abbonamenti più economici.
German | Italian |
---|---|
oft | spesso |
vpn | vpn |
abo | abbonamenti |
land | paese |
sparen | risparmiare |
in | in |
sie | puoi |
ein | un |
DE Schließen Sie ein Abo ab und erstellen Sie ein Nutzerkonto.
IT Iscriviti al servizio e crea un account.
German | Italian |
---|---|
ein | un |
und | e |
DE Für diese Dienste benötigen Sie ein kostenpflichtiges Abo und möglicherweise sind nicht alle in Ihrem Land verfügbar.
IT Ti occorrerà un abbonamento a pagamento per accedere alla maggior parte di questi servizi. Inoltre, alcuni di essi potrebbero non funzionare nel tuo paese.
German | Italian |
---|---|
dienste | servizi |
abo | abbonamento |
land | paese |
nicht | non |
sie | essi |
in | nel |
ihrem | tuo |
DE Mit OpenApps kann ein Majestic-Abonnement mit Drittanbieter-Anwendungen verknüpft werden. Majestic-Abonnenten jeder kostenpflichtigen Abo-Ebene können OpenApps verwenden.
IT OpenApps consente di collegare un abbonamento Majestic ad applicazioni esterne. Chiunque sia in possesso di un abbonamento Majestic di qualsiasi livello può utilizzare OpenApps.
German | Italian |
---|---|
verknüpft | collegare |
ebene | livello |
verwenden | utilizzare |
abonnement | abbonamento |
kann | può |
anwendungen | applicazioni |
German | Italian |
---|---|
abo | piano |
eignet | adatto |
am | alle |
deine | il |
DE Wenn Sie Ihr Abo vor Ablauf des Verlängerungsdatums kündigen, wird der bereits bezahle Restbetrag nicht mehr erstattet.
IT Se cancelli il tuo piano prima della data di rinnovo, il montante restante non ti sarà rimborsato.
German | Italian |
---|---|
abo | piano |
erstattet | rimborsato |
nicht | non |
wenn | se |
ablauf | data |
wird | sarà |
German | Italian |
---|---|
kostenpflichtigen | pagamento |
kostenlosen | free |
inhaber | proprietari |
level | livello |
ändern | modificare |
es gibt | disponibili |
plan | piano |
abo | abbonamento |
und | dei |
es | sono |
zwei | due |
von | di |
einem | un |
DE Sie können jederzeit zu einem anderen Abonnement wechseln oder Ihr bestehendes Abo mit Funktionen aus unserer ständig wachsenden Liste von Plattform-Add-ons ergänzen.
IT Cambia piano in qualsiasi momento o seleziona un'opzione dal nostro crescente elenco di componenti aggiuntivi della piattaforma.
German | Italian |
---|---|
wechseln | cambia |
wachsenden | crescente |
liste | elenco |
plattform | piattaforma |
jederzeit | in qualsiasi momento |
oder | o |
unserer | nostro |
abo | piano |
DE Bug Fix: Abo-Empfehlungen verbessert; bessere Vorschläge, und es wird nur noch ausgewählt, was benötigt wird
IT Correzione bug: abbiamo migliorato lo strumento per la raccomandazione del piano: scelte migliori e pre-selezione solo di ciò che è necessario.
German | Italian |
---|---|
bug | bug |
fix | correzione |
ausgewählt | selezione |
benötigt | necessario |
abo | piano |
nur | solo |
und | e |
wird | che |
verbessert | migliorato |
bessere | migliori |
was | ciò |
Showing 50 of 50 translations