DE Stahlblech fünffach geknickt, separat nutzbar zur Ablage von Visitenkarten, Schreibgerät, sonstigen Zubehören und vielem mehr auf Tisch oder Regal sowie als Einsatz in der Ablage FALTER – dort passen maximal zwei KNICKER hintereinander
DE Stahlblech fünffach geknickt, separat nutzbar zur Ablage von Visitenkarten, Schreibgerät, sonstigen Zubehören und vielem mehr auf Tisch oder Regal sowie als Einsatz in der Ablage FALTER – dort passen maximal zwei KNICKER hintereinander
IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni
German | Italian |
---|---|
mehr | maggiori |
in | nella |
als | lingua |
und | per |
DE Endlich einmal eine originelle Ablage! Sie wünschen sich eine schicke Ethno-Deko? Dann entscheiden Sie sich für die anthrazitgraue Ablage BAPU mit Blatt- und Affenmotiven
IT Ecco uno svuotatasche decisamente originale! Vuoi un complemento d'arredo etnico e chic? Scegli subito lo svuotatasche foglia e scimmie grigio antracite BAPU
German | Italian |
---|---|
blatt | foglia |
und | e |
entscheiden | scegli |
DE Unsere Plattform optimiert bei Anmeldung die Ablage von Kundendaten basierend auf dem ursprünglichen Zugriffspunkt, was eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sicherstellt.
IT Al momento dell'iscrizione, la nostra piattaforma ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.
German | Italian |
---|---|
optimiert | ottimizza |
kundendaten | dati dei clienti |
leistung | prestazioni |
latenz | latenza |
plattform | piattaforma |
und | e |
unsere | nostra |
DE Die Atlassian-Plattform optimiert bei der Anmeldung je nach Zugriffspunkt die Ablage von Kundendaten. Dadurch werden eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sichergestellt.
IT Al momento dell'iscrizione, la piattaforma Atlassian ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.
German | Italian |
---|---|
optimiert | ottimizza |
kundendaten | dati dei clienti |
leistung | prestazioni |
latenz | latenza |
atlassian | atlassian |
plattform | piattaforma |
und | e |
DE Was mir nicht gefallen hat war, dass Lappen, Spülmittel, Seife, Bürste & Co. immer einfach so rumlagen. Also habe ich auch hier einen Organizer gefunden, der perfekt auf die Ablage des Waschbeckens passt und allem einen Platz bietet.
IT Quello che non mi è piaciuto è che Stracci, detersivo, sapone, spazzole ecc. sono sempre in giro. Così anche qui ho un Organizzatore ha trovato il Perfetto sul ripiano del lavabo si adatta e offre un posto per tutto.
German | Italian |
---|---|
gefallen | piaciuto |
seife | sapone |
gefunden | trovato |
perfekt | perfetto |
platz | posto |
passt | si adatta |
bietet | offre |
nicht | non |
habe | ho |
auch | anche |
und | e |
immer | sempre |
hier | qui |
einen | un |
hat | ha |
die | è |
so | così |
auf | giro |
was | quello |
DE Tray Freistehender Handtuchhalter mit Ablage
IT Tray Portasciugamani autoportante con ripiano di supporto
German | Italian |
---|---|
mit | con |
DE Bivio Freistehender Handtuchhalter mit Ablage
IT BIvio Portasciugamani autoportante con ripiano di supporto
German | Italian |
---|---|
mit | con |
DE Stapler | Ablage, Knicker Saphirblau RAL 5003 von Magazin®
IT Stapler | File Tray Stack, knicker saphire blue RAL 5003 di Magazin®
German | Italian |
---|---|
von | di |
DE Aluminium, natur eloxiert Fahrbare Garderobe mit Ablage, Ecken und Rückwand mit weiten Radien und Öffnungen für leichte Reinigung, inklusive drei Spezialkleiderbügeln
IT Alluminio anodizzato naturale Armadietto mobile con ripiano, angoli e parete posteriore con fasce ampie e aperture che ne facilitano la pulizia, comprensivo di tre grucce speciali
German | Italian |
---|---|
aluminium | alluminio |
natur | naturale |
ecken | angoli |
reinigung | pulizia |
drei | tre |
und | e |
mit | con |
DE hansgrohe Haltegriff Comfort mit Ablage und Brausehalter
IT Confort Sostegno di sicurezza verticale sinistro
German | Italian |
---|---|
mit | di |
DE AXOR Universal Accessories Ablage für Dusche von AXOR
IT AXOR Universal Accessories Mensola per doccia di AXOR
German | Italian |
---|---|
dusche | doccia |
universal | universal |
von | di |
DE Ablage, wandhängend, rechteckig, B/H/T 600/50/100 mm, Aluminium, mattweiß, pulverbeschichtet, ohne Ausschnitte, inklusive Befestigungsset, ohne Dübel (ist den baulichen Gegebenheiten anzupassen)
IT Ripiano, rettangolare, l/a/p 600/50/100 mm, alluminio, bianco opaco, rivestito a polvere, senza intagli, compresi kit di fissaggio, senza tassello (da adattare alla rispettiva realtà costruttiva)
German | Italian |
---|---|
mm | mm |
aluminium | alluminio |
ohne | senza |
inklusive | compresi |
anzupassen | adattare |
den | di |
DE Die aktualisierte Serie überrascht mit einem erweiterten Produktspektrum, das zusätzliche Ablage- und Aufhängemöglichkeiten bietet
IT La serie aggiornata colpisce per un ulteriore ampliamento della gamma, che offre possibilità supplementari per appendere e riporre gli oggetti in bagno
German | Italian |
---|---|
aktualisierte | aggiornata |
bietet | offre |
einem | un |
zusätzliche | ulteriore |
und | e |
die | oggetti |
DE Wählen Sie einfach ein niedriges Modell, das Schubladen und Ablage kombiniert, und Sie können Ihren Wecker und eine kleine Lampe unterbringen
IT È sufficiente scegliere un modello basso che sia fornito sia di cassetti che di scomparto e sarà possibile appoggiare la sveglia e un abat-jour
German | Italian |
---|---|
modell | modello |
schubladen | cassetti |
wecker | sveglia |
wählen | scegliere |
sie können | possibile |
und | e |
DE ORSA - Modulare Ablage aus Eichenfurnier
IT ORSA - Tavolino modulabile con impiallacciatura in rovere
German | Italian |
---|---|
aus | in |
DE TERRITOIRE - Ablage aus massivem Mangoholz mit grafischen Motiven
IT TERRITOIRE - Svuotatasche in legno massello di mango motivi grafici
German | Italian |
---|---|
grafischen | grafici |
aus | di |
DE Gartengrills sind in verschiedenen Modellen erhältlich, von Tischgrills bis hin zu feststehenden Grills, die auch die Möglichkeit bieten, als praktische Ablage zu dienen.
IT I barbecue da giardino sono disponibili in diversi modelli, da quelli da tavolo a quelli fissi, che offrono anche la possibilità di sfruttare un comodo piano d’appoggio.
German | Italian |
---|---|
verschiedenen | diversi |
modellen | modelli |
praktische | comodo |
möglichkeit | possibilità |
in | in |
zu | a |
bieten | offrono |
auch | anche |
erhältlich | sono |
DE Die Nutzer müssen nunmehr ausdrücklich ihre Zustimmung zur Ablage von Cookies geben, andernfalls können die Websitebetreiber diese nicht installieren und keine Daten erfassen
IT In questo modo, se gli utenti non danno il loro esplicito consenso all?uso di questi cookie, i proprietari di siti non potranno installarli e di conseguenza raccogliere dati
German | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
daten | dati |
erfassen | raccogliere |
nutzer | utenti |
und | e |
zustimmung | consenso |
nicht | non |
ausdrücklich | il |
ihre | i |
von | di |
DE Online-Ablage von Verträgen und Dokumenten
IT Archiviazione online di contratti e documenti
German | Italian |
---|---|
verträgen | contratti |
dokumenten | documenti |
online | online |
und | e |
von | di |
DE Sie besitzt zwei Ebenen mit einer Ablage für Deine Accessoires, während Du darunter Dinge aufbewahren kannst, die Du lieber für Dich behalten möchtest.
IT È dotato di doppio fondo: sul livello superiore potrete sistemare tutti i vostri accessori, mentre quello sottostante vi permette di custodire gli oggetti più preziosi.
German | Italian |
---|---|
ebenen | livello |
accessoires | accessori |
kannst | potrete |
DE Legen Sie das Netzteil auf die Mini-Ablage an der Gehäuserückseite und schieben Sie es gegen die Gehäuserückseite
IT Metti l'alimentatore sul mini ripiano sul retro del case e spingilo contro il retro del case
German | Italian |
---|---|
mini | mini |
und | e |
gegen | contro |
die | case |
German | Italian |
---|---|
beispiel | esempio |
können | potrà |
und | e |
DE Die Gratis-App “Photo Station” im Paketzentrum Ihres Synology-NAS dient zur Festlegung aller Einstellungen in Verbindung mit der Speicherung, Ablage und Freigabe von Fotos.
IT L?applicazione gratuita ?Photo Station?, disponibile nel centro pacchetti del tuo NAS Synology consente di gestire tutti gli aspetti legati all?archiviazione, alla classificazione e alla condivisione di foto.
German | Italian |
---|---|
gratis | gratuita |
station | station |
synology | synology |
speicherung | archiviazione |
freigabe | condivisione |
photo | photo |
fotos | foto |
und | e |
in | nel |
app | applicazione |
DE Dieser dient nicht nur als Ablage für Ihre Maus, wenn Sie sie nicht benutzen, sondern auch als Signalgeber
IT Questo non solo funge da punto in cui posizionare il mouse quando non lo si utilizza, ma anche da trasmettitore di segnale
German | Italian |
---|---|
maus | mouse |
benutzen | utilizza |
nicht | non |
sondern | ma |
nur | solo |
auch | anche |
als | di |
wenn | quando |
DE Ein voller Dieseltank bedeutet eine Reichweite von rund 450 Meilen, sodass für unseren Fernausflug nicht zu viel Ablage erforderlich war.
IT Un pieno di diesel significa unautonomia di circa 450 miglia, quindi non è stato necessario fare troppa limatura per la nostra gita a lunga distanza.
German | Italian |
---|---|
meilen | miglia |
erforderlich | necessario |
bedeutet | significa |
nicht | non |
voller | pieno |
unseren | nostra |
rund | di |
war | stato |
DE Zu den anfälligen Bereichen gehören die Gemüseschublade, die untere Ablage (wo normalerweise Fleisch aufbewahrt wird) und der äußere Türgriff
IT Tra le aree che presentano la maggiore probabilità di contenere batteri figurano lo scomparto frutta e verdura, il ripiano inferiore (dove si tende a conservare la carne) e la maniglia di apertura della porta
German | Italian |
---|---|
bereichen | aree |
untere | inferiore |
fleisch | carne |
aufbewahrt | conservare |
zu | a |
wo | dove |
und | e |
DE Wählen Sie einfach ein niedriges Modell, das Schubladen und Ablage kombiniert, und Sie können Ihren Wecker und eine kleine Lampe unterbringen
IT È sufficiente scegliere un modello basso che sia fornito sia di cassetti che di scomparto e sarà possibile appoggiare la sveglia e un abat-jour
German | Italian |
---|---|
modell | modello |
schubladen | cassetti |
wecker | sveglia |
wählen | scegliere |
sie können | possibile |
und | e |
DE ORSA - Modulare Ablage aus Eichenfurnier
IT ORSA - Tavolino modulabile con impiallacciatura in rovere
German | Italian |
---|---|
aus | in |
DE TERRITOIRE - Ablage aus massivem Mangoholz mit grafischen Motiven
IT TERRITOIRE - Svuotatasche in legno massello di mango motivi grafici
German | Italian |
---|---|
grafischen | grafici |
aus | di |
DE Die Ablage aus braunem Harz besticht mit wunderschönem Reliefbild und einer Farbnuance, die sich einfach mit Ihrer Deko kombinieren lässt
IT Realizzato in resina marrone, ha bellissimi rilievi e una tonalità che si abbina facilmente al resto del tuo arredamento
German | Italian |
---|---|
harz | resina |
deko | arredamento |
und | e |
aus | in |
die | una |
ihrer | tuo |
DE Ablage aus massivem Mangoholz mit grafischen Motiven TERRITOIRE | Maisons du Monde
IT Svuotatasche in legno massello di mango motivi grafici TERRITOIRE | Maisons du Monde
German | Italian |
---|---|
grafischen | grafici |
du | du |
aus | di |
DE Ablage aus massivem Mangoholz mit grafischen Motiven
IT Svuotatasche in legno massello di mango motivi grafici
German | Italian |
---|---|
grafischen | grafici |
aus | di |
DE Auf einer Konsole in der Diele, auf dem Wohnzimmerbuffet oder der Küchentheke macht die Ablage TERRITOIRE garantiert Eindruck
IT Posato sulla consolle dell'ingresso, la credenza del salotto o la cassettiera della cucina, lo svuotatasche TERRITOIRE sarà di grande effetto
German | Italian |
---|---|
konsole | consolle |
oder | o |
der | di |
DE Die Vorzüge dieser Ablage? Sie nimmt Ihre Kleinutensilien auf und ziert sowohl Ihr Haus als auch Ihren Gartentisch
IT I vantaggi di questo svuotatasche? Accoglierà i piccoli oggetti e decorerà a meraviglia sia la casa che il tavolo da giardino
German | Italian |
---|---|
vorzüge | vantaggi |
und | e |
die | oggetti |
ihre | i |
sowohl | il |
als | di |
auch | a |
DE Bleibt nur noch die Frage, wo Sie diese Ablage hinstellen
IT Adesso, non ti resta che scegliere il luogo dove troneggerà questo svuotatasche
German | Italian |
---|---|
bleibt | resta |
wo | dove |
diese | questo |
DE Unsere Plattform optimiert bei Anmeldung die Ablage von Kundendaten basierend auf dem ursprünglichen Zugriffspunkt, was eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sicherstellt.
IT Al momento dell'iscrizione, la nostra piattaforma ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.
German | Italian |
---|---|
optimiert | ottimizza |
kundendaten | dati dei clienti |
leistung | prestazioni |
latenz | latenza |
plattform | piattaforma |
und | e |
unsere | nostra |
DE Die Atlassian-Plattform optimiert bei der Anmeldung je nach Zugriffspunkt die Ablage von Kundendaten. Dadurch werden eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sichergestellt.
IT Al momento dell'iscrizione, la piattaforma Atlassian ottimizza la posizione dei dati dei clienti in base all'origine dell'accesso, garantendo prestazioni più affidabili e latenza ridotta.
German | Italian |
---|---|
optimiert | ottimizza |
kundendaten | dati dei clienti |
leistung | prestazioni |
latenz | latenza |
atlassian | atlassian |
plattform | piattaforma |
und | e |
DE Öffnen Sie das eBill-Portal im E-Finance oder in Ihrer PostFinance App. Unter Postfach können Sie auf «Ablage» wechseln. Dort sehen Sie alle bezahlten Rechnungen, die nicht mehr als 730 Tage zurückliegen.
IT Aprite il portale eBill in e-finance o nella PostFinance App. Sotto «Casella postale» selezionate la voce «Archivio». In questa sezione è possibile visualizzare tutte le fatture pagate risalenti agli ultimi 730 giorni.
Showing 38 of 38 translations