Hire a translator I am translator

Translate "mischung" to Indonesian

Showing 46 of 46 translations of the phrase "mischung" from German to Indonesian

Translation of German to Indonesian of mischung

German
Indonesian

DE Auckland, das auch als "City of Sails" bekannt ist, erstreckt sich über vulkanische Hügel und rund um zwei Buchten und bietet eine berauschende Mischung aus Naturwundern und urbanen Abenteuern.

ID Juga dikenal sebagai “The City of Sails”, Auckland terbentang di atas bukit-bukit vulkanis dan di sekitar dua pelabuhan, menawarkan perpaduan yang menakjubkan dari keajaiban alam dan petualangan perkotaan.

German Indonesian
auckland auckland
bekannt dikenal
bietet menawarkan
auch juga
sich dan
zwei dua
aus dari
über di
als sebagai

DE Die Nordinsel Neuseelands sorgt mit seiner Mischung aus Naturschutzgebieten, lebendigen Städten und einem wichtigen Anteil an der Kultur und Geschichte des Landes für ein wirklich abwechslungsreiches Urlaubserlebnis.

ID North Island menawarkan suaka-suaka pulau dan kota-kota yang hidup dengan tambahan budaya dan sejarah yang melimpah menjadi pengalaman liburan yang benar-benar beragam.

German Indonesian
kultur budaya
geschichte sejarah
und dan
die yang

DE Wairarapa bietet eine nette Mischung aus Weingütern, Essen und historischem Charme. Martinborough, Masterton oder Carterton sind die wichtigsten Orte.

ID Wairarapa adalah gabungan memikat perkebunan anggur, barang antik, makanan dan pesona sejarah. Kunjungi Martinborough, Masterton atau Carterton untuk mencicipi kawasan ini.

German Indonesian
essen makanan
charme pesona
oder atau
und dan

DE Bed & Breakfast Unterkünfte bieten eine wunderbar ausgewählte Mischung von verschiedenen Gastgebern und Häusern, was auch ihren Reiz ausmacht

ID Bed & Breakfast adalah gabungan variatif yang mengagumkan dari semua jenis tuan rumah dan rumah, dan merupakan bagian dari objek wisata

German Indonesian
und dan
eine merupakan

DE Das DOC bietet verschiedene Unterkünfte im Park, eine Mischung aus sogenannten „Serviced“, „Standard“ und „Basic“ -Hütten

ID Department of Conservation menyediakan akomodasi bagi pendaki di dalam taman - gabungan dari pondokan

German Indonesian
bietet menyediakan
unterkünfte akomodasi
park taman
im dalam
und dari
das bagi

DE Der Ort bietet eine interessante Mischung aus Sehenswürdigkeiten, Cafés und Galerien

ID Desa ini menawarkan percampuran menarik antara atraksi sejarah, café dan galeri

German Indonesian
bietet menawarkan
interessante menarik
galerien galeri
und dan

DE Waiheke ist eine malerische Mischung aus Farmland, Wald, Stränden, Weinbergen und Olivenhainen

ID Waiheke merupakan perpaduan indah berbagai lahan pertanian, hutan, pantai, perkebunan anggur, dan perkebunan zaitun

German Indonesian
wald hutan
stränden pantai
und dan
eine merupakan

DE Die Landschaft der Hawke's Bay ist eine Mischung aus beeindruckenden Bergen, idyllischen Ebenen und wildem Meeresstrand.

ID Pemandangan Hawke's Bay merupakan perpaduan dari gunung-gunung yang memukau, hamparan padang rumput serta pantai samudra yang masih alami.

German Indonesian
landschaft pemandangan
eine merupakan
die yang

DE 8. Castaways bietet eine perfekte Mischung aus Luxus und Natur

ID 8. Perpaduan sempurna antara kemewahan dan alam di Castaways

German Indonesian
eine antara
perfekte sempurna
aus di
natur alam
und dan

DE Hier ist ein Überblick über die vielen verschiedenen Kulturen und ethnischen Gruppen, die in Singapur leben. Es ist eine lebendige Mischung, die dem Land seinen einzigartigen Charakter verleiht.

ID Berikut adalah panduan untuk mengenal perpaduan ragam budaya dan ras di Singapura. Ramuan semarak ini menjadikan Singapura negeri yang berkarakter unik.

German Indonesian
singapur singapura
in di
und dan
einzigartigen unik
die yang

DE Die Mischung von synthetischen Fasern mit TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern resultiert in High-Performance Sportbekleidung für athletische Aktivitäten, welche einen hohen Grad an Schweiß verursachen können

ID "Serat TENCEL™ Lyocell dan Modal bisa dikombinasikan dengan serat lain untuk mengoptimalkan properti kain yang dihasilkan dari pakaian olahraga untuk setiap kegiatan olahraga

DE Mit einer Mischung aus internationalen Marken will der eShop einen Paradigmenwechsel hin zu einer umweltfreundlichen Produktion und einem umweltbewussten Konsum von Mode- und Heimtextilien vorantreiben

ID Menampilkan berbagai merek internasional, eShop bertujuan untuk mendorong pergeseran paradigma menuju produksi yang bertanggung jawab terhadap lingkungan dan konsumsi barang-barang fashion dan tekstil rumah yang sadar lingkungan

German Indonesian
internationalen internasional
marken merek
produktion produksi
und dan
zu untuk
mit yang

DE Die goldene Kuppel der Sultan Moschee ragt in den Himmel über Kampong Gelam, einem geschäftigen Viertel mit reicher Geschichte, ausgezeichneten Speiselokalen und einer Mischung aus traditionellen und modernen Geschäften.

ID Temukan kubah emas Sultan Mosque di Kampong Gelam, kawasan semarak yang kaya akan sejarah, kedai bersantap yang istimewa, dan perpaduan toko tradisional dan modern.

German Indonesian
geschichte sejarah
traditionellen tradisional
modernen modern
in di
und dan
die yang

DE Genau wie Singapur selbst setzt sich auch unsere lokale Küche aus einer verlockenden Mischung verschiedener Kulturen zusammen, darunter Gerichte chinesischer, malaiischer, eurasischer, peranakanischer* und indischer Herkunft.

ID Di Singapura, hidangan setempat kami memadukan beragam cita rasa autentik dari beragam latar belakang budaya, termasuk santapan khas Tionghoa, Melayu, Eurasia, Peranakan*, dan India.

German Indonesian
singapur singapura
unsere kami
lokale setempat
und dan
aus di
auch termasuk

DE In Chinatown trifft Alt auf Neu. Dort erwartet Sie eine verlockende Mischung aus alten Tempeln, mit Lampions gesäumten Straßen und angesagten Boutiquen.

ID Dengan jalanan yang dipenuhi lentera, butik keren, dan kuil tua, Chinatown merupakan perpaduan klasik dan baru.

German Indonesian
neu baru
und dan
eine merupakan

DE Chinatowns aufregende Mischung aus Alt und Neu – wo Sie traditionelle Kultstätten neben angesagten Cocktailbars finden – ist einer der Gründe, warum es Nathan Hartono in dieses Viertel zieht, um sich zu entspannen.

ID Perpaduan indah antara kuno dan modern di Chinatown, tempat beribadah trandisional berdiri bersisian dengan bar koktail nan trendi, menjadi salah satu alasan Nathan Hartono memilih area ini untuk bersantai.

German Indonesian
gründe alasan
in di
und dan

DE Die Tiere, die hier leben, sind eine bunte Mischung aus Vögeln, Haustieren und Nutztieren, von Enten und Kaninchen bis hin zu einem Rennpferd im Ruhestand

ID Seluruh binatang penghuni tempat ini terdiri atas aneka jenis burung, binatang ternak dan rumahan, mulai bebek dan kelinci hingga kuda pacu yang sudah pensiun

German Indonesian
und dan
die yang

DE Im Laufe der Jahrzehnte hat sich das Viertel zu einer reizvollen Mischung aus Alt und Neu entwickelt, mit üppiger Natur, modernen Attraktionen wie dem Jewel Changi Airport und jeder Menge Angebote für Aktivitäten am und auf dem Meer.

ID Selama puluhan tahun, distrik ini telah berkembang menjadi perpaduan kuno dan modern yang menawan, kawasan hijau nan rimbun, atraksi wisata modern seperti Jewel Changi Airport, dan beragam akvitas di tepi laut dan lepas pantai.

German Indonesian
modernen modern
attraktionen atraksi
changi changi
meer laut
wie seperti
und dan
zu di
sich ini
mit yang
der hijau

DE Tiong Bahru ist eine bezaubernde Mischung aus alt und neu und bietet Besuchern einen Einblick in Singapurs Vergangenheit. Bewundern Sie den eleganten, stromlinienförmigen modernen Stil der Gebäude im Viertel Tiong Bahru.

ID Perpaduan menawan antara baru dan tradisional, Tiong Bahru menyuguhkan para pengunjung pintu ke masa lalu Singapura. Saksikan gaya arsitektur Streamline Moderne yang tampak mencolok pada berbagai bangunan dan tersebar di sekitar wilayah Tiong Bahru.

German Indonesian
neu baru
besuchern pengunjung
singapurs singapura
stil gaya
gebäude bangunan
sie berbagai
in di
im pada
vergangenheit lalu
und dan
ist yang

DE Die Architektur der Sultan-Moschee, der ehemaligen königlichen Moschee des Sultans von Johor, ist eine Mischung aus europäischen und islamischen Elementen.

ID Tadinya merupakan masjid bagi bangsawan Sultan Johor, arsitektur Sultan Mosque merupakan perpaduan elemen Eropa dan Islam.

German Indonesian
moschee masjid
europäischen eropa
architektur arsitektur
eine merupakan
und dan

DE Historisch  gehört Kampong Gelam zu Singapurs ältesten Stadtvierteln und steht heutzutage für eine aufregende Mischung aus alten Traditionen und modernen Lifestyle-Trends.

ID Jika dilihat dari sejarahnya, Kampong Gelam adalah salah satu kawasan perkotaan tertua di Singapura, merupakan kawasan berpadunya tradisi kuno dan gaya hidup modern.

German Indonesian
singapurs singapura
modernen modern
und dan
zu di
eine merupakan
steht adalah

DE Little India ist heute eines von Singapurs lebendigsten Vierteln. Wenn Sie die Serangoon Road und die angrenzenden Straßen erkunden, lassen Sie die Mischung aus Hindu- und chinesischen Tempeln, Moscheen und Kirchen auf sich wirken.

ID Little India saat ini merupakan salah satu distrik paling ramai di Singapura. Saat Anda berjalan menyusuri Serangoon Road dan jalan-jalan sekitarnya, mengeksplorasi kuil-kuil akulturasi Hindu dan Tionghoa, masjid, dan gereja.

German Indonesian
india india
singapurs singapura
wenn saat
und dan
sich anda
auf di

DE Die anmutige Mischung aus Kolonialbaustil, Geschichte und köstlichem Essen macht Lau Pa Sat zu einem wahren Augen- und Gaumenschmaus.

ID Bukan saja memanjakan mata dan perut Anda, tapi Lau Pa Sat memadukan arsitektur kolonial nan menawan, warisan, serta hidangan lezat.

German Indonesian
essen hidangan
geschichte warisan
und dan
einem saja

DE Das Interieur ist eine Mischung aus neoklassizistischer und kolonialer Architektur mit traditionellen Säulen und rustikalen Wänden, die absichtlich schlicht und frei von Dekorationen oder Bildern gehalten sind.

ID Interiornya memadukan gaya arsitektur Neoklasik dan kolonial, dengan tiang tradisional dan dinding kuno yang sengaja tidak dipasangi gambar atau hiasan apa pun.

German Indonesian
architektur arsitektur
traditionellen tradisional
bildern gambar
und dan
oder dengan
die yang

DE Eine bunte Mischung an lukullischen Leckerbissen, die von preisgekrönten Küchenchefs zubereitet werden, erwartet die Urlauber auf der Genting Dream

ID Rangkaian hidangan lezat yang diramu oleh juru masak pemenang penghargaan telah menanti para pelancong di kapal Genting Dream

German Indonesian
die yang

DE Feiern Sie ausgelassen das Chinesische Neujahr, eine lebendige Mischung aus modernen und alten Traditionen.

ID Nikmati Tahun Baru Imlek di sini, paduan tradisi lama dan modernitas yang semarak.

German Indonesian
aus di
eine tahun
und dan

DE Das Singapore Food Festival verspricht Feinschmeckern eine abwechslungsreiche Mischung aus lokaler Esskultur und kulinarischem Erbe.

ID Singapore Food Festival menjanjikan para pencinta makanan perpaduan budaya makanan setempat dan warisan kuliner yang begitu semarak.

German Indonesian
festival festival
erbe warisan
und dan

DE Wenn Sie auf der Suche nach vegetarischen Gerichten sind, dann auf ins Gokul Vegetarian Restaurant, das eine bunte Mischung aus singapurischer, thailändischer sowie nord- und südindischer Küche serviert

ID Untuk pencinta hidangan vegetarian, bertolaklah ke Gokul Vegetarian Restaurant yang menyuguhkan hidangan vegetarian dengan nuansa campuran Singapura, Thailand, dan hidangan India Utara serta Selatan

German Indonesian
und dan
wenn yang
ins ke
dann untuk

DE Die Torten und Sahnetorten her sind zweifellos köstlich, aber die Hauptattraktion ist wohl ihre Bananentorte, eine köstliche Mischung aus Butter, Banane, Mandel und Kokosnuss.

ID Meskipun kue tart dan pai krim unggulannya tak dipungkiri lagi kelezatannya, bintang utama sajian di sini adalah pai pisangnya, paduan melimpah dari mentega, pisang, almond, dan kelapa.

German Indonesian
aber meskipun
aus di
und dan
ist adalah
ihre dari

DE Das Super Loco ist eine großartige Option für Familien, die verschiedene Gerichte teilen möchten. Es ist ein modernes, familienfreundliches Restaurant, das eine bunte Mischung aus Tacos, Quesadillas und anderen mexikanischen Köstlichkeiten serviert.

ID Pilihan sempurna bagi keluarga yang mencari hidangan beragam dan dapat berbagi, Super Loco adalah restoran modern, ramah keluarga yang menyajikan berbagai pilihan taco, quesadilla, dan hidangan khas Meksiko lainnya.

German Indonesian
super super
option pilihan
familien keluarga
teilen berbagi
restaurant restoran
anderen lainnya
und dan
für bagi
die yang

DE Der Charme von Kampong Gelam liegt in der vielseitigen Mischung aus Altem und Neuem

ID Pesona Kampong Gelam berada dalam perpaduan masa lalu dan modern

German Indonesian
charme pesona
in dalam
und dan

DE Der Name dieses Gerichts bedeutet „vielseitige Mischung“ auf umgangssprachlichem Malaiisch, und die verschiedenen Zutaten vereinen sich in einer perfekten Aroma-Harmonie

ID Hidangan salad ini memiliki nama yang berarti ‘campuran eklektik’ dalam bahasa Melayu sehari-hari, dan menyuguhkan beragam bahan yang menyatu dalam harmoni cita rasa nan lezat

German Indonesian
name nama
bedeutet berarti
malaiisch melayu
verschiedenen beragam
und dan
in dalam
einer memiliki

DE Das örtliche Äquivalent ist eine Mischung aus Kaffee, Wasser und ungesüßter Kondensmilch im Verhältnis 3:2:1

ID Ini merupakan racikan lokal yang setara dengan campuran kopi, air, dan susu kental (susu kental tidak manis) dengan rasio 3:2:1

German Indonesian
kaffee kopi
wasser air
und dan
eine merupakan
ist yang

DE Eine Mischung aus Klassikern, Electro-Swing und Indie-Hip-Hop begleitet erstklassigen Service, ein perfekter Hintergrund für Ihr Instagram und Cocktails, die von Singapurs besten Barkeepern gemischt werden.

ID Paduan nada bergaya lawas, electro swing, dan hip-hop indie mengiringi layanan terbaik, tampilan suasana yang cocok untuk unggahan Instagram Anda, serta racikan koktail para bartender terbaik Singapura.

German Indonesian
service layanan
instagram instagram
cocktails koktail
singapurs singapura
besten terbaik
und dan
für untuk
die yang

DE Islands in the Stream ist eine erfrischende Mischung mit geklärter pinker Grapefruit und salzigem Gin; Death in the Afternoon paart Absinth und Sekt mit Joghurt.

ID Islands in the Stream adalah suguhan menyegarkan yang dibuat dari anggur merah jambu yang dibekukan dan gin yang dibubuhi garam, sementara Death in the Afternoon menggabungkan absinthe dan wine bersoda dengan yogurt.

German Indonesian
und dan

DE Chinatown ist eine Mischung aus Tradition und Innovation – hier finden Sie gleichermaßen moderne, umweltbewusste Produkte und traditionelle Balsame und Heilmittel – und der Bezirk ist ideal für Entdeckungstouren

ID Dari produk modern sadar lingkungan hingga balsam dan obat-obatan tradisional, Chinatown merupakan perpaduan tradisional dan inovatif, serta begitu sempurna untuk dijelajahi

German Indonesian
produkte produk
moderne modern
traditionelle tradisional
für untuk
und dan
ist merupakan

DE Die Verkaufsfläche bietet eine ständig wechselnde Mischung von Büchern zum Thema Fotografie, Arthouse-Film-DVDs und Fotodrucke

ID Area retail di sini menawarkan perpaduan yang terus berkembang dari buku bertema fotografi, DVD film rumah seni, dan pencetakan halus

German Indonesian
bietet menawarkan
film film
und dan
die yang

DE Neben dem Laden selbst bietet das Haus eine Mischung aus Workshops, Ausstellungen und Vorführungen für Hobby-Fotografen und aufstrebende Filmemacher

ID Selain area yang dikhususkan untuk toko, tempat ini juga menawarkan berbagai workshop, pameran, dan pemutaran film bagi para fotografer dan sutradara amatir

German Indonesian
laden toko
bietet menawarkan
und dan
für untuk

DE Die faszinierende Mischung aus Alt und Neu ist besonders attraktiv; entdecken Sie traditionelle Läden neben schicken Yogastudios und traditionelle Coffee Shops neben angesagten Cafés, die kalt gebrühten Kaffee anbieten.

ID Perpaduan lama masa lalu dan masa kini yang kuat langsung tertangkap selagi Anda menyaksikan deretan rumah toko tradisional berdampingan dengan studio yoga dan kedai kopi tradisional di samping kafe keren yang menyuguhkan kopi cold-brew.

German Indonesian
traditionelle tradisional
kaffee kopi
läden toko
cafés kafe
und dan
aus di
die yang

DE Lassen Sie sich vom Charme der Hipster-Oase Haji Lane verführen, in der Boutiquen mit einer wunderbaren Auswahl und eine vielseitige Mischung aus Bars und Cafés auf Sie warten.

ID Anda pasti terpukau oleh pesona kawasan hipster Haji Lane, tempat jajaran butik yang dikurasi dengan cantik dan perpaduan ekletik bar dan kafe menanti Anda.

German Indonesian
charme pesona
cafés kafe
und dan
sich anda
mit yang

DE Holen Sie sich eine schöne Teedose mit einer Mischung Ihrer Wahl – zum Beispiel lokale Versionen internationaler Sorten wie Singapore Breakfast Tea und Weekend in Singapore – oder eine Schachtel mit exotischen losen Teeblättern.

ID Pilihlah kaleng teh nan cantik berisi campuran teh pilihan Anda—versi lokal dari varietas internasional termasuk Singapore Breakfast Tea dan Weekend in Singapore—atau kotak daun teh kering yang eksotis.

DE Die Peranakan in Singapur sind eine faszinierende Mischung unterschiedlicher Kulturen aus der Region.

ID Kaum Peranakan di Singapura merupakan perpaduan yang menarik dari budaya-budaya di wilayah ini.

German Indonesian
singapur singapura
region wilayah
in di
die yang
eine merupakan

DE Hier ist ein Überblick über die vielen verschiedenen Kulturen und ethnischen Gruppen, die in Singapur leben. Es ist eine lebendige Mischung, die dem Land seinen einzigartigen Charakter verleiht.

ID Berikut adalah panduan untuk mengenal perpaduan ragam budaya dan ras di Singapura. Ramuan semarak ini menjadikan Singapura negeri yang berkarakter unik.

DE Egal, ob Sie ins Büro zurückkehren, von zu Hause aus arbeiten oder eine Mischung aus beidem, Zoom bietet die Produkte, die Sie benötigen, um sich zu verbinden, Ideen auszutauschen und gemeinsam mehr zu erledigen – unabhängig vom Standort.

ID Baik Anda kembali ke kantor, bekerja dari rumah, atau kombinasi keduanya, Zoom memiliki produk yang Anda butuhkan untuk terhubung, berbagi ide, dan menyelesaikan lebih banyak hal bersama, terlepas dari lokasinya.

DE Besuchen Sie direkt im Zentrum von München in wenigen Gehminuten die Frauenkirche, den Marienplatz und den Viktualienmarkt. Im Englischen Garten, im Olympiapark oder dem Schloss Nymphenburg erleben Sie die Mischung aus Geschichte und Modernität.

ID Di pusat kota Munich, Anda dapat mengunjungi Frauenkirche, Marienplatz, dan Viktualienmarkt dengan berjalan kaki. Di English Garden, Olympic Park, atau Nymphenburg Castle, rasakan perpaduan sejarah dan modernitas.

DE Das Hotel bietet eine Mischung aus französischem Flair und arabischer Note.

ID Fasilitas antara lain gym, akses ke pantai, ruang perawatan dengan produk Carita, dan 5 bar.

Showing 46 of 46 translations