DE 23andMe sagte, dass es „Ihre persönlichen Informationen nicht ohne Ihre „ausdrückliche Zustimmung“ an Dritte oder zu Forschungszwecken verkaufen, vermieten oder vermieten wird
DE 23andMe sagte, dass es „Ihre persönlichen Informationen nicht ohne Ihre „ausdrückliche Zustimmung“ an Dritte oder zu Forschungszwecken verkaufen, vermieten oder vermieten wird
FR 23andMe a dit quil « ne pas vendre, louer ou louer votre niveau individuel information » à un tiers ou à des fins de recherche sans votre « consentement explicite »
German | French |
---|---|
verkaufen | vendre |
vermieten | louer |
persönlichen | individuel |
informationen | information |
dritte | tiers |
nicht | ne |
oder | ou |
sagte | dit |
zustimmung | consentement |
zu | à |
ihre | votre |
ohne | sans |
es | quil |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie weder gut- noch diensthaft sind, vermieten, vermieten oder anbieten oder anderweitig auf die Site verzichten
FR Vous acceptez de ne pas vendre, louer, louer, fournir de biens ou de services ou de transiger autrement sur le Site
German | French |
---|---|
einverstanden | acceptez |
vermieten | louer |
anbieten | fournir |
site | site |
oder | ou |
anderweitig | autrement |
weder | ne |
damit | de |
DE Die meisten Hosting-Unternehmen vermieten ihre Server und leiten die Kosten an ihre Kunden weiter.
FR La plupart des hébergeurs louent leurs serveurs et transfèrent les coûts à leurs clients.
German | French |
---|---|
kosten | coûts |
kunden | clients |
und | et |
server | serveurs |
die | à |
weiter | des |
meisten | plupart |
DE Zugriff auf Glassdoor oder Glassdoor-Inhalte (außer Ihre Inhalte) ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung verkaufen, wiederverkaufen, vermieten, verleasen, verleihen, damit handeln oder sie anderweitig zu Geld machen;
FR vendre, revendre, louer, prêter, échanger ou monétiser par ailleurs l'accès à Glassdoor ou à un contenu de Glassdoor (sans compter votre contenu) sans notre permission expresse écrite ;
German | French |
---|---|
vermieten | louer |
verleihen | prêter |
handeln | échanger |
schriftliche | écrite |
oder | ou |
verkaufen | vendre |
ausdrückliche | expresse |
inhalte | contenu |
ohne | sans |
zu | à |
damit | de |
DE Wir vermieten und verkaufen keine personenbezogene Daten an Dritte. Sofern dies nicht in einer zusätzlichen Vereinbarung, die Sie mit Iterable eingehen, vorgesehen ist, geben wir Ihre personenbezogenen Daten nur wie nachfolgend beschrieben weiter:
FR Nous ne louons ni ne vendons pas d’IPI à quiconque. Sauf stipulation contenue dans tout accord supplémentaire conclu avec Iterable, nous ne partageons vos informations à caractère personnel que dans les cas ci-dessous :
German | French |
---|---|
daten | informations |
iterable | iterable |
nur | sauf |
nachfolgend | dessous |
vereinbarung | accord |
nicht | pas |
zusätzlichen | supplémentaire |
die | à |
personenbezogenen | nous |
keine | ne |
in | dans |
mit | avec |
DE zu kopieren, zu vermieten, zu verleasen, zu verbreiten oder anderweitig Rechte, die Sie in diesem Rahmen erhalten, zu übertragen;
FR copier, louer, distribuer ou transférer d'une quelconque autre manière les droits qui vous sont accordés ci-après
German | French |
---|---|
kopieren | copier |
vermieten | louer |
verbreiten | distribuer |
rechte | droits |
übertragen | transférer |
oder | ou |
zu | manière |
sie | vous |
DE Integrieren Sie Ihren Ticketverkauf in Ihre Website, Ihre Apps und Ihre Social-Media-Auftritte. Sie müssen am Tag Ihrer Veranstaltung noch Tickets verkaufen? Wir vermieten Ihnen alles, was Sie benötigen.
FR Intégrez facilement votre billetterie sur votre site, vos apps et vos réseaux sociaux. Besoin de vendre des billets le jour de votre évènement ? Nous louons tout le matériel dont vous pourriez avoir besoin.
German | French |
---|---|
integrieren | intégrez |
apps | apps |
verkaufen | vendre |
veranstaltung | évènement |
website | site |
tickets | billets |
was | dont |
und | et |
ticketverkauf | billetterie |
benötigen | besoin |
social | sociaux |
in | sur |
ihrer | de |
wir | nous |
DE Erstellen Sie Abonnements, Badges, Pässe und professionelle Tickets im Voraus oder direkt vor Ort. Was auch immer Sie benötigen – wir vermieten das richtige Material zum günstigsten Preis.
FR Créez des abonnements, badges, pass et des billets professionnels à l'avance ou directement sur place. Quels que soient vos besoins, nous vous louons le matériel adéquat au meilleur prix.
German | French |
---|---|
erstellen | créez |
abonnements | abonnements |
tickets | billets |
direkt | directement |
ort | place |
benötigen | besoins |
richtige | adéquat |
und | et |
professionelle | professionnels |
oder | ou |
wir | nous |
preis | prix |
zum | au |
material | matériel |
sie | le |
im | sur |
was | quels |
DE Mit mehr als 110.000 gelisteten Immobilien und monatlich über 200 Millionen Seitenaufrufen ist die Website in der Schweiz die beliebteste Anlaufstelle für den Kauf und Verkauf sowie das Mieten und Vermieten von Immobilien.
FR Totalisant plus de 110 000 propriétés répertoriées et plus de 200 millions de pages consultées chaque mois, le site est désormais la ressource suisse incontournable pour l'achat, la vente et la location de logements.
German | French |
---|---|
schweiz | suisse |
website | site |
verkauf | vente |
und | et |
millionen | millions |
immobilien | propriétés |
ist | est |
mehr | plus |
mieten | location |
DE Wir werden diese Informationen an niemanden verkaufen oder vermieten.
FR Nous ne vendrons ni ne louerons ces informations à quiconque.
German | French |
---|---|
informationen | informations |
an | à |
diese | ces |
wir | nous |
oder | ne |
DE Und wir verkaufen oder vermieten Ihre Daten nicht an externe Unternehmen.
FR Et nous ne vendons ni ne louons vos informations à des entreprises extérieures.
German | French |
---|---|
daten | informations |
unternehmen | entreprises |
und | et |
wir | nous |
ihre | vos |
an | à |
nicht | ne |
DE 2.2 Es ist Ihnen untersagt, beliebige Teile der SOFTWARE zu kopieren, zu verkaufen, zu vermieten, zu lizenzieren, zu übertragen, weiterzugeben, zu modifizieren oder derivative Werke davon zu erstellen.
FR 2.2 Il vous est interdit de copier, vendre, louer, concéder en sous-licence, transférer, distribuer, modifier ou créer des œuvres dérivées de toute partie du LOGICIEL.
German | French |
---|---|
untersagt | interdit |
teile | partie |
software | logiciel |
kopieren | copier |
verkaufen | vendre |
vermieten | louer |
lizenzieren | licence |
werke | œuvres |
oder | ou |
es | il |
ist | est |
übertragen | transférer |
davon | de |
erstellen | créer |
DE Unter der Marke Party Rent® vermieten wird hochwertiges Event-Equipment für Veranstaltungen jeder Art und Größe
FR La marque Party Rent est spécialisé dans la location de matériel et mobilier design pour tous vos événements, petits et grands
German | French |
---|---|
party | party |
und | et |
marke | marque |
unter | de |
rent | location |
DE Bei der Suche nach einer Website, um mein Zimmer zu vermieten, stieß ich auf HousingAnywhere
FR J'ai trouvé HousingAnywhere en cherchant un site internet pour louer mes chambres
German | French |
---|---|
vermieten | louer |
suche | cherchant |
website | site |
zimmer | chambres |
ich | mes |
DE Vermieten Sie Ihre Unterkünfte über HousingAnywhere
FR Louez vos propriétés sur HousingAnywhere
German | French |
---|---|
über | sur |
ihre | vos |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben, teilen, vermieten oder Ihre E-Mail-Adresse für unerwünschte E-Mails verwenden.
FR Nous ne vendrons, ne partagerons ni ne louerons vos renseignements personnels à aucun tiers ni n'utiliserons votre adresse électronique pour le courrier non sollicité.
German | French |
---|---|
daten | renseignements |
adresse | adresse |
an | à |
e | électronique |
personenbezogenen | nous |
dritte | tiers |
für | pour |
nicht | ne |
ihre | vos |
DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben, teilen oder vermieten oder Ihre E-Mail-Adresse für unerwünschte E-Mails verwenden
FR Nous ne vendrons, partagerons ou louerons vos informations personnelles à aucun tiers ni n'utiliserons votre adresse e-mail pour du courrier non sollicité
German | French |
---|---|
daten | informations |
dritte | tiers |
oder | ou |
adresse | adresse |
für | pour |
an | à |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
nicht | ne |
ihre | vos |
personenbezogenen | nous |
DE Finden Sie hier einen Campingplatz in Luxemburg! Fünf wunderbare Regionen für einen Urlaub im Herzen der Natur. Auch kleine Ferienhäuser zu vermieten.
FR Trouvez un camping dans l'une des cinq magnifiques régions du Luxembourg ! Pour des vacances au coeur de la nature. Location de mobile home possible.
German | French |
---|---|
finden | trouvez |
campingplatz | camping |
luxemburg | luxembourg |
regionen | régions |
herzen | coeur |
vermieten | location |
urlaub | vacances |
fünf | cinq |
einen | un |
in | dans |
natur | nature |
German | French |
---|---|
kopieren | copier |
vermieten | louer |
verkaufen | vendre |
verfügung | disponible |
oder | ou |
anderweitig | autrement |
an | à |
zur | du |
FR Nous ne vendrons, louerons, ni ne divulguerons les renseignements à caractère personnel que vous nous fournissez sur le site, de quelque manière que ce soit, à des tiers (autres que ceux mentionnés ci-après), sauf si la loi nous y oblige.
German | French |
---|---|
außer | sauf |
gesetzlich | loi |
website | site |
wenn | si |
anderweitig | autres |
anders | le |
angaben | renseignements |
über | de |
weder | ni |
DE Sie dürfen die Sitecore-Software nicht vermieten, verleasen, verbreiten, verkaufen, abtreten, lizenzieren oder anderweitig übertragen
FR Vous ne devez pas louer, distribuer, vendre, accorder sous licence ou céder autrement le Logiciel Sitecore
German | French |
---|---|
vermieten | louer |
verbreiten | distribuer |
verkaufen | vendre |
lizenzieren | licence |
software | logiciel |
sitecore | sitecore |
oder | ou |
anderweitig | autrement |
nicht | pas |
DE Ebenes Strandgelände, z.T. mit Wiese ohne Schatten. Einige Bäume. Langer Sandstrand 100 m. vom Camping. Gut geeignet für Kinder. Wohnwagen zu vermieten.
FR Camping Familial. Terrain sablonneux, partiellement herbeux, partiellement ombragé, à 100 m du lac de Morat. Plage de sable étendue idéale pour les enfants.
German | French |
---|---|
m | m |
camping | camping |
kinder | enfants |
sandstrand | sable |
zu | à |
vom | de |
gut | les |
DE Auf dem Platz sind ausgerüstete Zelte zu vermieten
FR Tentes équipées à louer, ponton d'amarrage pour les bateaux visiteurs
German | French |
---|---|
zelte | tentes |
vermieten | louer |
zu | à |
sind | les |
DE „Wir wollen ein Studio, das wir an Gleichgesinnte wie Yogalehrer oder Personal Trainer vermieten können“, sagt Tim
FR "Nous voulons une salle que nous pourrons louer à d'autres personnes partageant les mêmes centres d'intérêt, comme des professeurs de yoga ou des coaches sportifs, explique Tim
German | French |
---|---|
vermieten | louer |
tim | tim |
wir | nous |
können | pourrons |
oder | ou |
wollen | voulons |
wie | comme |
ein | personnes |
an | à |
DE Vermieten Sie Ihre Unterkunft für mehr als 30 Tage, 100% online.
FR Louez votre propriété pour plus de 30 jours, 100% en ligne.
German | French |
---|---|
online | en ligne |
mehr | plus |
DE Moodle verarbeitet keine Kreditkarteninformationen. Ihre persönlichen Daten werden nur zur Bearbeitung Ihrer Bestellung verwendet. Wir verkaufen, handeln oder vermieten Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte.
FR Aucune information de carte de crédit n'est gérée par Moodle. Vos informations personnelles sont utilisées uniquement pour traiter votre commande. Nous ne vendons, n'échangeons ni ne louons vos informations personnelles à des tiers.
German | French |
---|---|
moodle | moodle |
bestellung | commande |
dritte | tiers |
bearbeitung | traiter |
verwendet | utilisé |
daten | informations |
persönlichen | personnelles |
ihrer | de |
an | à |
German | French |
---|---|
vermieten | louer |
auslagern | externaliser |
stellen | offrir |
oder | ou |
software | logiciel |
verkaufen | vendre |
weiterverkaufen | revendre |
zur | en |
DE gemütliche Privatzimmer für kurzfristige Zeitraum 5/6 Monate in WG zu vermieten Suche nach kurzfristigen Auslands weiblichen Mitbewohner 5/6 Mon...
FR Chambre privée confortable à louer dans un appartement partagé pour une courte période de 5/6 mois Vous cherchez étranger à court terme colocata...
German | French |
---|---|
gemütliche | confortable |
vermieten | louer |
suche | cherchez |
zeitraum | période |
monate | mois |
zu | à |
in | dans |
DE Wir sind eine vierköpfige Familie, die unser Einzelzimmer vermieten möchte. Wir freuen uns auf Sie. Wir lieben es, Leute aus verschiedenen Kulture...
FR Nous sommes une famille de quatre personnes, cherchant à louer notre chambre individuelle. Nous sommes ravis de vous accueillir. Nous aimons renco...
German | French |
---|---|
vermieten | louer |
leute | personnes |
familie | famille |
lieben | aimons |
wir | nous |
DE Wir leben in einer 3 Etagen Villa mit einem großen Garten vor den 7 Aqueducts archäologischen Parks. Wir vermieten zwei kleines, gemütliches Zimmer...
FR Nous vivons dans une villa de 3 étages avec un grand jardin devant les 7 Aqueducs parc archéologique. Nous louons deux petites chambres confortable...
German | French |
---|---|
villa | villa |
gemütliches | confortable |
leben | vivons |
etagen | étages |
garten | jardin |
parks | parc |
in | dans |
zimmer | chambres |
einem | un |
wir | nous |
großen | grand |
DE Wir sind ein Ehepaar mit Voll- und Teilzeitbeschäftigung und wir haben ein Einzelzimmer in unserem geräumigen Haus zu vermieten. Dieses Zimmer ist ...
FR Nous sommes un couple marié avec des emplois à temps plein et à temps partiel et nous avons une chambre simple à louer dans notre maison spacieuse....
German | French |
---|---|
geräumigen | spacieuse |
vermieten | louer |
voll | plein |
und | et |
haus | maison |
zu | à |
mit | avec |
zimmer | chambre |
ein | un |
unserem | une |
wir | nous |
wir haben | avons |
wir sind | sommes |
in | dans |
DE Einige Gastgeber möchten ein persönlicher Reiseleiter sein und für ihre Gäste kochen, andere sind fleißige Berufstätige, die ihr Zimmer langfristig vermieten und die Gäste ihr eigenes Ding machen lassen
FR Certains ôtes aiment prendre le rôle de guide personnel, d’autres aiment cuisiner pour les invités, puis certains n’ont pas autant de temps libre et préfèrent recevoir des réservations à long-terme avec des invités plus indépendants
German | French |
---|---|
kochen | cuisiner |
gäste | invités |
und | et |
die | à |
ihr | de |
DE Unser Haus ist ein 4-Zimmer-Haus mit 2 Einzelzimmer zu vermieten. Und kann für Singles, Paare und Familien sorgen. Wir sind sehr freundlich und fam...
FR Notre maison est une maison de 4 chambres avec 2 chambres simples à louer. Et peuvent accueillir des célibataires, des couples et des familles. Nou...
German | French |
---|---|
vermieten | louer |
familien | familles |
zimmer | chambres |
singles | célibataires |
paare | couples |
und | et |
zu | à |
ist | est |
kann | peuvent |
haus | de |
DE Die Software, Teile von ihr oder die Dokumentation zu sublizenzieren, zu vermieten oder zu verleihen.
FR Accorder des sous-licences ou louer d’une façon ou d’une autre toute partie du Logiciel ou de la documentation jointe.
German | French |
---|---|
dokumentation | documentation |
vermieten | louer |
oder | ou |
software | logiciel |
ihr | de |
German | French |
---|---|
daten | informations |
dritte | tiers |
wir | nous |
ihre | vos |
an | à |
nicht | ne |
für | des |
DE Vermieten mit SpotahomeSich einloggen
FR Louez avec SpotahomeSe connecter
German | French |
---|---|
mit | avec |
einloggen | connecter |
DE Wir vermieten ein Doppelzimmer mit privatem Wohnzimmer (Zimmer 1) und ein Doppelzimmer (kein Wohnzimmer) (Zimmer 2). Es ist für 2 Personen. Es gibt...
FR Nous louons une chambre double avec salon privé (chambre 1) et une chambre double (pas de salon) (chambre 2) pour 2 personnes.Il y a un balcon sur ...
German | French |
---|---|
doppelzimmer | chambre double |
und | et |
personen | personnes |
wohnzimmer | salon |
zimmer | chambre |
wir | nous |
DE Die Sharing Economy − in der jeder seine Wohnung über Gastgeberwebseiten wie Airbnb und VRBO vermieten kann − macht den Wettbewerb im Gastgewerbe so intensiv wie nie zuvor und schmälert die Gewinnmargen
FR L'économie collaborative, où tout le monde peut proposer son logement à la location via des sites tels que Airbnb et Vrbo, rend le secteur plus concurrentiel que jamais et tire les profits vers le bas
German | French |
---|---|
wohnung | logement |
airbnb | airbnb |
wettbewerb | concurrentiel |
kann | peut |
macht | rend |
und | et |
die | la |
wie | tels |
nie | jamais |
DE Wir vermieten das Web nicht an SieWenn Sie Ihre Website oder Domain übertragen müssen, stellen wir Ihnen alle Schlüssel zur Verfügung ohne Begrenzung oder Dauerhaftigkeit.
FR Nous ne vous louons pas le webSi vous avez besoin de transférer votre site web ou votre domaine, nous vous fournissons toutes les clés sans limite ni permanence.
German | French |
---|---|
begrenzung | limite |
domain | domaine |
oder | ou |
website | site |
schlüssel | clé |
ohne | sans |
web | web |
nicht | pas |
alle | toutes |
übertragen | transférer |
wir | nous |
DE Ziehen Sie auch Alternativen – wie etwa das befristete Vermieten der Immobilie – in Erwägung.
FR Pensez aussi à considérer d’autres options, comme la location du bien pour une durée limitée dans le temps.
German | French |
---|---|
wie | comme |
auch | aussi |
in | dans |
DE Möblierte Wohnung vermieten | Online inserieren auf Wunderflats
FR Louez votre appartement meublé | En ligne sur Wunderflats
German | French |
---|---|
wohnung | appartement |
online | en ligne |
auf | sur |
DE Wunderflats hilft Ihnen dabei einfach und bequem Tausende von zuverlässigen Mietern zu finden, die nach einer möblierten Wohnung suchen. Einmal inserieren - für immer sicher vermieten.
FR Avec Wunderflats, vous pouvez atteindre des milliers de locataires fiables qui recherchent un appartement meublé de manière simple et pratique. Présentez une annonce une seule fois et louez en toute sécurité à vie
German | French |
---|---|
wohnung | appartement |
und | et |
zuverlässigen | fiables |
einfach | un |
zu | à |
tausende | des milliers |
einmal | une |
sicher | sécurité |
DE Unsere schnellen und transparenten Buchungsprozesse helfen Ihnen, Ihr Apartment in kurzer Zeit zu vermieten.
FR Nos processus de réservation rapides et limpides vous permettent de louer votre appartement en toute simplicité et en un rien de temps.
German | French |
---|---|
schnellen | rapides |
apartment | appartement |
in | en |
vermieten | louer |
und | et |
zeit | temps |
unsere | nos |
ihr | de |
DE Vermieten Sie Ihre möblierte Wohnung mit Wunderflats.
FR Commencez à louer votre appartement avec Wunderflats
German | French |
---|---|
vermieten | louer |
wohnung | appartement |
mit | avec |
ihre | votre |
DE Sie sind nur ein paar Klicks davon entfernt, Ihre möblierte Wohnung zu vermieten.
FR Louez votre appartement en quelques clics avec Wunderflats
German | French |
---|---|
klicks | clics |
wohnung | appartement |
ihre | votre |
German | French |
---|---|
daten | données |
dritte | tiers |
verkaufen | vendre |
vermieten | louer |
oder | ou |
personenbezogenen | personnelles |
nicht | pas |
wird | ne |
an | à |
DE Wenn Sie AWS oder GCP verwenden, können Sie das nShield Cloud Integration Option Pack verwenden, um Ihre Schlüssel vor Ort zu generieren und an AWS oder GCP zur temporären Verwendung in der Cloud zu vermieten
FR Si vous utilisez AWS ou GCP, vous devrez générer vos clés sur site à l’aide du Cloud Integration Option Pack nShield, puis les confier en leasing à AWS ou GCP aux fins d’une utilisation temporaire dans le cloud
German | French |
---|---|
gcp | gcp |
integration | integration |
pack | pack |
ort | site |
generieren | générer |
temporären | temporaire |
aws | aws |
verwenden | utilisez |
cloud | cloud |
option | option |
oder | ou |
wenn | si |
schlüssel | clé |
zu | à |
verwendung | utilisation |
können | devrez |
in | en |
sie | vous |
DE Gegebenenfalls können Sie die in Ihrem HSM gespeicherten Schlüssel erneut vermieten.
FR Au besoin, vous pouvez à nouveau louer les clés stockées dans votre HSM.
German | French |
---|---|
hsm | hsm |
erneut | nouveau |
vermieten | louer |
schlüssel | clé |
die | à |
gespeicherten | stockées |
sie | vous |
in | dans |
DE Sofern in dieser Erklärung nicht anders aufgeführt, verkaufen bzw. vermieten wir Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte für deren eigene Marketingzwecke (außer wir haben Ihre diesbezügliche Einwilligung).
FR Sauf indication contraire dans le présent Avis, nous ne partageons pas (à moins d’avoir obtenu votre consentement à cette fin), ne vendons ou ne louons pas vos informations à caractère personnel à des tiers à leurs propres fins de marketing.
German | French |
---|---|
daten | informations |
außer | sauf |
einwilligung | consentement |
nicht | pas |
personenbezogenen | nous |
dritte | tiers |
haben | davoir |
anders | le |
in | dans |
bzw | ou |
DE Verteilen, herunterladen, veröffentlichen, vermieten, reproduzieren, verkaufen, speichern, übertragen oder erstellen von Derivatprodukten von FreeLogoDesign
FR Diffuser, distribuer, télécharger, publier, louer, reproduire, vendre, conserver, transmettre ou créer des produits dérivés du site FreeLogoDesign
German | French |
---|---|
vermieten | louer |
reproduzieren | reproduire |
verkaufen | vendre |
speichern | conserver |
erstellen | créer |
herunterladen | télécharger |
veröffentlichen | publier |
oder | ou |
verteilen | distribuer |
von | des |
Showing 50 of 50 translations