DE Die Kathedrale des Heiligen Martin (slowakisch Katedrála svätého Martina), auch Martinsdom (slowakisch Dóm svätého Martina) genannt, ist die dem heiligen Martin von Tours geweihte Kathedrale in der slowakischen Hauptstadt Bratislava
"verkauft von martina" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Die Kathedrale des Heiligen Martin (slowakisch Katedrála svätého Martina), auch Martinsdom (slowakisch Dóm svätého Martina) genannt, ist die dem heiligen Martin von Tours geweihte Kathedrale in der slowakischen Hauptstadt Bratislava
FR La cathédrale Saint-Martin est une cathédrale catholique dans la capitale de la Slovaquie, Bratislava
German | French |
---|---|
kathedrale | cathédrale |
martin | martin |
hauptstadt | capitale |
bratislava | bratislava |
in | dans |
ist | est |
DE Du möchtest Martina Topley Bird auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Martina Topley Bird sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
FR Veux-tu voir Martina Topley Bird en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Martina Topley Bird en 2023-2024.
DE Designt und verkauft von Martina Scott
FR Créé et vendu par Martina Scott
German | French |
---|---|
verkauft | vendu |
scott | scott |
und | et |
DE Billie Jean King und Martina Navratilovavon Colorsport Images - Andrew Cowieab
FR Billie Jean King et Martina Navratilovapar Colorsport Images - Andrew Cowieà partir de
German | French |
---|---|
jean | jean |
king | king |
images | images |
und | et |
DE Um es hinauszuschaffen, muss Martina ein hochwertiges Porträt eines jungen Illusionisten im Gefängnis machen.
FR Pour pouvoir sortir, Martina doit capturer un portrait artistique d’un jeune illusionniste enfermé dans une prison.
German | French |
---|---|
porträt | portrait |
jungen | jeune |
gefängnis | prison |
muss | doit |
ein | un |
im | dans |
es | dun |
DE Martina Parenti und Massimo D’AnolfiAtelier 2019
FR Martina Parenti et Massimo D’AnolfiAtelier 2019
German | French |
---|---|
und | et |
DE Chris Evert Lloyd und Martina Navratilova bei den French Open 1985. Datum: 08/06/1985 Fotograf : POCHAT Jean-Marc
FR Chris Evert Lloyd et Martina Navratilova lors du tournoi de Roland-Garros 1985. Date : 08/06/1985 Photographe : POCHAT Jean-Marc
German | French |
---|---|
chris | chris |
lloyd | lloyd |
fotograf | photographe |
und | et |
den | de |
DE Songkick beitreten um Martina Topley Bird zu folgen und Benachrichtigungen über Konzerte in deiner Nähe zu erhalten.
FR S'inscrire sur Songkick pour suivre Martina Topley Bird et être le premier averti quand l'artiste annonce un concert près de chez toi.
DE Erfahre mehr über Tourtermine und Tickets für Martina Topley Bird 2023-2024
FR Trouve des infos sur les concerts et billets de Martina Topley Bird en 2023-2024
DE Die umfangreiche Qualitäts-Garantie ist eine Garantie von Maxeon Solar Technologies für SunPower-Module, die von SunPower-Vertriebspartnern verkauft oder von autorisierten SunPower-Installationspartnern verkauft und installiert wurden
FR La garantie Sérénité 25 ans des panneaux est assurée par Maxeon Solar Technologies et applicable aux panneaux vendus par les distributeurs SunPower ou vendus et installés par les partenaires agréés SunPower
German | French |
---|---|
garantie | garantie |
technologies | technologies |
autorisierten | agréé |
verkauft | vendus |
und | et |
installiert | installé |
oder | ou |
ist | est |
eine | ans |
DE Was immer noch aus erster Hand verkauft wird, ist derzeit die preisgünstigste Option des Unternehmens, der Standard-Nest-Thermostat, der für 129,99 US-Dollar verkauft wird.
FR Quant à ce qui est encore vendu de première main, actuellement, loption la plus modeste de la société est le thermostat Nest standard, qui se vend 129,99 $.
German | French |
---|---|
erster | première |
hand | main |
derzeit | actuellement |
option | loption |
unternehmens | société |
thermostat | thermostat |
standard | standard |
verkauft | vendu |
noch | encore |
was | quant |
nest | nest |
DE Es ist die Rede davon, dass die Line of Duty-Serie 6 international verkauft wird, so dass es wahrscheinlich irgendwann in die USA kommen wird, aber im Moment ist nicht klar, an wen sie verkauft wird
FR On parle de Line of Duty série 6 vendue à linternational, il est donc probable quelle arrivera aux États-Unis à un moment donné, mais pour le moment, on ne sait pas à qui elle sera vendue
German | French |
---|---|
rede | parle |
wahrscheinlich | probable |
moment | moment |
line | line |
serie | série |
verkauft | vendue |
of | de |
es | il |
die | à |
nicht | pas |
an | on |
wen | qui |
so | donc |
aber | mais |
DE Oftmals müssen für den Kohlenstoffausgleich viele Beteiligte Hand in Hand arbeiten: Ein Landwirt stellt zum Beispiel Zertifikate aus und verkauft sie an einen Vermittler, der sie wiederum an einen Händler oder Käufer verkauft
FR Souvent, les compensations carbone impliquent de nombreux acteurs : par exemple, un agriculteur émet des crédits qu'il vend à un opérateur, qui lui-même les revend à un intermédiaire ou à un acheteur
German | French |
---|---|
oftmals | souvent |
käufer | acheteur |
verkauft | vend |
oder | ou |
beispiel | par exemple |
einen | un |
viele | des |
in | à |
DE Dieses USB Ladekabel ist mit allen Withings Steel HR Modellen kompatibel, die in 2016 und 2017 verkauft wurden. Es ist nicht verwendbar mit Nokia oder Withings Steel HR Modellen, die nach dem 20. Juni 2017 verkauft wurden.
FR Ce câble d'alimentation USB est compatible avec tous les modèles de Steel HR Withings vendus en 2016 et 2017. Il ne fonctionne pas avec les Steel HR vendues après le 20 juin 2017.
German | French |
---|---|
usb | usb |
juni | juin |
und | et |
mit | withings |
es | il |
ist | est |
kompatibel | compatible |
in | en |
nicht | pas |
verkauft | vendus |
nach dem | après |
allen | de |
German | French |
---|---|
oder | ou |
kategorie | catégorie |
wettbewerber | concurrents |
sehen | visualisez |
und | et |
produkte | produits |
preise | prix |
marke | marque |
eine | une |
German | French |
---|---|
datenschutzrichtlinie | confidentialité |
personenbezogenen | personnelles |
daten | données |
monaten | mois |
und | et |
verkauft | vendu |
in | en |
keine | ne |
vor | de |
DE Dieses USB Ladekabel ist mit allen Withings Steel HR Modellen kompatibel, die in 2016 und 2017 verkauft wurden. Es ist nicht verwendbar mit Nokia oder Withings Steel HR Modellen, die nach dem 20. Juni 2017 verkauft wurden.
FR Ce câble d'alimentation USB est compatible avec tous les modèles de Steel HR Withings vendus en 2016 et 2017. Il ne fonctionne pas avec les Steel HR vendues après le 20 juin 2017.
German | French |
---|---|
usb | usb |
juni | juin |
und | et |
mit | withings |
es | il |
ist | est |
kompatibel | compatible |
in | en |
nicht | pas |
verkauft | vendus |
nach dem | après |
allen | de |
DE Verlangen, dass ein Unternehmen, das die personenbezogenen Daten eines Verbrauchers verkauft, die personenbezogenen Daten des Verbrauchers nicht verkauft.
FR Demandez qu'une entreprise qui vend les données personnelles d'un consommateur, ne vende pas les données personnelles de ce dernier.
German | French |
---|---|
verlangen | demandez |
unternehmen | entreprise |
verbrauchers | consommateur |
verkauft | vend |
daten | données |
nicht | pas |
personenbezogenen | personnelles |
ein | quune |
DE Es ist die Rede davon, dass Line of Duty Series 6 international verkauft wird, also wird es wahrscheinlich irgendwann in die USA kommen, aber im Moment ist nicht klar, an wen es verkauft wird
FR On parle de la vente de la série 6 de Line of Duty à l'international, il est donc probable qu'elle arrive aux États-Unis à un moment donné, mais pour le moment, on ne sait pas à qui elle sera vendue
German | French |
---|---|
rede | parle |
series | série |
wahrscheinlich | probable |
moment | moment |
line | line |
of | de |
verkauft | vendue |
es | il |
die | à |
nicht | pas |
an | on |
wen | qui |
aber | mais |
wird | le |
DE Was immer noch aus erster Hand verkauft wird, ist derzeit die preisgünstigste Option des Unternehmens, der Standard-Nest-Thermostat, der für 129,99 US-Dollar verkauft wird.
FR Quant à ce qui est encore vendu de première main, actuellement, loption la plus modeste de la société est le thermostat Nest standard, qui se vend 129,99 $.
German | French |
---|---|
erster | première |
hand | main |
derzeit | actuellement |
option | loption |
unternehmens | société |
thermostat | thermostat |
standard | standard |
verkauft | vendu |
noch | encore |
was | quant |
nest | nest |
German | French |
---|---|
daten | données |
personenbezogene | personnelles |
siehe | voir |
noch | pas |
uns | nous |
German | French |
---|---|
separat | séparément |
verkauft | vendu |
niveau | niveau |
k | k |
oder | ou |
die | à |
werden | être |
DE Wir zahlen eine Provision von 75% - eine der höchsten in der Branche. † SpyHunter verkauft im Einzelhandel zu einem typischen Verkaufspreis von 42 USD. Das ist ungefähr eine Auszahlung von 31$!
FR Nous payons une commission de 75%, l'une des plus élevées de l'industrie.† SpyHunter se vend à un prix de vente typique de 42 $. C'est environ un paiement de 31$!
German | French |
---|---|
daten | données |
personenbezogene | personnelles |
siehe | voir |
nicht | ne |
uns | nous |
German | French |
---|---|
hacken | piratage |
seriennummern | numéros de série |
kunden | clients |
adobe | adobe |
verkauft | vendus |
oder | ou |
codes | codes |
die | à |
produkten | produits |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten in den letzten 12 Monaten verkauft haben, identifizieren wir die Kategorien personenbezogener Daten, die von jeder Kategorie von Drittempfängern gekauft wurden.
FR Si nous avons vendu vos Données à caractère personnel au cours des 12 derniers mois, nous recenserons les catégories de Données à caractère personnel achetées par chaque catégorie de destinataires tiers.
German | French |
---|---|
letzten | derniers |
verkauft | vendu |
daten | données |
monaten | mois |
gekauft | acheté |
kategorien | catégories |
kategorie | catégorie |
wenn | si |
personenbezogenen | nous |
DE Eine Sonderedition des Elektrofahrrads von Serial 1 - angetrieben von Harley-Davidson - wird in sehr begrenzter Stückzahl verkauft. Schau mal!
FR Une édition spéciale du vélo électrique de Serial 1 - propulsé par Harley-Davidson - est en vente en nombre très limité. Regarde!
German | French |
---|---|
serial | serial |
angetrieben | propulsé |
verkauft | vente |
schau | regarde |
in | en |
sehr | très |
des | du |
von | de |
mal | par |
DE Die Namen von registrierten Personen werden von uns nicht weitergegeben, Dritten zugänglich gemacht, verkauft oder in sonstiger Weise veröffentlicht
FR Nous ne partageons, ne louons, ne vendons et ne divulguons en aucun cas les noms de nos abonnés
German | French |
---|---|
namen | noms |
in | en |
von | de |
nicht | ne |
uns | et |
dritten | les |
German | French |
---|---|
möglichen | possible |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
high | high |
performance | performance |
computing | computing |
komplexität | complexité |
umgebungen | environnements |
suse | suse |
verkauft | vente |
nur | uniquement |
und | et |
größe | taille |
wird | il |
partner | partenaires |
aufgrund | de |
unsere | nos |
DE Seit 2012 wurden mehr als 150.000 Original Prusa 3D-Drucker weltweit verkauft, die sowohl von den Medien als auch von 3D-Druckern gelobt wurden.
FR Depuis 2012, plus de 150 000 imprimantes 3D Original Prusa ont été vendues dans le monde entier, recevant des éloges des médias et des passionnés d'impression 3D.
German | French |
---|---|
original | original |
medien | médias |
drucker | imprimantes |
wurden | été |
verkauft | vendues |
seit | de |
weltweit | monde |
mehr | plus |
DE Es funktioniert daher mit einem Nest Thermostat , einem Produkt von Google, das sich im Besitz von Nest befindet, das tatsächlich andere intelligente Geräte als Thermostate verkauft.
FR Il fonctionne donc avec un thermostat Nest , un produit de Nest appartenant à Google, qui vend en fait des appareils intelligents autres que des thermostats.
German | French |
---|---|
tatsächlich | en fait |
intelligente | intelligents |
geräte | appareils |
thermostate | thermostats |
thermostat | thermostat |
nest | nest |
verkauft | vend |
funktioniert | fonctionne |
es | il |
produkt | produit |
daher | que |
einem | un |
DE Es ist ein absoluter Hingucker und wir haben von einem kleinen Vogel gehört, dass Lego Tausende von ihnen verkauft hat, sobald sie auf den Markt kamen.
FR Cest une merveille absolue et nous avons entendu dire par un petit oiseau que Lego en a vendu des milliers dès leur mise en vente.
German | French |
---|---|
kleinen | petit |
vogel | oiseau |
gehört | entendu |
lego | lego |
verkauft | vendu |
und | et |
es | cest |
wir | nous |
einem | un |
von | des |
tausende | des milliers |
DE Die letzten Tickets des Tages werden von Mitte März bis Oktober um 17.30 Uhr und von November bis Anfang März um 16.30 Uhr verkauft.
FR Les derniers billets de la journée sont vendus à 17h30 de la mi-mars à octobre et à 16h30 de novembre à début mars.
German | French |
---|---|
letzten | derniers |
tickets | billets |
mitte | mi |
verkauft | vendus |
oktober | octobre |
november | novembre |
und | et |
märz | mars |
die | à |
tages | les |
anfang | début |
DE Die Namen von registrierten Personen werden von uns nicht weitergegeben, Dritten zugänglich gemacht, verkauft oder in sonstiger Weise veröffentlicht
FR Nous ne partageons, ne louons, ne vendons et ne divulguons en aucun cas les noms de nos abonnés
German | French |
---|---|
namen | noms |
in | en |
von | de |
nicht | ne |
uns | et |
dritten | les |
DE Der neue Besitzer von Tile, Life360, verkauft Berichten zufolge die Standortdaten von Benutzern an jedermann
FR Le nouveau propriétaire de Tile, Life360, vendrait les données de localisation des utilisateurs à nimporte qui
German | French |
---|---|
besitzer | propriétaire |
benutzern | utilisateurs |
neue | nouveau |
die | à |
DE „Primäres Ticketing“ bezieht sich auf einen Promoter oder Eventorganisator, der Tickets direkt anbietet und häufig Hunderte von Tickets für eines von ihnen organisiertes Event verkauft.
FR La « billetterie primaire » fait référence aux promoteurs ou organisateurs d?évènements qui vendent directement leurs billets, souvent en mettant en vente des centaines de billets à la fois pour un évènement qu?ils ont créé.
German | French |
---|---|
direkt | directement |
häufig | souvent |
hunderte | centaines |
event | évènement |
oder | ou |
verkauft | vendent |
tickets | billets |
einen | un |
der | la |
von | de |
auf | en |
für | pour |
sich | leurs |
DE Jegliches vom Kunden geliefertes Material, das angeblich die Eigentumsrechte einer dritten Partei verletzt, Auto-Rechte oder jedes fehlerhafte Produkt, das an Kunden von gemeinsam genutzten Servern von www.appdesign.dev verkauft wird.
FR Tout matériel fourni par le client qui violerait les droits de propriété d'un tiers, les droits de l'automobile ou tout produit défectueux vendu aux clients des serveurs partagés de www.appdesign.dev.
German | French |
---|---|
material | matériel |
servern | serveurs |
verkauft | vendu |
dev | dev |
rechte | droits |
jegliches | tout |
oder | ou |
kunden | clients |
gemeinsam | partagés |
produkt | produit |
vom | de |
die | tiers |
DE Es funktioniert daher mit einem Nest Thermostat , einem Produkt von Google, das sich im Besitz von Nest befindet, das tatsächlich andere Smart-Geräte als Thermostate verkauft.
FR Il fonctionne donc avec un thermostat Nest , un produit de Nest appartenant à Google, qui vend en fait des appareils intelligents autres que des thermostats.
German | French |
---|---|
tatsächlich | en fait |
thermostate | thermostats |
thermostat | thermostat |
nest | nest |
verkauft | vend |
geräte | appareils |
smart | intelligents |
funktioniert | fonctionne |
es | il |
produkt | produit |
daher | que |
einem | un |
DE Indien produziert jede Minute über 600 Einheiten von Mobiltelefonen, was einem Produktionswert von über 55.000 US-Dollar pro Minute entspricht. Darüber hinaus werden 160 Telefone in einer Minute online verkauft
FR L'Inde produit plus de 600 unités de téléphones portables chaque minute, ce qui se traduit par plus de 55 000 $ de production par minute. De plus, 160 téléphones sont vendus en ligne en une minute
German | French |
---|---|
telefone | téléphones |
online | en ligne |
verkauft | vendus |
jede | chaque |
minute | minute |
einheiten | unités |
produziert | produit |
in | en |
was | qui |
DE Das liegt daran, dass die Bedrock-Edition von Minecraft einen Marktplatz hat, auf dem Skin Packs verkauft werden und sogar skin Packs enthält, die von den Mojang Studios erstellt wurden.
FR Ceci est dû au fait que l'édition Bedrock de Minecraft possède un marché qui vend des packs Skin et propose même des packs skin qui ont été créés par les studios Mojang.
German | French |
---|---|
minecraft | minecraft |
packs | packs |
studios | studios |
marktplatz | marché |
verkauft | vend |
und | et |
erstellt | créé |
einen | un |
wurden | été |
enthält | est |
DE Sie erzählt Ihnen von ihrer kreativen Karriere und wie sie von ihrer Arbeit als Grafikdesignerin zu ihrem eigenen Aquarell-Kunstwerk kam, das sie online teilt und verkauft
FR Elle vous raconte sa carrière créative et comment elle est passée du travail de graphiste à la création de sa propre aquarelle, qu'elle partage et vend en ligne
German | French |
---|---|
erzählt | raconte |
kreativen | créative |
teilt | partage |
aquarell | aquarelle |
verkauft | vend |
karriere | carrière |
online | en ligne |
und | et |
arbeit | travail |
zu | à |
ihrer | de |
ihrem | en |
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten in den letzten 12 Monaten verkauft haben, identifizieren wir die Kategorien personenbezogener Daten, die von jeder Kategorie von Drittempfängern gekauft wurden.
FR Si nous avons vendu vos Données à caractère personnel au cours des 12 derniers mois, nous recenserons les catégories de Données à caractère personnel achetées par chaque catégorie de destinataires tiers.
German | French |
---|---|
letzten | derniers |
verkauft | vendu |
daten | données |
monaten | mois |
gekauft | acheté |
kategorien | catégories |
kategorie | catégorie |
wenn | si |
personenbezogenen | nous |
DE Jegliches vom Kunden geliefertes Material, das angeblich die Eigentumsrechte einer dritten Partei verletzt, Auto-Rechte oder jedes fehlerhafte Produkt, das an Kunden von gemeinsam genutzten Servern von www.appdesign.dev verkauft wird.
FR Tout matériel fourni par le client qui violerait les droits de propriété d'un tiers, les droits de l'automobile ou tout produit défectueux vendu aux clients des serveurs partagés de www.appdesign.dev.
German | French |
---|---|
material | matériel |
servern | serveurs |
verkauft | vendu |
dev | dev |
rechte | droits |
jegliches | tout |
oder | ou |
kunden | clients |
gemeinsam | partagés |
produkt | produit |
vom | de |
die | tiers |
DE Darüber hinaus haben wir nun beide Bürotürme von FOUR erfolgreich verkauft, wobei der Verkauf von T4 2018 abgeschlossen wurde
FR En outre, nous avons maintenant réussi à vendre les deux tours de bureaux de FOUR, la vente de T4 ayant été réalisée en 2018
German | French |
---|---|
nun | maintenant |
erfolgreich | réussi |
t | t |
wurde | été |
darüber | en |
verkauf | vendre |
wir | nous |
beide | les |
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
partnern | partenaires |
verkauft | vendus |
und | et |
installiert | installé |
individuelle | individuels |
produkte | les |
DE Allgemeine Regel: Auf Anfrage von Reseller/Partner/Kunde können Lizenzen/Abonnements für eine Laufzeit von mehr als 12 Monaten verkauft werden, 24 Monate sollten jedoch nicht überschritten werden.
FR Règle générale : sur demande d'un revendeur/partenaire/client, les licences/abonnements peuvent être vendus pour une durée supérieure à 12 mois, mais inférieure ou égale à 24 mois.
German | French |
---|---|
allgemeine | générale |
regel | règle |
reseller | revendeur |
partner | partenaire |
kunde | client |
lizenzen | licences |
abonnements | abonnements |
verkauft | vendus |
anfrage | demande |
laufzeit | durée |
werden | être |
für | pour |
monaten | mois |
nicht | n |
können | peuvent |
DE Traditioneller Storage ist monolithisch. Er wird als Paket von (oft branchenüblicher) Hardware und proprietärer Software verkauft. Aber gerade die Unabhängigkeit von jeglicher spezifischen Hardware macht SDS so nützlich.
FR Le système de stockage classique est monolithique. Il est vendu sous la forme d'un équipement matériel (souvent standard) et d'un logiciel propriétaire. Or, le principal avantage du stockage logiciel est son indépendance vis-à-vis du matériel.
German | French |
---|---|
storage | stockage |
oft | souvent |
verkauft | vendu |
unabhängigkeit | indépendance |
und | et |
er | il |
hardware | matériel |
software | logiciel |
spezifischen | de |
ist | est |
wird | le |
German | French |
---|---|
möglichen | possible |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
high | high |
performance | performance |
computing | computing |
komplexität | complexité |
umgebungen | environnements |
suse | suse |
verkauft | vente |
nur | uniquement |
und | et |
größe | taille |
wird | il |
partner | partenaires |
aufgrund | de |
unsere | nos |
DE Die letzten Tickets des Tages werden von Mitte März bis Oktober um 17.30 Uhr und von November bis Anfang März um 16.30 Uhr verkauft.
FR Les derniers billets de la journée sont vendus à 17h30 de la mi-mars à octobre et à 16h30 de novembre à début mars.
German | French |
---|---|
letzten | derniers |
tickets | billets |
mitte | mi |
verkauft | vendus |
oktober | octobre |
november | novembre |
und | et |
märz | mars |
die | à |
tages | les |
anfang | début |
DE Christmas Tree Shops (CTS) ist ein Facheinzelhändler, der eine breite Palette von Waren verkauft, von Möbeln, Wohnkultur und...
FR Christmas Tree Shops (CTS) est un détaillant spécialisé qui vend une large gamme de produits, allant du mobilier à la décoration d'intérieur en passant par la literie,...
Showing 50 of 50 translations