Translate "validiert die syntax" to French

DE Die Interoperabilität der Karten wurde mit den Tools der SIM Alliance validiert. Die Kompatibilität des S@T-Browsers wurde mit den Tools der SIM Alliance validiert (http://www.simalliance.org/).

• Interoperabilität der Karten
• Tools der SIM
• validiert

DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.

• XULE-Prozessor
• Validator in XMLSpy
• XULE-Ausdrücke anhand eines
• validiert die Syntax

DE Neben der Syntax wird die Existenz der adressierten Domain validiert und zudem sichergestellt, ob der Adressat ein E-Mail-Konto bei dieser Domain hat.

• Neben der Syntax
• Existenz der adressierten
• validiert
• zudem sichergestellt
• ob der Adressat

DE Der XULE-Prozessor und -Validator in XMLSpy verarbeitet XULE-Ausdrücke anhand eines XBRL-Instanzdokuments und validiert die Syntax von XULE-Dokumenten anhand der XULE-Spezifikation.

• XULE-Prozessor
• Validator in XMLSpy
• XULE-Ausdrücke anhand eines
• validiert die Syntax

DE Der Kurs ist ideal für Lernende mit fortgeschrittenen Kenntnissen in der Python-Programmierung und einem Verständnis der Python-Syntax, HTML-Syntax und Computerprogrammierungskonzepten.

• Kurs ist ideal
• Lernende mit fortgeschrittenen
• Python-Programmierung
• Verständnis der Python-Syntax
• HTML-Syntax

DE Wie bereits erwähnt, hat die App keinen Zugriff auf Standortdaten, die über die ersten Ziffern der Postleitzahl eines Benutzers hinausgehen (die vom Benutzer beim Setup eingegeben und nicht validiert werden).

• bereits erwähnt
• App keinen Zugriff
• Standortdaten
• eines Benutzers hinausgehen
• Benutzer beim Setup

DE Die HDS-Zertifizierung validiert, dass Zendesk die Vertraulichkeit, die Integrität und die Verfügbarkeit von Daten für seine Kunden und Partner sicherstellt

• HDS-Zertifizierung validiert
• Zendesk die Vertraulichkeit
• Integrität
• Verfügbarkeit von Daten
• seine Kunden
• Partner sicherstellt

DE Diese Codes enthalten Informationen über den Hersteller, die Marke, das Modell, das Herstellungsdatum und die Charge, die validiert werden, um sicherzustellen, dass die Bestellungen genau erfüllt wurden.

• Codes enthalten Informationen
• Hersteller
• Marke
• Modell
• Herstellungsdatum
• Charge
• sicherzustellen
• Bestellungen genau erfüllt

DE Wie bereits erwähnt, hat die App keinen Zugriff auf Standortdaten, die über die ersten Ziffern der Postleitzahl eines Benutzers hinausgehen (die vom Benutzer beim Setup eingegeben und nicht validiert werden).

• bereits erwähnt
• App keinen Zugriff
• Standortdaten
• eines Benutzers hinausgehen
• Benutzer beim Setup

DE Die HDS-Zertifizierung validiert, dass Zendesk den Schutz, die Integrität und die Verfügbarkeit von Daten für seine Kunden und Partner sicherstellt

• HDS-Zertifizierung validiert
• Zendesk den Schutz
• Integrität
• Verfügbarkeit von Daten
• seine Kunden
• Partner sicherstellt

DE Nachdem Sie die DNS-Einträge hinzugefügt haben, warten Sie ein paar Minuten. Ihre Weglot-Dashboard-Seite sollte schließlich wie folgt aussehen. Die grünen Häkchen zeigen an, dass die DNS-Einträge validiert sind.

• Minuten
• Weglot-Dashboard-Seite sollte schließlich
• folgt aussehen
• grünen Häkchen zeigen
• DNS-Einträge validiert

DE Der Beta-Kanal ist perfekt für Early Adopters, die sehen möchten, was als nächstes kommt oder die neuesten Windows-Updates und -Features validieren möchten, aber dennoch zuverlässige Updates benötigen, die von Microsoft validiert werden.

• Beta-Kanal ist perfekt
• Early Adopters
• sehen möchten
• nächstes kommt
• neuesten Windows-Updates
• Features validieren möchten
• dennoch zuverlässige Updates
• Microsoft validiert

DE Sehen Sie sich die Liste der Peripheriegeräte an, die für die Arbeit mit ClickShare Conference validiert wurden

• Liste der Peripheriegeräte
• Arbeit mit ClickShare
• validiert wurden

DE Für die Benutzerzusammenführung muss die Domäne validiert und aktiviert werden. Die Funktion „User Auto Provisioning“ (UAP) kann jedoch deaktiviert werden.

• validiert
• Funktion
• User Auto Provisioning
• UAP
• jedoch deaktiviert

DE Jede Idee, die wir haben, jede Entscheidung, die wir treffen, wird durch die Analyse der positiven Auswirkungen auf unsere Kunden validiert. Denn wir können nur erfolgreich sein, wenn unsere Kunden erfolgreich sind.

• Jede Idee
• jede Entscheidung
• treffen
• Analyse der positiven
• Kunden validiert
• Kunden erfolgreich

DE Die Listing-Seite einer Aktion enthält die Version der Aktion und die erforderliche Workflow-Syntax, um die Aktion zu benutzen

• Listing-Seite einer Aktion
• Version der Aktion
• erforderliche Workflow-Syntax
• Aktion zu benutzen

DE Eine Nachricht, die nicht validiert werden kann, bedeutet nicht unbedingt gleich Probleme. Sie sollte allerdings die Alarmglocken schrillen lassen.

• Nachricht
• bedeutet nicht unbedingt
• Probleme
• schrillen

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management des Audit- und Compliance-Programms fest, mit dem die Implementierung des Atlassian Controls Framework validiert wird.

• Prinzipien
• Audit-
• Compliance-Programms fest
• Implementierung des Atlassian
• Framework validiert

DE Kampagnenauslieferung an die Zielgruppe und die Sichtbarkeit von Display- und Videoanzeigen auf Desktop- und Mobilgeräten werden validiert.

• Sichtbarkeit von Display-
• Videoanzeigen auf Desktop-

DE Unser SOC2-Typ-II-Bericht wird jährlich validiert und aktualisiert und ist ein Schlüsseldokument, das die Art und Weise belegt, wie JFrog die Compliance- und Kontrollziele erreicht und aufrechterhält.

• Unser wird jährlich
• aktualisiert
• Schlüsseldokument
• Art
• Weise belegt
• JFrog die Compliance-
• Kontrollziele erreicht

DE Denn sie alle wurden von uns entwickelt, getestet und validiert, um nahtlos genau die Leistung bereitstellen, die Sie brauchen.

• entwickelt
• getestet
• validiert
• bereitstellen

DE Nutanix hat in Zusammenarbeit mit NVIDIA und Mellanox eine Referenzarchitektur entwickelt, getestet und validiert, die in der Lage ist, die anspruchsvollsten Deep-Learning-Probleme der Welt zu lösen.

• NVIDIA
• Mellanox eine Referenzarchitektur
• getestet
• validiert

DE Die Crucial MX500 wurde im Vorfeld der Markteinführung in Tausenden von Stunden validiert, in Dutzenden von Qualifikationstests getestet und kann auf eine Vielzahl preisgekrönter SSDs zurückblicken, die sich in der Praxis bestens bewährt haben

• Markteinführung in Tausenden
• Stunden validiert
• Dutzenden von Qualifikationstests
• Vielzahl preisgekrönter SSDs
• Praxis bestens bewährt

DE Die Integrität und Authentizität einer elektronischen Bordkarte wird durch die Überprüfung der digitalen Signatur des verwendeten Barcodes validiert

• Integrität
• Authentizität einer elektronischen
• Überprüfung der digitalen
• verwendeten Barcodes validiert

DE Die Partner in unserer Wertschöpfungskette sind zertifizierte Servicepartner von e-bot7 und verfügen über Fähigkeiten, die durch spezielle Schulungen und gemeinsame Projekte validiert wurden.

• Partner in unserer
• verfügen über Fähigkeiten
• spezielle Schulungen
• gemeinsame Projekte validiert

DE DKIM (DomainKeys Identified Mail) ist eine Methode, mit der eine Organisation die Verantwortung für eine Nachricht in einer Weise geltend machen kann, die vom Empfänger validiert werden kann

• DKIM
• DomainKeys Identified Mail
• Methode
• Organisation die Verantwortung

DE Solution Validation bietet die Gewissheit, dass jede neue Datenlösung mit Zebra-Geräten kompatibel ist und validiert diese dafür – dabei werden Verzögerungen minimiert und die Anlagenrendite (ROI) maximiert.

• Solution Validation bietet
• Gewissheit
• jede neue Datenlösung
• validiert diese dafür
• dabei werden Verzögerungen
• Anlagenrendite
• ROI

DE Unsere Services für erweiterte Penetrationstests decken Schwachstellen auf und bieten umsetzbare Ratschläge zur Behebung, die auf Ihre Geschäftsziele zugeschnitten sind. Zudem werden auch die Behebungsmassnahmen validiert.

• Services für erweiterte
• bieten umsetzbare Ratschläge
• Behebung
• Behebungsmassnahmen

DE Microsoft Excel Online Assessment-Test wurde von Branchenexperten entworfen und validiert, um Rekrutierer zu unterstützen und Manager zu mieten, die die Excel-Fähigkeiten des Kandidaten bewerten

• Microsoft Excel Online
• Branchenexperten entworfen
• validiert
• Rekrutierer zu unterstützen
• Manager zu mieten
• Excel-Fähigkeiten des Kandidaten

DE Der native Online-Bewertungs-Test reagieren wird von Branchenexperten entwickelt und validiert, um Tech-Rekrutierer zu unterstützen und Manager zu mieten, die die nativen Programmierfähigkeiten von Kandidaten beurteilen

• native Online-Bewertungs-Test reagieren
• Branchenexperten entwickelt
• validiert
• Tech-Rekrutierer zu unterstützen
• Manager zu mieten
• beurteilen

DE Denn sie alle wurden von uns entwickelt, getestet und validiert, um nahtlos genau die Leistung bereitstellen, die Sie brauchen.

• entwickelt
• getestet
• validiert
• bereitstellen

DE Nutanix hat in Zusammenarbeit mit NVIDIA und Mellanox eine Referenzarchitektur entwickelt, getestet und validiert, die in der Lage ist, die anspruchsvollsten Deep-Learning-Probleme der Welt zu lösen.

• NVIDIA
• Mellanox eine Referenzarchitektur
• getestet
• validiert

DE Die Partner in unserer Wertschöpfungskette sind zertifizierte Servicepartner von e-bot7 und verfügen über Fähigkeiten, die durch spezielle Schulungen und gemeinsame Projekte validiert wurden.

• Partner in unserer
• verfügen über Fähigkeiten
• spezielle Schulungen
• gemeinsame Projekte validiert

DE DMARC ist ein E-Mail-Authentifizierungsprotokoll, das jede E-Mail, die über Ihre Domain gesendet wird, validiert, um sicherzustellen, dass die E-Mails von autorisierten Absendern stammen

• jede E-Mail
• validiert
• sicherzustellen
• E-Mails von autorisierten
• stammen

DE Solution Validation bietet die Gewissheit, dass jede neue Datenlösung mit Zebra-Geräten kompatibel ist und validiert diese dafür – dabei werden Verzögerungen minimiert und die Anlagenrendite (ROI) maximiert.

• Solution Validation bietet
• Gewissheit
• jede neue Datenlösung
• validiert diese dafür
• dabei werden Verzögerungen
• Anlagenrendite
• ROI

DE Entdecken Sie unsere NVIDIA Partner Network (NPN)-Partner, die über produktionsbereite, GPU-optimierte Anwendungen der Enterprise-Klasse verfügen, die von NVIDIA getestet und auf Leistung validiert wurden.

• Partner Network
• NPN
• -Partner
• produktionsbereite
• verfügen
• NVIDIA getestet
• Leistung validiert

DE Stellt das korrekte Volumen sicher, erkennt Fehler, überprüft die Glasur/Dekoration und validiert die Ebenheit.

• Stellt das korrekte
• sicher
• erkennt Fehler
• überprüft die Glasur
• Dekoration

DE Die Crucial MX500 wurde im Vorfeld der Markteinführung in Tausenden von Stunden validiert, in Dutzenden von Qualifikationstests getestet und kann auf eine Vielzahl preisgekrönter SSDs zurückblicken, die sich in der Praxis bestens bewährt haben

• Markteinführung in Tausenden
• Stunden validiert
• Dutzenden von Qualifikationstests
• Vielzahl preisgekrönter SSDs
• Praxis bestens bewährt

DE Die Geocodierung liefert die einem Standort entsprechenden geografischen Koordinaten, indem sie eine Adresse standardisiert, bereinigt und validiert

• Standort entsprechenden geografischen
• standardisiert
• bereinigt
• validiert

DE *In den USA kann das MDPC-8127 mit WSI-Scannern und Anzeigesoftware verwendet werden, die für die Verwendung mit dem Display validiert wurden.

• WSI-Scannern
• validiert

DE TechValidate überprüft die Identität der Kunden und validiert dann jeden veröffentlichten Inhalt durch unseren Genehmigungsstempel, was die Authentizität und Glaubwürdigkeit gewährleistet.

• Kunden
• validiert dann jeden
• Inhalt durch unseren
• Authentizität
• Glaubwürdigkeit

DE Unabhängig von Struktur, Typ oder Format sollten Quelldaten, die zur Anreicherung bestimmt sind, im Hinblick auf die folgenden Schlüsselattribute validiert werden:

• Unabhängig von Struktur
• Typ
• Format sollten Quelldaten
• Schlüsselattribute validiert

DE Nachdem Sie die Änderungen gespeichert haben, validiert Smartsheet die Metadaten

DE Nachdem Sie die Leistungsüberwachung validiert haben, können Sie die aktualisierte Version Ihrer App für Ihre Benutzer bereitstellen.

• aktualisierte Version Ihrer
• Benutzer

DE Der Keeper-Tresor wird von API geschützt, die durch die Autorisierung auf den Benutzergerät validiert werden.

• geschützt
• validiert

DE Der Keeper Cloud Security Vault wird durch API geschützt, die über die Autorisierung durch das Client-Gerät validiert werden

• Keeper Cloud Security
• API geschützt

DE Einfach zu erlernende YAML-Syntax, die über die Pipeline-Schritte standardisiert ist. Die Konfigurationen sind versioniert, modular, wiederverwendbar und modern.

• Einfach zu erlernende
• Konfigurationen sind versioniert
• modular
• wiederverwendbar

DE Leicht zu erlernende YAML-Syntax, die über die Pipeline-Schritte hinweg standardisiert ist. Die Konfigurationen sind versioniert, modular, wiederverwendbar und modern.

• Leicht zu erlernende
• Pipeline-Schritte hinweg standardisiert
• Konfigurationen sind versioniert
• modular
• wiederverwendbar

DE Nachdem Sie die Excel-Datei geöffnet haben, können Sie das Gleichheitszeichen wieder einfügen und die Syntax ändern, um die Formel für Excel anzupassen.

• Gleichheitszeichen wieder einfügen
• Syntax ändern
• Formel für Excel

DE Die Python-Sprache ist eine der am stärksten zugänglichsten Programmiersprachen, da es eine einfache Syntax hat, die die natürliche Sprache mehr Wert ergibt

• stärksten zugänglichsten Programmiersprachen
• ergibt