Translate "untersuchung der ursachen" to French

FR Déterminer les implications (causes et effets) de ces problèmes pour votre interlocuteur

• Déterminer les implications
• causes
• effets

FR Qlik permet d'explorer en détails les causes derrière les variations observées dans les résultats des patients

• Qlik permet d'explorer
• détails les causes
• résultats des patients

FR Qlik permet d'explorer en détails les causes derrière les variations observées dans les résultats des patients

• Qlik permet d'explorer
• détails les causes
• résultats des patients

FR Les experts n'ont pas été en mesure d’exclure d'autres causes possibles en raison de la difficulté d'enquêter sur des cas individuels.

• mesure
• d'autres causes possibles

FR Les experts n'ont pas été en mesure d’exclure d'autres causes possibles en raison de la difficulté d'enquêter sur les cas individuels.

• mesure
• d'autres causes possibles

FR Pour une enquête liée à une mauvaise conduite présumée uniquement aux fins d'une enquête sur la tricherie, les tests non autorisés ou toute autre mauvaise conduite des candidats au test.

• mauvaise conduite présumée
• fins d'une enquête
• tricherie
• tests non autorisés
• autre mauvaise conduite

FR Par Okta Votre identité numérique, tout comme votre passeport, permet de vérifier qui vous êtes et que vous avez bien le droit d'entrer dans un espace numérique donné…

• Okta Votre identité
• passeport
• permet de vérifier
• êtes
• numérique

FR Avec les bons outils de qualité des données et des données intégrées, vous pouvez créer des systèmes d’alerte qui détectent certaines causes originelles des problèmes globaux d’intégrité des données.

• données
• données intégrées
• détectent certaines causes
• problèmes globaux

FR La gestion des problèmes désigne le processus qui consiste à identifier et gérer les causes des incidents dans un service informatique

• gestion des problèmes
• processus qui consiste
• identifier
• gérer les causes
• informatique

FR Les questions biaisées et tendancieuses sont deux erreurs courantes qui faussent les sondages car elles incitent les participants à répondre autre chose que ce qu'ils pensent vraiment.

• questions biaisées
• courantes qui faussent
• sondages car elles
• participants à répondre
• pensent

FR Le bouton plein écran n'apparaît pas dans le player dans les cas où le mode plein écran ne peut être activé. Voici quelques causes fréquentes :

• bouton plein écran
• où le mode
• activé
• Voici quelques causes

FR La première consiste à détecter rapidement les goulots d’étranglement, à identifier leurs causes premières et à appliquer des priorités aux actions

• rapidement les goulots
• identifier leurs causes
• appliquer des priorités
• actions

FR Par conséquent, l'abonné accepte que www.appdesign.dev ne soit pas responsable des dommages résultant de telles causes qui échappent au contrôle direct et exclusif de la société

• conséquent
• soit pas responsable
• causes qui échappent
• contrôle direct

FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il

• Selon Ivan Lunati
• fenêtres à charnières
• cabines
• explique-t-il

FR Ci-dessous une liste des causes infrastructure les plus courantes, à l'exclusion de celles qui dépendent des problèmes du site lui-même

• Ci-dessous une liste
• courantes
• l'exclusion de celles
• dépendent des problèmes
• lui-même

FR Selon Ivan Lunati, cela s'explique par les fenêtres à charnières sur le toit de la nacelle : "Contrairement aux autres cabines, le flux d'air est très sensible", explique-t-il

• Selon Ivan Lunati
• fenêtres à charnières
• cabines
• explique-t-il

FR Par conséquent, l'abonné accepte que www.appdesign.dev ne soit pas responsable des dommages résultant de telles causes qui échappent au contrôle direct et exclusif de la société

• conséquent
• soit pas responsable
• causes qui échappent
• contrôle direct

FR Utilisez ce modèle pour effectuer une analyse des Cinq pourquoi et découvrir les sources des problèmes de l'équipe.

• Utilisez ce modèle
• effectuer une analyse
• Cinq pourquoi
• découvrir les sources

FR Les questions biaisées et tendancieuses sont deux erreurs courantes qui faussent les sondages car elles incitent les participants à répondre autre chose que ce qu'ils pensent vraiment.

• questions biaisées
• courantes qui faussent
• sondages car elles
• participants à répondre
• pensent

FR La première consiste à détecter rapidement les goulots d’étranglement, à identifier leurs causes premières et à appliquer des priorités aux actions

• rapidement les goulots
• identifier leurs causes
• appliquer des priorités
• actions

FR Le bouton plein écran n'apparaît pas dans le player dans les cas où le mode plein écran ne peut être activé. Voici quelques causes fréquentes :

• bouton plein écran
• où le mode
• activé
• Voici quelques causes

FR Les questions biaisées et tendancieuses sont deux erreurs courantes qui faussent les sondages car elles incitent les participants à répondre autre chose que ce qu'ils pensent vraiment.

• questions biaisées
• courantes qui faussent
• sondages car elles
• participants à répondre
• pensent

FR Déterminer rapidement pourquoi les requêtes sont lentes et identifier les meilleures opportunités de réglage

• Déterminer rapidement pourquoi
• requêtes sont lentes
• identifier les meilleures
• réglage

FR Chaque datacenter Cloudflare exécute une pile intégrée de fonctionnalités d'amélioration des performances qui s'attaquent aux causes de dégradation des performances les plus courantes

• datacenter Cloudflare exécute
• d'amélioration des performances
• s'attaquent aux causes
• dégradation des performances
• courantes

FR L'une des causes les plus fréquentes de la perte de données de l'iPhone est une mise à jour iOS défaillante. Les étapes de la première partie de ce guide vous guideront dans l'extraction des fichiers de votre sauvegarde iTunes.

• L'une des causes
• données de l'iPhone
• défaillante
• guideront dans l'extraction

FR Lorsqu’une base de données est lente, plusieurs techniques courantes permettent d’identifier et de résoudre le problème. Pour dépanner une base de données lente, identifiez l’une des cinq causes les plus courantes :

• base de données
• lente
• techniques courantes permettent
• résoudre le problème
• dépanner une base
• données lente
• identifiez
• courantes

FR Il existe quelques moyens pour dépanner Google Authenticator si vous rencontrez des problèmes avec l'Authentication à deux facteurs sur votre compte Mailchimp.

• existe quelques moyens
• dépanner Google Authenticator
• rencontrez des problèmes
• compte

FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.

• Utilisez Opsgenie
• Bitbucket pour suivre
• déploiements
• commits de code
• tant que cause
• d'incident
• d'éviter de futurs

FR L'une des causes les plus courantes de perte de données sur l'iPhone est l'échec de la mise à jour d'iOS. Les étapes de la première partie de ce guide vous aideront à extraire des fichiers de votre sauvegarde iTunes.

• L'une des causes
• courantes de perte
• données sur l'iPhone
• d'iOS
• aideront à extraire

FR Si vous utilisez Mailchimp Pro et que vous rencontrez des difficultés pour gérer ou effectuer des envois vers un segment avancé de votre audience, voici quelques aspects à vérifier.

• utilisez Mailchimp Pro
• rencontrez des difficultés
• gérer
• effectuer des envois
• audience
• voici quelques aspects

FR Voici quelques-unes des causes les plus communes pour un lien cassé:

FR Découvrez comment Qlik peut exploiter les données de fabrication pour identifier les causes principales, repérer des opportunités commerciales et innover dans des produits et des services avant la concurrence.

• Découvrez comment Qlik
• exploiter les données
• fabrication pour identifier
• causes principales
• repérer des opportunités

FR Déterminer les causes des clés synthétiques dans un modèle de données

• Déterminer les causes
• modèle de données

FR PagerDuty n'est pas responsable des défaillances provoquées par des facteurs hors du contrôle de PagerDuty, comprenant, mais sans s'y limiter, les défaillances causées par:

• PagerDuty
• comprenant
• s'y limiter
• défaillances causées

FR Nos causes sont au cœur de tout ce que nous faisons. En savoir plus sur l’objectif, les causes et les valeurs à la base de la responsabilité sociale d’entreprise d’Emerson.

• faisons
• causes
• responsabilité sociale

FR Aphte dans la bouche : comment le soigner et l'éviter

• comment le soigner
• l'éviter

FR Dans ce contexte, nous avons préconisé le traitement des causes des migrations, l’organisation d’opérations coordonnées de recherche et de secours en Méditerranée, la répartition équitable des réfugiés en Europe.

• contexte
• causes des migrations
• coordonnées de recherche
• secours en Méditerranée

FR À cette fin, la ​​simulation multiphysique​ et ledéveloppement basé sur modèles​​ permettent de mieux comprendre les phénomènes et les causes profondes des comportements indésirables

• fin
• permettent de mieux
• phénomènes
• indésirables

FR Dans un contexte RGPD, retrouvez les bénéfices d’automatisation des processus pour gérer les consentements dans le cadre d’une gestion unifiée des données client

• contexte RGPD
• retrouvez les bénéfices
• processus pour gérer
• client

FR Vous passez le plus clair de votre journée assis⸱e devant votre ordinateur ? De nos jours, c’est le cas pour la plupart ?

• journée
• devant votre ordinateur
• jours
• plupart

FR En finir avec le stress professionnel et ses conséquences, c'est possible! 3 étapes pour identifier les symptômes et 4 conseils pour y remédier.

• professionnel
• conséquences
• c'est possible
• étapes pour identifier
• symptômes

FR Nos causes sont au cœur de tout ce que nous faisons. En savoir plus sur l’objectif, les causes et les valeurs à la base de la responsabilité sociale d’entreprise d’Emerson.

• faisons
• causes
• responsabilité sociale

FR Identifiez les causes de la perte de rendement des lots jusqu'à l'emballage afin de réduire les coûts de fabrication et d'optimiser la réalisation globale de vos plans.

• Identifiez les causes
• perte de rendement
• lots jusqu'à l'emballage
• réduire les coûts
• fabrication
• d'optimiser la réalisation

FR Les principales causes de perturbations dans la chaîne logistique

• chaîne logistique

FR Cela signifie que votre livreur DPD a été retardé lors de la livraison de votre colis. Cela peut être dû à des facteurs externes, tels que des périodes d'activité (fête), des conditions météorologiques extrêmes ou d'autres causes.

• livreur DPD a
• facteurs externes
• d'activité
• fête
• conditions météorologiques extrêmes
• d'autres

FR PagerDuty n'est pas responsable des défaillances provoquées par des facteurs hors du contrôle de PagerDuty, comprenant, mais sans s'y limiter, les défaillances causées par:

• PagerDuty
• comprenant
• s'y limiter
• défaillances causées

FR Découvrez comment Qlik peut exploiter les données de fabrication pour identifier les causes principales, repérer des opportunités commerciales et innover dans des produits et des services avant la concurrence.

• Découvrez comment Qlik
• exploiter les données
• fabrication pour identifier
• causes principales
• repérer des opportunités

FR Déterminer les causes des clés synthétiques dans un modèle de données

• Déterminer les causes
• modèle de données

FR Identifiez les causes des variations de recettes d'une période à l'autre grâce à l'analyse des tendances.

• Identifiez les causes
• variations de recettes
• période à l'autre

FR Aphte dans la bouche : comment le soigner et l'éviter

• comment le soigner
• l'éviter