Translate "umodel sagen" to French

FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code

• fichiers de projet
• fichiers de code
• créés
• modifiés par UModel
• extraits
• biais de l'interface
• fichier
• l'interface de génération
• code

FR Les modules d'intégration UModel Eclipse et Visual Studio sont disponibles gratuitement aussi bien pour le UModel Enterprise Edition et UModel Professional Edition que la page de téléchargement UModel.

• modules d'intégration UModel
• UModel Enterprise Edition
• UModel Professional Edition
• page de téléchargement

FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code

• fichiers de projet
• fichiers de code
• créés
• modifiés par UModel
• extraits
• biais de l'interface
• fichier
• l'interface de génération
• code

FR Les modules d'intégration UModel Eclipse et Visual Studio sont disponibles gratuitement aussi bien pour le UModel Enterprise Edition et UModel Professional Edition que la page de téléchargement UModel.

• modules d'intégration UModel
• UModel Enterprise Edition
• UModel Professional Edition
• page de téléchargement

FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.

• schéma est modifié
• dehors du modèle
• UModel
• diagramme

FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.

• schéma est modifié
• dehors du modèle
• UModel
• diagramme

FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.

• dernière version XMI
• XMI
• importer des fichiers
• décrivant les modèles
• créés dans d'autres
• exporter des projets

FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine

• importation réussie d'un
• XMI dans UModel
• nouveau projet UML
• élément est entièrement
• UModel à l'origine

FR UModel comprend un environnement de script intégré et un éditeur de formulaire qui vous permet d'adapter UModel au style de développement de votre équipe

• script intégré
• éditeur de formulaire
• permet d'adapter UModel
• style de développement
• équipe

FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.

• dernière version XMI
• XMI
• importer des fichiers
• décrivant les modèles
• créés dans d'autres
• exporter des projets

FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine

• importation réussie d'un
• XMI dans UModel
• nouveau projet UML
• élément est entièrement
• UModel à l'origine

FR UModel comprend un environnement de script intégré et un éditeur de formulaire qui vous permet d'adapter UModel au style de développement de votre équipe

• script intégré
• éditeur de formulaire
• permet d'adapter UModel
• style de développement
• équipe

FR UModel fournit une prise en charge d’ingénierie de code de C++, C#, Java, et Visual Basic .NET. La prise en charge mise à jour dans UModel 2022r2 est fournie pour C# 10.

• charge
• Java
• Visual Basic
• prise en charge
• UModel est fournie

FR UModel fournit une prise en charge d’ingénierie de code de C++, C#, Java, et Visual Basic .NET. La prise en charge de la mise à jour dans UModel 2022r2 est fournie pour Java 17, 18 et 19.

• charge
• Java
• Visual Basic
• prise en charge
• UModel est fournie

FR Il en va de même pour UModel : Il s'agit d'un excellent outil de modelage UML présentant de bonnes capacités de génération de code qui prend en charge aussi bien C# et Visual Basic .NET

• UModel
• s'agit d'un excellent
• modelage UML présentant
• code qui prend
• Visual Basic

FR Il en va de même pour UModel : Il s'agit d'un excellent outil de modelage UML présentant de bonnes capacités de génération de code qui prend en charge aussi bien C# et Visual Basic .NET

• UModel
• s'agit d'un excellent
• modelage UML présentant
• code qui prend
• Visual Basic

FR De nombreux créateurs essaient d'en dire trop avec leur site web de portfolio en ligne. Un élément essentiel du processus de création consiste à choisir exactement ce que vous voulez dire et comment vous voulez le dire.

• nombreux créateurs essaient
• web de portfolio
• ligne
• voulez dire
• comment vous voulez

FR Altova UModel est votre atout pour un développement logiciel réussi

• logiciel réussi

FR UModel est l'outil UML qui rend pratique le design de logiciel visuel pour tout projet.

• UModel est l'outil

FR Altova UModel est votre atout pour un développement logiciel réussi.

• logiciel

FR Altova UModel est l'outil UML qui vous permet d'intégrer le design de logiciel visuel dans chaque projet

• d'intégrer le design
• projet

FR Quel est l'avantage de UModel par rapport à tous les autres outils de modelage de logiciel UML ?

• Quel est l'avantage
• UModel par rapport
• outils de modelage
• logiciel UML

FR “Je suis très satisfait de UModel. Enfin un outil de modélisation qui est abordable et qui fonctionne comme je le souhaite !”

• UModel
• Enfin un outil
• fonctionne comme je
• souhaite

FR “UModel apporte du piment à l'UML!”

• l'UML

FR UModel prend en charge les 14 types de diagrammes d'architecture logicielle UML 2.5, plus les diagrammes de style UML pour les Schémas XML et les tables dans des bases de données SQL populaires.

• types de diagrammes
• logicielle UML
• diagrammes de style
• Schémas XML
• données SQL

FR Quel que soit les diagrammes que vous créez, UModel fournit une interface visuelle inégalée et des fonctions pratiques pour simplifier la gestion du modelage UML.

• Quel que soit
• visuelle inégalée
• gestion du modelage

FR La fenêtre des styles dans UModel vous permet d'accéder à toutes les options d'affichage et vous permet de modifier un élément, un groupe sélectionné ou des catégories entières

• fenêtre des styles
• UModel vous permet
• options d'affichage
• permet de modifier
• élément
• groupe sélectionné
• catégories entières

FR Les options de layout flexibles de UModel donnent à vos modèles une organisation claire et logique

• options de layout
• modèles une organisation
• logique

FR UModel comprend même une fonction annuler/rétablir illimitée pour encourager l'exploration de nouvelles idées !

• fonction annuler
• l'exploration de nouvelles

FR UModel vous permet d'ajouter des hyperliens à tout élément dans tout diagramme UML

• UModel vous permet
• diagramme UML

FR UModel prend en charge les couches de diagramme. Chaque élément peut être attribué à une couche spécifique et celles-ci peuvent être verrouillées.

• couches de diagramme
• couche spécifique

FR Utilisez le code de source généré par UModel pour accélérer la phase d'implémentation de votre projet et éliminer les erreurs pouvant se glisser dans un code écrit à la main et entraînant un débogage fastidieux.

• Utilisez le code
• accélérer la phase
• projet
• éliminer les erreurs
• entraînant un débogage

FR Le générateur de code UML se base sur la même technologie utilisée dans XMLSpy et MapForce

• générateur de code
• MapForce

FR Afin de garantir une qualité de code, UModel contient un vérificateur de syntaxe pour détecter les erreurs de diagrammes ou les incohérences avant qu'elles soient répliquées en aval du code.

• garantir une qualité
• code
• syntaxe pour détecter
• erreurs de diagrammes
• incohérences avant qu'elles
• répliquées en aval

FR La génération de code UModel depuis les diagrammes de séquence est prise en charge de Java, C++, C# et les langages Visual Basic.

• génération de code
• diagrammes de séquence
• prise en charge
• Java
• langages Visual

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

• UModel vous permet
• générer un code
• machine d'état
• puissiez commencer rapidement
• tester la logique
• diagramme de machine

FR Le menu contextuel de UModel fournit également une option pour vous permettre de vérifier la syntaxe de diagramme de la machine d'état, afin d'éviter une génération de code non valide.

• permettre de vérifier
• syntaxe de diagramme
• machine d'état
• d'éviter une génération

FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.

• UModel peut importer
• fichiers de code
• JBuilder
• Eclipse
• NetBeans
• Visual Studio
• Borland
• fichiers de projet
• Basic

FR Vous pouvez importer un seul répertoire, une arborescence de répertoires, ou un projet complet et vous pouvez choisir de fusionner le code importé dans un projet UModel existant, ou d'en créer un nouveau.

• répertoire
• arborescence de répertoires
• projet complet
• projet UModel existant

FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML

• importez un code
• fenêtre de documentation
• remplie en option
• diagramme UML

FR UModel peut importer des fichiers binaires Java, C++, C# et Visual Basic .NET. Pour Java, l'importation type est prise en charge pour toutes les archives de classe adhérant à la Java Virtual Machine Specification.

• UModel peut importer
• fichiers binaires Java
• Visual Basic
• Java
• archives de classe
• Java Virtual Machine

FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

• UModel vous permet
• générer des diagrammes
• transformés en classes
• biais de l'ingénierie
• interactions

FR La capacité d'ingénierie round trip d'UModel lit le code modifié et met à jour automatiquement vos diagrammes UML

• capacité d'ingénierie round
• modifié
• diagrammes UML

FR UModel ne nécessite aucun pseudo-code ou commentaire spécial dans le code source pour effectuer un round-trip réussi

• UModel ne nécessite
• pseudo-code
• round-trip réussi

FR Comme toutes les autres fonctions UModel, l'ingénierie round trip permet d'effectuer un nombre illimité d'annulation/restauration

• fonctions UModel
• l'ingénierie round trip
• d'effectuer un nombre
• d'annulation
• restauration

FR La fonctionnalité d'intégration d'UModel emporte l'ingénierie round-trip au niveau suivant

• fonctionnalité d'intégration d'UModel
• suivant

FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel

• Puisque le projet
• fichiers séparés
• fournit un niveau
• design de schéma
• XSD actuel

FR UModel prend aussi en charge l'ingénierie round-trip pour les fichiers de Schémas XML

• charge l'ingénierie round-trip
• fichiers de Schémas

FR La fonction de diagramme de base de données UModel prend en charge plusieurs bases de données et ajuste automatiquement les dialectes SQL, les types de données et d'autres fonctions spécialisées sur la base du type de base de données

• fonction de diagramme
• base de données
• prend en charge
• bases de données
• SQL
• types de données
• d'autres fonctions spécialisées
• base du type

FR UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).

• HTML
• Microsoft Word
• rich text
• RTF