DE Tina Turner, Diana Ross, David Bowie und Iman, Phil Collins sowie unlängst Darja Schukowa suchten sich die Schweiz als Hochzeitsdestination aus.
DE Tina Turner, Diana Ross, David Bowie und Iman, Phil Collins sowie unlängst Darja Schukowa suchten sich die Schweiz als Hochzeitsdestination aus.
FR Tina Turner, Diana Ross, David Bowie et Iman, Phil Collins et, plus récemment, Dasha Zhukova ont choisi la Suisse comme destination pour leur mariage.
German | French |
---|---|
david | david |
tina | tina |
diana | diana |
phil | phil |
und | et |
schweiz | suisse |
als | comme |
DE Tina Turner und Erwin Bach gaben sich 2013 auf ihrem Anwesen am Zürichsee vor 120 Gästen das Jawort
FR Tina Turner et Erwin Bach se sont unis en 2013 dans leur manoir au bord du lac de Zurich en présence de 120 invités
German | French |
---|---|
erwin | erwin |
gästen | invités |
tina | tina |
und | et |
vor | de |
ihrem | en |
DE Aghakan war da und François Mitterand, Tina Turner und Igor Strawinsky, Sophia Loren und Marcello Mastroianni, Björn Borg und Alain Prost: Das bekannte Hotel Splendide Royal trägt ganz offensichtlich zu Recht seinen guten Namen
FR Des hôtes tels que l?Agha Kan et François Mitterand, Tina Turner et Igor Strawinsky, Sophia Loren et Marcello Mastroianni, Björn Borg et Alain Prost suggèrent que le renom du célèbre hôtel Splendide Royal n?est pas usurpé
German | French |
---|---|
loren | loren |
alain | alain |
bekannte | célèbre |
hotel | hôtel |
royal | royal |
tina | tina |
marcello | marcello |
mastroianni | mastroianni |
und | et |
war | est |
das | le |
ganz | des |
DE Tina Turner, Diana Ross, David Bowie und Iman, Phil Collins sowie unlängst Darja Schukowa suchten sich die Schweiz als Hochzeitsdestination aus.
FR Tina Turner, Diana Ross, David Bowie et Iman, Phil Collins et, plus récemment, Dasha Zhukova ont choisi la Suisse comme destination pour leur mariage.
German | French |
---|---|
david | david |
tina | tina |
diana | diana |
phil | phil |
und | et |
schweiz | suisse |
als | comme |
DE Tina Turner und Erwin Bach gaben sich 2013 auf ihrem Anwesen am Zürichsee vor 120 Gästen das Jawort
FR Tina Turner et Erwin Bach se sont unis en 2013 dans leur manoir au bord du lac de Zurich en présence de 120 invités
German | French |
---|---|
erwin | erwin |
gästen | invités |
tina | tina |
und | et |
vor | de |
ihrem | en |
DE Aghakan war da und François Mitterand, Tina Turner und Igor Strawinsky, Sophia Loren und Marcello Mastroianni, Björn Borg und Alain Prost: Das bekannte Hotel Splendide Royal trägt ganz offensichtlich zu Recht seinen guten Namen
FR Des hôtes tels que l?Agha Kan et François Mitterand, Tina Turner et Igor Strawinsky, Sophia Loren et Marcello Mastroianni, Björn Borg et Alain Prost suggèrent que le renom du célèbre hôtel Splendide Royal n?est pas usurpé
German | French |
---|---|
loren | loren |
alain | alain |
bekannte | célèbre |
hotel | hôtel |
royal | royal |
tina | tina |
marcello | marcello |
mastroianni | mastroianni |
und | et |
war | est |
das | le |
ganz | des |
German | French |
---|---|
chief | directeur |
rover | rover |
ich | je |
hallo | bonjour |
von | de |
ich bin | suis |
DE blau, grün und korallenrot, beagle scatter stone, beagle, hund, muster, textur, vintage, leinen, spaß, haustier, streuen, ditsy, süß, kinder, tier, sharon turner, schäbig, stein, natürlich
FR bleu, vert et rouge corail, beagle scatter stone, beagle, chien, motif, texture, vintage, lin, drôle, animal de compagnie, dispersion, idiot, mignon, enfants, animal, sharon turner, délicieux, pierre, naturel
German | French |
---|---|
vintage | vintage |
leinen | lin |
spaß | drôle |
süß | mignon |
kinder | enfants |
tier | animal |
stein | pierre |
natürlich | naturel |
textur | texture |
und | et |
muster | motif |
hund | chien |
haustier | animal de compagnie |
blau | bleu |
grün | vert |
DE Designt und verkauft von Sharon Turner
FR Créé et vendu par Sharon Turner
German | French |
---|---|
verkauft | vendu |
und | et |
DE " Acryl auf Holz (Copyright Nadia Turner)" Tuch von NadiaTurner | Redbubble
FR Foulard « Sorcière des bois », par NadiaTurner | Redbubble
German | French |
---|---|
holz | bois |
tuch | foulard |
von | des |
German | French |
---|---|
seit | de |
und | depuis |
DE Er nutzte seinen Backstage-Pass-Zugang, um mit dem Mitbegründer und Geschäftsführer von Xero, Gary Turner, in Kontakt zu treten, der erklärte, wie das Unternehmen Technologien wie KI einsetzt, um die Verfolgung verspäteter Zahlungen zu erleichtern.
FR Il a utilisé son accès dans les coulisses pour rattraper le cofondateur et directeur général de Xero, Gary Turner, qui a expliqué comment lentreprise adopte une technologie comme lIA afin de faciliter la poursuite des retards de paiement.
German | French |
---|---|
geschäftsführer | directeur |
technologien | technologie |
zahlungen | paiement |
erleichtern | faciliter |
zugang | accès |
erklärte | expliqué |
unternehmen | lentreprise |
er | il |
und | et |
in | dans |
um | afin |
German | French |
---|---|
joe | joe |
deep | deep |
america | america |
records | records |
tv | télévision |
film | cinéma |
tom | tom |
rick | rick |
und | et |
sound | sound |
music | musique |
DE Die Integration von GPU-basierten Schritten mit NVIDIA Clara Parabricks ermöglichte es Tychele Turner von WUSTL, die Laufzeit für De Novo-Variantenaufrufe drastisch zu reduzieren.
FR L’intégration de nouvelles étapes basées sur le calcul sur GPU avec NVIDIA Clara Parabricks a aidé Tychele Turner de la WUSTL à réduire les délais d’exécution de manière significative pour les appels de variante de novo.
German | French |
---|---|
nvidia | nvidia |
reduzieren | réduire |
schritten | étapes |
basierten | basées |
gpu | gpu |
zu | à |
DE PR auf Turner's Take Off (49s) 21. Oktober 2021
FR PR sur Turner's Take Off (49s) 21 octobre 2021
German | French |
---|---|
auf | sur |
off | off |
oktober | octobre |
DE Der Snapchat-Filter erweckt eine neue 20-Pfund-Note zum Leben und animiert Turner-Gemälde in AR
FR Le filtre Snapchat donne vie à une nouvelle note de 20£, animant les peintures de Turner en AR
German | French |
---|---|
neue | nouvelle |
leben | vie |
filter | filtre |
snapchat | snapchat |
note | note |
gemälde | peintures |
in | en |
und | les |
DE Aber die Telepathin Jean Gray (Sophie Turner) wird von einer mysteriösen Energiekraft getroffen, die ihre Kräfte erheblich verbessert und gleichzeitig traumatische Erinnerungen weckt, die Xavier (McAvoy) aus ihrem Kopf verdrängt hat.
FR Mais le télépathe Jean Grey (Sophie Turner) est frappé par une force énergétique mystérieuse qui améliore grandement ses pouvoirs tout en réveillant des souvenirs traumatiques que Xavier (McAvoy) a supprimés de son esprit.
German | French |
---|---|
jean | jean |
sophie | sophie |
kräfte | pouvoirs |
erheblich | grandement |
verbessert | améliore |
erinnerungen | souvenirs |
xavier | xavier |
kopf | esprit |
aber | mais |
gleichzeitig | tout en |
hat | a |
und | des |
DE Joseph Mallord William Turner war fasziniert von der Schweiz: Auf der Suche nach Motiven reiste der Meister der englischen Romantik zwischen 1802 und 1844 insgesamt sechsmal durch die Schweiz – und fast jedes Mal war er auch zu Besuch in Luzern
FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne
German | French |
---|---|
joseph | joseph |
fasziniert | fasciné |
schweiz | suisse |
suche | quête |
meister | maître |
fast | presque |
luzern | lucerne |
jedes | chaque |
und | et |
war | était |
die | la |
zu | à |
mal | fois |
in | en |
DE Die Rigi: Diesen Berg hat Turner gleich mehrmals malerisch verewigt
FR Le Rigi: la montagne qui a tant inspiré William Turner dans ses peintures
German | French |
---|---|
berg | montagne |
hat | a |
DE Blick auf den Pilatus vom Art Deco Hotel Montana: Auch Luzerns Hausberg hat Turner gemalt
FR Vue sur le Mont Pilate depuis l?hôtel Art Deco Hotel Montana: la montagne de Lucerne a également été peinte par W. Turner
German | French |
---|---|
montana | montana |
gemalt | peinte |
pilatus | pilate |
art | art |
hotel | hôtel |
blick | vue |
auch | également |
vom | de |
hat | a |
DE Turner war auf der Suche nach dem Schönen und Erhabenen.
FR William Turner recherchait le beau et le sublime.
German | French |
---|---|
schönen | beau |
und | et |
dem | le |
DE Mit grosser Vorliebe war Turner auf seinen Schweiz-Reisen hier im Raum Luzern. Fanni Fetzer
FR Lors de ses voyages dans le pays, William Turner adorait se rendre dans la région de Lucerne. Fanni Fetzer
German | French |
---|---|
raum | région |
luzern | lucerne |
reisen | voyages |
schweiz | pays |
im | dans le |
seinen | de |
hier | le |
DE Die Schweiz-Bilder von Turner waren bisher noch nie in dieser Geschlossenheit zu sehen. Fanni Fetzer
FR Jamais, jusqu’à présent, les tableaux de William Turner sur la Suisse n’ont pu être réunis avec une telle cohérence. Fanni Fetzer
German | French |
---|---|
bilder | tableaux |
schweiz | suisse |
von | de |
nie | jamais |
DE Nach dem Rennen kommentierte der Kingfisher-Operationsmanager Mark Turner: ?In der Ziellinie sah das Großsegel immer noch so aus, als könne es wieder das gleiche Rennen machen
FR Après la course, Mark Turner, directeur des opérations de Kingfisher, a commenté: « À la ligne d?arrivée, la grand-voile semblait encore faire la même course à nouveau
German | French |
---|---|
rennen | course |
mark | mark |
machen | faire |
gleiche | même |
noch | encore |
in | a |
DE Er nutzte seinen Backstage-Pass-Zugang, um sich mit dem Mitbegründer und Geschäftsführer von Xero, Gary Turner, zu treffen, der erklärte, wie das Unternehmen Technologien wie KI einsetzt, um die Verfolgung verspäteter Zahlungen zu erleichtern.
FR Il a utilisé son accès aux coulisses pour rattraper le co-fondateur et directeur général de Xero, Gary Turner, qui a expliqué comment l'entreprise adopte une technologie comme l'IA afin de faciliter la poursuite des retards de paiement.
German | French |
---|---|
geschäftsführer | directeur |
technologien | technologie |
zahlungen | paiement |
erleichtern | faciliter |
zugang | accès |
erklärte | expliqué |
unternehmen | lentreprise |
er | il |
und | et |
um | afin |
DE COLUMBIA - KICK TURNER™ INSULATED - Skihose - Frauen - voltage
FR COLUMBIA - KICK TURNER™ INSULATED - Pantalon ski Femme voltage
DE Das Werk wurde für den Turner-Preis nominiert, was eine heftige Kontroverse darüber auslöste, ob es als Kunst gelten sollte oder nicht.
FR L?œuvre a été nominée pour le prix Turner, ce qui a suscité une énorme controverse quant à sa qualification en tant qu?art.
German | French |
---|---|
kunst | art |
preis | prix |
werk | œuvre |
als | tant |
wurde | été |
das | quant |
für | pour |
eine | une |
den | le |
darüber | en |
DE Die von Transdev NSW durchgeführten Bus-Dienste von Sydney nach Hornsby Shire kommen am Bahnhof Elizabeth St at Turner Rd an.
FR Les services de bus depuis Sydney jusqu'à Comté de Hornsby, opérés par Transdev NSW, arrivent à la station Elizabeth St at Turner Rd.
German | French |
---|---|
sydney | sydney |
bahnhof | station |
st | st |
dienste | services |
bus | bus |
die | à |
von | de |
nach | la |
German | French |
---|---|
seit | de |
und | depuis |
DE Der Snapchat-Filter erweckt eine neue 20-Pfund-Note zum Leben und animiert Turner-Gemälde in AR
FR Le filtre Snapchat donne vie à une nouvelle note de 20£, animant les peintures de Turner en AR
German | French |
---|---|
neue | nouvelle |
leben | vie |
filter | filtre |
snapchat | snapchat |
note | note |
gemälde | peintures |
in | en |
und | les |
DE Joseph Mallord William Turner war fasziniert von der Schweiz: Auf der Suche nach Motiven reiste der Meister der englischen Romantik zwischen 1802 und 1844 insgesamt sechsmal durch die Schweiz – und fast jedes Mal war er auch zu Besuch in Luzern
FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne
German | French |
---|---|
joseph | joseph |
fasziniert | fasciné |
schweiz | suisse |
suche | quête |
meister | maître |
fast | presque |
luzern | lucerne |
jedes | chaque |
und | et |
war | était |
die | la |
zu | à |
mal | fois |
in | en |
DE Die Rigi: Diesen Berg hat Turner gleich mehrmals malerisch verewigt
FR Le Rigi: la montagne qui a tant inspiré William Turner dans ses peintures
German | French |
---|---|
berg | montagne |
hat | a |
DE Blick auf den Pilatus vom Art Deco Hotel Montana: Auch Luzerns Hausberg hat Turner gemalt
FR Vue sur le Mont Pilate depuis l?hôtel Art Deco Hotel Montana: la montagne de Lucerne a également été peinte par W. Turner
German | French |
---|---|
montana | montana |
gemalt | peinte |
pilatus | pilate |
art | art |
hotel | hôtel |
blick | vue |
auch | également |
vom | de |
hat | a |
DE Turner war auf der Suche nach dem Schönen und Erhabenen.
FR William Turner recherchait le beau et le sublime.
German | French |
---|---|
schönen | beau |
und | et |
dem | le |
DE Mit grosser Vorliebe war Turner auf seinen Schweiz-Reisen hier im Raum Luzern. Fanni Fetzer
FR Lors de ses voyages dans le pays, William Turner adorait se rendre dans la région de Lucerne. Fanni Fetzer
German | French |
---|---|
raum | région |
luzern | lucerne |
reisen | voyages |
schweiz | pays |
im | dans le |
seinen | de |
hier | le |
DE Die Schweiz-Bilder von Turner waren bisher noch nie in dieser Geschlossenheit zu sehen. Fanni Fetzer
FR Jamais, jusqu’à présent, les tableaux de William Turner sur la Suisse n’ont pu être réunis avec une telle cohérence. Fanni Fetzer
German | French |
---|---|
bilder | tableaux |
schweiz | suisse |
von | de |
nie | jamais |
DE Der Tag bei den Olympischen Spielen in Tokio2020: Russische Turner holen mit hauchdünnem Vorsprung Gold. Japan führt den Medaillenspiegel an. Es folgen die USA und China.
FR Peng Shuai s'est entretenue dimanche par visioconférence avec le président du CIO et est apparue lors d'un tournoi à Pékin.
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von tina EN in der Kategorie Magazincover an…
FR Consultez le concours de Couverture de magazine de tina EN…
DE tina EN arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
FR tina EN a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
German | French |
---|---|
designern | designers |
ideen | idées |
tina | tina |
gemeinsam | avec |
deren | en |
an | a |
den | pour |
Showing 50 of 50 translations