DE Nutzen Spieler, die ein Teleport-Ticket besitzen, das Ätherytennetz, wird der fällige Gil-Betrag nicht eingezogen. Stattdessen wird das Ticket verbraucht.
"ticket besitzen" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Nutzen Spieler, die ein Teleport-Ticket besitzen, das Ätherytennetz, wird der fällige Gil-Betrag nicht eingezogen. Stattdessen wird das Ticket verbraucht.
FR Avec un billet de transport sur soi, il est possible de se téléporter sans dépenser de gils.
German | French |
---|---|
ticket | billet |
wird | il |
besitzen | est |
der | de |
DE Nutzen Spieler, die ein Teleport-Ticket besitzen, das Ätherytennetz, wird der fällige Gil-Betrag nicht eingezogen. Stattdessen wird das Ticket verbraucht.
FR Avec un billet de transport sur soi, il est possible de se téléporter sans dépenser de gils.
German | French |
---|---|
ticket | billet |
wird | il |
besitzen | est |
der | de |
DE Ticket-Details werden in Ticket-Eigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Ticket-Eigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
FR Les détails du ticket sont stockés dans des propriétés de ticket. Il existe des propriétés de ticket HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.
DE Sie können beispielsweise auf jedem Echo-Gerät, das Sie besitzen, oder auf einem Echo-Gerät, das Ihre Eltern besitzen, vorbeischauen
FR Par exemple, vous pouvez Drop In sur nimporte quel appareil Echo que vous possédez, ou vous pouvez Drop In sur un appareil Echo que vos parents possèdent
German | French |
---|---|
eltern | parents |
gerät | appareil |
echo | echo |
auf | sur |
oder | ou |
einem | un |
ihre | vos |
beispielsweise | exemple |
sie | vous |
German | French |
---|---|
ein | une |
besitzen | possèdent |
DE Wenn Sie ein Oculus Quest-Headset besitzen, haben Sie vielleicht schon von Quest Link gehört. Wenn Sie auch einen Gaming-PC besitzen, dann werden Sie
FR Si vous possédez un casque Oculus Quest, vous avez peut-être entendu parler de Quest Link. Si vous possédez également un PC de jeu, vous allez
German | French |
---|---|
oculus | oculus |
link | link |
gehört | entendu |
headset | casque |
gaming | jeu |
vielleicht | peut |
wenn | si |
auch | également |
werden | allez |
haben | possédez |
einen | un |
von | de |
DE Dies ist für die Leute, die Produkt besitzen. Wenn Sie das Produkt besitzen, dann Affiliate-Programm kann Ihnen helfen, Backlinks und viel Verkehr zu bekommen.
FR Ceci est pour les personnes qui possèdent le produit.Si vous possédez le produit, alors programme d'affiliation peut vous aider à obtenir des backlinks et beaucoup de trafic.
German | French |
---|---|
helfen | aider |
backlinks | backlinks |
verkehr | trafic |
programm | programme |
und | et |
wenn | si |
leute | personnes |
produkt | produit |
kann | peut |
viel | beaucoup |
zu | à |
DE Ausserdem müssen Sie eine E-Mail-Adresse besitzen, die bei Infomaniak verwaltet wird, den IMAP-Server des zu kopierenden E-Mail-Kontos kennen und das Kennwort der beiden E-Mail-Konten besitzen.
FR Il est également nécessaire de posséder une adresse email gérée chez Infomaniak, de connaître le serveur IMAP du compte email à copier et d?avoir en sa possession le mot de passe des deux comptes email.
German | French |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
server | serveur |
konten | comptes |
und | et |
kennen | connaître |
verwaltet | géré |
adresse | adresse |
kennwort | mot de passe |
zu | à |
kontos | compte |
besitzen | possession |
der | de |
DE Sie können genau sehen, was sie besitzen, und was sie in Zukunft besitzen könnten.
FR Ils peuvent voir précisément ce qu’ils détiennent et ce qu’ils pourraient détenir à l’avenir.
German | French |
---|---|
und | et |
in | à |
können | pourraient |
genau | précis |
DE Die andere gute Nachricht ist, dass Sie, wenn Sie bereits ein Pimax-Headset besitzen, dieses gegen einen Rabatt eintauschen und auf die Prioritätenliste gesetzt werden können, um auch das neue Gerät zu besitzen.
FR Lautre bonne nouvelle est que si vous possédez déjà un casque Pimax, vous pourrez l échanger contre une remise et figurer sur la liste des priorités pour posséder également le nouvel appareil.
German | French |
---|---|
rabatt | remise |
gerät | appareil |
headset | casque |
und | et |
bereits | déjà |
neue | nouvelle |
die | liste |
andere | lautre |
wenn | si |
auch | également |
das neue | nouvel |
ist | est |
sie | pourrez |
auf | sur |
gute | bonne |
besitzen | vous |
einen | un |
dass | la |
das | le |
DE Ausserdem müssen Sie eine E-Mail-Adresse besitzen, die bei Infomaniak verwaltet wird, den IMAP-Server des zu kopierenden E-Mail-Kontos kennen und das Kennwort der beiden E-Mail-Konten besitzen.
FR Il est également nécessaire de posséder une adresse email gérée chez Infomaniak, de connaître le serveur IMAP du compte email à copier et d?avoir en sa possession le mot de passe des deux comptes email.
German | French |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
server | serveur |
konten | comptes |
und | et |
kennen | connaître |
verwaltet | géré |
adresse | adresse |
kennwort | mot de passe |
zu | à |
kontos | compte |
besitzen | possession |
der | de |
DE Eine Domain zu besitzen bedeutet, einen Platz im Web zu besitzen, an dem jeder die Website, die Sie mit dieser Domain verbinden, suchen und finden kann.
FR Posséder un domaine signifie posséder un espace sur le Web où n'importe qui peut rechercher et trouver le site Web que vous associez à ce domaine.
German | French |
---|---|
verbinden | associez |
domain | domaine |
und | et |
platz | espace |
bedeutet | signifie |
website | site |
finden | trouver |
kann | peut |
web | web |
einen | un |
dem | le |
zu | à |
sie | vous |
dieser | ce |
DE Wenn Sie Kryptowährungen besitzen, ist das, was Sie wirklich besitzen, ein privater Schlüssel, mit dem Sie auf Ihre Coins zugreifen können
FR Lorsque vous êtes propriétaire de cryptos, ce que vous possédez réellement est une clé privée qui vous donne accès à vos cryptos
German | French |
---|---|
zugreifen | accès |
schlüssel | clé |
privater | privé |
wenn | lorsque |
ist | est |
DE Sie können zum Beispiel auf jedem Echo-Gerät, das Sie besitzen, oder auf einem Echo-Gerät, das Ihre Eltern besitzen, eine Drop-In-Verbindung herstellen
FR Par exemple, vous pouvez vous connecter sur n'importe quel appareil Echo que vous possédez, ou sur un appareil Echo que vos parents possèdent
German | French |
---|---|
eltern | parents |
verbindung | connecter |
gerät | appareil |
echo | echo |
oder | ou |
beispiel | par exemple |
einem | un |
ihre | vos |
auf | sur |
sie | vous |
eine | exemple |
German | French |
---|---|
eine | une |
besitzen | possèdent |
German | French |
---|---|
eine | une |
besitzen | possèdent |
German | French |
---|---|
eine | une |
besitzen | possèdent |
German | French |
---|---|
eine | une |
besitzen | possèdent |
German | French |
---|---|
eine | une |
besitzen | possèdent |
DE Wir besitzen nicht nur tolle Wollhosen von Humbird, wir besitzen Persönlichkeitshosen
FR Nous ne possédons pas seulement de superbes pantalons en laine de Humbird, nous possédons des pantalons de personnalité
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.
DE Ein kostenloses Konto pro Person. Sie dürfen zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr als ein aktives, kostenloses Wufoo-Konto besitzen. Sollte eine Person mehrere Wufoo-Konten besitzen, so können diese Konten durch SurveyMonkey geschlossen werden.
FR Un compte gratuit par personne.Vous ne pouvez détenir qu’un seul compte Wufoo gratuit actif en même temps.SurveyMonkey se réserve le droit de fermer plusieurs comptes Wufoo détenus par une seule personne.
DE Sind Sie Fussballfan und möchten an die WM in Russland? Wir haben gute Nachrichten: Wenn Sie ein Ticket besitzen, benötigen Sie kein Visum, um nach Russland zu reisen
FR Vous êtes fan de football et souhaitez aller voir la Coupe du Monde? Bonne nouvelle: Les détenteurs de tickets pour les matchs n’auront pas besoin de Visa pour se rendre en Russie
German | French |
---|---|
russland | russie |
ticket | tickets |
visum | visa |
und | et |
in | en |
benötigen | besoin |
sind | êtes |
möchten | souhaitez |
DE Sind Sie Fussballfan und möchten an die WM in Russland? Wir haben gute Nachrichten: Wenn Sie ein Ticket besitzen, benötigen Sie kein Visum, um nach Russland zu reisen
FR Vous êtes fan de football et souhaitez aller voir la Coupe du Monde? Bonne nouvelle: Les détenteurs de tickets pour les matchs n’auront pas besoin de Visa pour se rendre en Russie
German | French |
---|---|
russland | russie |
ticket | tickets |
visum | visa |
und | et |
in | en |
benötigen | besoin |
sind | êtes |
möchten | souhaitez |
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne, bei denen wir Ihren Server proaktiv überwachen und automatisch ein Support-Ticket für Sie eröffnen, wenn Sie ein Support-Ticket für Sie im Problem eines Problems eröffnen.
FR Nous offrons un service de surveillance en temps réel pour tous VPS Plans d'hébergement dans lesquels nous surveillons votre serveur de manière proactive et ouvrez automatiquement un ticket de support pour vous en cas de problème.
German | French |
---|---|
überwachen | surveillance |
automatisch | automatiquement |
vps | vps |
pläne | plans |
ticket | ticket |
server | serveur |
support | support |
öffnen | ouvrez |
problem | problème |
und | et |
bieten | offrons |
eröffnen | votre |
im | dans |
alle | tous |
einen | un |
wir | nous |
proaktiv | proactive |
DE Unsere E-Mail-Nachricht enthält die Ticket-ID Ihrer Supportanfrage. Bitte speichern Sie die Ticket-ID, da sie möglicherweise später zu Referenzzwecken noch einmal benötigt wird.
FR Notre e-mail contient l'ID de ticket de votre demande d'assistance. Veuillez l'enregistrer à des fins de référence ultérieure.
German | French |
---|---|
ticket | ticket |
bitte | veuillez |
benötigt | demande |
enthält | contient |
ihrer | de |
zu | à |
DE Verwandle Feedback in Aktionen, indem du aus einem Pull-Request-Kommentar direkt einen Jira-Vorgang erstellst. Weise das Ticket einem bestimmten Projekt zu oder klicke auf das Ticket, um es gemeinsam zu bearbeiten, ohne Bitbucket zu verlassen.
FR Transformez le feedback en tâche exploitable en créant des tickets Jira directement à partir d'un commentaire de pull request. Assignez le ticket à un projet spécifique ou cliquez sur le ticket pour collaborer sans quitter Bitbucket.
German | French |
---|---|
direkt | directement |
bitbucket | bitbucket |
erstellst | créant |
jira | jira |
request | request |
feedback | feedback |
projekt | projet |
kommentar | commentaire |
ticket | ticket |
oder | ou |
in | en |
bestimmten | des |
zu | à |
klicke | cliquez sur |
ohne | sans |
verlassen | quitter |
es | dun |
indem | de |
um | pour |
DE Vielleicht müssen Sie auch Zendesk-Apps öffnen, die Ihnen helfen, das Ticket zu lösen, oder Beiträge im Help Center durchsuchen, die für das Ticket relevant sind.
FR En outre, il se peut que vous deviez ouvrir des applications Zendesk qui peuvent vous aider à résoudre le ticket ou chercher des articles pertinents dans votre centre d’aide.
German | French |
---|---|
ticket | ticket |
lösen | résoudre |
center | centre |
relevant | pertinents |
apps | applications |
zendesk | zendesk |
durchsuchen | chercher |
müssen | deviez |
helfen | aider |
oder | ou |
im | dans |
vielleicht | peut |
öffnen | ouvrir |
zu | à |
sie | vous |
das | le |
DE Wenn ein Kunde das Ticket mit einer zusätzlichen Frage erneut öffnet und der Agent antwortet und das Ticket erneut löst, gilt dies nicht mehr als One-Touch-Lösung.
FR Si un client rouvre le ticket en ajoutant une question supplémentaire et que l’agent répond et résout à nouveau le ticket, il ne s’agit plus alors d’une résolution en une seule fois.
German | French |
---|---|
kunde | client |
ticket | ticket |
löst | résout |
und | et |
wenn | si |
frage | question |
einer | une |
lösung | répond |
DE Wenn der Kunde sich aber zum Beispiel bedankt, und der Agent das Ticket löst, ohne eine weitere Antwort zu geben, gilt das Ticket trotzdem als One-Touch-Lösung.
FR Mais si le client vous contacte pour remercier, par exemple, et si l’agent résout le ticket sans autre réponse, le ticket compte tout de même comme une résolution en une seule fois.
German | French |
---|---|
kunde | client |
ticket | ticket |
antwort | réponse |
löst | résout |
und | et |
wenn | si |
lösung | résolution |
beispiel | par exemple |
ohne | sans |
weitere | autre |
aber | mais |
geben | de |
trotzdem | vous |
DE Wenn das Makro auf ein Ticket angewendet wird, wird dieser Inhalt in das Ticket eingefügt
FR Lorsque la macro est appliquée à un ticket, le contenu est inséré dans ce ticket
German | French |
---|---|
makro | macro |
ticket | ticket |
eingefügt | inséré |
wenn | lorsque |
ein | un |
inhalt | contenu |
angewendet | appliqué |
in | dans |
auf | à |
dieser | ce |
DE Wenn das Ticket als „Gelöst“ markiert ist: Das Ticket wird erneut geöffnet.
FR Si le ticket est marqué comme Résolu : le ticket est rouvert.
German | French |
---|---|
ticket | ticket |
gelöst | résolu |
wenn | si |
das | le |
ist | est |
als | comme |
DE Bei einem erneut geöffneten Ticket wird eine Kundenzufriedenheitsumfrage gesendet, sobald das Ticket erneut als Gelöst markiert wird. Die Daten aus der früheren Umfrage werden durch die neuen Kundenzufriedenheitsdaten ersetzt.
FR Si un ticket est rouvert, une enquête de satisfaction client est envoyée quand ce ticket est à nouveau marqué comme Résolu. Les nouvelles données de satisfaction client remplacent les données de l’enquête précédente.
German | French |
---|---|
ticket | ticket |
gelöst | résolu |
umfrage | enquête |
gesendet | envoyé |
erneut | est |
daten | données |
einem | un |
die | à |
neuen | nouveau |
der | de |
DE - Ticket schließen: Sobald das Ticket vollständig bearbeitet ist, wird es geschlossen, was auch den Abschluss der entsprechenden Anfrage ermöglicht
FR - La fermeture du ticket : une fois le ticket résolu, il est fermé, permettant de clôturer la demande
German | French |
---|---|
ticket | ticket |
anfrage | demande |
ermöglicht | permettant |
geschlossen | fermé |
schließen | fermeture |
sobald | une fois |
es | il |
ist | est |
der | de |
DE Das Ticket muss am Grand Canyon West Ticket Terminal gekauft werden. Ermäßigte Preise sind online nicht gültig. Kinder bis 4 Jahre sind frei.
FR Vous devez acheter un billet au terminal de billetterie du Grand Canyon West. Prix réduit non valable en ligne. Gratuit pour les enfants de 4 ans et moins.
German | French |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
terminal | terminal |
online | en ligne |
gültig | valable |
preise | prix |
kinder | enfants |
ticket | billet |
jahre | ans |
frei | au |
nicht | un |
DE Das Ticket muss am Grand Canyon West Ticket Terminal gekauft werden
FR Vous devez acheter un billet au terminal de billetterie du Grand Canyon West
German | French |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
terminal | terminal |
ticket | billet |
am | au |
muss | vous |
das | de |
German | French |
---|---|
erkennen | détectez |
gängige | courantes |
warnmeldungen | alertes |
golden | golden |
ticket | ticket |
und | et |
geben | de |
werden | recevez |
DE Richtlinie für kostenlose Tickets Erwachsenengruppen: Ein kostenloses Ticket ab 20 Erwachsene Schülergruppen: Ein kostenloses Ticket für eine Aufsichts-/Begleitperson pro 15 Schüler.
FR Politique relative aux billets gratuits Groupes dʼadultes : un billet gratuit par groupe de 20 adultes Groupes pédagogiques : lʼaccès gratuit dʼun chaperon par groupe de 15 élèves ou étudiants
German | French |
---|---|
richtlinie | politique |
erwachsene | adultes |
tickets | billets |
ab | de |
kostenloses | gratuit |
ticket | billet |
pro | par |
kostenlose | gratuits |
schüler | étudiants |
DE Dies geschieht unter Verwendung einer Vorlage für das Ticket und einer automatischen Ausfüllfunktion für Ihre individuellen Informationen auf dem Ticket
FR Ce résultat est obtenu à l’aide d’un modèle de billet et d’un système de remplissage automatique de vos informations personnelles sur le billet
German | French |
---|---|
ticket | billet |
automatischen | automatique |
informationen | informations |
und | et |
vorlage | modèle |
unter | de |
Showing 50 of 50 translations