DE Optionale Failover Cluster in mehreren Regionen für bessere Resilienz
"optionale" in German can be translated into the following French words/phrases:
optionale | facultative optionnel optionnelle |
DE Optionale Failover Cluster in mehreren Regionen für bessere Resilienz
FR Clusters de basculement multi-régions en option pour une meilleure résilience
German | French |
---|---|
failover | basculement |
cluster | clusters |
regionen | régions |
bessere | meilleure |
resilienz | résilience |
in | en |
mehreren | une |
DE Ja, das geht. Trage einfach deinen Slogan in das optionale Textfeld ein, nachdem du den Namen deines Unternehmens eingegeben hast.
FR Oui, c'est possible. Il suffit de saisir le slogan dans le champ de texte facultatif prévu à cet effet, après la saisie du nom de votre entreprise.
German | French |
---|---|
slogan | slogan |
namen | nom |
unternehmens | entreprise |
ja | oui |
du | votre |
geht | du |
in | dans |
DE Wartecursor und optionale Meldung
FR Curseur d'attente et message optionnel
German | French |
---|---|
optionale | optionnel |
meldung | message |
und | et |
DE MapForce bietet mit dieser Release optionale Integration mit den neuesten Eclipse-Versionen.
FR MapForce propose une intégration optionnelle avec Eclipse, en ajoutant une prise de charge pour ses dernières versions dans cette release.
German | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
bietet | propose |
optionale | optionnelle |
integration | intégration |
neuesten | dernières |
versionen | versions |
release | release |
DE Optionale Add-Ons für jedes Paket
FR Options additionnelles pour n'importe quel plan
German | French |
---|---|
für | pour |
German | French |
---|---|
spezielle | spécifiques |
anforderungen | exigences |
objektive | objectifs |
für | pour |
DE Optionale Entwicklungsmöglichkeiten über New Relic One (Beibehaltung von Grafana Workflows ebenso möglich)
FR La possibilité de développer des dashboards sur New Relic One ou de conserver vos workflows existants dans Grafana
German | French |
---|---|
new | new |
relic | relic |
workflows | workflows |
möglich | possibilité |
one | one |
von | de |
DE Optionale Inkludierung von Unterprojekten als Kopie
FR Inclure en option des sous-projets en copie
German | French |
---|---|
kopie | copie |
von | des |
DE Optionale Generierung von Projektdokumentation in HTML, RTF, Microsoft® Word oder PDF mit Hilfe von SPS Stylesheets
FR En option, une documentation de projet dans les formats HTML, RTF, Microsoft® Word, ou PDF à l'aide de feuilles de style SPS
German | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
word | word |
stylesheets | feuilles de style |
hilfe | documentation |
html | html |
rtf | rtf |
oder | ou |
in | en |
DE Optionskarten: Deine CityPASS-Tickets können optionale Attraktionen enthalten, bei denen du selbst wählst, welche Sehenswürdigkeiten du besuchen möchtest
FR Billets à option : Vos billets CityPASS peuvent inclure des attractions en option, où vous choisissez les attractions à visiter
German | French |
---|---|
können | peuvent |
besuchen | visiter |
tickets | billets |
attraktionen | attractions |
deine | les |
du | vous |
enthalten | inclure |
DE Optionale Cookies ergänzen deinen Websitebesuch um praktische Informationen, die allerdings für die Funktion der Seite nicht relevant sind.
FR Des cookies en option enrichissent votre visite du site Internet d'informations pratiques qui ne sont toutefois pas pertinentes pour le fonctionnement du site Internet.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
praktische | pratiques |
funktion | fonctionnement |
relevant | pertinentes |
für | pour |
nicht | pas |
die | toutefois |
der | le |
DE Optionale Verbindungswarnung für bereits verbundene Benutzer.
FR Avertissement de connexion optionnel pour les utilisateurs déjà connectés.
German | French |
---|---|
optionale | optionnel |
benutzer | utilisateurs |
bereits | déjà |
verbundene | connectés |
DE Eine weitere Funktion, die wir schätzen, ist der integrierte (optionale) Korrekturleseprozess von ICanLocalize
FR Une autre caractéristique que nous apprécions est qu?ICanLocalize dispose d?un processu intégré (facultatif) de révision
German | French |
---|---|
funktion | caractéristique |
schätzen | apprécions |
integrierte | intégré |
weitere | autre |
wir | nous |
DE Weitere nützliche und oft genutzte Funktionen von Hostpoint Meet sind etwa die integrierte Chatfunktion, die Bildschirmfreigabe, der optionale Passwortschutz oder die aktivierbare Hintergrundunschärfe.
FR La fonction de chat intégrée, le partage d’écran, la protection par mot de passe en option et le floutage de l’arrière-plan sont d’autres fonctionnalités utiles et souvent utilisées de Hostpoint Meet.
German | French |
---|---|
nützliche | utiles |
oft | souvent |
meet | meet |
weitere | dautres |
hostpoint | hostpoint |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
genutzte | utilisé |
etwa | en |
die | chat |
DE Optionale Aktionen zu einem Workflow hinzufügen
FR Ajouter des actions facultatives à un workflow
German | French |
---|---|
aktionen | actions |
workflow | workflow |
hinzufügen | ajouter |
einem | un |
zu | à |
DE Legen Sie optionale Feiertage fest, um eine vielfältige Liste von Urlaubsmöglichkeiten zu bieten, die den Anforderungen Ihrer Organisation und Ihrer Mitarbeiter entsprechen.
FR Configurez des congés flottants afin de garantir une liste variée d'options de congés correspondant aux besoins de votre organisation et de vos salariés.
German | French |
---|---|
vielfältige | variée |
anforderungen | besoins |
organisation | organisation |
mitarbeiter | salariés |
bieten | garantir |
entsprechen | correspondant |
und | et |
liste | liste |
um | afin |
ihrer | de |
DE Honey kann von Zeit zu Zeit automatische Benachrichtigungen und optionale Benachrichtigungen zum Konto bereitstellen, wie weiter unten näher erläutert wird und die immer unserer Datenschutzrichtlinie unterliegen
FR Honey peut de temps à autre fournir des notifications automatiques et des notifications de compte volontaires, comme expliqué ci-dessous et qui restent soumises à notre Politique de confidentialité
German | French |
---|---|
automatische | automatiques |
benachrichtigungen | notifications |
konto | compte |
bereitstellen | fournir |
datenschutzrichtlinie | confidentialité |
kann | peut |
und | et |
zeit | temps |
immer | autre |
zu | à |
unserer | de |
DE Bedeckung Einschubtaschen für optionale, herausnehmbare Cups
FR Couverture Poches pour bonnets amovibles optionnels
German | French |
---|---|
für | pour |
German | French |
---|---|
optionale | facultative |
installation | linstallation |
mobil | mobile |
ipad | ipad |
ipados | ipados |
oder | ou |
computer | ordinateur |
desktop | bureau |
ist | est |
mehr | plus |
mit | de |
German | French |
---|---|
module | modules |
und | et |
DE Gib die E-Mail-Adresse ein, an die du die Test-E-Mail senden möchtest. Du kannst optionale Anweisungen und eine persönliche Nachricht einfügen.
FR Saisissez l'adresse électronique à laquelle vous souhaitez envoyer le test. Vous avez la possibilité d'inclure des instructions facultatives et un message personnel.
German | French |
---|---|
test | test |
und | et |
ein | saisissez |
anweisungen | instructions |
nachricht | message |
persönliche | vous |
e | électronique |
senden | envoyer |
die | possibilité |
möchtest | souhaitez |
eine | un |
DE Das Polieren ist eine optionale Serviceleistung, die dazu dient, das Erscheinungsbild Ihrer Uhr sowie des Armbands wiederherzustellen
FR Le polissage est un service optionnel qui vise à restaurer l’aspect esthétique de votre montre et de son bracelet
German | French |
---|---|
polieren | polissage |
optionale | optionnel |
dient | service |
uhr | montre |
wiederherzustellen | restaurer |
ist | est |
die | à |
ihrer | de |
DE Laden Sie optionale Vorlagen für maximale Druckqualität herunter.
FR Téléchargez des modèles en option pour une qualité d'impression optimale.
German | French |
---|---|
laden | téléchargez |
vorlagen | modèles |
für | pour |
sie | les |
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.
German | French |
---|---|
optionale | facultative |
beschreibung | description |
hilft | aider |
admins | administrateur |
und | et |
gruppe | groupe |
DE NordPass bietet dir Kundensupport rund um die Uhr, eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie, eine optionale Zwei-Faktor-Authentifizierung und vieles mehr.
FR NordPass vous offre un service clients 24h/24 et 7j/7, une garantie de remboursement de 30 jours, une authentification à 2 facteurs en option et bien plus encore.
German | French |
---|---|
nordpass | nordpass |
garantie | garantie |
zurück | remboursement |
authentifizierung | authentification |
faktor | facteurs |
bietet | offre |
und | et |
kundensupport | un service |
mehr | plus |
vieles | un |
die | à |
dir | vous |
zur | en |
DE Optionale Einrichtung einer Remote-Verbindung zur schnelleren Problembehebung
FR Possibilité d'établir une connexion à distance pour un dépannage plus rapide.
German | French |
---|---|
verbindung | connexion |
remote | distance |
schnelleren | plus rapide |
einer | une |
zur | un |
DE Optionale Eskalierung aktueller Fälle direkt zum Management des technischen Supports
FR Possibilité de faire remonter les cas en cours directement au niveau du service de gestion du support technique
German | French |
---|---|
direkt | directement |
technischen | technique |
fälle | cas |
zum | de |
management | gestion |
des | du |
DE Das optionale Serv-U Gateway-Addon bietet ein Defense-in-Depth-Sicherheitskonzept für die Serv-U FTP Server-Bereitstellung
FR Le module complémentaire Serv-U Gateway fournit une sécurité de défense en profondeur au déploiement du serveur FTP Serv-U
German | French |
---|---|
ftp | ftp |
gateway | gateway |
defense | défense |
depth | profondeur |
server | serveur |
bereitstellung | déploiement |
in | en |
bietet | fournit |
für | de |
German | French |
---|---|
montage | montage |
kits | kits |
oder | ou |
erhältlich | sont |
German | French |
---|---|
zusätzliche | supplémentaires |
technischen | technique |
services | services |
die | tant |
des | du |
es | en |
DE Eine optionale Registrierungsfrist, die nicht für alle neuen TLDs zur Verfügung steht
FR Il s'agit d'une seconde période d'ouverture sous restriction qui ne s’applique pas systématiquement
German | French |
---|---|
eine | sagit |
nicht | pas |
steht | il |
zur | sous |
die | seconde |
DE Bei dieser Ansicht handelt es sich um eine optionale Einstellung im Eingabehilfefenster "Stile" nur für die Anzeige und Bearbeitung von Klassendiagrammen
FR Cet affichage est un paramètre optionnel dans la fenêtre d'assistance de Styles uniquement pour l'affichage de diagramme de classe et d'édition
German | French |
---|---|
optionale | optionnel |
einstellung | paramètre |
stile | styles |
bearbeitung | édition |
und | et |
im | dans |
anzeige | affichage |
es | est |
nur | un |
die | uniquement |
von | de |
DE Funktioniert direkt nach dem Auspacken oder stellen Sie für weitere optionale Funktionen eine Verbindung zum WLAN her.
FR Fonctionne dès la sortie de l’emballage ou connectez-vous au wifi pour des fonctionnalités avancées en option.
German | French |
---|---|
direkt | dès |
verbindung | connectez |
wlan | wifi |
funktionen | fonctionnalités |
funktioniert | fonctionne |
oder | ou |
DE Weiß: Optionale Stellen zum Anschließen.Falls Sie Obiges nicht durchführen können, fügen Sie die Stromquelle zu den hellsten Panels hinzu.
FR Blanc : Options de places pour les connexions. Si vous ne pouvez pas faire ce qui est indiqué ci-dessus, ajoutez des alimentations aux panneaux les plus lumineux.
German | French |
---|---|
panels | panneaux |
weiß | blanc |
nicht | pas |
falls | si |
durchführen | est |
zum | de |
können | pouvez |
DE Die bei der Bestellung bezahlten Versandkosten sind nicht erstattungsfähig, ebenso wie die Kosten für die optionale Versicherung von Route, falls Sie sich für den Kauf entschieden haben.
FR Les frais de livraison payés lorsque vous avez passé une commande ne sont pas remboursables, tout comme le coût de l’assurance facultative d’expédition si vous avez choisi d’y souscrire.
German | French |
---|---|
bestellung | commande |
versandkosten | livraison |
optionale | facultative |
entschieden | choisi |
nicht | pas |
kosten | coût |
DE Diese Beziehung gilt jedoch nicht für optionale Typhinweise und automatische Vervollständigung
FR Cette corrélation lien n’est cependant pas applicable aux indications de type facultatives ni à la saisie semi-automatique
German | French |
---|---|
beziehung | lien |
gilt | applicable |
automatische | automatique |
und | aux |
jedoch | cependant |
nicht | pas |
für | de |
DE 3D Kamera (Option) Optionale Navigationshilfe, erhöht die Sicherheit in bestimmten Umgebungen
FR Caméra 3D (option) Option d’aide à la navigation, augmente la sécurité dans certains environnements
German | French |
---|---|
kamera | caméra |
option | option |
erhöht | augmente |
bestimmten | certains |
umgebungen | environnements |
sicherheit | sécurité |
die | à |
in | dans |
DE Andere nette Ergänzungen sind ein paar optionale Nebenmissionen, die hinter Codes eingeschlossen sind, die Sie nur entziffern können, indem Sie (leicht zu lokalisierende) Beweise in Hauptmissionen finden
FR Dautres ajouts intéressants sont quelques missions secondaires optionnelles, verrouillées derrière des codes que vous ne pouvez déchiffrer quen trouvant des preuves (facilement localisables) dans les missions principales
German | French |
---|---|
andere | dautres |
ergänzungen | ajouts |
codes | codes |
finden | trouvant |
beweise | preuves |
können | pouvez |
hinter | derrière |
leicht | facilement |
in | dans |
sind | sont |
sie | vous |
die | les |
DE Bei Bedarf sind optionale Steigfüße und die Möglichkeit zur Wandmontage mithilfe von Schraubenlöchern an der Rückseite erhältlich.
FR Si nécessaire, il existe des pieds de montage en option et la possibilité de montage mural à laide de trous de vis à larrière.
German | French |
---|---|
und | et |
möglichkeit | possibilité |
DE Es gibt auch einen leistungsstarken Subwoofer, eARC-Konnektivität und integrierte Amazon Alexa für die Sprachsteuerung sowie optionale hintere Lautsprecher mit nach oben gerichteten Treibern
FR Il existe également un puissant subwoofer, une connectivité eARC et Amazon Alexa intégré pour le contrôle vocal, ainsi que des haut-parleurs arrière en option avec des pilotes orientés vers le haut
German | French |
---|---|
leistungsstarken | puissant |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
sprachsteuerung | vocal |
subwoofer | subwoofer |
konnektivität | connectivité |
integrierte | intégré |
und | et |
auch | également |
einen | un |
mit | avec |
oben | haut |
DE Neu in dieser Generation sind Apple AirPlay 2 und optionale kabellose Hecklautsprecher mit nach oben gerichteten Treibern, die eine Erweiterung auf ein 5.1.4-Kanal-System ermöglichen
FR La nouveauté de cette génération est linclusion dApple AirPlay 2 et de haut-parleurs arrière sans fil en option avec des pilotes orientés vers le haut, permettant une extension à un système à 5.1.4 canaux
German | French |
---|---|
generation | génération |
apple | dapple |
airplay | airplay |
kabellose | sans fil |
erweiterung | extension |
ermöglichen | permettant |
neu | nouveauté |
system | système |
kanal | canaux |
und | et |
in | en |
die | à |
oben | de |
DE Durch das optionale Panorama-Schiebedach fühlt sich alles auch bei Sonnenschein umso expansiver an
FR Le toit ouvrant panoramique en option rend tout encore plus spacieux lorsque le soleil est également au rendez-vous
German | French |
---|---|
sonnenschein | soleil |
auch | également |
panorama | panoramique |
alles | en |
das | le |
sich | vous |
an | au |
DE Es macht das Filmen selbst viel einfacher und das optionale Aufhelllicht macht es auch nachts möglich.Lesen Sie fazit
FR Cela rend certainement beaucoup plus facile de vous filmer, et la lumière de remplissage en option vous permet également de le faire la nuit.Lire le verdict complet
German | French |
---|---|
fazit | verdict |
viel | beaucoup |
und | et |
auch | également |
es | cela |
DE Die Bildschirmzeit kann auch auf andere Geräte und andere untergeordnete Elemente angewendet werden. Die Preise sind in verschiedenen Stufen erhältlich, wobei optionale Extras mehr kosten.
FR Screen Time peut également être appliqué à dautres appareils et à dautres enfants. Les prix sont proposés en plusieurs niveaux, les extras en option coûtant plus cher.
German | French |
---|---|
geräte | appareils |
stufen | niveaux |
angewendet | appliqué |
und | et |
kann | peut |
auch | également |
preise | prix |
erhältlich | sont |
in | en |
mehr | plus |
und andere | dautres |
die | à |
werden | être |
verschiedenen | plusieurs |
DE Sie können daher wie bei anderen Sets eine optionale Lego- Mario-Figur verwenden, um digitale Münzen zu sammeln
FR Vous pouvez donc utiliser une figurine Lego Mario en option pour collecter des pièces numériques, comme avec dautres ensembles
German | French |
---|---|
anderen | dautres |
sets | ensembles |
sammeln | collecter |
lego | lego |
mario | mario |
verwenden | utiliser |
digitale | numériques |
eine | une |
sie | vous |
daher | donc |
wie | comme |
DE IT-Administratoren können Zeitfenster planen, in denen einzelne Schüler oder Schülergruppen auf die Computer zugreifen können (optionale Funktion).
FR Les administrateurs informatiques peuvent fixer des horaires pour l'accès aux ordinateurs pour des individus ou des groupes d'étudiants. (Caractéristique facultative)
German | French |
---|---|
schüler | étudiants |
optionale | facultative |
funktion | caractéristique |
administratoren | administrateurs |
planen | horaires |
computer | ordinateurs |
oder | ou |
können | peuvent |
in | aux |
DE *Die angezeigten Tarife waren innerhalb der letzten 48 Stunden gültig und sind zum Zeitpunkt der Buchung möglicherweise nicht mehr verfügbar. Es können zusätzliche Gebühren und Abgaben für optionale Produkte und Dienstleistungen anfallen.
FR * Les tarifs affichés ont été enregistrés au cours des dernières 48 h et peuvent ne pas être disponibles au moment de la réservation. Des frais et des coûts additionnels peuvent s'appliquer pour des produits et services optionnels.
German | French |
---|---|
letzten | dernières |
buchung | réservation |
zusätzliche | additionnels |
verfügbar | disponibles |
und | et |
tarife | tarifs |
zeitpunkt | moment |
nicht | pas |
gebühren | frais |
angezeigten | affiché |
produkte | les |
dienstleistungen | des |
DE Wenn du nach dem Einfügen der GIF-Datei optionale Bildeigenschaften festlegen und zum Beispiel Alt-Text oder eine Clickthrough-URL hinzufügen musst, öffne den Text-Inhaltsblock und doppelklicke auf die GIF-Datei.
FR Si vous devez définir des propriétés d'image en option après avoir inséré le GIF, comme ajouter un texte de remplacement ou une URL de destination, ouvrez le bloc de contenu de texte et double-cliquez sur le GIF.
German | French |
---|---|
festlegen | définir |
gif | gif |
url | url |
hinzufügen | ajouter |
öffne | ouvrez |
oder | ou |
und | et |
wenn | si |
text | texte |
musst | vous devez |
DE Wenn du die Registrierungsformulare von Mailchimp verwendest, kannst du eine optionale letzte Begrüßungsmail aktivieren, die versendet wird, nachdem jemand dein Marketing abonniert
FR Lorsque vous utilisez les formulaires d'abonnement Mailchimp, vous pouvez choisir d'activer le courrier électronique de bienvenue final envoyé après que quelqu'un se soit abonné à votre service marketing
German | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
verwendest | utilisez |
letzte | final |
marketing | marketing |
versendet | envoyé |
abonniert | abonné |
die | à |
jemand | quelquun |
von | de |
wenn | lorsque |
kannst | vous pouvez |
wird | le |
DE Die Seiten für Bilder und Optionale Dienste unterstützen jetzt das neue Farbschema.
FR Les pages Gestionnaire d'images et Services optionnels sont désormais compatibles avec les thèmes noir/blanc de The Lodestone.
German | French |
---|---|
bilder | dimages |
und | et |
dienste | services |
jetzt | désormais |
seiten | pages |
Showing 50 of 50 translations