DE Mit Qlik kann das Personal direkt in der Filiale Mobilgeräte einsetzen, um Bestände zu kontrollieren, den Absatz zu überwachen, die Nachfrage abzuschätzen und Trends zu analysieren
Translate "nachfrage abzuschätzen" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachfrage abzuschätzen" from German to French
Translations of nachfrage abzuschätzen
"nachfrage abzuschätzen" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of nachfrage abzuschätzen
German
French
| German | French |
|---|---|
| qlik | qlik |
| personal | employés |
| bestände | stocks |
| nachfrage | demande |
| und | et |
| direkt | directement |
| in | en |
| kontrollieren | contrôler |
| trends | tendances |
| kann | permet |
| zu überwachen | superviser |
| German | French |
|---|---|
| qlik | qlik |
| personal | employés |
| bestände | stocks |
| nachfrage | demande |
| und | et |
| direkt | directement |
| in | en |
| kontrollieren | contrôler |
| trends | tendances |
| kann | permet |
| zu überwachen | superviser |
DE Die Nachfrage nach diesen Technologien wächst stetig: Die weltweite Nachfrage nach Temperaturkontrolltechnologie in der pharmazeutischen Industrie soll bis zum Jahr 2023 auf 59 % steigen
FR Un besoin croissant existe pour ce type de technologie : La demande mondiale de produits pharmaceutiques à température contrôlée devrait augmenter de 59 % d’ici 2023
| German | French |
|---|---|
| weltweite | mondiale |
| pharmazeutischen | pharmaceutiques |
| steigen | augmenter |
| technologien | technologie |
| soll | devrait |
| jahr | un |
| die | à |
| nachfrage | demande |
DE VerbindungszimmerBabybettenDVD-Player (auf Nachfrage, gegen Gebühr)Zustellbett (auf Nachfrage, gegen Gebühr)
FR Chambres avec porte communicanteLits bébéLecteur de DVD (frais supplémentaires ; sur demande)Lit d’appoint (frais supplémentaires ; sur demande)
| German | French |
|---|---|
| nachfrage | demande |
| gebühr | frais |
| gegen | de |
DE Nachdem HousingAnywhere im ersten Quartal einen anfänglichen Rückgang der Nachfrage verzeichnete, kehrte die Nachfrage während des Sommers 2020 beständig zurück. Djordy Seelmann, CEO HousingAnywhere:
FR Après une chute de la demande en Mars, une certaine reprise s’est fait ressentir dans le courant de l'été 2020. Le CEO de HousingAnywhere, Djordy Seelmann , déclare que
| German | French |
|---|---|
| nachfrage | demande |
| ceo | ceo |
| im | dans le |
| ersten | une |
| der | de |
DE Die Nachfrage nach Reisen ist vorhanden und die Beschränkungen werden gelockert, was wir an der Nachfrage sehen
FR Avec un besoin de voyager bien présent et le relâchement des restriction, la demande reprend
| German | French |
|---|---|
| reisen | voyager |
| vorhanden | présent |
| und | et |
| nachfrage | demande |
| der | de |
DE Die starke Nachfrage nach Reisen nach Mauritius führt zu einem deutlichen Anstieg der weltweiten Kapazitäten von Air Mauritius London, Paris, Johannesburg und Reunion verbuchen große Nachfrage
FR L’île Maurice lance une solution numérique pour faciliter les arrivées touristiques
| German | French |
|---|---|
| mauritius | maurice |
| e | numérique |
| zu | pour |
| der | le |
DE Brokerage bietet oft einen echten Wert für variable Nachfrage, Spitzen auf Lanes mit hoher Nachfrage, Lanes oder Korridore, die keine starken wirtschaftlichen Märkte sind, saisonale Lanes und Live-Anforderungen
FR Le courtage offre souvent une valeur réelle pour la demande variable, les pics sur les voies à forte demande, les voies ou les corridors qui ne sont pas des marchés économiques forts, les voies saisonnières et les besoins en direct
| German | French |
|---|---|
| oft | souvent |
| spitzen | pics |
| wirtschaftlichen | économiques |
| live | direct |
| variable | variable |
| märkte | marchés |
| und | et |
| anforderungen | besoins |
| oder | ou |
| starken | forte |
| brokerage | courtage |
| die | à |
| bietet | offre |
| keine | ne |
| wert | valeur |
DE Nachdem HousingAnywhere im ersten Quartal einen anfänglichen Rückgang der Nachfrage verzeichnete, kehrte die Nachfrage während des Sommers 2020 beständig zurück. Djordy Seelmann, CEO HousingAnywhere:
FR Après une chute de la demande en Mars, une certaine reprise s’est fait ressentir dans le courant de l'été 2020. Le CEO de HousingAnywhere, Djordy Seelmann , déclare que
| German | French |
|---|---|
| nachfrage | demande |
| ceo | ceo |
| im | dans le |
| ersten | une |
| der | de |
DE VerbindungszimmerBabybettenDVD-Player (auf Nachfrage, gegen Gebühr)Zustellbett (auf Nachfrage, gegen Gebühr)
FR Chambres avec porte communicanteLits bébéLecteur de DVD (frais supplémentaires ; sur demande)Lit d’appoint (frais supplémentaires ; sur demande)
| German | French |
|---|---|
| nachfrage | demande |
| gebühr | frais |
| gegen | de |
DE VerbindungszimmerBabybettenDVD-Player (auf Nachfrage, gegen Gebühr)Zustellbett (auf Nachfrage, gegen Gebühr)
FR Chambres avec porte communicanteLits bébéLecteur de DVD (frais supplémentaires ; sur demande)Lit d’appoint (frais supplémentaires ; sur demande)
| German | French |
|---|---|
| nachfrage | demande |
| gebühr | frais |
| gegen | de |
DE Die Nachfrage nach langen Laufzeiten hat dabei erstmals seit Ende 2017 nachgelassen – zugunsten eines massiven Anstiegs der Nachfrage nach Mittelfristhypotheken
FR Et pour la première fois depuis fin 2017, la demande en durées longues s’est tassée au profit d’une poussée massive de la demande pour les hypothèques à moyen terme
| German | French |
|---|---|
| langen | longues |
| massiven | massive |
| ende | fin |
| nachfrage | demande |
| die | la |
| seit | depuis |
DE Eigentlich ist der beste Weg, um abzuschätzen, ob ein Titel vollständig in einem Snippet angezeigt wird, die Breite zu betrachten
FR En fait, la meilleure façon d'estimer si un titre sera entièrement mis en vedette dans un extrait est de regarder sa largeur
| German | French |
|---|---|
| eigentlich | en fait |
| breite | largeur |
| betrachten | regarder |
| vollständig | entièrement |
| ob | si |
| titel | titre |
| ist | est |
| in | en |
| wird | sera |
| einem | un |
| beste | meilleure |
| um | mis |
DE Werfen Sie einen genaueren Blick auf frühere Funnel-Berichte, um abzuschätzen, wie viele Leads Ihr Team jeweils anreichern oder engagieren muss.
FR Il peut être utile de consulter les anciens rapports sur le cycle de vente pour vous faire une idée du nombre de leads dont votre équipe a besoin pour l’enrichissement ou l’engagement.
| German | French |
|---|---|
| berichte | rapports |
| team | équipe |
| oder | ou |
| ihr | de |
| um | pour |
| jeweils | une |
DE Embedded Analytics von Tableau in einer Immobilienanwendung: Moderne Predictive Analytics kann Benutzern dabei helfen, Hauspreise basierend auf aktuellen Marktentwicklungen im Voraus abzuschätzen.
FR L'analytique avancée prédictive aide les utilisateurs à anticiper l'évolution du prix des biens immobiliers en fonction des tendances du marché, grâce à l'analytique embarquée Tableau dans une application immobilière.
| German | French |
|---|---|
| embedded | embarqué |
| tableau | tableau |
| predictive | prédictive |
| benutzern | utilisateurs |
| helfen | aide |
| einer | une |
| von | des |
| in | en |
| auf | à |
| German | French |
|---|---|
| konsequenzen | conséquences |
| und | et |
| risiken | risques |
| mit | mise |
| maßnahmen | mesures |
| geeignete | approprié |
| der | de |
DE um die Zahl der Website-Besucher und -Zugriffe abzuschätzen und in Berichten zu erfassen.
FR mesurer et générer des rapports sur les affluences et le trafic total sur notre site ;
| German | French |
|---|---|
| zahl | total |
| berichten | rapports |
| website | site |
| und | et |
DE Erkennen und kategorisieren Sie Cloud-Anwendungen mit Forcepoint Cloud Access Security Broker (CASB), um Risiken abzuschätzen und festzustellen, welche Services zugelassen und überwacht werden sollen.
FR Identifiez et classez les applications cloud pour estimer le risque posé et déterminez les services à autoriser et surveiller avec Forcepoint Cloud Access Security Broker (CASB).
| German | French |
|---|---|
| erkennen | identifiez |
| cloud | cloud |
| security | security |
| risiken | risque |
| überwacht | surveiller |
| access | access |
| services | services |
| und | et |
| anwendungen | applications |
| mit | avec |
DE Dabei kann es schwierig sein, den richtigen Betrag für die jeweilige Reise abzuschätzen
FR Un écueil potentiel ici est qu?il est difficile d?évaluer le bon montant pour chaque voyage
| German | French |
|---|---|
| schwierig | difficile |
| betrag | montant |
| reise | voyage |
| es | il |
| richtigen | bon |
| für | pour |
| den | le |
DE Denk daran, dass Taucher unter Wasser oft Probleme haben Entfernungen abzuschätzen und von der Flagge abtreiben können.
FR Gardez à l’esprit qu’il est souvent difficile pour les plongeurs d’estimer les distances sous l’eau et qu’ils peuvent facilement s’éloigner du pavillon.
| German | French |
|---|---|
| taucher | plongeurs |
| wasser | leau |
| oft | souvent |
| entfernungen | distances |
| und | et |
| unter | sous |
| können | peuvent |
DE Anhand dieser Normen können wir die Verbesserung unserer Energiebilanz mitverfolgen; sie stellen zudem ein Bezugssystem dar, um potenzielle Umweltrisiken aufgrund unserer Tätigkeiten abzuschätzen und zu antizipieren.
FR Ces normes permettent de suivre l’amélioration de notre performance énergétique et fournissent un cadre de référence pour évaluer et anticiper les risques environnementaux potentiels liés à nos activités.
| German | French |
|---|---|
| normen | normes |
| potenzielle | potentiels |
| antizipieren | anticiper |
| und | et |
| zu | à |
| tätigkeiten | activité |
DE ENGIE Impact nutzt moderne digitale Tools, um die ökologischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Folgen abzuschätzen, Risiken zu minimieren und Kosten zu optimieren.
FR ENGIE Impact utilise des outils numériques avancés pour évaluer les conséquences environnementales, sociétales et économiques de manière à minimiser les risques et à optimiser les coûts.
| German | French |
|---|---|
| impact | impact |
| nutzt | utilise |
| digitale | numériques |
| folgen | conséquences |
| risiken | risques |
| minimieren | minimiser |
| optimieren | optimiser |
| moderne | avancés |
| wirtschaftlichen | économiques |
| tools | outils |
| kosten | coûts |
| und | et |
| zu | à |
| um | pour |
DE Beziehen Sie den Einfallsreichtum und die Meinungsvielfalt der Benutzer ein, um die Priorisierung von Ideen zu erleichtern, indem Sie es den Benutzern ermöglichen, die mit einer Idee verbundenen Umsätze, Kosten und Bereitstellungszeit abzuschätzen.
FR Appuyez-vous sur des perceptions et des opinions diverses pour prioriser les idées en donnant aux utilisateurs la possibilité d'estimer les revenus, les coûts et les délais d'exécution nécessaires pour une idée.
| German | French |
|---|---|
| kosten | coûts |
| ideen | idées |
| idee | idée |
| und | et |
| benutzer | utilisateurs |
| sie | diverses |
| die | possibilité |
| einer | une |
DE Wie lange sollte ein Computer halten? Das ist schwer abzuschätzen – finden Sie mit unserem Leitfaden heraus, ob Sie Ihr System aufrüsten oder ersetzen sollten.
FR Quelle est la durée de vie d’un ordinateur ? La durée de vie d’un ordinateur peut être difficile à déterminer. Découvrez si vous devez mettre votre ordinateur à niveau ou bien le remplacer grâce à notre guide.
| German | French |
|---|---|
| lange | durée |
| computer | ordinateur |
| schwer | difficile |
| sollten | devez |
| ersetzen | remplacer |
| leitfaden | guide |
| oder | ou |
| finden | découvrez |
| ob | si |
| ein | dun |
| ist | est |
| mit | mettre |
DE Wenn es dann darum geht, abzuschätzen, wie viele Kinder mit impfinduzierter Myokarditis ins Krankenhaus eingeliefert und auf der Intensivstation behandelt werden müssen, verwenden sie den Vaccine Safety Datalink (siehe Seite 33)
FR Ensuite, lorsqu?il s?agit d?estimer combien d?enfants atteints de myocardite induite par un vaccin seront hospitalisés et admis aux soins intensifs, ils utilisent le Vaccine Safety Datalink (voir page 33)
| German | French |
|---|---|
| kinder | enfants |
| geht | agit |
| seite | page |
| wie viele | combien |
| es | il |
| und | et |
| viele | un |
DE Sie müssen gründliche Tests und Benchmarking durchführen, um potenzielle Probleme zu erkennen und Risiken abzuschätzen
FR Elles doivent effectuer des tests et des analyses comparatives approfondis pour détecter les problèmes potentiels et évaluer les risques
| German | French |
|---|---|
| potenzielle | potentiels |
| tests | tests |
| risiken | risques |
| und | et |
| erkennen | détecter |
| probleme | problèmes |
DE Können Sie sich noch an wichtige Erste Hilfe Massnahmen aus ihrem letzten Erste Hilfe Kurs erinnern??? Was ist zu tun, wenn es nicht nur ein kleiner Schnitt am Finger ist? Was kann ich tun, um die Verletzungen abzuschätzen?
FR Vous souvenez-vous des principales mesures de premiers secours de votre dernier cours sur le sujet???Que faut-il faire lorsqu’il ne s’agit pas seulement d’une petite coupure au doigt?Que faut-il faire pour évaluer la gravité des blessures?
| German | French |
|---|---|
| wichtige | principales |
| letzten | dernier |
| kurs | cours |
| erinnern | souvenez |
| finger | doigt |
| verletzungen | blessures |
| hilfe | secours |
| es | il |
| nicht | pas |
| erste | pour |
| kleiner | petite |
DE Denk daran, dass Taucher unter Wasser oft Probleme haben Entfernungen abzuschätzen und von der Flagge abtreiben können.
FR Gardez à l’esprit qu’il est souvent difficile pour les plongeurs d’estimer les distances sous l’eau et qu’ils peuvent facilement s’éloigner du pavillon.
| German | French |
|---|---|
| taucher | plongeurs |
| wasser | leau |
| oft | souvent |
| entfernungen | distances |
| und | et |
| unter | sous |
| können | peuvent |
DE Allerdings ist es wichtig, sich die Preise von Mitbewerbern oder ähnlichen Produkten auf dem Markt anzusehen und abzuschätzen, wie hoch der Preis zum Erzielen eines Gewinns sein müsste
FR Gardez simplement à l’esprit qu’il est important de se renseigner sur les prix pratiqués par les concurrents qui vendent des articles similaires et d’évaluer le prix que vous devez atteindre pour être rentable
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitbewerbern | concurrents |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| es | quil |
| ist | est |
| die | à |
| müsste | devez |
| oder | les |
| preise | prix |
| erzielen | pour |
DE Allerdings ist es wichtig, sich die Preise von Mitbewerbern oder ähnlichen Produkten auf dem Markt anzusehen und abzuschätzen, wie hoch der Preis zum Erzielen eines Gewinns sein müsste
FR Gardez simplement à l’esprit qu’il est important de se renseigner sur les prix pratiqués par les concurrents qui vendent des articles similaires et d’évaluer le prix que vous devez atteindre pour être rentable
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitbewerbern | concurrents |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| es | quil |
| ist | est |
| die | à |
| müsste | devez |
| oder | les |
| preise | prix |
| erzielen | pour |
DE Allerdings ist es wichtig, sich die Preise von Mitbewerbern oder ähnlichen Produkten auf dem Markt anzusehen und abzuschätzen, wie hoch der Preis zum Erzielen eines Gewinns sein müsste
FR Gardez simplement à l’esprit qu’il est important de se renseigner sur les prix pratiqués par les concurrents qui vendent des articles similaires et d’évaluer le prix que vous devez atteindre pour être rentable
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitbewerbern | concurrents |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| es | quil |
| ist | est |
| die | à |
| müsste | devez |
| oder | les |
| preise | prix |
| erzielen | pour |
DE Allerdings ist es wichtig, sich die Preise von Mitbewerbern oder ähnlichen Produkten auf dem Markt anzusehen und abzuschätzen, wie hoch der Preis zum Erzielen eines Gewinns sein müsste
FR Gardez simplement à l’esprit qu’il est important de se renseigner sur les prix pratiqués par les concurrents qui vendent des articles similaires et d’évaluer le prix que vous devez atteindre pour être rentable
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitbewerbern | concurrents |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| es | quil |
| ist | est |
| die | à |
| müsste | devez |
| oder | les |
| preise | prix |
| erzielen | pour |
DE Allerdings ist es wichtig, sich die Preise von Mitbewerbern oder ähnlichen Produkten auf dem Markt anzusehen und abzuschätzen, wie hoch der Preis zum Erzielen eines Gewinns sein müsste
FR Gardez simplement à l’esprit qu’il est important de se renseigner sur les prix pratiqués par les concurrents qui vendent des articles similaires et d’évaluer le prix que vous devez atteindre pour être rentable
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitbewerbern | concurrents |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| es | quil |
| ist | est |
| die | à |
| müsste | devez |
| oder | les |
| preise | prix |
| erzielen | pour |
DE Allerdings ist es wichtig, sich die Preise von Mitbewerbern oder ähnlichen Produkten auf dem Markt anzusehen und abzuschätzen, wie hoch der Preis zum Erzielen eines Gewinns sein müsste
FR Gardez simplement à l’esprit qu’il est important de se renseigner sur les prix pratiqués par les concurrents qui vendent des articles similaires et d’évaluer le prix que vous devez atteindre pour être rentable
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitbewerbern | concurrents |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| es | quil |
| ist | est |
| die | à |
| müsste | devez |
| oder | les |
| preise | prix |
| erzielen | pour |
DE Allerdings ist es wichtig, sich die Preise von Mitbewerbern oder ähnlichen Produkten auf dem Markt anzusehen und abzuschätzen, wie hoch der Preis zum Erzielen eines Gewinns sein müsste
FR Gardez simplement à l’esprit qu’il est important de se renseigner sur les prix pratiqués par les concurrents qui vendent des articles similaires et d’évaluer le prix que vous devez atteindre pour être rentable
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitbewerbern | concurrents |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| es | quil |
| ist | est |
| die | à |
| müsste | devez |
| oder | les |
| preise | prix |
| erzielen | pour |
DE Allerdings ist es wichtig, sich die Preise von Mitbewerbern oder ähnlichen Produkten auf dem Markt anzusehen und abzuschätzen, wie hoch der Preis zum Erzielen eines Gewinns sein müsste
FR Gardez simplement à l’esprit qu’il est important de se renseigner sur les prix pratiqués par les concurrents qui vendent des articles similaires et d’évaluer le prix que vous devez atteindre pour être rentable
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitbewerbern | concurrents |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| es | quil |
| ist | est |
| die | à |
| müsste | devez |
| oder | les |
| preise | prix |
| erzielen | pour |
DE Allerdings ist es wichtig, sich die Preise von Mitbewerbern oder ähnlichen Produkten auf dem Markt anzusehen und abzuschätzen, wie hoch der Preis zum Erzielen eines Gewinns sein müsste
FR Gardez simplement à l’esprit qu’il est important de se renseigner sur les prix pratiqués par les concurrents qui vendent des articles similaires et d’évaluer le prix que vous devez atteindre pour être rentable
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitbewerbern | concurrents |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| es | quil |
| ist | est |
| die | à |
| müsste | devez |
| oder | les |
| preise | prix |
| erzielen | pour |
DE Allerdings ist es wichtig, sich die Preise von Mitbewerbern oder ähnlichen Produkten auf dem Markt anzusehen und abzuschätzen, wie hoch der Preis zum Erzielen eines Gewinns sein müsste
FR Gardez simplement à l’esprit qu’il est important de se renseigner sur les prix pratiqués par les concurrents qui vendent des articles similaires et d’évaluer le prix que vous devez atteindre pour être rentable
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitbewerbern | concurrents |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| es | quil |
| ist | est |
| die | à |
| müsste | devez |
| oder | les |
| preise | prix |
| erzielen | pour |
DE Allerdings ist es wichtig, sich die Preise von Mitbewerbern oder ähnlichen Produkten auf dem Markt anzusehen und abzuschätzen, wie hoch der Preis zum Erzielen eines Gewinns sein müsste
FR Gardez simplement à l’esprit qu’il est important de se renseigner sur les prix pratiqués par les concurrents qui vendent des articles similaires et d’évaluer le prix que vous devez atteindre pour être rentable
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitbewerbern | concurrents |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| es | quil |
| ist | est |
| die | à |
| müsste | devez |
| oder | les |
| preise | prix |
| erzielen | pour |
DE Allerdings ist es wichtig, sich die Preise von Mitbewerbern oder ähnlichen Produkten auf dem Markt anzusehen und abzuschätzen, wie hoch der Preis zum Erzielen eines Gewinns sein müsste
FR Gardez simplement à l’esprit qu’il est important de se renseigner sur les prix pratiqués par les concurrents qui vendent des articles similaires et d’évaluer le prix que vous devez atteindre pour être rentable
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitbewerbern | concurrents |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| es | quil |
| ist | est |
| die | à |
| müsste | devez |
| oder | les |
| preise | prix |
| erzielen | pour |
DE um die Zahl der Website-Besucher und -Zugriffe abzuschätzen und in Berichten zu erfassen.
FR mesurer et générer des rapports sur les affluences et le trafic total sur notre site ;
| German | French |
|---|---|
| zahl | total |
| berichten | rapports |
| website | site |
| und | et |
DE Erkennen und kategorisieren Sie Cloud-Anwendungen mit Forcepoint Cloud Access Security Broker (CASB), um Risiken abzuschätzen und festzustellen, welche Services zugelassen und überwacht werden sollen.
FR Identifiez et classez les applications cloud pour estimer le risque posé et déterminez les services à autoriser et surveiller avec Forcepoint Cloud Access Security Broker (CASB).
| German | French |
|---|---|
| erkennen | identifiez |
| cloud | cloud |
| security | security |
| risiken | risque |
| überwacht | surveiller |
| access | access |
| services | services |
| und | et |
| anwendungen | applications |
| mit | avec |
DE Anhand dieser Normen können wir die Verbesserung unserer Energiebilanz mitverfolgen; sie stellen zudem ein Bezugssystem dar, um potenzielle Umweltrisiken aufgrund unserer Tätigkeiten abzuschätzen und zu antizipieren.
FR Ces normes permettent de suivre l’amélioration de notre performance énergétique et fournissent un cadre de référence pour évaluer et anticiper les risques environnementaux potentiels liés à nos activités.
| German | French |
|---|---|
| normen | normes |
| potenzielle | potentiels |
| antizipieren | anticiper |
| und | et |
| zu | à |
| tätigkeiten | activité |
DE Anhand dieser Normen können wir die Verbesserung unserer Energiebilanz messen; sie stellen zudem ein Bezugssystem dar, um potenzielle Umweltrisiken aufgrund unserer Tätigkeiten abzuschätzen und zu antizipieren.
FR Ces normes permettent de mesurer l?amélioration de notre performance énergétique et fournissent un cadre de référence pour évaluer et anticiper les risques environnementaux potentiels liés à nos activités.
| German | French |
|---|---|
| normen | normes |
| verbesserung | amélioration |
| potenzielle | potentiels |
| antizipieren | anticiper |
| und | et |
| messen | mesurer |
| zu | à |
| tätigkeiten | activité |
DE Allerdings ist es wichtig, sich die Preise von Mitbewerbern oder ähnlichen Produkten auf dem Markt anzusehen und abzuschätzen, wie hoch der Preis zum Erzielen eines Gewinns sein müsste
FR Gardez simplement à l’esprit qu’il est important de se renseigner sur les prix pratiqués par les concurrents qui vendent des articles similaires et d’évaluer le prix que vous devez atteindre pour être rentable
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitbewerbern | concurrents |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| es | quil |
| ist | est |
| die | à |
| müsste | devez |
| oder | les |
| preise | prix |
| erzielen | pour |
DE Allerdings ist es wichtig, sich die Preise von Mitbewerbern oder ähnlichen Produkten auf dem Markt anzusehen und abzuschätzen, wie hoch der Preis zum Erzielen eines Gewinns sein müsste
FR Gardez simplement à l’esprit qu’il est important de se renseigner sur les prix pratiqués par les concurrents qui vendent des articles similaires et d’évaluer le prix que vous devez atteindre pour être rentable
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitbewerbern | concurrents |
| ähnlichen | similaires |
| und | et |
| es | quil |
| ist | est |
| die | à |
| müsste | devez |
| oder | les |
| preise | prix |
| erzielen | pour |
DE Unser System scannt täglich über 865.000 Produktbewertungen. Diese Informationen können Ihnen helfen, die Zufriedenheit Ihrer Kunden besser abzuschätzen und tiefere Einblicke in Ihre Produkte und die Produkte Ihrer Wettbewerber zu erlangen.
FR En surveillant les avis consommateurs, vous pouvez évaluer la satisfaction des clients et mieux comprendre la place de vos produits et des concurrents en puisant quotidiennement dans plus de 865 000 avis.
| German | French |
|---|---|
| wettbewerber | concurrents |
| kunden | clients |
| besser | mieux |
| und | et |
| in | en |
| ihrer | de |
| produkte | les |
| können | pouvez |
| zu | comprendre |
DE Wie viel könnten Sie profitieren, wenn Sie Ihre Herausforderungen mit dem Kundendialog bewältigen würden? Unser kostenloser Mehrwertrechner hilft Ihnen dabei, den Geschäftswert abzuschätzen, den Sie mit Verint erzielen können.
FR Quels avantages pourriez-vous tirer de la résolution de vos problèmes d?engagement client ? Notre calculateur de valeur gratuit peut vous aider à estimer la valeur commerciale que vous pourriez obtenir avec Verint.
| German | French |
|---|---|
| kostenloser | gratuit |
| profitieren | avantages |
| hilft | aider |
| sie | problèmes |
DE Die AEC Collection unterstützt sowohl 4D- als auch 5D-BIM und hilft so, die Bauplanung zu optimieren sowie die Kosten und die Planung genauer abzuschätzen.
FR La collection AEC Collection prend en charge la technologie BIM 4D et 5D, ce qui permet de rationaliser la planification de la construction et d’estimer les coûts et la planification avec encore plus de précision.
| German | French |
|---|---|
| aec | aec |
| collection | collection |
| planung | planification |
| bim | bim |
| kosten | coûts |
| und | et |
| sowie | de |
DE Beziehen Sie den Einfallsreichtum und die Meinungsvielfalt der Benutzer ein, um die Priorisierung von Ideen zu erleichtern, indem Sie es den Benutzern ermöglichen, die mit einer Idee verbundenen Umsätze, Kosten und Bereitstellungszeit abzuschätzen.
FR Appuyez-vous sur des perceptions et des opinions diverses pour prioriser les idées en donnant aux utilisateurs la possibilité d'estimer les revenus, les coûts et les délais d'exécution nécessaires pour une idée.
| German | French |
|---|---|
| kosten | coûts |
| ideen | idées |
| idee | idée |
| und | et |
| benutzer | utilisateurs |
| sie | diverses |
| die | possibilité |
| einer | une |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nachfrage abzuschätzen abzuschätzen verletzungen abzuschätzen nachfrage nachfrage schritt halten steigende nachfrage wachsende nachfrage nachfrage steigern globale nachfrage zunehmende nachfrage hohen nachfrage starke nachfrage schnell wachsende nachfrage steigenden nachfrage wachsenden nachfrage gerecht beispiellose nachfrage hoch die nachfrage wachsenden nachfrage nachfrage schritt nachfrage verzeichnete nachfrage nach reisen nachfrage sehen hoher nachfrage nachfrage nach inhalten nachfrage zu erzeugen steigenden nachfrage gerecht nachfrage von verbrauchern nachfrage sinkt steigender nachfrage nachfrage variiert je nachfrage aus globalen nachfrage der verbraucher nachfrage nach cloud stieg die nachfrage hoher nachfrage höhere nachfrage nach anpassung nachfrage zu verstehen ändernde nachfrage kehrte die nachfrage nachfrage über mehrere zukünftige nachfrage nachfrage steigt nachfrage eher gering vollautomatisierung steigende nachfrage nachfrage nach neuen nachfrage nach diesen nachfrage nach mittelfristhypotheken nachfrage nach langen nachfrage nach unseren überlastung der nachfrage
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese