Translate "naben" to French

DE Die 29-Zoll-Laufräder mit Shimano Deore MT 400/410-Naben und Mavic XC621-Felgen bilden den idealen Ausgangspunkt für Leistung und haben den Vorteil, dass sie ohne spezielle Modifikationen schlauchlos sind

• Shimano Deore MT
• Ausgangspunkt für Leistung
• Vorteil
• spezielle Modifikationen schlauchlos

DE Ihr Standard-Boost an den Naben bietet 20 % mehr Steifigkeit im Vergleich zu herkömmlichen Laufrädern.

• Naben bietet
• Steifigkeit im Vergleich
• herkömmlichen

DE Ein positiver Nebeneffekt: Der schlankere Nabenkörper mit kleineren Nabenflanschen und sogenannten «Cut Outs» an der Center Lock Bremsscheibenaufnahme reduziert das Gewicht der Naben um 11 g im Vergleich zur bisherigen Aero-Nabe

• positiver Nebeneffekt
• Nabenflanschen
• sogenannten
• Center Lock Bremsscheibenaufnahme
• Gewicht der Naben
• g im Vergleich
• bisherigen Aero-Nabe

DE Die patentierte Ratchet EXP Nabentechnologie setzt mit ihren Vorteilen einen neuen Standard bei den DT Swiss Naben:

• patentierte Ratchet EXP
• setzt mit ihren
• DT Swiss

DE Das ist auch der Grund für die legendäre Zuverlässigkeit der Ratchet System Naben.

• Zuverlässigkeit der Ratchet

DE Durch das no-tool-Konzept kann der Freilaufkörper einfach auf alle Antriebs-Standards umgerüstet werden. Alle Naben mit Ratchet System können umgerüstet werden.

• Naben mit Ratchet
• umgerüstet

DE Die Freilaufkörper für Ratchet System Naben sind mit einem glänzenden Oberflächenfinish gearbeitet und verfügen über keine Dichtung, da diese am Nabengehäuse befestigt ist.

• Freilaufkörper für Ratchet
• glänzenden Oberflächenfinish gearbeitet
• befestigt

DE Legende Schweizer Präzision von der Entwicklung bis Montage, haben die 240 Naben zu dem gemacht, was sie heute sind: Eine Legende.

• Legende Schweizer Präzision
• Entwicklung bis Montage

DE Das no-tool Konzept erlaubt das werkzeuglose Umrüsten auf alle gängigen Achs- und Freilaufkörper Standards. Alle DT Swiss Ratchet System Naben können umgerüstet werden.

• no-tool Konzept erlaubt
• gängigen Achs-
• Freilaufkörper Standards
• DT Swiss Ratchet
• Naben können umgerüstet

DE Unsere Naben sind für die no-tool-Konzept bekannt. Wir haben auch hier einen Weg gefunden, dieses System weiterzuentwickeln und die Wartung durch eine kleine Anpassung der Endkappen noch einfacher zu gestalten.

• no-tool-Konzept bekannt
• Weg gefunden
• dieses System weiterzuentwickeln
• Anpassung der Endkappen

DE Die Steckkonstruktion der Ratchet System Naben ermöglicht eine schnelle und werkzeuglose Wartung.

• Steckkonstruktion der Ratchet
• werkzeuglose

DE Service für DT Swiss Laufräder, Naben, Federgabeln, Dämpfer, Sattelstützen.

• DT Swiss Laufräder
• Naben
• Federgabeln
• Dämpfer

DE • Grosse DT Swiss Laufradauswahl vor Ort • Umfassende Kaufberatung zu den DT Swiss Technologien • Zertifizierter Laufrad- und Naben- Reparaturservice • DT SWISS Academy geschult

• Grosse DT Swiss
• Ort
• DT Swiss Technologien
• Zertifizierter Laufrad-
• Naben- Reparaturservice
• DT SWISS Academy

DE • Zertifizierter Laufrad- und Naben- Reparaturservice • DT SWISS Academy geschult

• Zertifizierter Laufrad-
• Naben- Reparaturservice
• DT SWISS Academy

DE In unserer Naben-Technologie stecken 25 Jahre Erfahrung

• unserer Naben-Technologie stecken
• Erfahrung

DE Präsentation unserer superleichten Helium Laufräder, die Rennfahrer auf Bergetappen noch schneller ans Ziel bringen. Die roten Felgen und Naben werden schnell zum Kult.

• Präsentation unserer superleichten
• Laufräder
• Rennfahrer auf Bergetappen
• schneller ans Ziel
• roten Felgen
• Naben werden schnell

DE Die 29-Zoll-Laufräder mit Shimano Deore MT 400/410-Naben und Mavic XC621-Felgen bilden den idealen Ausgangspunkt für Leistung und haben den Vorteil, dass sie ohne spezielle Modifikationen schlauchlos sind

• Shimano Deore MT
• Ausgangspunkt für Leistung
• Vorteil
• spezielle Modifikationen schlauchlos

DE Ihr Standard-Boost an den Naben bietet 20 % mehr Steifigkeit im Vergleich zu herkömmlichen Laufrädern.

• Naben bietet
• Steifigkeit im Vergleich
• herkömmlichen

DE Mit seinen 29-Zoll-Laufrädern mit Aluminiumfelgen und Standard-Boost-Naben entführt Sie das Zesty 4.9 in die Welt der Trail-Bikes: Hier dreht sich alles um Geschwindigkeit, mit Leichtigkeit Hänge hinunterzusausen und Singletrails zu meistern

• seinen mit Aluminiumfelgen
• Standard-Boost-Naben entführt Sie
• Trail-Bikes
• dreht sich alles
• Geschwindigkeit
• Leichtigkeit Hänge hinunterzusausen
• Singletrails zu meistern

DE Mit seinen 29-Zoll-Laufrädern mit Aluminiumfelgen und Standard-Boost-Naben entführt Sie das Zesty 5.9 in die Welt der Trail-Bikes: Hier dreht sich alles um Geschwindigkeit, mit Leichtigkeit Hänge hinunterzusausen und Singletrails zu meistern

• seinen mit Aluminiumfelgen
• Standard-Boost-Naben entführt Sie
• Trail-Bikes
• dreht sich alles
• Geschwindigkeit
• Leichtigkeit Hänge hinunterzusausen
• Singletrails zu meistern