FR • Grand choix de roues DT Swiss sur place • Conseils d'achat complets sur les technologies DT Swiss • Service de réparation de roues et de moyeux certifié • Formation DT SWISS Academy
Translate "dt swiss" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dt swiss" from French to German
Translation of French to German of dt swiss
French
German
DE • Grosse DT Swiss Laufradauswahl vor Ort • Umfassende Kaufberatung zu den DT Swiss Technologien • Zertifizierter Laufrad- und Naben- Reparaturservice • DT SWISS Academy geschult
FR • Sélection de roues DT Swiss sur place • Conseils d'achat sur les technologies DT Swiss • Formation DT SWISS Academy
DE • Ausgewählte DT Swiss Laufräder vor Ort • Kaufberatung zu den DT Swiss Technologien • DT SWISS Academy geschult
FR Commandez dès maintenant le Swiss Travel Pass Flex pour des voyages en train à prix avantageux. Avec le Swiss Travel Pass Flex de Swiss Travel System...
DE Bestellen Sie den Swiss Travel Pass Flex für preisgünstige Bahnreisen in der Schweiz. Mit dem Swiss Travel Pass Flex von Swiss Travel System reisen Sie...
| French | German |
|---|---|
| commandez | bestellen |
| flex | flex |
| system | system |
| swiss | swiss |
| voyages | travel |
| en | in |
FR Commandez dès maintenant le Swiss Travel Pass Flex pour des voyages en train à prix avantageux. Avec le Swiss Travel Pass Flex de Swiss Travel System vous...
DE Bestellen Sie den Swiss Travel Pass Flex für preisgünstige Bahnreisen in der Schweiz. Mit dem Swiss Travel Pass Flex von Swiss Travel System reisen Sie...
| French | German |
|---|---|
| commandez | bestellen |
| flex | flex |
| system | system |
| swiss | swiss |
| voyages | travel |
| en | in |
FR si votre demande concerne un nom de domaine générique (chocolat .swiss, montre.swiss, hotel.swiss, etc.), merci de respecter ces conditions particulières et de soumettre votre demande au registre
DE wenn Ihr Gesuch einen generischen Domainnamen betrifft (schokolade.swiss, uhr.swiss, hotel.swiss usw.), müssen Sie die besonderen Bestimmungen erfüllen und Ihr Gesuch bei der Registerbetreiberin einreichen
| French | German |
|---|---|
| domaine | domainnamen |
| chocolat | schokolade |
| swiss | swiss |
| montre | uhr |
| hotel | hotel |
| etc | usw |
| conditions | bestimmungen |
| particulières | besonderen |
| soumettre | einreichen |
| si | wenn |
| demande | gesuch |
| et | und |
| un | einen |
| de | ihr |
FR En tant que point d’enregistrement .swiss officiel et seul hébergeur Web accrédité par l’ICANN en Suisse, Hostpoint a également joué un rôle déterminant dans le cadre de l’introduction de la nouvelle extension de domaine .swiss.
DE Auch bei der Einführung der neuen Domainendung .swiss spielte Hostpoint als offizieller .swiss Registrar und einziger ICANN-akkreditierter Webhosting Provider der Schweiz eine wichtige Rolle.
| French | German |
|---|---|
| officiel | offizieller |
| hostpoint | hostpoint |
| joué | spielte |
| rôle | rolle |
| nouvelle | neuen |
| swiss | swiss |
| suisse | schweiz |
| et | und |
| également | auch |
| tant | als |
| de | der |
FR Par ailleurs, les candidatures pour les noms de domaine génériques comme hotel.swiss ou auto.swiss sont désormais autorisées.
DE Ausserdem sind ab sofort auch Gesuche für generische Domainnamen wie hotel.swiss oder auto.swiss erlaubt.
| French | German |
|---|---|
| génériques | generische |
| hotel | hotel |
| swiss | swiss |
| de | ab |
| ailleurs | auch |
| ou | oder |
| pour | für |
| auto | auto |
| désormais | sofort |
| noms de domaine | domainnamen |
| autorisé | erlaubt |
| sont | sind |
| comme | wie |
FR hotel.swiss, auto.swiss: le début pour les noms de domaine génériques
DE Hotel.swiss, auto.swiss - Start für generische Domainnamen
| French | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| swiss | swiss |
| début | start |
| génériques | generische |
| noms de domaine | domainnamen |
FR En effet, les demandes pour les noms de domaine génériques, comme hotel.swiss ou auto.swiss, peuvent être déposées par les organisations faîtières, les représentations d’une profession ou toute autre organisation semblable
DE Gesuche für solche generische Domainnamen, wie zum Beispiel hotel.swiss oder auto.swiss, können von Dachverbänden, Berufsstand-Vertretungen oder ähnlichen Organisationen eingereicht werden
| French | German |
|---|---|
| génériques | generische |
| hotel | hotel |
| swiss | swiss |
| organisations | organisationen |
| ou | oder |
| noms de domaine | domainnamen |
| être | werden |
| les | solche |
| semblable | ähnlichen |
FR Hostpoint, le registraire officiel des domaines .swiss et le seul hébergeur Web titulaire de l’accréditation ICANN en Suisse, a déjà transmis au bureau d’enregistrement les premières demandes pour un domaine .swiss au nom de ses clients
DE Hostpoint, offizieller Registrar für .swiss-Domains und einziger ICANN-akkreditierter Webhosting Provider der Schweiz, hat die ersten Anträge für .swiss-Domains im Namen seiner Kunden bereits an die Registrierstelle übermittelt
| French | German |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| registraire | registrar |
| officiel | offizieller |
| clients | kunden |
| transmis | übermittelt |
| swiss | swiss |
| suisse | schweiz |
| nom | namen |
| domaines | domains |
| et | und |
| déjà | bereits |
| un | ersten |
FR Il bénéficie aujourd'hui d'une protection internationale en tant que "Swiss Army Knife" et symbolise comme aucun autre produit le label de qualité "Swiss Made" mondialement connu
DE Es ist heute als "Swiss Army Knife" international geschützt und steht wie kaum ein anderes Produkt für das weltberühmte "Swiss Made"-Qualitätslabel
| French | German |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| internationale | international |
| swiss | swiss |
| protection | geschützt |
| et | und |
| il | es |
| produit | produkt |
| autre | anderes |
| tant | als |
| de | für |
| le | das |
FR Les équipes d’AT Internet seront au salon Swiss Online Marketing de Zurich! Les 10 et 11 avril 2013, se tiendra le prochain salon Swiss Online Marketing,...
DE Treffen Sie uns auf der eCommerce Paris 2013 vom 24. bis zum 26. September 2012, Porte de Versailles. nehmen Sie an unseren Konferenzen teil. Erfahren Sie mehr
| French | German |
|---|---|
| avril | september |
| et | erfahren |
FR Vous pouvez faire votre choix entre les suites suivantes : suites junior Swiss Panorama, suites exécutives Swiss Panorama et la suite présidentielle.
DE Sie haben die Wahl zwischen drei Arten von Suiten: Swiss Panorama Junior Suiten, Swiss Panorama Executive Suiten und die Präsidenten-Suite.
| French | German |
|---|---|
| junior | junior |
| swiss | swiss |
| panorama | panorama |
| choix | wahl |
| et | und |
| suites | suiten |
| suite | suite |
| vous | sie |
| entre | zwischen |
FR Swiss-European Mobility Programme (SEMP) / ERASMUS. Le programme suisse pour Erasmus+ dans le domaine de l’enseignement tertiaire s’appelle Swiss-European Mobility Programme SEMP.
DE Swiss-European Mobility Programme (SEMP) / ERASMUS. Das Schweizer Programm zu Erasmus+ auf Tertiärstufe heisst Swiss-European Mobility Programme SEMP.
| French | German |
|---|---|
| mobility | mobility |
| erasmus | erasmus |
| programme | programm |
| suisse | schweizer |
| pour | zu |
| de | auf |
| le | das |
| French | German |
|---|---|
| offres | angebote |
| swiss | swiss |
| soir | abend |
| urban | urban |
| collaboration | zusammenarbeit |
| et | und |
| clients | kunden |
| en | in |
| avec | mit |
| après-midi | nachmittag |
| la | ihrer |
| pour | für |
FR Toutes les boutiques en ligne certifiées ont été contrôlées pour vérifier leur conformité au droit suisse et au code moral. L?ASSOCIATION DE COMMERCE.swiss est le certificateur/contrôleur à l?origine du label de qualité Swiss Online Garantie.
DE Bevor ein Onlineshop das Gütesiegel Swiss Online Shop erhält, wird dieser auf Einhaltung des Schweizer Rechts und des Ehrencodex geprüft. Der HANDELSVERBAND.swiss ist der Zertifizierer/Prüfer, der hinter dem Gütesiegel Swiss Online Garantie steht.
| French | German |
|---|---|
| conformité | einhaltung |
| garantie | garantie |
| swiss | swiss |
| suisse | schweizer |
| et | und |
| online | online |
| commerce | shop |
| est | ist |
| du | des |
FR LE LABEL DE QUALITÉ SWISS ONLINE GARANTIE | Swiss Online Garantie
DE DAS GÜTESIEGEL | Swiss Online Garantie
| French | German |
|---|---|
| swiss | swiss |
| online | online |
| garantie | garantie |
FR LE LABEL DE QUALITÉ SWISS ONLINE GARANTIE ? Swiss Online Garantie
DE DAS GÜTESIEGEL ? Swiss Online Garantie
| French | German |
|---|---|
| swiss | swiss |
| online | online |
| garantie | garantie |
FR Les actions de ASMALLWORLD AG ont été cotées en bourse aujourd’hui sous le “Swiss Reporting Standard” de SIX Swiss Exchange.
DE Die Aktien von Polyphor AG (POLN) wurden heute zum ersten Mal an SIX Swiss Exchange gehandelt.
| French | German |
|---|---|
| actions | aktien |
| swiss | swiss |
| exchange | exchange |
| six | six |
| de | an |
FR Swiss Cheese par Nirvana Seeds est un mélange puant de Swiss Miss et la Skunk # 1
DE Swiss Cheese, feminisiert, von Nirvana Seeds ist ein stinkende Mischung aus Swiss Miss und Skunk #1
| French | German |
|---|---|
| swiss | swiss |
| seeds | seeds |
| mélange | mischung |
| skunk | skunk |
| et | und |
| est | ist |
| de | von |
| un | ein |
FR Les Technologies Ratchet | DT Swiss | DT Swiss
DE Ratchet Technologien Übersicht | DT Swiss | DT Swiss
| French | German |
|---|---|
| swiss | swiss |
| technologies | technologien |
FR DT Swiss Polska devient rapidement un acteur essentiel du succès du groupe DT Swiss
DE DT Swiss Polska entwickelt sich bald zu einem wichtigen Erfolgsfaktor in der DT Swiss Gruppe
| French | German |
|---|---|
| swiss | swiss |
| groupe | gruppe |
| rapidement | bald |
| un | einem |
| du | der |
FR Déclaration Les personnes qui consultent ou recueillent des informations sur les pages Web de la société DT Swiss AG (DT Swiss-Website) déclarent accepter les conditions décrites ci-après
DE Personen, welche auf Webseiten der DT Swiss AG (DT Swiss Website) Informationen abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| swiss | swiss |
| accepter | einverstanden |
| personnes | personen |
| web | website |
| conditions | bedingungen |
| pages | webseiten |
| French | German |
|---|---|
| fusionnent | fusionieren |
| company | company |
| et | und |
| la | die |
| créer | zu |
FR Seule condition pour bénéficier des avantages offerts par le Swiss Transfer Ticket et le Swiss Travel Pass: avoir son lieu de résidence hors de Suisse et de la Principauté du Liechtenstein.
DE Bezugsberechtigt für das Swiss Transfer Ticket sowie für den Swiss Travel Pass sind Personen mit Wohnsitz ausserhalb der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein.
| French | German |
|---|---|
| transfer | transfer |
| ticket | ticket |
| résidence | wohnsitz |
| liechtenstein | liechtenstein |
| swiss | swiss |
| suisse | schweiz |
| et | und |
FR Il n'a jamais été aussi facile de partir à la découverte de la Suisse qu'avec le Swiss Travel Pass. Avec le Swiss Travel Pass, vous partez où et...
DE Noch nie war es einfacher, die Schweiz zu entdecken! Der Swiss Travel Pass ist das All-in-one-Ticket für Bahnen, Busse und Schiffe in der ganzen Schweiz....
| French | German |
|---|---|
| facile | einfacher |
| découverte | entdecken |
| swiss | swiss |
| suisse | schweiz |
| et | und |
| il | es |
| été | war |
| jamais | nie |
| à | zu |
FR Il n'a jamais été aussi facile de partir à la découverte de la Suisse qu'avec le Swiss Travel Pass. Avec le Swiss Travel Pass, vous partez où et quand...
DE Noch nie war es einfacher, die Schweiz zu entdecken! Der Swiss Travel Pass ist das All-in-one-Ticket für Bahnen, Busse und Schiffe in der ganzen Schweiz....
| French | German |
|---|---|
| facile | einfacher |
| découverte | entdecken |
| swiss | swiss |
| suisse | schweiz |
| et | und |
| il | es |
| été | war |
| jamais | nie |
| à | zu |
FR Swiss Lodge Swiss Lodge, le cœur des prestations hôtelières
DE Swiss Lodge Swiss Lodge – Kernleistungen der Hotellerie
FR Swiss Lodge Swiss Lodge, le cœur des prestations hôtelières
DE Swiss Lodge Swiss Lodge – Kernleistungen der Hotellerie
| French | German |
|---|---|
| swiss | swiss |
| le | der |
FR Swiss Lodge est une catégorie de classification de base d’HotellerieSuisse. Les établissements Swiss Lodge proposent généralement les principales prestations hôtelières, mais présentent des différences au niveau d’autres prestations
DE Swiss Lodge ist eine Basiskategorie von HotellerieSuisse. Swiss Lodge-Betriebe bieten grundsätzlich die Kernleistungen der Hotellerie an, bieten aber gewisse Leistungen der klassischen Hotellerie auf andere Art und Weise an.
| French | German |
|---|---|
| swiss | swiss |
| prestations | leistungen |
| présentent | bieten |
| généralement | grundsätzlich |
| niveau | art |
| est | ist |
| mais | aber |
FR Swiss Hospitality Hub Le Swiss Hospitality Hub
DE Swiss Hospitality Hub Der Swiss Hospitality Hub
FR Les actions de ASMALLWORLD AG ont été cotées en bourse aujourd’hui sous le “Swiss Reporting Standard” de SIX Swiss Exchange.
DE Die Aktien von Polyphor AG (POLN) wurden heute zum ersten Mal an SIX Swiss Exchange gehandelt.
| French | German |
|---|---|
| actions | aktien |
| swiss | swiss |
| exchange | exchange |
| six | six |
| de | an |
| French | German |
|---|---|
| offres | angebote |
| swiss | swiss |
| soir | abend |
| urban | urban |
| collaboration | zusammenarbeit |
| et | und |
| clients | kunden |
| en | in |
| avec | mit |
| après-midi | nachmittag |
| la | ihrer |
| pour | für |
FR Infomaniak reçoit les labels Swiss Made Software et Swiss Hosting, une marque de qualité et une reconnaissance de notre ancrage local profond
DE Infomaniak erhält die Labels Swiss Made Software und Swiss Hosting als Anerkennung für seine Qualitätsmarke und seine tiefe lokale Verwurzelung
| French | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| reçoit | erhält |
| swiss | swiss |
| software | software |
| hosting | hosting |
| reconnaissance | anerkennung |
| local | lokale |
| profond | tiefe |
| et | und |
FR Les équipes d’AT Internet seront au salon Swiss Online Marketing de Zurich! Les 10 et 11 avril 2013, se tiendra le prochain salon Swiss Online Marketing,...
DE Treffen Sie uns auf der eCommerce Paris 2013 vom 24. bis zum 26. September 2012, Porte de Versailles. nehmen Sie an unseren Konferenzen teil. Erfahren Sie mehr
| French | German |
|---|---|
| avril | september |
| et | erfahren |
| French | German |
|---|---|
| de | der |
FR Swiss-European Mobility Programme (SEMP) / ERASMUS. Le programme suisse pour Erasmus+ dans le domaine de l’enseignement tertiaire s’appelle Swiss-European Mobility Programme SEMP.
DE Swiss-European Mobility Programme (SEMP) / ERASMUS. Das Schweizer Programm zu Erasmus+ auf Tertiärstufe heisst Swiss-European Mobility Programme SEMP.
| French | German |
|---|---|
| mobility | mobility |
| erasmus | erasmus |
| programme | programm |
| suisse | schweizer |
| pour | zu |
| de | auf |
| le | das |
FR Le Swiss Medical Board a examiné la question du traitement adéquat de la carence sévère en fer. Dans son dernier rapport, le Conseil d'experts du Swiss Medical Board recommande l'administration…
DE In der Schweiz werden die Projekte der Nationalen Krebsstrategie um drei Jahre verlängert. Dies haben Bund und Kantone an der Sitzung des Dialogs Nationale Gesundheitspolitik vom 19. Mai 2017…
FR En tant que point d’enregistrement .swiss officiel et seul hébergeur Web accrédité par l’ICANN en Suisse, Hostpoint a également joué un rôle déterminant dans le cadre de l’introduction de la nouvelle extension de domaine .swiss.
DE Auch bei der Einführung der neuen Domainendung .swiss spielte Hostpoint als offizieller .swiss Registrar und einziger ICANN-akkreditierter Webhosting Provider der Schweiz eine wichtige Rolle.
| French | German |
|---|---|
| officiel | offizieller |
| hostpoint | hostpoint |
| joué | spielte |
| rôle | rolle |
| nouvelle | neuen |
| swiss | swiss |
| suisse | schweiz |
| et | und |
| également | auch |
| tant | als |
| de | der |
FR Par ailleurs, les candidatures pour les noms de domaine génériques comme hotel.swiss ou auto.swiss sont désormais autorisées.
DE Ausserdem sind ab sofort auch Gesuche für generische Domainnamen wie hotel.swiss oder auto.swiss erlaubt.
| French | German |
|---|---|
| génériques | generische |
| hotel | hotel |
| swiss | swiss |
| de | ab |
| ailleurs | auch |
| ou | oder |
| pour | für |
| auto | auto |
| désormais | sofort |
| noms de domaine | domainnamen |
| autorisé | erlaubt |
| sont | sind |
| comme | wie |
FR hotel.swiss, auto.swiss: le début pour les noms de domaine génériques
DE Hotel.swiss, auto.swiss - Start für generische Domainnamen
| French | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| swiss | swiss |
| début | start |
| génériques | generische |
| noms de domaine | domainnamen |
FR En effet, les demandes pour les noms de domaine génériques, comme hotel.swiss ou auto.swiss, peuvent être déposées par les organisations faîtières, les représentations d’une profession ou toute autre organisation semblable
DE Gesuche für solche generische Domainnamen, wie zum Beispiel hotel.swiss oder auto.swiss, können von Dachverbänden, Berufsstand-Vertretungen oder ähnlichen Organisationen eingereicht werden
| French | German |
|---|---|
| génériques | generische |
| hotel | hotel |
| swiss | swiss |
| organisations | organisationen |
| ou | oder |
| noms de domaine | domainnamen |
| être | werden |
| les | solche |
| semblable | ähnlichen |
FR Hostpoint, le registraire officiel des domaines .swiss et le seul hébergeur Web titulaire de l’accréditation ICANN en Suisse, a déjà transmis au bureau d’enregistrement les premières demandes pour un domaine .swiss au nom de ses clients
DE Hostpoint, offizieller Registrar für .swiss-Domains und einziger ICANN-akkreditierter Webhosting Provider der Schweiz, hat die ersten Anträge für .swiss-Domains im Namen seiner Kunden bereits an die Registrierstelle übermittelt
| French | German |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| registraire | registrar |
| officiel | offizieller |
| clients | kunden |
| transmis | übermittelt |
| swiss | swiss |
| suisse | schweiz |
| nom | namen |
| domaines | domains |
| et | und |
| déjà | bereits |
| un | ersten |
FR Il bénéficie aujourd'hui d'une protection internationale en tant que "Swiss Army Knife" et symbolise comme aucun autre produit le label de qualité "Swiss Made" mondialement connu
DE Es ist heute als "Swiss Army Knife" international geschützt und steht wie kaum ein anderes Produkt für das weltberühmte "Swiss Made"-Qualitätslabel
| French | German |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| internationale | international |
| swiss | swiss |
| protection | geschützt |
| et | und |
| il | es |
| produit | produkt |
| autre | anderes |
| tant | als |
| de | für |
| le | das |
FR Synchronisez vos images, vidéos et documents dans un Cloud Swiss made 100% sécurisé.
DE Synchronisieren Sie Ihre Bilder, Videos und Dokumente in einer völlig sicheren Schweizer Cloud.
| French | German |
|---|---|
| synchronisez | synchronisieren |
| documents | dokumente |
| cloud | cloud |
| swiss | schweizer |
| sécurisé | sicheren |
| images | bilder |
| vidéos | videos |
| et | und |
| dans | in |
| un | einer |
FR Swiss Backup est la solution de sauvegarde la plus simple. Vos données sont chiffrées par défaut et tout est stocké en Suisse, dans nos datacenters sécurisés.
DE Swiss Backup ist die einfachste Backup-Lösung. Ihre Daten werden standardmässig verschlüsselt, und alles wird in unseren sicheren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert.
| French | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| données | daten |
| stocké | gespeichert |
| swiss | swiss |
| suisse | schweiz |
| la plus simple | einfachste |
| et | und |
| sécurisé | sicheren |
| chiffrées | verschlüsselt |
| est | ist |
| backup | backup |
| en | in |
| de | unseren |
| sont | werden |
FR Swiss Backup - Sauvegarder mon ordinateur en ligne pour Windows, Mac, Linux, Synology, iPhone et Android | Infomaniak
DE Swiss Backup - Meinen Computer für Windows, Mac, Linux, Synology, iPhone und Android online sichern | Infomaniak
| French | German |
|---|---|
| swiss | swiss |
| synology | synology |
| iphone | iphone |
| android | android |
| infomaniak | infomaniak |
| en ligne | online |
| backup | backup |
| ordinateur | computer |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| et | und |
| sauvegarder | sichern |
FR Swiss Backup est une solution 100% suisse pour sauvegarder vos serveurs et postes de travail.
DE Swiss Backup ist eine reine Schweizer Lösung zur Sicherung Ihrer Server und Workstations.
| French | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| serveurs | server |
| postes de travail | workstations |
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| et | und |
| suisse | schweizer |
| est | ist |
| sauvegarder | sicherung |
| de | ihrer |
| une | eine |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
swiss swiss backup label swiss made swiss dessert swiss travel system swiss modern swiss vapeur parc swiss tomato swiss au nom dt swiss swiss pass swiss travel pass swiss express swiss holiday park swiss label swiss est compatible swiss marketplace group swiss life france the swiss green swiss internet security swiss classic délivré par swiss offrent les swiss montre soit swiss swiss made swiss travel chez six swiss meilleures valeurs swiss montre swiss made the swiss vitamin suites exécutives swiss suites junior swiss collection swiss modern découvrez les swiss dt swiss investit établissements swiss lodge
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese