Hire a translator I am translator

Translate "ratchet" to German

Showing 29 of 29 translations of the phrase "ratchet" from French to German

Translation of French to German of ratchet

French
German

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

DE Um diesen Umbau zu ermöglichen, wurde die Dichtung des Freilaufsystems am Freilaufkörper angebracht und nicht, wie bei den anderen Ratchet Systemen, am Nabengehäuse.

French German
permettre ermöglichen
joint dichtung
système systemen
et und
autres anderen
afin um
à zu
le wurde

FR Les Ratchet et Ratchet LN présentent la même surface mais ne sont pas concernés par l'usure prématurée

DE Ratchet- und Ratchet-LN-Zahnscheiben haben die gleiche Oberfläche, sind aber nicht von vorzeitigem Verschleiß betroffen

French German
surface oberfläche
concerné betroffen
et und
pas nicht
la même gleiche
mais aber
sont sind

FR Les systèmes Ratchet EXP peuvent être identifiés par l'inscription " Ratchet EXP " sur le corps de roue libre.

DE Ratchet EXP-Systeme sind an der Aufschrift "Ratchet EXP" auf dem Freilaufkörper zu erkennen.

French German
systèmes systeme

FR Insomniac a déjà en quelque sorte deux jeux sur cette liste – son jeu Ratchet & Clank exclusif à la PS5 est tout aussi joyeux à jouer que Miles Morales

DE Insomniac hat irgendwie schon zwei Spiele auf dieser Liste - sein PS5-exklusives Ratchet & Clank-Spiel macht genauso viel Spaß wie Miles Morales

French German
liste liste
deux zwei
jeux spiele
tout viel
a hat
sur auf
aussi genauso

FR Le système roue libre RATCHET EXP, plus résistant que jamais, est doté de 36 points d’engagement qui transfèrent la puissance de pédalage directement sur la piste.

DE Das Ratchet EXP Freilaufsystem mit seinen 36 Einrastpunkten überträgt die Pedalierkräfte direkt auf den Trail und ist noch haltbarer als zuvor.

French German
directement direkt

FR La fiabilité du Ratchet System est le fruit de l’enclenchement simultané de chaque dent

DE Das Ratchet System ist deshalb so zuverlässig, weil alle Zähne gleichzeitig ineinandergreifen

French German
fiabilité zuverlässig
system system
simultané gleichzeitig
est ist
de weil

FR Avec le Ratchet System, chaque côté s’emboîte parfaitement dans l’autre et répartit ainsi la force de manière uniforme

DE Beim Ratchet System greifen beide Seiten ineinander und die Kraft wird dadurch gleichmässig verteilt

French German
system system
ainsi dadurch
et und
force kraft
le wird
de beim
la die

FR Cette conception est à l’origine de la fiabilité légendaire des moyeux Ratchet System.

DE Das ist auch der Grund für die legendäre Zuverlässigkeit der Ratchet System Naben.

French German
fiabilité zuverlässigkeit
légendaire legendäre
moyeux naben
system system
est ist
à die

FR Le concept No Tool permet d’adapter facilement le corps de roue libre à n'importe quel système de transmission. Tous les moyeux équipés du Ratchet System peuvent être adaptés.

DE Durch das no-tool-Konzept kann der Freilaufkörper einfach auf alle Antriebs-Standards umgerüstet werden. Alle Naben mit Ratchet System können umgerüstet werden.

French German
concept konzept
facilement einfach
moyeux naben
tool tool
système system
tous alle
être werden

FR Les Technologies Ratchet | DT Swiss | DT Swiss

DE Ratchet Technologien Übersicht | DT Swiss | DT Swiss

French German
swiss swiss
technologies technologien

FR Les corps de roue libre pour les moyeux Ratchet System ont une finition brillante et n'ont pas de joint car celui-ci se trouve sur le corps du moyeu.

DE Die Freilaufkörper für Ratchet System Naben sind mit einem glänzenden Oberflächenfinish gearbeitet und verfügen über keine Dichtung, da diese am Nabengehäuse befestigt ist.

French German
moyeux naben
system system
joint dichtung
et und
car da
pas keine
trouve ist

FR Doté du système Ratchet EXP et de roulements SINC ceramic à faible frottement et résistants (bagues orange), c’est le fin du fin des moyeux.

DE Das Ratchet EXP System und die reibungsarmen und langlebigen SINC Keramiklager (orange Ringe) steigern den Wert der High-End-Nabe auf ein Maximum.

French German
système system
bagues ringe
orange orange
fin end
et und
à die
de der
le den

FR Les moyeux brevetés Ratchet EXP établissent de nouvelles références en matière de technologie haute performance grâce à des caractéristiques uniques :

DE Die patentierte Ratchet EXP Nabentechnologie setzt mit ihren Vorteilen einen neuen Standard bei den DT Swiss Naben:

French German
moyeux naben
nouvelles neuen
breveté patentierte
à die
de setzt

FR Pour la toute première fois, le nouveau moyeu 240 DICUT avec système Ratchet EXP équipe une roue 1400.

DE Die 240 DICUT Nabe mit Ratchet EXP System erscheint erstmals in einem 1400 Level Laufradsatz.

French German
moyeu nabe
système system
avec mit

FR LA TECHNOLOGIE DE MOYEU RATCHET EXP INTÉGRÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS LA GAMME 1400 DICUT.

DE RATCHET EXP NABENTECHNOLOGIE ZUM ERSTEN MAL IN EINEM 1400 DICUT LAUFRAD-LEVEL VERBAUT.

French German
dans in
pour ersten
de zum

FR Le moyeu 240 Oil Slick est équipé du dernier système de roue libre Ratchet EXP pour une fiabilité maximale

DE Die 240 Oil Slick ist mit dem neuesten Ratchet EXP-Freilaufsystem ausgestattet, um die Zuverlässigkeit zu maximieren

French German
dernier neuesten
fiabilité zuverlässigkeit

FR Ratchet EXP Plus léger, plus rigide, plus précis et plus facile à  entretenir.

DE Ratchet EXP Leichter, steifer, präziser und noch einfacher in der Wartung.

French German
à in
entretenir wartung
et und
léger leichter
plus noch

FR Le concept no-tool permet de changer de transmission en seulement quelques secondes. Tous les moyeux Ratchet System DT Swiss peuvent être permutés.

DE Das no-tool Konzept erlaubt das werkzeuglose Umrüsten auf alle gängigen Achs- und Freilaufkörper Standards. Alle DT Swiss Ratchet System Naben können umgerüstet werden.

French German
concept konzept
permet erlaubt
moyeux naben
system system
swiss swiss
les und
tous alle
être werden
de auf
le das

FR La connexion rigide entre la couronne crantée interne et le corps du moyeu du Ratchet EXP garantit un alignement permanent de la couronne interne selon le bon angle

DE Die feste Verbindung zwischen der inneren Zahnscheibe und dem Nabengehäuse der Ratchet EXP Nabe stellt sicher, dass die innere Zahnscheibe immer im richtigen Winkel ausgerichtet ist

French German
moyeu nabe
angle winkel
et und
connexion verbindung
bon richtigen
interne im
de zwischen
le dem

FR La construction des moyeux du système Ratchet permet une maintenance rapide et sans outil.

DE Die Steckkonstruktion der Ratchet System Naben ermöglicht eine schnelle und werkzeuglose Wartung.

French German
moyeux naben
système system
permet ermöglicht
maintenance wartung
rapide schnelle
et und
une eine
la der

FR Seuls les systèmes Ratchet EXP sont concernés

DE Es sind nur Ratchet EXP-Systeme betroffen

French German
systèmes systeme
concerné betroffen
sont sind
seuls nur

FR Je possède un moyeu DT Swiss avec un système Ratchet EXP et je ne suis pas sûr que mon moyeu soit concerné.

DE Ich besitze eine DT Swiss Nabe mit einem Ratchet EXP System und bin nicht sicher ob meine Nabe betroffen ist

French German
moyeu nabe
swiss swiss
système system
sûr sicher
et und
je ich
possède ist
un einem
pas nicht
mon meine

FR Je possède un moyeu DT Swiss avec un système Ratchet EXP et j'aimerais faire réviser mon moyeu.

DE Ich besitze eine DT Swiss Nabe mit einem Ratchet EXP System und möchte, dass meine Nabe überarbeitet wird

French German
possède ich besitze
moyeu nabe
swiss swiss
système system
et und
je ich
un einem
mon meine

FR Je possède un moyeu DT Swiss avec un système Ratchet EXP et mon moyeu présente les problèmes décrits.

DE Ich besitze eine DT Swiss Nabe mit einem Ratchet EXP System und meine Nabe weist das beschriebene Problem auf

French German
possède ich besitze
moyeu nabe
swiss swiss
système system
problèmes problem
et und
je ich
un einem

FR Maintenance et contrôle - Ratchet EXP

DE Wartung & kontrolle - ratchet exp

French German
maintenance wartung
contrôle kontrolle

FR Plus léger, plus rigide, plus précis et plus facile d’entretien, notre Ratchet System nouvelle génération est fidèle à notre philosophie d’excellence et de performance.

DE Die neue Generation des Ratchet Systems ist leichter, steifer, präziser und einfacher in der Wartung und folgt unserem Credo Engineering Performance.

French German
system systems
nouvelle neue
génération generation
performance performance
et und
léger leichter
est ist
à die
de der

FR Explorez la galaxie avec Ratchet et Clank, vivez une aventure ultra-créative dans LittleBigPlanet 3 et incarnez les super héros de DC Comics dans LEGO Batman 3: Au-delà de Gotham

DE Erkunde die Galaxie in Ratchet & Clank, erlebe in LittleBigPlanet 3 ein kreatives Abenteuer oder verkörpere in LEGO Batman 3: Jenseits von Gotham einen der Superhelden von DC Comics

French German
explorez erkunde
galaxie galaxie
aventure abenteuer
lego lego
au-delà jenseits
créative kreatives
dans in

FR Anti-dilution : Une forme d'anti-dilution sera certainement incluse, mais il y a une grande différence entre le full-ratchet et la moyenne pondérée

DE Anti-Verwässerung: Eine Form des Verwässerungsschutzes wird sicherlich enthalten sein, aber es besteht ein großer Unterschied zwischen Full-Ratchet und Weighted-Average

French German
forme form
certainement sicherlich
différence unterschied
et und
une eine
mais aber
il er
incluse enthalten
a besteht

FR Il faut éviter le full-ratchet ou limiter le montant de l'investissement qui est protégé

DE Der volle Verwässerungsschutz sollte zurückgedrängt oder der geschützte Anteil der Investition begrenzt werden

French German
protégé geschützte
ou oder
de der

Showing 29 of 29 translations

Similar translations

ratchet ratchet exp garantit