Hire a translator I am translator

Translate "melancholie" to French

Showing 7 of 7 translations of the phrase "melancholie" from German to French

Translation of German to French of melancholie

German
French

DE roboter, rot, traurig, einsam, süß, melancholie, hat verloren, allein, rostig, rost, fühlt sich, emotional, emotion, grau, ballon

FR robot, des robots, rouge, triste, solitaire, mignonne, mélancolie, perdu, seul, rouillé, rouille, se sent, émotif, émotion, gris, ballon

German French
traurig triste
süß mignonne
verloren perdu
allein seul
rost rouille
ballon ballon
emotion émotion
rot rouge
grau gris
roboter robots
fühlt sent
sich des

DE Linien, Süße, Melancholie, Lachausbrüche, Zweifel und unaussprechliche Stimmungen, so viele flüchtige Schimmer, die von Christophes unsichtbarer Linse eingefangen wurden

FR Liesses, douceurs, mélancolies, éclats de rire, doutes et indicibles humeurs, autant d’éphémères lueurs capturées par l’objectif invisible de Christophe

German French
zweifel doutes
und et
so autant
von de

DE Im zweiten Fall deuten wir an, was Goethe «sinnlich-sittlich» gesehen als Kraft (2.1), Heiterkeit (2.2) oder Melancholie (2.3) deutete (mehr dazu im folgenden Abschnitt)

FR Dans le second cas, nous indiquons ce que Gœthe considérait comme «sensuel-moral», une succession passant de la force (2.1) à la sérénité (2.2.) puis à la mélancolie (2.3)

German French
im dans le
kraft force
fall le
wir nous
an à

DE Beim Verdampfen ist man nicht auf Cannabis beschränkt; es gibt viele Kräuter mit verschiedenen Nutzen. Thymian ist so ein Kraut mit einer langen Geschichte - im alten Rom wurde es zum Beispiel als Mittel gegen Melancholie verwendet.

FR Pour le vapotage, on n’est pas limité au cannabis ; il y a d’autres herbes aux bienfaits variés. Le thym en est une, utilisée depuis longtemps – par exemple, dans la Rome antique, il servait de remède contre la mélancolie.

German French
cannabis cannabis
kräuter herbes
alten antique
rom rome
im dans
nicht pas
so est
beispiel exemple
es de
verwendet utilisé
gibt il
wurde le

DE In dieser Stadt herrscht eine Lebenskunst vor, die die Melancholie der Existenz besänftigt

FR Un art de vivre est à l'œuvre dans cette cité qui adoucit la mélancolie de l'existence

German French
stadt cité
die à
in dans

DE Er erforscht die Erinnerung an eine vergangene Ära, die uns vertraut ist, eine gemeinsame Erinnerung, in einer süßen Melancholie.

FR Il explore le souvenir d'un temps révolu qui nous est familier, une mémoire commune, dans une douce mélancolie.

German French
erforscht explore
vertraut familier
gemeinsame commune
er il
in dans
erinnerung souvenir
ist est
uns nous

DE Im zweiten Fall deuten wir an, was Goethe «sinnlich-sittlich» gesehen als Kraft (2.1), Heiterkeit (2.2) oder Melancholie (2.3) deutete (mehr dazu im folgenden Abschnitt)

FR Dans le second cas, nous indiquons ce que Gœthe considérait comme «sensuel-moral», une succession passant de la force (2.1) à la sérénité (2.2.) puis à la mélancolie (2.3)

German French
im dans le
kraft force
fall le
wir nous
an à

Showing 7 of 7 translations

Similar translations

melancholie