DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.
Translate "komplexen abhängigkeiten zwischen" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "komplexen abhängigkeiten zwischen" from German to French
Translations of komplexen abhängigkeiten zwischen
"komplexen abhängigkeiten zwischen" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of komplexen abhängigkeiten zwischen
German
French
FR vous ne pouvez pas placer de formules dans les colonnes de date utilisées pour les interdépendances. Reportez-vous à Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs pour plus d’informations sur les interdépendances.
| German | French |
|---|---|
| formeln | formules |
| aktivieren | activer |
| sie | ne |
| und | et |
| verwendet | utilisées |
| können | pouvez |
| verwenden | utiliser |
| für | pour |
| zu | à |
| in | dans |
| platzieren | placer |
| die | de |
| keine | pas |
DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:
FR Les interdépendances sont activées dans la feuille : lorsque des interdépendances sont activées sur une feuille, les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes pour lesquelles les interdépendances sont activées.
DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.
FR vous ne pouvez pas placer de formules dans les colonnes de date utilisées pour les interdépendances. Reportez-vous à Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs pour plus d’informations sur les interdépendances.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.
| German | French |
|---|---|
| teams | équipes |
| abhängigkeiten | dépendances |
| komplexen | complexes |
| manchmal | parfois |
| und | et |
| auf | sur |
| eigene | propre |
| die | la |
| verwaltung | gestion |
| ihre | leur |
| zwischen | entre |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.
| German | French |
|---|---|
| teams | équipes |
| abhängigkeiten | dépendances |
| komplexen | complexes |
| manchmal | parfois |
| und | et |
| auf | sur |
| eigene | propre |
| die | la |
| verwaltung | gestion |
| ihre | leur |
| zwischen | entre |
DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert).
FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).
| German | French |
|---|---|
| blatt | feuille |
| bearbeiten | modifier |
| diagramm | diagramme |
| gantt | gantt |
| und | et |
| aktiviert | activé |
| klicken | cliquez |
| aktivieren sie | activez |
| oben | de |
DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
FR Les champs qui ne sont pas utilisés pour les interdépendances ou la gestion des ressources. Pour plus d'informations, consutez Activer les interdépendances et Utiliser les prédécesseurs.
| German | French |
|---|---|
| felder | champs |
| aktivieren | activer |
| informationen | ressources |
| weitere | plus |
| und | et |
| oder | ou |
| verwenden | utiliser |
| nicht | pas |
| verwendet | utilisé |
| werden | sont |
DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
FR Pour plus d’informations sur les interdépendances, consultez Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.
| German | French |
|---|---|
| weitere | plus |
| sie | consultez |
| verwenden | utiliser |
| und | et |
| aktivieren | activer |
DE Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.
| German | French |
|---|---|
| verwenden | utiliser |
| und | et |
| sie | consultez |
| aktivieren | activer |
| artikel | les |
DE Wählen Sie im Formular für Projekteinstellungen unter Abhängigkeiten das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert aus. Neue Optionen werden im Formular für Projekteinstellungen angezeigt.
FR Dans le formulaire des paramètres du projet, sous Interdépendances, cochez la case Interdépendances activées. De nouvelles options apparaissent alors dans le formulaire Paramètres du projet.
| German | French |
|---|---|
| neue | nouvelles |
| angezeigt | apparaissent |
| formular | formulaire |
| optionen | options |
| im | dans le |
| aktiviert | activé |
| wählen | cochez |
| unter | de |
DE Für einen Git-Build unter Linux müssen mehrere Abhängigkeiten installiert werden. Diese Abhängigkeiten sind über apt verfügbar:
FR Git requiert plusieurs dépendances pour être généré sur Linux. Celles-ci sont disponibles via apt :
| German | French |
|---|---|
| linux | linux |
| abhängigkeiten | dépendances |
| git | git |
| mehrere | plusieurs |
| für | pour |
| verfügbar | disponibles |
| werden | être |
| diese | celles-ci |
| über | sur |
DE Für einen Git-Build unter Linux müssen mehrere Abhängigkeiten installiert werden. Diese Abhängigkeiten sind über yum und dnf verfügbar:
FR Git requiert plusieurs dépendances pour être généré sur Linux. Celles-ci sont disponibles via yum et dnf :
| German | French |
|---|---|
| linux | linux |
| abhängigkeiten | dépendances |
| git | git |
| und | et |
| mehrere | plusieurs |
| verfügbar | disponibles |
| werden | être |
| diese | celles-ci |
| über | sur |
DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert).
FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).
DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
FR Les champs qui ne sont pas utilisés pour les interdépendances ou la gestion des ressources. Pour plus d'informations, consutez Activer les interdépendances et Utiliser les prédécesseurs.
DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.
FR Pour plus d’informations sur les interdépendances, consultez Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.
DE Wählen Sie im Formular für Projekteinstellungen unter Abhängigkeiten das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert aus. Neue Optionen werden im Formular für Projekteinstellungen angezeigt.
FR Dans le formulaire des paramètres du projet, sous Interdépendances, cochez la case Interdépendances activées. De nouvelles options apparaissent alors dans le formulaire Paramètres du projet.
DE Auch eine Betriebsumgebung mit komplexen Zusammenhängen und Abhängigkeiten kann sich entschlüsseln lassen: Hierfür muss Infrastruktur-Telemetrie mit Logs, Konfigurationsänderungen und Daten zur Anwendungs-Performance korrelierbar sein
FR Interprétez en toute confiance les relations et les dépendances complexes dans votre environnement d'exploitation distribué
| German | French |
|---|---|
| komplexen | complexes |
| abhängigkeiten | dépendances |
| und | et |
| daten | relations |
| sein | les |
DE Richtlinien beginnen mit der Sichtbarkeit und Einsicht in die komplexen Kommunikationen und Abhängigkeiten all Ihrer Anwendungen und Services.
FR La politique commence par la visibilité et la compréhension des communications et des dépendances complexes de l'ensemble de vos applications et services.
| German | French |
|---|---|
| richtlinien | politique |
| beginnen | commence |
| komplexen | complexes |
| kommunikationen | communications |
| abhängigkeiten | dépendances |
| sichtbarkeit | visibilité |
| anwendungen | applications |
| und | et |
| services | services |
| in | par |
| ihrer | de |
DE Sie benutzen Parasoft Virtualisieren ihre zu testende Anwendung von den unzähligen Abhängigkeiten in ihrer komplexen Testumgebung zu entkoppeln
FR Ils utilisent Parasoft Virtualiser de découpler leur application sous test de la myriade de dépendances dans leur environnement de test complexe
| German | French |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| abhängigkeiten | dépendances |
| komplexen | complexe |
| anwendung | application |
| in | dans |
| benutzen | utilisent |
| ihrer | de |
| German | French |
|---|---|
| architektur | architecture |
| pega | pega |
| unternehmen | entreprises |
| in | dans |
| zu | conçu |
| aufgaben | des |
| wurde | le |
| anfang | un |
| German | French |
|---|---|
| architektur | architecture |
| pega | pega |
| unternehmen | entreprises |
| in | dans |
| zu | conçu |
| aufgaben | des |
| wurde | le |
| anfang | un |
DE Planen Sie für genauere Tests Testaktivitäten und arbeiten Sie mit dem Team in der Browseransicht zusammen. Zeichnen und bewahren Sie mehrere Abhängigkeiten zwischen Daten und Diensten sowie zwischen ganzen Umgebungen.
FR Pour des tests plus précis, planifiez et collaborez sur les activités de test avec l'équipe dans la vue du navigateur. Diagrammez et préservez plusieurs dépendances entre les données et les services et entre des environnements entiers.
| German | French |
|---|---|
| planen | planifiez |
| bewahren | préservez |
| abhängigkeiten | dépendances |
| diensten | services |
| umgebungen | environnements |
| ganzen | entiers |
| team | équipe |
| und | et |
| tests | tests |
| daten | données |
| in | dans |
| zusammen | de |
DE Bringe alle auf denselben Stand, um den Umfang, die Roadmaps und die Abhängigkeiten zwischen Teams und Portfolios zu ermitteln.
FR Mettez tout le monde sur la même longueur d'onde afin de déterminer le périmètre, les feuilles de route et les dépendances pour les équipes et les portefeuilles.
| German | French |
|---|---|
| abhängigkeiten | dépendances |
| portfolios | portefeuilles |
| ermitteln | déterminer |
| teams | équipes |
| und | et |
| um | afin |
| zwischen | de |
| German | French |
|---|---|
| aufgaben | tâches |
| zwischen | entre |
| German | French |
|---|---|
| diagramme | diagrammes |
| gantt | gantt |
| verfolgung | suivi |
| wenn | lorsquune |
| andere | autre |
| für | pour |
| aufgabe | tâche |
| aufgaben | tâches |
| sie | ils |
| die | de |
| eine | une |
DE Entwicklung: Sie benötigen Zeit, um die Abhängigkeiten zwischen Ihren Services zu identifizieren
FR Création : il faut prendre le temps d'identifier les dépendances entre les services
| German | French |
|---|---|
| abhängigkeiten | dépendances |
| services | services |
| zeit | temps |
| zu | création |
DE Abhängigkeiten sehen und die Beziehung zwischen Aufgaben verfolgen
FR Afficher les interdépendances et suivre la relation entre les tâches
| German | French |
|---|---|
| sehen | afficher |
| beziehung | relation |
| aufgaben | tâches |
| verfolgen | suivre |
| und | et |
| zwischen | entre |
DE Fügen Sie Ihren Gantt-Diagrammen Abhängigkeiten hinzu, um die Zeitachse Ihres Projekts und die Beziehungen zwischen einzelnen Aufgaben effizient zu verwalten.
FR Ajoutez des interdépendances à vos diagrammes de Gantt pour gérer efficacement le calendrier de votre projet et les relations entre les tâches individuelles.
| German | French |
|---|---|
| effizient | efficacement |
| verwalten | gérer |
| diagrammen | diagrammes |
| gantt | gantt |
| und | et |
| projekts | projet |
| beziehungen | relations |
| zu | à |
| um | pour |
| einzelnen | les |
DE Als Projektmanagement-Tool machen Gantt-Diagramme die Abhängigkeiten zwischen Aufgaben visuell sichtbar und heben den Workflow-Zeitplan hervor
FR En tant qu'outil de gestion de projets, un diagramme de Gantt permet de voir les interdépendances entre les tâches et rend la chronologie des tâches plus vivante
| German | French |
|---|---|
| gantt | gantt |
| diagramme | diagramme |
| und | et |
| sichtbar | voir |
| als | tant |
| zwischen | de |
| hervor | des |
DE Bilden Sie die Abhängigkeiten zwischen virtuellen Objekten ab.
FR Cartographiez les dépendances entre les objets virtuels.
| German | French |
|---|---|
| abhängigkeiten | dépendances |
| virtuellen | virtuels |
| objekten | objets |
| die | les |
| zwischen | entre |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Abhängigkeiten zwischen Clustern, virtuellen Maschinen, virtuellen Anwendungsgruppen, Hosts und dem Speicher.
FR Comprenez mieux les dépendances entre les clusters, les machines virtuelles, les groupes d’applications virtuelles, les hôtes et le stockage.
| German | French |
|---|---|
| abhängigkeiten | dépendances |
| virtuellen | virtuelles |
| maschinen | machines |
| hosts | hôtes |
| speicher | stockage |
| und | et |
| dem | le |
DE Erkennen Sie schnell die Auswirkungen von Speicherproblemen, die von SRM erkannt wurden, indem Sie mit VMAN und SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) Abhängigkeiten zwischen VMs, Hosts und Speicher identifizieren.
FR Comprenez rapidement l’impact des problèmes de stockage détectés dans SRM en utilisant VMAN et SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) pour identifier les dépendances entre les machines virtuelles, les hôtes et le stockage.
| German | French |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| sam | sam |
| abhängigkeiten | dépendances |
| speicher | stockage |
| monitor | monitor |
| server | server |
| hosts | hôtes |
| erkannt | détecté |
| identifizieren | identifier |
| und | et |
| sie | problèmes |
| zwischen | de |
DE Mit dem integrierten AppStack™-Dashboard können Sie kontextbezogene Abhängigkeiten zwischen Anwendungen und den zugrunde liegenden physischen und virtuellen Infrastrukturen erkennen.
FR Utilisez le tableau de bord AppStack™ intégré pour comprendre les dépendances contextuelles entre les applications et les infrastructures physiques et virtuelles sous-jacentes.
DE Visualisieren Sie Beziehungen zwischen Arbeitselementen, um schnell alle Abhängigkeiten und Blockaden zu sehen und zu verwalten.
FR Visualisez les relations entre les éléments de travail pour voir et gérer rapidement toutes les dépendances et tous les obstacles.
| German | French |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| verwalten | gérer |
| abhängigkeiten | dépendances |
| und | et |
| beziehungen | relations |
| zwischen | de |
| visualisieren | visualisez |
DE UModel bietet ein Kontextmenü zum Suchen von Beziehungen, Abhängigkeiten und Assoziationen zwischen Klassen
FR UModel offre aussi un menu clic droit pour localiser facilement des relations, des dépendances et des associations entre les classes
| German | French |
|---|---|
| umodel | umodel |
| assoziationen | associations |
| klassen | classes |
| suchen | localiser |
| abhängigkeiten | dépendances |
| und | et |
| beziehungen | relations |
| ein | un |
| bietet | offre |
| zwischen | des |
DE Fügen Sie Ihren Gantt-Diagrammen Abhängigkeiten hinzu, um die Zeitachse Ihres Projekts und die Beziehungen zwischen einzelnen Aufgaben effizient zu verwalten
FR Ajoutez des interdépendances à vos diagrammes de Gantt pour gérer efficacement le calendrier de votre projet et les relations entre les tâches individuelles
| German | French |
|---|---|
| effizient | efficacement |
| verwalten | gérer |
| diagrammen | diagrammes |
| gantt | gantt |
| und | et |
| projekts | projet |
| beziehungen | relations |
| zu | à |
| um | pour |
| einzelnen | les |
DE Vorgänger werden verwendet, um Abhängigkeiten zwischen Elementen zu erzeugen.
FR Les prédécesseurs sont utilisés pour créer des interdépendances entre les éléments.
| German | French |
|---|---|
| elementen | éléments |
| werden | sont |
| verwendet | utilisé |
| zwischen | des |
DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban Boards zur Visualisierung von Workflows, Engpässen und Abhängigkeiten zwischen Teams
FR Tirez parti de tableaux Kanban hautement configurables pour visualiser les workflows, les goulets d'étranglement et les dépendances entre les équipes
| German | French |
|---|---|
| hochgradig | hautement |
| konfigurierbare | configurables |
| kanban | kanban |
| boards | tableaux |
| visualisierung | visualiser |
| workflows | workflows |
| abhängigkeiten | dépendances |
| teams | équipes |
| und | et |
| von | parti |
DE Visualisieren Sie Arbeit und die damit verbundenen Abhängigkeiten zwischen Teams, um proaktiv potenzielle Verzögerungen bei der Bereitstellung zu identifizieren und entsprechend Abhilfe zu schaffen.
FR Visualisez les activités et les dépendances inter-équipes associées pour identifier et atténuer de manière proactive les retards de livraison potentiels.
| German | French |
|---|---|
| visualisieren | visualisez |
| abhängigkeiten | dépendances |
| potenzielle | potentiels |
| verzögerungen | retards |
| bereitstellung | livraison |
| arbeit | activités |
| und | et |
| identifizieren | identifier |
| zu | manière |
| um | pour |
| proaktiv | proactive |
DE Verwalten Sie Abhängigkeiten zwischen Teams mit mehreren miteinander verbundenen Boards, um Arbeitsabläufe zu verfolgen und Bereitstellungsrisiken zu visualisieren.
FR Gérez les dépendances entre les équipes grâce à différents tableaux interconnectés pour suivre le flux des activités et visualiser les risques en matière de livraison.
| German | French |
|---|---|
| verwalten | gérez |
| abhängigkeiten | dépendances |
| verfolgen | suivre |
| visualisieren | visualiser |
| teams | équipes |
| boards | tableaux |
| zu | à |
| und | et |
| miteinander | les |
| um | pour |
| zwischen | de |
DE Erhalten Sie Einblick in die Arbeit und die damit verbundenen Abhängigkeiten zwischen Teams, um proaktiv potenzielle Probleme bei der Bereitstellung zu identifizieren und entsprechend Abhilfe zu schaffen
FR Visualisez les activités et les dépendances inter-équipes associées pour identifier et atténuer de manière proactive les problèmes de livraison potentiels
| German | French |
|---|---|
| abhängigkeiten | dépendances |
| potenzielle | potentiels |
| bereitstellung | livraison |
| arbeit | activités |
| und | et |
| identifizieren | identifier |
| zu | manière |
| proaktiv | proactive |
| probleme | problèmes |
DE Verstehen Sie Abhängigkeiten zwischen Teams sowie Hindernisse und Risiken, um die Arbeit besser abzustimmen und Pläne mit besserer Vorhersehbarkeit zu erstellen.
FR Identifiez les dépendances entre les équipes, leurs obstacles et les risques afin d'organiser plus efficacement les activités et de créer des plans plus prévisibles.
| German | French |
|---|---|
| abhängigkeiten | dépendances |
| hindernisse | obstacles |
| risiken | risques |
| teams | équipes |
| arbeit | activités |
| und | et |
| pläne | plans |
| besserer | plus |
| um | afin |
| zwischen | de |
| erstellen | créer |
DE Ordnen Sie Abhängigkeiten zu, und beseitigen Sie Hindernisse zwischen Teams.
FR Cartographiez les dépendances et éliminez les obstacles entre les équipes
| German | French |
|---|---|
| abhängigkeiten | dépendances |
| hindernisse | obstacles |
| beseitigen | éliminez |
| teams | équipes |
| und | et |
| zwischen | entre |
DE Interaktive Analysen zeigen in Kombination mit umfassender Modellierung die Abhängigkeiten zwischen Anwendungen und Technologieinfrastruktur im geschäftlichen Kontext auf
FR Des simulations interactives combinées avec des modélisations complètes mettent en lumière les dépendances entre les applications et l'infrastructure technologique dans un contexte économique donné
| German | French |
|---|---|
| interaktive | interactives |
| kombination | combiné |
| abhängigkeiten | dépendances |
| kontext | contexte |
| und | et |
| anwendungen | applications |
| in | en |
| mit | avec |
| zwischen | des |
DE Verwalten Sie Abhängigkeiten proaktiv, indem Sie die Beziehungen zwischen Programmen und Technologien erfassen und visualisieren. Auf diese Weise können Sie Risiken minimieren, Probleme lösen und die Bereitstellung optimieren.
FR Gérez de façon proactive les dépendances en capturant et en visualisant les relations entre les programmes et la technologie afin d'atténuer les risques, de résoudre les problèmes et d'optimiser la livraison.
| German | French |
|---|---|
| verwalten | gérez |
| proaktiv | proactive |
| programmen | programmes |
| visualisieren | visualisant |
| weise | façon |
| lösen | résoudre |
| abhängigkeiten | dépendances |
| risiken | risques |
| beziehungen | relations |
| und | et |
| technologien | technologie |
| bereitstellung | livraison |
| zwischen | de |
| probleme | problèmes |
DE Visualisieren Sie die Abhängigkeiten zwischen Programmen, Projekten und Aufgaben, um sich einen Überblick über die Beziehungen zu verschaffen und für eine optimale Bereitstellung zu sorgen.
FR Visualisez les dépendances entre les programmes, les projets et les activités pour comprendre les relations et optimiser la livraison.
| German | French |
|---|---|
| visualisieren | visualisez |
| abhängigkeiten | dépendances |
| und | et |
| beziehungen | relations |
| programmen | programmes |
| projekten | projets |
| bereitstellung | livraison |
| zwischen | entre |
DE Erfassen Sie Abhängigkeiten zwischen Programmen, um zu erkennen, wie eine Umverteilung von Mitarbeitern möglicherweise mehr als nur eine bestimmte Investition beeinflusst.
FR Capturez les dépendances entre les programmes pour comprendre comment l'impact de la réaffectation de personnel peut s'étendre au-delà de l'investissement spécifique.
| German | French |
|---|---|
| abhängigkeiten | dépendances |
| programmen | programmes |
| mehr als | au-delà |
| erfassen | capturez |
| zwischen | de |
DE Verwalten Sie Abhängigkeiten: Nutzen Sie Visualisierungsmethoden, um die Verbindungen zwischen Strategien, Zielen, geschäftlichen Capabilities, Produkten, Anwendungen, Technologien und Aufgaben zu erkunden und zu verstehen
FR Prenez en compte les dépendances : utilisez des visualisations pour comprendre et examiner les liens entre les stratégies, les objectifs, les capacités d'entreprise, les produits, les applications, la technologie et les activités
| German | French |
|---|---|
| abhängigkeiten | dépendances |
| verbindungen | liens |
| geschäftlichen | activité |
| capabilities | capacités |
| nutzen | utilisez |
| strategien | stratégies |
| und | et |
| zielen | objectifs |
| anwendungen | applications |
| technologien | technologie |
DE Tools für das Technologieportfolio-Management: Analyse der Auswirkungen basierend auf den Abhängigkeiten zwischen geschäftlichen Capabilities, Anwendungen und Technologie
FR Outils de gestion des portefeuilles de technologies : analysez les impacts en fonction des dépendances entre les capacités d'entreprise, les applications et la technologie.
| German | French |
|---|---|
| analyse | analysez |
| auswirkungen | impacts |
| abhängigkeiten | dépendances |
| capabilities | capacités |
| tools | outils |
| management | gestion |
| anwendungen | applications |
| und | et |
| technologie | technologie |
| zwischen | de |
DE Die Kapazitätsplanung stellt sicher, dass die Nachfrage nach diesen Shared-Services-Teams ausgewogen ist, um das Management der Abhängigkeiten zwischen den verschiedenen Teams zu ermöglichen.
FR Le plan capacitaire garantit l'équilibrage de la demande portant sur ces équipes de services partagés, afin de permettre la gestion des dépendances entre les différentes équipes.
| German | French |
|---|---|
| nachfrage | demande |
| abhängigkeiten | dépendances |
| verschiedenen | différentes |
| ermöglichen | permettre |
| teams | équipes |
| shared | partagés |
| services | services |
| management | gestion |
| um | afin |
| zwischen | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
komplexen abhängigkeiten zwischen kontextbezogene abhängigkeiten zwischen abhängigkeiten zwischen teams zwischen mehreren komplexen komplexen beziehungen zwischen abhängigkeiten build abhängigkeiten abhängigkeiten in container abhängigkeiten definieren abhängigkeiten ihrer websites vermeiden technologische abhängigkeiten unternehmensübergreifende abhängigkeiten abhängigkeiten durch orchestrierung eliminieren sie abhängigkeiten dessen abhängigkeiten überblick über abhängigkeiten beseitigen sie abhängigkeiten abhängigkeiten sind miteinander visualisierung von abhängigkeiten allen abhängigkeiten solltest abhängigkeiten im laufe weil sie abhängigkeiten aktivieren von abhängigkeiten falls abhängigkeiten deaktiviert verwalten sie abhängigkeiten abhängigkeiten grafisch darstellen anhand von abhängigkeiten kontrollkästchen abhängigkeiten aktiviert projekteinstellungen unter abhängigkeiten komplexen prozess komplexen konfigurationen komplexen projekten komplexen ideen komplexen komplexen dokumenten komplexen prozessen komplexen workflow komplexen bedrohungen komplexen architekturen komplexen herausforderungen komplexen themen sehr komplexen querschnittsformen komplexen mathematischen modellen komplexen transaktionen zunehmend komplexen komplexen anwendungen komplexen faktoren komplexen funktionen komplexen umgebungen komplexen aus mehreren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese