DE Zylinder leer? Lassen Sie sich den leeren CO2-Zylinder bequem zu Hause in Ihrem Briefkasten gegen einen vollen CO2-Zylinder tauschen.
Translate "kein zylinder" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kein zylinder" from German to French
Translations of kein zylinder
"kein zylinder" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of kein zylinder
German
French
FR Cylindre vide? Echangez votre cylindre de CO2 SodaStream vide contre un plein tout simplement dans votre boîte aux lettres!
| German | French |
|---|---|
| zylinder | cylindre |
| in | dans |
| leer | vide |
| einen | un |
| bequem | simplement |
| briefkasten | boîte aux lettres |
| gegen | de |
| zu | aux |
| vollen | tout |
DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...
FR Imaginez : vous vous promenez sur LeBonCoin à la recherche d’un appartement ou d’une maison. Vous ne voyez que des biens qui ne vo...
DE Es kann komplexe Werkstücke wie gerade Zylinder, schräge Zylinder, Bögen und verschiedene Gewinde, Rillen und Schnecken verarbeiten.
FR Il peut traiter des pièces complexes telles que des cylindres droits, des cylindres obliques, des arcs et divers filetages, rainures et vis sans fin.
| German | French |
|---|---|
| komplexe | complexes |
| verarbeiten | traiter |
| und | et |
| es | il |
| verschiedene | des |
| kann | peut |
DE Lassen Sie sich den leeren SodaStream CO2 Zylinder ganz einfach zu Hause in Ihrem Briefkasten durch einen vollen Zylinder tauschen.
FR Echangez votre cylindre de CO2 SodaStream vide contre un plein tout simplement dans votre boîte aux lettres!
| German | French |
|---|---|
| zylinder | cylindre |
| in | dans |
| briefkasten | boîte aux lettres |
| zu | aux |
| vollen | tout |
DE Lassen Sie sich den leeren CO2-Zylinder bequem zu Hause in Ihrem Briefkasten gegen einen vollen CO2-Zylinder tauschen. Nur zum Preis der Gas-Nachfüllung.
FR Echangez votre cylindre de CO2 SodaStream vide contre un plein tout simplement dans votre boîte aux lettres ! Vous payez uniquement le prix de la recharge de gaz.
| German | French |
|---|---|
| zylinder | cylindre |
| gas | gaz |
| in | dans |
| briefkasten | boîte aux lettres |
| zu | aux |
| gegen | de |
| einen | un |
| vollen | tout |
DE Amazons neues Echo-Design ist eine Kugel und kein Zylinder, was eine überraschende Änderung der Designrichtung darstellt
FR Le nouveau design Echo dAmazon est une boule et non un cylindre, ce qui est un changement surprenant dans la direction du design
| German | French |
|---|---|
| amazons | damazon |
| kugel | boule |
| zylinder | cylindre |
| design | design |
| echo | echo |
| neues | nouveau |
| und | et |
| ist | est |
| eine | une |
| kein | un |
DE Tradeshift ist kein SaaS-Unternehmen. Es ist auch kein Fintech-Unternehmen. Kein Netzwerk. Und es ist auch kein B2B-Marktplatz. Tradeshift ist all das, vereint auf einer einzigen Handelstechnologie-Plattform.
FR Tradeshift n?est pas une entreprise SaaS. Ce n?est pas une fintech. Ce n?est pas un réseau. Et ce n?est pas une marketplace B2B. C?est tout cela, réuni sur une seule plateforme technologique pour le commerce.
| German | French |
|---|---|
| saas | saas |
| fintech | fintech |
| marktplatz | marketplace |
| netzwerk | réseau |
| b | c |
| und | et |
| plattform | plateforme |
| unternehmen | entreprise |
| auf | sur |
| ist | est |
DE Tradeshift ist kein SaaS-Unternehmen. Es ist auch kein Fintech-Unternehmen. Kein Netzwerk. Und es ist auch kein B2B-Marktplatz. Tradeshift ist all das, vereint auf einer einzigen Handelstechnologie-Plattform.
FR Tradeshift n?est pas une entreprise SaaS. Ce n?est pas une fintech. Ce n?est pas un réseau. Et ce n?est pas une marketplace B2B. C?est tout cela, réuni sur une seule plateforme technologique pour le commerce.
| German | French |
|---|---|
| saas | saas |
| fintech | fintech |
| marktplatz | marketplace |
| netzwerk | réseau |
| b | c |
| und | et |
| plattform | plateforme |
| unternehmen | entreprise |
| auf | sur |
| ist | est |
DE Schnapp dir dein Monokel und deinen Zylinder, jetzt wird's richtig stilvoll!
FR Enfilez monocle et haut-de-forme, c'est la grande classe par ici.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
DE Hol Zylinder und Monokel raus, jetzt wird's richtig klassisch
FR Enfilez monocle et haut-de-forme, car les impressions artistiques ont la grande classe
| German | French |
|---|---|
| raus | de |
| und | et |
| German | French |
|---|---|
| academy | academy |
| klassische | classique |
| tutorials | tutoriels |
| community | communauté |
| und | et |
| kann | ne |
| die | à |
| digitale | numérique |
| German | French |
|---|---|
| angeben | spécifier |
| schritt | étape |
| die | à |
| in | en |
| anzahl | nombre de |
| der | de |
DE beige Zylinder Podest oder Sockel für Produkte oder Werbung in der Nähe von weißen leeren Eingang 3d rendern 2472877 Stock-Photo bei Vecteezy
FR Podium ou piédestal de cylindre beige pour les produits ou la publicité près de l'entrée vide blanche rendu 3d 2472877 Banque de photos
| German | French |
|---|---|
| beige | beige |
| zylinder | cylindre |
| podest | podium |
| rendern | rendu |
| werbung | publicité |
| photo | photos |
| oder | ou |
| leeren | vide |
| produkte | les |
| weiß | blanche |
DE beige Zylinder Podest oder Sockel für Produkte oder Werbung in der Nähe von weißen leeren Eingang 3d rendern Kostenlose Fotos
FR Podium ou piédestal de cylindre beige pour les produits ou la publicité près de l'entrée vide blanche rendu 3d Photo gratuit
| German | French |
|---|---|
| beige | beige |
| zylinder | cylindre |
| podest | podium |
| rendern | rendu |
| kostenlose | gratuit |
| fotos | photo |
| werbung | publicité |
| oder | ou |
| leeren | vide |
| produkte | les |
| weiß | blanche |
DE Stattdessen ist der Griff des OM 5 ein fast perfekter Zylinder mit einer Vertiefung am hinteren Griff, die perfekt geformt ist, um die Halterung und den Arm beim Zusammenklappen zur Aufbewahrung zu verstauen
FR Au lieu de cela, la poignée de lOM 5 est un cylindre presque parfait, avec un creux sur la poignée arrière qui est parfaitement formé pour rentrer dans le support et le bras lorsquil est replié pour le rangement
| German | French |
|---|---|
| griff | poignée |
| zylinder | cylindre |
| hinteren | arrière |
| aufbewahrung | rangement |
| arm | bras |
| halterung | support |
| und | et |
| fast | presque |
| ist | est |
| perfekt | parfaitement |
| stattdessen | au lieu |
DE Mit PARALIGN können viermal mehr Zylinder gemessen werden als mit herkömmlichen optischen Messsystemen
FR Le système permet de mesurer quatre fois plus de cylindres que les dispositifs de mesure optique classiques
| German | French |
|---|---|
| herkömmlichen | classiques |
| optischen | optique |
| mit | mesure |
| mehr | plus |
| gemessen | mesurer |
DE Auf den ersten Blick ist es etwas ungewöhnlich, weil es eine abgeflachte Form ist - wenn wir es so gewohnt sind, Zylinder oder Boxen als Lautsprecher zu verwenden.
FR À première vue, cest un peu inhabituel, car cest une forme aplatie - lorsque nous sommes tellement habitués aux cylindres ou aux boîtes comme haut-parleurs.
| German | French |
|---|---|
| ungewöhnlich | inhabituel |
| form | forme |
| boxen | boîtes |
| blick | vue |
| weil | car |
| oder | ou |
| so | comme |
| wir | nous |
| den | aux |
| wenn | lorsque |
DE Ursprüngliche Silhouette des Pianisten lokalisiert. Schnurrbart-Herr im Zylinder spielt Musik auf Klavier und singt
FR Vector peinture d'or coeur sur fond transparent. Amour concept design.
| German | French |
|---|---|
| auf | sur |
DE Bester Wert ist der 240 (4-Zylinder) Diesel
FR Le meilleur rapport qualité-prix est le diesel 240 (4 cylindres)
| German | French |
|---|---|
| wert | prix |
| diesel | diesel |
| ist | est |
| der | le |
| bester | le meilleur |
DE Am besten für Erfahrung und diejenigen, die sich nicht um den Preis sorgen, ist der 300er (6-Zylinder) Diesel
FR Le meilleur pour lexpérience et ceux qui ne sinquiètent pas du prix est le diesel 300 (6 cylindres)
| German | French |
|---|---|
| diesel | diesel |
| preis | prix |
| und | et |
| er | est |
| besten | meilleur |
| nicht | pas |
| den | le |
DE Die Motorenpalette – die alle auf 4-Zylinder basiert – ist ein wenig schwach und unausgereift
FR La gamme de moteurs - qui est entièrement basée sur 4 cylindres - est un peu faible et non raffinée
| German | French |
|---|---|
| basiert | basée |
| auf | sur |
| und | et |
| ist | est |
| alle | entièrement |
| die | la |
| ein | un |
| wenig | peu |
DE Tiefdruck- und Flexodruckverfahren haben im Vergleich zu anderen Druckverfahren längere Zylinder- und Plattenlieferzeiten. Das Common Cylinder Search in CLOUDFLOW [...]
FR En raison de la conjoncture, il est probable que l'alcool utilisé dans les procédés de fabrication de plaques à base [...]
| German | French |
|---|---|
| zu | à |
| und | les |
| vergleich | que |
| in | en |
| das | de |
DE Die ersten Produkte wurden aufgrund der Zylinder „Istrice“ (Stachelschwein) genannt, die beim Beugen des Beins aus einer speziellen Basis (am Knie des Anzugs) traten.
FR Les premiers modèles produits sont appelés "hérissons" en raison des cylindres en forme de pics qui émergent de la surface (appliquée au niveau de la genouillère de la combinaison) à chaque flexion du genou.
| German | French |
|---|---|
| genannt | appelés |
| am | au |
| knie | genou |
| ersten | premiers |
| produkte | produits |
| die | la |
DE Mit einem vollen Zylinder können 20/25 große oder 35/40 kleine Plätzchen erzeugt werden. Es genügt, Biscuits direkt über das Ofenblech zu halten und den Hebel herunter zu drücken, um stets perfekte Kekse zu bilden.
FR Une seule charge du cylindre permet de préparer 20/25 grands biscuits ou 35/40 petits biscuits. Il suffit de placer les biscuits directement sur la plaque du four et d’abaisser le levier pour former des biscuits toujours parfaits.
| German | French |
|---|---|
| zylinder | cylindre |
| kleine | petits |
| hebel | levier |
| stets | toujours |
| perfekte | parfaits |
| bilden | former |
| und | et |
| oder | ou |
| es | il |
| große | grands |
| genügt | pour |
| direkt | directement |
| zu | suffit |
DE Den Zylinder von Biscuits mit einem Teil des Teigs füllen
FR Remplissez le cylindre de Biscuits avec une partie de la pâte
| German | French |
|---|---|
| zylinder | cylindre |
| füllen | remplissez |
| teil | partie |
DE Den Verschlussring am Zylinder festziehen
FR Serrez à fond la bague de fermeture sur le cylindre
| German | French |
|---|---|
| zylinder | cylindre |
DE Er wählt dazu drei Variable — Farbton, Helligkeit und Sättigung -, die wie im Coloroid-System einen Zylinder aufspannen, auf dessen Mantel eine unregelmäßige Wellenlinie verläuft
FR Il choisit à cet effet trois variables — ton, luminosité et saturation — qui déterminent un corps cylindrique, comme pour la représentation figurée du système Coloroïd
DE Am besten eignen sich dafür Magnetpins, Kegelmagnete und Tafelmagnete in Zylinder-Form.
FR Des punaises magnétiques, des cônes magnétiques ainsi que les aimants pour tableau en forme de cylindre sont le mieux adaptés à cet effet.
| German | French |
|---|---|
| form | forme |
| zylinder | cylindre |
| sich | de |
| in | en |
| am | le |
| eignen | les |
| und | cet |
DE Leere die Spritze und ziehe dann das mit Sporen versetzte Wasser sofort in den Zylinder.
FR Décapuchonnez la seringue et tirez immédiatement l’eau avec les spores dans la seringue.
| German | French |
|---|---|
| spritze | seringue |
| sporen | spores |
| wasser | leau |
| und | et |
| in | dans |
| sofort | immédiatement |
| mit | avec |
| den | la |
DE Nach dem Original mit dem hohen Zylinder kam der Stoffzylinder der zweiten Generation, dann der besser aussehende Stoffzylinder für die dritte Generation und jetzt für die vierte Generation… es ist eine Kugel
FR Après le grand cylindre original est venu le cylindre en tissu de deuxième génération, puis le cylindre en tissu plus beau pour la troisième génération, et maintenant pour la quatrième génération… cest une balle
DE Ja, die Überarbeitung des Amazon Echo 2020 nimmt eine etwas überraschende Form an, nicht zuletzt, weil der Zylinder nur Teil der Existenzberechtigung des Echos zu sein schien.
FR Oui, la refonte dAmazon Echo 2020 prend une forme quelque peu surprenante, notamment parce que le cylindre semblait faire partie de la raison dêtre de lEcho.
| German | French |
|---|---|
| amazon | damazon |
| nimmt | prend |
| überraschende | surprenante |
| zylinder | cylindre |
| form | forme |
| teil | partie |
| echo | echo |
| ja | oui |
| der | de |
DE Die Kugel ist der neue Zylinder, nicht nur für dieses Echo, sondern auch, wie Sie an anderer Stelle im Sortiment sehen werden: Der neue Echo Dot und der Echo Dot mit Uhr werden ebenfalls aktualisiert, um dieser neuen Designsprache zu entsprechen.
FR La sphère est le nouveau cylindre, non seulement pour cet Echo, mais aussi comme vous le verrez ailleurs dans la gamme: les nouveaux Echo Dot et Echo Dot with Clock sont également mis à jour pour sadapter à ce nouveau langage de conception.
| German | French |
|---|---|
| kugel | sphère |
| zylinder | cylindre |
| echo | echo |
| sortiment | gamme |
| sehen | verrez |
| aktualisiert | mis à jour |
| und | et |
| ist | est |
| neue | nouveaux |
| auch | également |
| im | dans |
| zu | à |
| nicht | mais |
| sondern | seulement |
| um | mis |
| neuen | nouveau |
DE Automobil Zylinder Stethoskop Reaktion Erkennung und Wartungswerkzeuge
FR Multimètre Numérique Haute Précision Ampèremètre Multifonctionnel Petit Multimètre Ménager (sans Batterie)
DE UV-Lichtenergie konzentriert in einem engen Zylinder
FR L'énergie de la lumière UV est concentrée dans un cylindre étroit
| German | French |
|---|---|
| zylinder | cylindre |
| in | dans |
| konzentriert | concentré |
| einem | un |
DE UV-Lichtenergie konzentriert in einem Zylinder
FR L'énergie de la lumière UV est concentrée dans un cylindre
| German | French |
|---|---|
| zylinder | cylindre |
| in | dans |
| konzentriert | concentré |
| einem | un |
DE UV-Lichtenergie in einem engen Zylinder gebündelt
FR L'énergie de la lumière UV est concentrée dans un cylindre étroit
| German | French |
|---|---|
| zylinder | cylindre |
| in | dans |
| einem | un |
DE Die in die Fertigungslinie integrierte Inspektion ermöglicht eine haltbare Verklebung von Nadel und Zylinder, eine Vermeidung von Nadelhaken und eine präzise Positionierung.
FR L’inspection sur ligne permet d’obtenir un collage solide entre l’aiguille et le piston, d’éviter les accroches d’aiguille et d’assurer un positionnement précis.
| German | French |
|---|---|
| ermöglicht | permet |
| vermeidung | éviter |
| positionierung | positionnement |
| und | et |
| eine | un |
| in | sur |
DE Dabei wird der Rohstoff unter einer Knallgasflamme geschmolzen und die geschmolzenen Tröpfchen werden anschließend zu einem Zylinder kristallisiert
FR Il implique de faire fondre la substance brute à l'aide d'une flamme oxhydrique et de cristalliser les gouttes fondues pour former un cylindre
| German | French |
|---|---|
| zylinder | cylindre |
| und | et |
| wird | il |
| einem | un |
| zu | à |
| anschließend | pour |
| unter | de |
DE Ein zentrales Problem beim Kauf von Matten für Zylinder – vor allem Fassheizer – sind Einschränkungen hinsichtlich der Abmessungen
FR Le principal problème lié à l'achat de couvertures-chauffantes pour des cylindres - ou chauffe-fût- est la limitation des dimensions
| German | French |
|---|---|
| problem | problème |
| einschränkungen | limitation |
| abmessungen | dimensions |
| von | de |
| für | pour |
| ein | est |
DE Obwohl es sich um einen Zylinder handelt, ist die Tonausgabe keine echte 360-Grad-Ausgabe
FR Bien quil sagisse dun cylindre, la sortie sonore nest pas une véritable sortie à 360 degrés
| German | French |
|---|---|
| obwohl | bien |
| zylinder | cylindre |
| echte | véritable |
| ausgabe | sortie |
| grad | degrés |
| die | nest |
| es | quil |
| einen | la |
| keine | pas |
| um | une |
DE Bester Wert ist der 240 (4-Zylinder) Diesel
FR Le meilleur rapport qualité-prix est le diesel 240 (4 cylindres)
| German | French |
|---|---|
| wert | prix |
| diesel | diesel |
| ist | est |
| der | le |
| bester | le meilleur |
DE Am besten für Erfahrung und diejenigen, die sich nicht um den Preis sorgen, ist der 300er (6-Zylinder) Diesel
FR Le meilleur pour lexpérience et ceux qui ne sinquiètent pas du prix est le diesel 300 (6 cylindres)
| German | French |
|---|---|
| diesel | diesel |
| preis | prix |
| und | et |
| er | est |
| besten | meilleur |
| nicht | pas |
| den | le |
DE Die Motorenpalette – die alle auf 4-Zylinder basiert – ist ein wenig schwach und unausgereift
FR La gamme de moteurs - qui est entièrement basée sur 4 cylindres - est un peu faible et non raffinée
| German | French |
|---|---|
| basiert | basée |
| auf | sur |
| und | et |
| ist | est |
| alle | entièrement |
| die | la |
| ein | un |
| wenig | peu |
DE Tiefdruck- und Flexodruckverfahren haben im Vergleich zu anderen Druckverfahren längere Zylinder- und Plattenlieferzeiten. Das Common Cylinder Search in CLOUDFLOW [...]
FR Nos clients travaillent depuis chez eux avec notre logiciel de visualisation de PDF natif PACKZVIEW. Visualisez plus précisément les fichiers [...]
| German | French |
|---|---|
| längere | plus |
| das | de |
| und | les |
DE Inspektion der Zylinder - Automobilindustrie | Cognex
FR Inspection des Cylindres - Automobile | Cognex
| German | French |
|---|---|
| inspektion | inspection |
| der | des |
| automobilindustrie | automobile |
| cognex | cognex |
DE Vorgefüllte Spritzen haben viele Abmessungen, die überprüft werden müssen, bevor sie weitergegeben werden können. Dazu zählt der Abstand zwischen dem Spritzenkolbenstopfen und der Flüssigkeit im Zylinder.
FR Pour que les seringues préremplies soient considérées comme conformes, leurs dimensions doivent être vérifiées, notamment la distance entre la butée du piston de la seringue et le liquide dans le cylindre.
| German | French |
|---|---|
| abmessungen | dimensions |
| überprüft | vérifié |
| abstand | distance |
| flüssigkeit | liquide |
| zylinder | cylindre |
| im | dans le |
| und | et |
| werden | être |
DE Die ersten Produkte wurden aufgrund der Zylinder „Istrice“ (Stachelschwein) genannt, die beim Beugen des Beins aus einer speziellen Basis (am Knie des Anzugs) traten.
FR Les premiers modèles produits sont appelés "hérissons" en raison des cylindres en forme de pics qui émergent de la surface (appliquée au niveau de la genouillère de la combinaison) à chaque flexion du genou.
| German | French |
|---|---|
| genannt | appelés |
| am | au |
| knie | genou |
| ersten | premiers |
| produkte | produits |
| die | la |
DE Er wählt dazu drei Variable — Farbton, Helligkeit und Sättigung -, die wie im Coloroid-System einen Zylinder aufspannen, auf dessen Mantel eine unregelmäßige Wellenlinie verläuft
FR Il choisit à cet effet trois variables — ton, luminosité et saturation — qui déterminent un corps cylindrique, comme pour la représentation figurée du système Coloroïd
DE Dasselbe galt für das erste Red Hat Logo – ein einfacher Zylinder mit hellrotem Rand, der über den Worten „Red Hat Software“ zu sehen ist.
FR Le premier logo de Red Hat : un chapeau haut de forme rouge vif avec comme légende « Red Hat Software ».
| German | French |
|---|---|
| logo | logo |
| software | software |
| ein | un |
| red | red |
| erste | premier |
| mit | avec |
| zu | haut |
| der | le |
DE Tasche Kaffee Beil Wasser Gericht Tabelle Bett Stuhl Topf Laterne Einrichtung Modell- Sammlung Ausrüstung Stativ Schlafen falten Lager Zelt Kantine Zylinder Rucksack Geschirr Weste
FR sac café hachette eau gaz plat lit chaise lanterne ameublement modèle équipement Trépied en-train-de-dormir pliant tente cantine cylindre sac-à-dos Vaisselle gilet
| German | French |
|---|---|
| wasser | eau |
| gericht | plat |
| bett | lit |
| laterne | lanterne |
| einrichtung | ameublement |
| stativ | trépied |
| schlafen | dormir |
| zelt | tente |
| kantine | cantine |
| zylinder | cylindre |
| geschirr | vaisselle |
| weste | gilet |
| kaffee | café |
| modell | modèle |
| ausrüstung | équipement |
| stuhl | chaise |
| tasche | sac |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zylinder zylinder rucksack geschirr kein ranking kein anderer provider kein profil kein wasser kein entwickler kein konto kein geld kein ticket kein deal kein anderer anbieter kein feedback einzelpersonen kein abonnement kein kein kunde kein computer kein problem – laden kein unternehmen kein geheimnis kein blatt kein experte sobald kein inventar kein itunes backup kein schema kein mitglied kein design kein bereich kein taucher kein abschluss kein majestic abonnement kein roboter kein backup kein vertrag kein programm kein anderer kein problem kein verzicht kein spielzeug kein besonderes kein internet meist kein problem kein gif kein geschenk haben kein photoshop erforderlich kein smartphone kein bonus kein verrutschen kein gewicht kein gruppierungswert
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese