DE Lassa-Fieber und südamerikanisches hämorrhagisches Fieber
Translate "fieber" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fieber" from German to French
Translation of German to French of fieber
German
French
FR Fièvre de Lassa et fièvres hémorragiques d’Amérique du Sud
| German | French |
|---|---|
| fieber | fièvre |
| und | et |
DE Lassa-Fieber und südamerikanisches hämorrhagisches Fieber
FR Fièvre de Lassa et fièvres hémorragiques d’Amérique du Sud
| German | French |
|---|---|
| fieber | fièvre |
| und | et |
DE Lassa-Fieber und südamerikanisches hämorrhagisches Fieber
FR Fièvre de Lassa et fièvres hémorragiques d’Amérique du Sud
| German | French |
|---|---|
| fieber | fièvre |
| und | et |
DE Lassa-Fieber und südamerikanisches hämorrhagisches Fieber
FR Fièvre de Lassa et fièvres hémorragiques d’Amérique du Sud
| German | French |
|---|---|
| fieber | fièvre |
| und | et |
DE Lassa-Fieber und südamerikanisches hämorrhagisches Fieber
FR Fièvre de Lassa et fièvres hémorragiques d’Amérique du Sud
| German | French |
|---|---|
| fieber | fièvre |
| und | et |
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Fieber
FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées : Fièvre
| German | French |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| fieber | fièvre |
| informationen | aspects |
| für | concernant |
| menschen | personnes |
DE Hämorrhagisches Fieber mit renalem Syndrom
FR Fièvre hémorragique avec syndrome rénal
| German | French |
|---|---|
| fieber | fièvre |
| mit | avec |
| syndrom | syndrome |
DE Hämorrhagisches Fieber im Überblick
FR Présentation des fièvres hémorragiques
| German | French |
|---|---|
| im | des |
DE Es wird empfohlen, einen Arzt aufzusuchen, wenn Sie hohes Fieber (Temperatur über 101,5 F), Blut im Stuhl, längeres Erbrechen oder Austrocknung haben
FR Il est recommandé de consulter un médecin si vous avez une forte fièvre (température supérieure à 101,5 °F), du sang dans les selles, des vomissements prolongés ou une déshydratation
| German | French |
|---|---|
| arzt | médecin |
| fieber | fièvre |
| temperatur | température |
| f | f |
| empfohlen | recommandé |
| blut | sang |
| oder | ou |
| es | il |
| wenn | si |
| einen | un |
| im | dans |
| über | de |
DE Brasilianischer Think Tank nutzt Infogram, um das Dengue Fieber zu beleuchten
FR Un Think Tank Brésilien utilise Infogram pour éclairer sur la dengue
| German | French |
|---|---|
| nutzt | utilise |
| beleuchten | éclairer |
| das | la |
DE Das Fieber nach Flamenco, Fiestas und Fußball zieht sich durch das ganze Land: vom Atlantischen Ozean bis zum Mittelmeer
FR La fièvre du flamenco, des fiestas, du football et de la bonne cuisine se fait ressentir dans tout le pays, de l’Atlantique à la Méditerranée
| German | French |
|---|---|
| fußball | football |
| land | pays |
| mittelmeer | méditerranée |
| und | et |
| fieber | fièvre |
| vom | de |
DE Corona sorgt für Onlineshopping-Fieber in der Romandie
FR L'effet de la deuxième vague sur notre comportement d'achats
| German | French |
|---|---|
| in | sur |
DE Versuchen Sie es selbst! Lassen Sie sich begeistern und schleudern auch Sie einmal selbst die Fahne in die Höhe ? das traditionelle Flair und das sportlich-künstlerische Fieber wird Sie in Windeseile erfassen!
FR En un rien de temps, vous serez conquis par le côté traditonnel, sportif et artistique de cette activité spectaculaire!
| German | French |
|---|---|
| sportlich | sportif |
| in | en |
| und | et |
| sie | serez |
DE Lassen Sie sich anstecken vom Curling-Fieber.
FR Laissez-vous contaminer par la fièvre du curling.
| German | French |
|---|---|
| lassen | laissez |
| fieber | fièvre |
| vom | la |
| sie | vous |
DE Einige Jahre vor diesem Aprilscherz und nach einer anstrengenden Reise nach Russland war er mit hohem Fieber und starken Schmerzen in ein Krankenhaus eingeliefert worden
FR Quelques années avant ce poisson d?avril et après avoir effectué un voyage stressant en Russie, il avait été hospitalisé pour une forte fièvre et de fortes douleurs
| German | French |
|---|---|
| reise | voyage |
| russland | russie |
| fieber | fièvre |
| schmerzen | douleurs |
| er | il |
| und | et |
| jahre | années |
| war | été |
| in | en |
| einige | quelques |
| diesem | ce |
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Fieber
FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées : Fièvre
| German | French |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| fieber | fièvre |
| informationen | aspects |
| für | concernant |
| menschen | personnes |
DE Hämorrhagisches Fieber mit renalem Syndrom
FR Fièvre hémorragique avec syndrome rénal
| German | French |
|---|---|
| fieber | fièvre |
| mit | avec |
| syndrom | syndrome |
DE Hämorrhagisches Fieber im Überblick
FR Présentation des fièvres hémorragiques
| German | French |
|---|---|
| im | des |
DE Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. Großbritannien ist die Heimat der weltbesten Radfahrer und London hat das Fieber gepackt, insbesondere fürs Straßenfahren.
FR Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. Les meilleurs cyclistes au monde sont britanniques, et Londres a attrapé la fièvre du cyclisme sur route.
| German | French |
|---|---|
| großbritannien | monde |
| radfahrer | cyclistes |
| london | londres |
| fieber | fièvre |
| und | et |
DE Glüht die Stirn? Mit Thermo wissen Sie schnell, ob es sich um Fieber handelt.
FR Rien de tel qu’une prise de température pour s’assurer que tout va bien.
| German | French |
|---|---|
| um | pour |
| mit | de |
DE Die Masern beginnen mit einem einfachen Schnupfen, gefolgt von Husten und einer Entzündung der Augen. Nach einigen Tagen steigt das Fieber und rote Flecken erscheinen im Gesicht und erstrecken sich
FR Dans la population, environ 15% des personnes portent la bactérie Neisseria meningitidis (méningocoque) dans le nez ou la gorge, sans être malades. Il y a cinq principaux types de méningocoques
| German | French |
|---|---|
| im | dans le |
| tagen | de |
| augen | a |
| einigen | des |
| rote | le |
DE Ich habe 6 Bananen gekauft, die gut aussahen, gestern eine gegessen Ich bekam Fieber und Bauchschmerzen..
FR J'ai acheté 6 bananes qui avaient l'air bien, j'en ai mangé une hier j'ai commencé à avoir de la température et des maux de ventre..
| German | French |
|---|---|
| gut | bien |
| gestern | hier |
| gekauft | acheté |
| gegessen | mangé |
| und | et |
| habe | ai |
| die | à |
DE Dann ist mir sehr kalt und ich habe Fieber
FR Ensuite, j'ai très froid et j'ai eu de la fièvre
| German | French |
|---|---|
| sehr | très |
| kalt | froid |
| und | et |
| fieber | fièvre |
| dann | de |
DE DemArtikel zufolge ging der Ausbruch von einem vollständig geimpften Hämodialysepatienten im Alter von über 70 Jahren aus, der mit Fieber und Husten eingeliefert und in einem Zimmer mit drei anderen Patienten untergebracht wurde.
FR Selon le journal, l?épidémie provient d?un patient hémodialysé septuagénaire entièrement vacciné qui a été admis avec de la fièvre et de la toux et placé dans une chambre avec trois autres patients.
| German | French |
|---|---|
| vollständig | entièrement |
| husten | toux |
| ausbruch | épidémie |
| zufolge | selon |
| anderen | autres |
| fieber | fièvre |
| und | et |
| in | dans |
| zimmer | chambre |
| patienten | patients |
| wurde | été |
| einem | un |
| drei | trois |
DE Nach Angaben der Centers for Disease Control and Prevention umfassen übliche Nebenwirkungen von COVID-Impfstoffen etwa Schmerzen an der Impfstelle, Müdigkeit, Abgeschlagenheit und Fieber.
FR Selon les Centers for Disease Control and Prevention (CDC), les effets secondaires courants des vaccins contre la COVID sont les suivants : douleur au site de vaccination, fatigue, lassitude et fièvre.
| German | French |
|---|---|
| centers | centers |
| control | control |
| prevention | prevention |
| schmerzen | douleur |
| fieber | fièvre |
| impfstoffen | vaccins |
| covid | covid |
| und | et |
| and | and |
| etwa | au |
DE Einige von ihnen haben Bauchweh, während andere Fieber haben. Untersuche sie schnell und lindere ihre Beschwerden in diesem zuckersüßen Doktorspiel.
| German | French |
|---|---|
| schnell | rapidement |
| und | et |
| fieber | fièvre |
| in | dans |
| diesem | ce |
| einige | les |
DE Auf dem gesamten Schiff sowie in den Eingangsbereichen unserer Restaurants haben wir berührungslose Fieber-Scanner installiert, um täglich die Körpertemperatur unserer Gäste zu überprüfen
FR Sur le bateau et à l’entrée de nos restaurants, nous avons installé des bornes de prise de température sans contact pour dépister les passagers au quotidien
| German | French |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| installiert | installé |
| täglich | les |
| unserer | de |
| zu | à |
| um | pour |
| wir | nous |
DE Reisende, die an akuten oder schweren Symptomen leiden, z. B. Atemnot, hohes Fieber oder starke Schmerzen.
FR Les voyageurs souffrant de symptômes aigus ou sévères comme une difficulté respiratoire, de la fièvre élevée, une douleur importante.
| German | French |
|---|---|
| reisende | voyageurs |
| symptomen | symptômes |
| schmerzen | douleur |
| oder | ou |
| fieber | fièvre |
DE Berührungslose Infrarot Temperatur Pistole Elektronisches Menschliches Stirn Thermometer Temperatur Gewehr Thermometer Fieber Stimme Alarm
FR Thermomètre Infrarouge de Sonnette AI sans Contact Industriel d'Alarme de Haute Température du Corps Humain (Anglais)
| German | French |
|---|---|
| infrarot | infrarouge |
| temperatur | température |
| menschliches | humain |
| thermometer | thermomètre |
DE Cofo Stirn Digital Thermometer Berührungsloses Infrarot Medizinisches Thermometer Körpertemperatur Fieber Messwerkzeug für Baby Erwachsene
FR Thermomètre Numérique Cofoe Forehead Thermomètre Infrarouge Médical Outil de Mesure de Température Corporelle pour Bébé Adultes
| German | French |
|---|---|
| digital | numérique |
| thermometer | thermomètre |
| infrarot | infrarouge |
| erwachsene | adultes |
| baby | bébé |
DE Wenn Durchfälle, Erbrechen und/oder hohes Fieber lange anhalten.
FR des diarrhées, des vomissements et/ ou une forte fièvre persistent longtemps.
| German | French |
|---|---|
| fieber | fièvre |
| lange | longtemps |
| und | et |
| oder | ou |
DE Laut der Weltgesundheitsorganisation sind die Hauptsymptome von COVID-19 „Fieber, Husten und Atembeschwerden“.
FR Selon l'Organisation mondiale de la Santé, les principaux symptômes de la COVID-19 sont « la fièvre, une toux et des difficultés respiratoires ».
| German | French |
|---|---|
| fieber | fièvre |
| husten | toux |
| und | et |
| die | la |
| sind | sont |
| von | de |
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Fieber
FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées : Fièvre
| German | French |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| fieber | fièvre |
| informationen | aspects |
| für | concernant |
| menschen | personnes |
DE Hämorrhagisches Fieber mit renalem Syndrom
FR Fièvre hémorragique avec syndrome rénal
| German | French |
|---|---|
| fieber | fièvre |
| mit | avec |
| syndrom | syndrome |
DE Hämorrhagisches Fieber im Überblick
FR Présentation des fièvres hémorragiques
| German | French |
|---|---|
| im | des |
DE Brasilianischer Think Tank nutzt Infogram, um das Dengue Fieber zu beleuchten
FR Un Think Tank Brésilien utilise Infogram pour éclairer sur la dengue
| German | French |
|---|---|
| nutzt | utilise |
| beleuchten | éclairer |
| das | la |
DE Corona sorgt für Onlineshopping-Fieber in der Romandie
FR L'effet de la deuxième vague sur notre comportement d'achats
| German | French |
|---|---|
| in | sur |
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Fieber
FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées : Fièvre
| German | French |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| fieber | fièvre |
| informationen | aspects |
| für | concernant |
| menschen | personnes |
DE Hämorrhagisches Fieber mit renalem Syndrom
FR Fièvre hémorragique avec syndrome rénal
| German | French |
|---|---|
| fieber | fièvre |
| mit | avec |
| syndrom | syndrome |
DE Hämorrhagisches Fieber im Überblick
FR Présentation des fièvres hémorragiques
| German | French |
|---|---|
| im | des |
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Fieber
FR Aspects essentiels concernant les personnes âgées : Fièvre
| German | French |
|---|---|
| wichtige | essentiels |
| fieber | fièvre |
| informationen | aspects |
| für | concernant |
| menschen | personnes |
DE Hämorrhagisches Fieber mit renalem Syndrom
FR Fièvre hémorragique avec syndrome rénal
| German | French |
|---|---|
| fieber | fièvre |
| mit | avec |
| syndrom | syndrome |
DE Hämorrhagisches Fieber im Überblick
FR Présentation des fièvres hémorragiques
| German | French |
|---|---|
| im | des |
DE Glüht die Stirn? Mit Thermo wissen Sie schnell, ob es sich um Fieber handelt.
FR Rien de tel qu’une prise de température pour s’assurer que tout va bien.
| German | French |
|---|---|
| um | pour |
| mit | de |
DE Die Masern beginnen mit einem einfachen Schnupfen, gefolgt von Husten und einer Entzündung der Augen. Nach einigen Tagen steigt das Fieber und rote Flecken erscheinen im Gesicht und erstrecken sich
FR Dans la population, environ 15% des personnes portent la bactérie Neisseria meningitidis (méningocoque) dans le nez ou la gorge, sans être malades. Il y a cinq principaux types de méningocoques
| German | French |
|---|---|
| im | dans le |
| tagen | de |
| augen | a |
| einigen | des |
| rote | le |
DE Gib deinen Kindern kein Aspirin, wenn sie Fieber oder grippeähnliche Symptome entwickeln. Das Medikament ist unter keinen Umständen für Kinder unter drei Jahren geeignet.[17]
FR Ne lui donnez pas d’aspirine s’il a de la fièvre ou des symptômes pseudogrippaux. En aucun cas, ce médicament ne convient aux enfants de moins de trois ans [17]
| German | French |
|---|---|
| gib | donnez |
| symptome | symptômes |
| medikament | médicament |
| oder | ou |
| umständen | cas |
| fieber | fièvre |
| jahren | ans |
| keinen | ne |
| kinder | enfants |
| unter | de |
| drei | trois |
DE Wende dich an einen Arzt oder gehe in die Notaufnahme, wenn du nach einer Injektion, die nicht zu diesen Symptomen führen sollte, Übelkeit, Erbrechen, Gesichtsschwellungen, Sehstörungen oder Fieber hast.
FR Allez voir un médecin ou rendez-vous aux urgences si vous avez des nausées, le visage gonflé, des vomissements, de la fièvre ou une perte de vision après une injection qui ne devrait pas provoquer ces symptômes.
| German | French |
|---|---|
| arzt | médecin |
| injektion | injection |
| symptomen | symptômes |
| oder | ou |
| fieber | fièvre |
| einen | un |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| zu | allez |
| einer | de |
| sollte | le |
| hast | vous avez |
DE Es wird empfohlen, einen Arzt aufzusuchen, wenn Sie hohes Fieber (Temperatur über 101,5 F), Blut im Stuhl, längeres Erbrechen oder Austrocknung haben
FR Il est recommandé de consulter un médecin si vous avez une forte fièvre (température supérieure à 101,5 °F), du sang dans les selles, des vomissements prolongés ou une déshydratation
| German | French |
|---|---|
| arzt | médecin |
| fieber | fièvre |
| temperatur | température |
| f | f |
| empfohlen | recommandé |
| blut | sang |
| oder | ou |
| es | il |
| wenn | si |
| einen | un |
| im | dans |
| über | de |
DE Falls bei Ihnen Salmonellen-Symptome wie Durchfall, Bauchkrämpfe und Fieber auftreten, ist es wichtig, dies zu melden
FR Si vous présentez des symptômes de Salmonella tels que diarrhée, crampes abdominales et fièvre, il est important de le signaler
| German | French |
|---|---|
| durchfall | diarrhée |
| fieber | fièvre |
| wichtig | important |
| melden | signaler |
| symptome | symptômes |
| und | et |
| es | il |
| ihnen | de |
| ist | est |
| falls | si |
DE coli-Symptome wie wässriger Durchfall (oft blutig), Erbrechen, Magenkrämpfe und leichtes Fieber auftreten, ist es wichtig, dies zu melden
FR coli tels qu'une diarrhée aqueuse (souvent sanglante), des vomissements, des crampes d'estomac et une légère fièvre, il est important de le signaler
| German | French |
|---|---|
| durchfall | diarrhée |
| oft | souvent |
| leichtes | légère |
| fieber | fièvre |
| wichtig | important |
| melden | signaler |
| und | et |
| es | il |
| ist | est |
| zu | des |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese