Translate "erklären" to French

DE DURCH ABSCHLUSS DER ANMELDUNG ERKLÄREN SIE, DASS SIE ZUM EINRICHTEN EINES MAILFENCE KONTOS BERECHTIGT SIND UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE AN ALLE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES GEBUNDEN SIND.

• ABSCHLUSS DER ANMELDUNG
• EINRICHTEN EINES MAILFENCE
• BERECHTIGT SIND UND
• DAMIT EINVERSTANDEN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES

DE Auf dieser erklären professionelle Tour Guides die Entstehung der Metropole, erklären ihre Bedeutung für die Schweiz im Wandel der Zeit und berichten ausserdem von berühmten Zürcher Persönlichkeiten.

• erklären professionelle Tour
• Entstehung der Metropole
• erklären ihre Bedeutung
• Schweiz im Wandel
• Zeit
• Zürcher

DE Erklären Sie, was Sie tun wollen, und führen Sie die Maus mit langsamen Bewegungen an die Stellen, an denen Sie etwas erklären wollen

• Erklären Sie
• tun wollen
• Stellen
• denen Sie etwas
• wollen

DE Mit der Registrierung erklären Sie sich mit den vorliegenden Bedingungen einverstanden und erklären sich mit allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften einverstanden

• Registrierung erklären Sie
• vorliegenden Bedingungen einverstanden
• anwendbaren Gesetzen
• Vorschriften einverstanden

DE Wenn Sie diese Webseite weiter besuchen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies auf dieser Seite einverstanden

• Webseite weiter besuchen
• Verwendung von Cookies
• einverstanden

DE Wir geben Autoren eine Plattform, um ihre Ideen in ihren eigenen Worten zu erklären und das Wissen, das sie teilen, so zu gestalten, dass es zu unterschiedlichen Arten des Lernens passt.

• Ideen in ihren
• Worten zu erklären
• Wissen
• teilen
• gestalten

DE Mit dem Absenden des Formulars erklären Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden, und dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.

• Absenden des Formulars
• unseren Nutzungsbedingungen einverstanden
• Datenschutzerklärung gelesen
• verstanden

DE Wenn Scribd feststellt, dass der Zugriff in einem bestimmten Fall eingeschränkt werden sollte, erklären wir Ihnen, warum diese Feststellung getroffen wurde, und nennen Ihnen eine Anlaufstelle für weitere Anfragen

• Scribd feststellt
• erklären wir Ihnen
• warum diese Feststellung
• Anfragen

DE Unsere Experten erklären, welche Technologien das Datenzeitalter prägen werden.

• Experten erklären
• prägen

DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.

• Website fortsetzen
• Einhaltung der oben
• Einschränkungen

DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.

• einverstanden erklären
• Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
• beschrieben entgegenzukommen
• verzichten weder Atlassian
• diesem Entgegenkommen verbundenen

DE Eines der schwierigsten Dinge ist es, jemandem im Internet eine komplexe Idee oder einen Prozess zu erklären

• Eines der schwierigsten
• jemandem im Internet
• komplexe Idee
• Prozess zu erklären

DE Eine Live-Produktdemo, bei der wir Ihnen erklären, wie Sie den größtmöglichen Nutzen aus Sprout ziehen können

• Live-Produktdemo
• Ihnen erklären

DE Sie erhalten eine Live-Produkttour, bei der wir Ihnen erklären, wie Sie den größtmöglichen Nutzen aus Sprout ziehen können.

• erhalten eine Live-Produkttour
• Ihnen erklären
• ziehen

DE Sie erhalten eine Live-Produkttour, bei der wir Ihnen erklären, wie Sie den größtmöglichen Nutzen aus Sprout ziehen können

• erhalten eine Live-Produkttour
• Ihnen erklären

DE Eine Live-Produkttour, bei der wir Ihnen erklären, wie Sie den größtmöglichen Nutzen ziehen können

• Live-Produkttour
• Ihnen erklären
• größtmöglichen Nutzen ziehen

DE Mit Ausnahme der Bestimmungen in Abschnitt 10 (Agenturen) erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie auf unsere Anwendungen nur für Ihre internen Geschäftszwecke und vorbehaltlich dieser Bedingungen zugreifen

• Ausnahme der Bestimmungen
• Abschnitt
• Agenturen
• einverstanden
• internen Geschäftszwecke
• vorbehaltlich dieser Bedingungen

DE Sie erklären sich damit einverstanden, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um eine unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern, und uns sofort zu benachrichtigen, wenn Sie eine unbefugte Nutzung Ihres Kontos entdecken

• erklären sich damit
• verhindern
• sofort zu benachrichtigen
• unbefugte Nutzung Ihres
• entdecken

DE Sie werden alle notwendigen Schritte unternehmen, um die unbefugte Nutzung zu beenden, und erklären sich bereit, mit uns zusammenzuarbeiten, um eine solche unbefugte Nutzung der Produkte zu verhindern oder zu beenden

• notwendigen Schritte unternehmen
• erklären sich bereit
• zusammenzuarbeiten
• solche unbefugte Nutzung
• Produkte zu verhindern
• beenden

DE Sie erklären sich damit einverstanden, für die Zahlung aller derartigen Gebühren, ausgenommen Steuern, die auf unserem Nettoeinkommen basieren, verantwortlich zu sein

• erklären sich damit
• Zahlung aller derartigen
• ausgenommen Steuern
• unserem Nettoeinkommen basieren

DE Indem Sie auf die Produkte zugreifen oder sie nutzen, erklären und garantieren Sie, dass Ihre Aktivitäten in jeder Gerichtsbarkeit, in der Sie auf die Produkte zugreifen oder sie nutzen, rechtmäßig sind

• Produkte zugreifen
• nutzen
• erklären
• garantieren Sie
• Aktivitäten in jeder

DE Durch das Hinzufügen eines Kunden zu Ihrem Konto erklären und garantieren Sie, dass Sie alle erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen von diesem Kunden erhalten haben, um ihn an diese Bedingungen zu binden

• Hinzufügen eines Kunden
• Ihrem Konto erklären
• garantieren Sie
• erforderlichen Genehmigungen
• Zustimmungen von diesem
• binden

DE Sie erklären sich mit allen Maßnahmen einverstanden, die in Bezug auf Ihre Daten im Einklang mit unserer Datenschutzrichtlinie getroffen werden

• Maßnahmen einverstanden
• Bezug auf Ihre
• Einklang mit unserer

DE Sie erklären und garantieren, dass Sie berechtigt und befugt sind, den Content zu übermitteln, und dass der von Ihnen übermittelte Content korrekt ist und keine vertraglichen Beschränkungen oder Rechte Dritter verletzt.

• erklären
• garantieren
• berechtigt
• Content zu übermitteln
• Ihnen übermittelte Content
• vertraglichen Beschränkungen
• Rechte Dritter

DE Sie erklären sich mit solchen automatischen Upgrades sowie den Standardgebühren für Betreiberdaten einverstanden, die bei Ihrer Nutzung der mobilen Anwendungen anfallen können

• Standardgebühren für Betreiberdaten

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass ein Schiedsrichter keiner der Parteien Strafschadenersatz zusprechen kann und dass Sie sich an einen vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch halten und diesen ausführen

• erklären sich damit
• Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch
• diesen ausführen

DE Erstellen Sie Social-Media-Beiträge, in denen Sie erklären, ob Ihr Geschäft geöffnet bleibt, wenn die Wetterbedingungen sich verschlechtern.

• Erstellen Sie Social-Media-Beiträge
• denen Sie erklären
• ob Ihr Geschäft
• bleibt

DE In unserer Reihe „Social Spotlight“ heben wir im zweiwöchigen Rhythmus erfolgreiche Marken in den sozialen Medien hervor und erklären, welche Strategien ihnen zu diesem Erfolg verholfen haben.

• unserer Reihe
• Social Spotlight
• Rhythmus erfolgreiche Marken
• sozialen Medien hervor
• erklären
• welche Strategien ihnen
• diesem Erfolg verholfen

DE Im Folgenden erklären wir, wie Sie Ihre Reflexe entsprechend ändern können.

• Reflexe entsprechend ändern

DE Das macht es ein wenig schwierig, alles zu erklären, was es für Sie tun kann

• schwierig
• alles zu erklären

DE Wir erklären, was Phishing genau ist, wie man es erkennt und wie man sich dagegen schützen kann

• erklären
• erkennt

DE Wir erklären Ihnen außerdem, was zu tun ist, wenn Sie Opfer einer Phishing-Attacke geworden sind.

• erklären Ihnen außerdem
• Opfer einer Phishing-Attacke

DE Deshalb wollten wir uns die Zeit nehmen und erklären, wie das funktioniert

• Zeit nehmen
• erklären
• funktioniert

DE ALS BENUTZER ERKLÄREN SIE SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DEN DIENST UND JEGLICHE INHALTE AUF EIGENE GEFAHR NUTZEN

• BENUTZER ERKLÄREN SIE
• DAMIT EINVERSTANDEN
• DIENST UND JEGLICHE
• EIGENE GEFAHR NUTZEN

DE Durch Zugriff auf und Nutzung von Glassdoor erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden

• Nutzung von Glassdoor
• diesen Bedingungen einverstanden

DE Glassdoor stellt möglicherweise von YouTube gehostete Inhalte zur Verfügung. Durch die Interaktion mit dem YouTube-Client und das Ansehen von YouTube-Inhalten erklären Sie sich mit den YouTube-Nutzungsbedingungen einverstanden.

• Glassdoor stellt möglicherweise
• YouTube gehostete Inhalte
• Verfügung
• Ansehen von YouTube-Inhalten
• YouTube-Nutzungsbedingungen

DE Sie erklären mit dem Absenden oder Autorisieren Ihrer Inhalte zur Verwendung auf Glassdoor, dass Sie unseren Verhaltenskodex gelesen und verstanden haben

• Autorisieren Ihrer Inhalte
• Verwendung auf Glassdoor
• unseren Verhaltenskodex gelesen

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Glassdoor nach eigenem Ermessen und ohne Angabe von Gründen Stellenangebote entfernen oder die Veröffentlichung von Stellenangeboten verhindern kann.

• erklären sich damit
• Glassdoor nach eigenem
• Angabe von Gründen
• entfernen
• Veröffentlichung von Stellenangeboten

DE Als MLM-Unternehmen erklären Sie, dass Sie die Glassdoor-Richtlinien für MLM-Unternehmen gelesen haben und befolgen.

• MLM-Unternehmen erklären Sie
• Glassdoor-Richtlinien für MLM-Unternehmen

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

• erklären Ihren Verzicht
• vorprozessualen Feststellung
• identifizierenden Informationen anfordern

DE Apple löscht regelmäßig alte iCloud-Sicherungen nach 180 Tagen ohne Kontoaktivität aus ihrem Dienst. Sie erklären dies im Knowledge Base-Artikel PH12520 . In acht nehmen!

• Apple löscht regelmäßig
• iCloud-Sicherungen nach Tagen
• Kontoaktivität aus ihrem
• Base-Artikel
• acht nehmen

DE Mit der Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den oben genannten Bedingungen einverstanden

• Nutzung dieser Website
• oben genannten Bedingungen

DE Das Thema des Fotos kurz in einem Satz zusammenzufassen und Ihren Ansatz zu erklären :

• Thema des Fotos
• Satz zusammenzufassen

DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass der Dienst nicht für Schäden haftet, die zurückzuführen sind auf:

• erklären sich ausdrücklich
• einverstanden
• haftet

DE Wir erklären dir, wie du die Daten deiner Berichte interpretierst und darauf reagierst.

• erklären dir
• deiner Berichte interpretierst
• darauf

DE Bist du neu bei Mailchimp und weißt nicht, wo du anfangen sollst? Wir erklären dir die Grundlagen, damit du weißt, was du in Zukunft erwarten kannst.

• Bist du neu
• Mailchimp
• wo du anfangen
• damit du weißt
• Zukunft erwarten

DE Wir erklären dir, wie Kunden mit deinen Kampagnen interagieren und du siehst, wie du noch besser werden kannst, sogar von unterwegs.

• erklären dir
• Kunden mit deinen
• interagieren
• siehst
• besser werden kannst

DE Unsere informativen, klar und verständlich formulierten E?Mails erklären dir komplexe Konzepte auf Englisch, Spanisch oder Französisch. Wir bieten dir die Tools, die du für die einfache Erstellung intelligenter Marketingkampagnen benötigst.

• informativen
• klar
• verständlich formulierten E
• Mails erklären dir
• Konzepte auf Englisch
• Spanisch
• Französisch
• einfache Erstellung intelligenter

DE Wir erklären dir, wie du dich mit unserem anerkannten Support-Team und unseren detaillierten Ressourcen von deinen Wettbewerbern differenzieren kannst.

• erklären dir
• dich mit unserem
• Support-Team
• unseren detaillierten Ressourcen
• deinen Wettbewerbern differenzieren

DE In diesem Artikel erklären die Spezialisten von Topo Designs, warum es wichtig ist, interessierte Käufer daran zu erinnern, was du zu bieten hast.

• diesem Artikel erklären
• Spezialisten von Topo
• warum es wichtig
• interessierte Käufer daran
• erinnern
• bieten