Hire a translator I am translator

Translate "besten passt" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "besten passt" from German to French

Translations of besten passt

"besten passt" in German can be translated into the following French words/phrases:

besten afin afin de ainsi au aussi autres aux avant avec bien ce cela cette ceux comme comment dans dans le de de la donc du en est et grands la la meilleure le le meilleur le plus les les meilleurs leur leurs lorsque mais meilleur meilleure meilleures meilleurs mieux même obtenir ou par plus plus de plus grands plusieurs pour pour le premiers qu qualité que quelques qui se si son sur sur le top tous tout toutes un une vers voir votre à également être
passt adapter adapté assurer convient correspond facile même page plusieurs qui convient sur tous tout un

Translation of German to French of besten passt

German
French

DE Wählen Sie eine Gutscheinvorlage aus, die am besten zu Ihrem Unternehmenstyp und Ihrem Designthema passt, und bearbeiten Sie sie so, dass sie zu Ihrer Marke passt.

FR Choisissez un modèle de coupon qui correspond le mieux à votre type d'entreprise et à votre thème de design, et modifiez-le pour l'adapter à votre marque.

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

FR Vous pouvez le rendre visuellement attrayant, en choisissant un titre qui correspond mieux aux premières phrases de la page ou qui s'accorde avec le sous-titre.

German French
optisch visuellement
ansprechend attrayant
besser mieux
passt correspond
wählen choisissant
oder ou
titel titre
seite page

DE Dieses Kleid passt perfekt zu einem besseren Zug, 1000 US-Dollar weniger und passt perfekt !! Ich hatte solche Angst, offline zu bestellen, und dachte, dass alle guten Bewertungen falsch waren

FR Cette robe est un match étroit avec un meilleur train, 1000 $ de moins et un ajustement parfait! J'avais tellement peur de commander hors ligne et j'ai pensé que toutes les bonnes critiques étaient fausses

German French
kleid robe
weniger moins
angst peur
offline hors ligne
bestellen commander
bewertungen critiques
falsch fausses
perfekt parfait
und et
besseren meilleur
einem un
ich avec
hatte est
waren étaient
alle toutes
zu cette
zug train

DE Eine 180mm Gabel passt gut, wenn es zu Deinem Fahrstil passt.

FR Vous pouvez par contre monter jusqu'à 180mm si vous le souhaitez.

German French
eine le
wenn si
zu vous

DE Sie können ihn optisch ansprechend gestalten, indem Sie einen Titel wählen, der besser zu den ersten Sätzen der Seite passt oder der zum Untertitel passt.

FR Vous pouvez le rendre visuellement attrayant, en choisissant un titre qui correspond mieux aux premières phrases de la page ou qui s'accorde avec le sous-titre.

DE Vergleiche am besten beim Kauf eines SSL-Zertifikats die unterschiedlichen Pakete, um herauszufinden, welches Zertifikat am besten zu den Anforderungen deiner Website passt.

FR Lors de l'achat d'un certificat SSL, comparez les forfaits afin de déterminer celui qui répond le mieux aux besoins de votre site web.

German French
vergleiche comparez
pakete forfaits
herauszufinden déterminer
anforderungen besoins
ssl ssl
zertifikat certificat
website site
um afin
beim de
besten les

DE Vergleiche am besten beim Kauf eines SSL-Zertifikats die unterschiedlichen Pakete, um herauszufinden, welches Zertifikat am besten zu den Anforderungen deiner Website passt.

FR Lors de l'achat d'un certificat SSL, comparez les forfaits afin de déterminer celui qui répond le mieux aux besoins de votre site web.

German French
vergleiche comparez
pakete forfaits
herauszufinden déterminer
anforderungen besoins
ssl ssl
zertifikat certificat
website site
um afin
beim de
besten les

DE Wählen Sie die Outro-Vorlage, die Ihnen am besten gefällt oder die am besten zu Ihrer Branche und Ihrem Videotyp passt, und klicken Sie zum Bearbeiten.

FR Choisissez le modèle d’outro que vous préférez ou qui correspond le mieux à votre secteur d’activité et à votre type de vidéo, puis cliquez pour le modifier.

DE (Pocket-lint) - Die EE Pocket-lint Awards feiern 20 Kategorien, die vom besten Spiel und der besten Smartwatch bis hin zur besten Kamera und dem besten Smartphone reichen, und die Shortlist wurde jetzt bekannt gegeben.

FR (Pocket-lint) - Les EE Pocket-lint Awards célèbrent 20 catégories allant du meilleur jeu et meilleure montre intelligente, au meilleur appareil photo et meilleur smartphone et la liste restreinte a maintenant été annoncée.

German French
awards awards
kategorien catégories
spiel jeu
smartwatch montre intelligente
kamera appareil photo
smartphone smartphone
jetzt maintenant
wurde été
bekannt gegeben annoncée
die liste
und et
besten les
hin au

DE Wir haben einen separaten Leitfaden für die besten Chromebooks, die besten Gaming-Laptops und auch die besten 2-in-1-Geräte erstellt. Wir haben die besten Laptops für jeden Benutzertyp zusammengestellt und stellen sie im Folgenden vor.

FR Nous disposons d'un guide distinct pour les meilleurs Chromebooks, ainsi que pour les meilleurs ordinateurs portables de jeu et les meilleurs 2-en-1. Pour tous les meilleurs choix pour chaque type d'utilisateur, alors plongeons dans les choix ci-dessous.

German French
separaten distinct
leitfaden guide
gaming jeu
und et
chromebooks chromebooks
in dans
laptops ordinateurs portables
wir disposons
besten meilleurs

DE Sie entscheiden, was am besten zu Ihren Anforderungen passt.

FR À vous de choisir la solution qui vous convient le mieux.

German French
entscheiden choisir
besten mieux
passt convient
am le

DE Du kannst dir diese Seite anschauen, um leichter herauszufinden, welches Paket am besten zu deinen Marketing-Bedürfnissen passt.

FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.

German French
bedürfnissen besoins
marketing marketing
seite page
paket abonnement
zu à
um pour
du vous
besten mieux
kannst vous pouvez

DE Wenn Sie mehrere Kategorien haben, wählen Sie diejenige aus, die am besten passt, oder erstellen Sie eine neue.

FR Si vous avez plusieurs catégories, choisissez celle qui vous convient le mieux ou créez-en une nouvelle.

German French
kategorien catégories
passt convient
neue nouvelle
erstellen créez
oder ou
wenn si
wählen choisissez
besten mieux
eine une
sie vous
aus le

DE Halten Sie Meetings in Echtzeit mit Tools für Videokonferenzen wie Zoom oder Webex ab oder nehmen Sie ein Sales-Informationsvideo auf, das sie ansehen können, wenn es ihnen am besten passt

FR Rencontrez-les en temps réel à l'aide d'outils de visioconférence tels que Zoom ou Webex, ou enregistrez une vidéo commerciale qu'ils pourront regarder au moment qui leur convient le mieux

German French
echtzeit temps réel
videokonferenzen visioconférence
zoom zoom
webex webex
passt convient
sales commerciale
ab de
oder ou
in en
besten les
ansehen regarder

DE Finden Sie unsere Büros auf der ganzen Welt und nehmen Sie Kontakt zu uns auf – auf dem Weg, der am besten zu Ihnen passt

FR Découvrez nos bureaux dans le monde entier ou contactez-nous de la manière qui vous convient le mieux.

German French
finden découvrez
büros bureaux
welt monde
ganzen entier
kontakt contactez-nous
passt convient
unsere nos
zu manière
besten mieux

DE Teilen Sie den Kandidaten Punkte, um herauszufinden, wer am besten passt

FR Marquez des candidats pour trouver le meilleur ajustement

German French
kandidaten candidats
herauszufinden trouver
besten meilleur
den le
um pour

DE Gewährleisten Sie mit einer gemeinsam nutzbaren und einfach konfigurierbaren Plattform für alle Projekte, dass Ihr Team so arbeiten kann, wie es ihm am besten passt

FR Faites en sorte que votre équipe travaille de la manière la mieux adaptée, grâce à une plateforme partagée et facile à configurer, qui convient à l'ensemble des projets

German French
plattform plateforme
einfach facile
projekte projets
passt convient
team équipe
und et
besten mieux
ihr de
arbeiten des

DE Arbeite ganz flexibel, wann, wo und wie es dir am besten passt. Steuere Benachrichtigungen, arbeite live oder wann du es willst mit anderen zusammen und finde Antworten im Wissensspeicher des gesamten Unternehmens.

FR Travaillez quand, où et comme vous le souhaitez. Contrôlez les notifications, collaborez en direct ou au moment qui vous convient le mieux et trouvez des réponses dans les fils de discussion de votre entreprise.

German French
arbeite travaillez
passt convient
benachrichtigungen notifications
live direct
finde trouvez
antworten réponses
unternehmens entreprise
und et
oder ou
besten les
zusammen de
ganz des
im dans
wann quand
du souhaitez

DE Wählen Sie die Edition von ONLYOFFICE, die Ihnen am besten passt.

FR Choisissez l'édition de ONLYOFFICE qui vous convient le mieux.

German French
edition édition
onlyoffice onlyoffice
passt convient
wählen choisissez
besten mieux

DE Es hängt von Ihren persönlichen Wünschen ab, welches VPN am besten zu Ihnen passt

FR Choisir le meilleur VPN dépend uniquement de vos préférences personnelles

German French
hängt dépend
vpn vpn
persönlichen personnelles
ab de
besten meilleur

DE Das wird Ihnen helfen, eine informierte Wahl zu treffen und das VPN zu finden, das am besten zu Ihnen passt.

FR Il vous aidera à faire le choix le plus informé et à choisir le VPN qui vous correspond le mieux.

German French
helfen aidera
vpn vpn
passt correspond
und et
zu à
wahl choix

DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

German French
kategorie catégorie
starten commencer
passt correspondant
und et
große grande
besten mieux
leidenschaft passion
ist peut
wir serons
ihr de

DE Statt auf jeden Kunden einzeln zu reagieren, kannst du die Strategie ermitteln, die am besten zur jeweiligen Customer Journey passt und die eine Plattform zur Marketing-Automatisierung ausführen soll.

FR Donc, au lieu de devoir suivre à la trace votre clientèle, vous pouvez déterminer la stratégie qui correspond le mieux au parcours de vos clients et qu’une plate-forme d’automatisation marketing devrait exécuter en amont.

German French
strategie stratégie
ermitteln déterminer
journey parcours
passt correspond
plattform plate-forme
marketing marketing
und et
eine quune
besten mieux
customer client
ausführen exécuter
kunden clients
zu à
zur de
kannst vous pouvez

DE In vielen Fällen werden Sie mehr als ein Mikrofon wünschen, damit Sie dasjenige verwenden können, das am besten zu Ihrer Situation passt.

FR Dans de nombreux cas, vous aurez besoin de plus d'un microphone pour pouvoir utiliser celui qui convient le mieux à votre situation.

German French
mikrofon microphone
passt convient
verwenden utiliser
situation situation
fällen cas
zu à
wünschen besoin
in dans
werden aurez
mehr plus

DE Welches Vimeo passt am besten zu dir?

FR Trouvez l'abonnement Vimeo qui vous convient.

German French
vimeo vimeo
passt convient
welches qui
zu vous

DE Sales Enablement ist eine entscheidende Fähigkeit für alle wachsenden Unternehmen. Erfahren Sie, warum Seismic der klare Marktführer ist und am besten zu Ihrem Team passt.

FR Le Sales Enablement est une capacité critique pour toutes les entreprises en croissance. Découvrez pourquoi Seismic est le leader incontesté du marché et constitue la meilleure option pour votre équipe.

German French
wachsenden croissance
fähigkeit capacité
unternehmen entreprises
team équipe
und et
ist est
besten les
alle toutes
eine une
warum pourquoi

DE Möchten Sie mehr über unsere Produkte und Lösungen erfahren? Haben Sie eine Frage an unser Supportteam? Möchten Sie einfach mal Hallo sagen? Nehmen Sie Kontakt zu uns auf – auf dem Weg, der Ihnen am besten passt.

FR Vous souhaitez en savoir plus sur nos produits et nos solutions ? Vous avez une question à poser à notre équipe d’assistance ? Vous voulez simplement nous passer le bonjour ? Contactez-nous de la manière qui vous convient le mieux !

German French
lösungen solutions
kontakt contactez-nous
passt convient
einfach simplement
und et
unsere nos
produkte produits
eine une
frage question
zu à
unser notre
besten mieux
hallo bonjour
uns nous
haben avez
möchten souhaitez
erfahren savoir

DE Mit mehreren Entwicklungsmodellen für Inhalte können Sie das wählen, was zu den Anforderungen Ihres Unternehmens am besten passt.

FR Parmi plusieurs modèles de développement de contenu, choisissez celui qui correspond aux besoins particuliers de votre entreprise.

German French
wählen choisissez
anforderungen besoins
unternehmens entreprise
passt correspond
inhalte contenu
besten les
ihres de

DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Live-Chat-Kundensupport bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.

FR pour leur offrir une assistance immédiate sans qu’ils aient à se répéter. Vous pouvez proposer votre aide par chat en direct ou reprendre la conversation au moment opportun.

German French
wiederholen répéter
fortsetzen reprendre
kundensupport assistance
live direct
ohne sans
chat chat
gespräche conversation
bieten offrir
später pour
und par
sie vous
am au
dass la

DE Die beste aktuelle Mediendatenbank als Software ist jene, die am besten zu Ihren Wünschen und den Bedürfnissen Ihres Unternehmens passt

FR Le meilleur logiciel de librairie numérique pour vous et votre entreprise en 2021 est celui qui répond le mieux à vos besoins et exigences

German French
software logiciel
unternehmens entreprise
und et
beste le meilleur
ihres de
ist est
zu à
besten meilleur

DE Welches am besten zu Ihrem Unternehmen passt, hängt von verschiedenen Faktoren ab, darunter der Größe Ihres Kundenstamms, dem Umfang Ihrer Marketingbemühungen und davon, ob Sie ein B2B- oder B2C-Unternehmen sind.

FR Celui qui convient le mieux à votre organisation dépendra d'un certain nombre de facteurs, y compris la taille de votre clientèle, l'ampleur de vos efforts de marketing et si vous êtes B2B ou B2C.

German French
unternehmen organisation
passt convient
faktoren facteurs
oder ou
ob si
ab de
und et
größe taille
zu à
besten mieux
sind êtes

DE Es besteht keine Kaufverpflichtung und die Demo kann zu einem Zeitpunkt arrangiert werden, der Ihnen am besten passt.

FR Il n'y a aucune obligation d'achat et la démonstration peut être organisée au moment qui vous convient le mieux.

German French
demo démonstration
zeitpunkt moment
passt convient
und et
kann peut
es il
werden être
besten mieux

DE Creatio bietet eine Reihe von verschiedenen Editionen und Preisen, die es Ihnen ermöglichen, die Edition zu wählen, die am besten zu Ihrem Geschäftsmodell passt

FR Creatio propose plusieurs versions et prix de ses logiciels, ce qui vous permet de choisir la version qui correspondra le mieux à votre activité

German French
wählen choisir
und et
bietet propose
ermöglichen permet
edition la version
besten mieux
zu à
preisen prix

DE Bewerten Sie, was am besten zu Ihrem Team passt. Lösungen vergleichen

FR Évaluez la meilleure solution pour votre équipe. Comparez les suites

German French
lösungen solution
vergleichen comparez
team équipe
besten les
zu pour

DE Wählen Sie die Lizenz für die ONLYOFFICE Developer Edition, die am besten zu Ihren Bedürfnissen passt

FR Choisissez le type de licence qui vous convient

German French
lizenz licence
passt convient
wählen choisissez
für de

DE Wähle das Paket aus, das am besten zu dir passt

FR Choisissez l’abonnement adapté

German French
wähle choisissez
passt adapté

DE Poste in der Community, die am besten passt. Du kannst auch Cross-Posts machen, wenn der Inhalt für verschiedene Communitys interessant ist.

FR Publier dans la communauté la plus appropriée. Envisagez également la crosspublication si le contenu convient à plusieurs communautés.

German French
passt convient
poste publier
community communauté
wenn si
auch également
communitys communautés
die à
in dans
besten plus
der la
inhalt contenu

DE Unzählige Stellenangebote. Finden Sie den Job, der am besten zu Ihnen passt.

FR Découvrez la boîte, décrochez le job

German French
finden découvrez
job job
der la

DE Wählen Sie das Format, das am besten zu Ihnen passt: Besuchen Sie ein technisches Schulungszentrum oder wählen Sie private Kurse, Livekurse, Onlineschulungen, On-Demand-Schulungen oder Lerneinheiten mit flexibler Zeiteinteilung.

FR Choisissez le format qui vous convient le mieux : déplacez-vous dans un centre de formation ou choisissez une formation intra-entreprise, en ligne, à la demande ou en self-paced learning.

German French
format format
passt convient
demand demande
zu à
oder ou
schulungen formation
wählen choisissez
besten mieux

DE Nimm eine Sprach- oder Videonachricht auf und teile sie in einem Channel oder in einer DM. Dort können sich alle die Nachricht dann anhören oder ansehen und darauf reagieren, wann es ihnen am besten passt.

FR Enregistrez un clip audio ou vidéo à partager dans un canal ou par message direct, que les destinataires pourront découvrir et auquel ils pourront répondre au moment qui leur convient.

German French
teile partager
channel canal
nachricht message
reagieren répondre
passt convient
oder ou
ansehen vidéo
und et
besten les
einem un
die à

DE Die Teammitglieder können sie sich ansehen und reagieren, wann es ihnen am besten passt

FR Les membres de l’équipe peuvent regarder les clips et y répondre quand ils le souhaitent

German French
reagieren répondre
und et
ansehen regarder
besten les
wann quand
ihnen de

DE Falls dies nicht der Fall ist, bekommen sie Streaming in der Qualität, die am besten zu ihren Geräten und Bandbreiten passt.

FR Si ce n'est pas le cas, ils recevront un streaming d'une qualité adaptée à leur appareil et à leur bande passante.

German French
streaming streaming
geräten appareil
passt adapté
qualität qualité
und et
nicht pas
die nest
zu à
fall le
falls un

DE Steigere deinen Umsatz mit dem Atlassian-Partnerprogramm. Unser inklusives Programm heißt Partner aus aller Welt willkommen. Wähle den Partnertyp aus, der am besten zu deinem Geschäftsmodell passt.

FR Développez votre activité avec l'Atlassian Partner Program. Notre programme inclusif accueille des partenaires du monde entier et propose différents types de partenariat selon votre modèle économique.

German French
willkommen votre
am le
programm programme
partner partenaires
welt monde
aller des

DE Welcher Business-Internetanbieter passt am besten zu Ihrem Unternehmen?

FR FAI : choisir le partenaire adapté à votre entreprise

German French
passt adapté
zu à
unternehmen entreprise
ihrem le

DE Aus diesem Grund werden wir Moodle LMS immer Open Source halten: Damit jeder Pädagoge und jede Organisation die Freiheit hat, unsere Software zu besitzen, anzupassen und zu modifizieren, wie es ihnen am besten passt.

FR C'est pourquoi nous garderons toujours Moodle LMS open source : afin que chaque éducateur et chaque organisation ait la liberté de posséder, d'adapter et de modifier notre logiciel de la manière qui lui convient le mieux.

German French
moodle moodle
lms lms
immer toujours
open open
source source
passt convient
freiheit liberté
organisation organisation
software logiciel
und et
es cest
besten mieux
zu manière
jede chaque
besitzen posséder
wir nous
damit de

DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu deiner Unterkunft passt und leicht zu merken ist

FR Pensez à un nom que les gens utiliseraient spontanément pour trouver votre location saisonnière sur Internet

German French
leicht un
zu à
welcher pour
besten les

DE Unser neuer Videowandkonfigurator unterstützt Sie bei der Auswahl der Videowand, die am besten zu Ihren Anforderungen passt – und zwar nicht nur hinsichtlich Größe, sondern auch in Sachen Technologie.

FR Notre nouveau configurateur pour les murs d’images vous aide à sélectionner le mur d’images qui comblera au mieux vos attentes, non seulement au niveau de la taille, mais aussi de la technologie.

German French
neuer nouveau
unterstützt aide
auswahl sélectionner
anforderungen attentes
größe taille
technologie technologie
nur seulement
besten mieux
die la
nicht non
unser notre
zu à

DE Die Auswahl des idealen Objektivs für Ihre Anwendung kann eine Herausforderung sein. Unser Objektivrechner macht dies zum Kinderspiel. Er unterstützt Sie bei der Auswahl des Projektorobjektivs, das am besten zu Ihren Anforderungen passt. 

FR La sélection de l'objectif idéal pour votre application peut être difficile. Notre calculateur de lentille vous simplifie la tâche. Il vous aide à sélectionner la lentille de projection qui répond le mieux à vos besoins. 

German French
idealen idéal
anwendung application
unterstützt aide
anforderungen besoins
er il
auswahl sélection
kann peut
besten mieux
zu à

DE Barco bietet alle relevanten Videowandtechnologien an und weiß, welche am besten zu Ihren Anforderungen passt.

FR Barco propose toutes les technologies de murs d’images pertinentes et saura vous conseiller celle qui correspond le mieux à vos besoins.

German French
barco barco
bietet propose
relevanten pertinentes
anforderungen besoins
passt correspond
und et
zu à
besten les
am besten mieux
alle toutes
weiß le
ihren de

DE Unsere Berater sind flexibel und arbeiten so mit Ihnen und Ihrem Team zusammen, wie es am besten zu Ihrer individuellen Situation passt.

FR L'aide que vous recevrez sera personnalisée en fonction des spécificités et des préférences de votre équipe.

German French
team équipe
und et
ihrem en
arbeiten des
zusammen de

Showing 50 of 50 translations