Translate "allgemeine schwäche" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "allgemeine schwäche" from German to French

Translation of German to French of allgemeine schwäche

German
French

DE SCHWÄCHE Ein Pokémon mit einer Schwäche erleidet mehr Schaden, wenn es von einem Pokémon eines bestimmten Typs angegriffen wird. Der Effekt der Schwäche ist neben der Schwäche des Pokémon angegeben, sofern es eine solche aufweist.

FR POKÉMON-GX Les Pokémon-GX sont une forme plus forte de Pokémon mais avec un inconvénient : si votre adversaire met votre Pokémon-GX K.O., il remporte deux cartes Récompense au lieu d'une. Chaque Pokémon-GX possède une attaque GX puissante.

German French
pokémon pokémon
wenn si
es il
mehr plus
ist possède
einem un
solche les

DE SCHWÄCHE Ein Pokémon mit einer Schwäche erleidet mehr Schaden, wenn es von einem Pokémon eines bestimmten Typs angegriffen wird. Der Effekt der Schwäche ist neben der Schwäche des Pokémon angegeben, sofern es eine solche aufweist.

FR POKÉMON-GX Les Pokémon-GX sont une forme plus forte de Pokémon mais avec un inconvénient : si votre adversaire met votre Pokémon-GX K.O., il remporte deux cartes Récompense au lieu d'une. Chaque Pokémon-GX possède une attaque GX puissante.

German French
pokémon pokémon
wenn si
es il
mehr plus
ist possède
einem un
solche les

DE Schwache Varianten identifizieren. Einige NTLM-Clients verwenden schwache NTLM-Varianten (sie senden beispielsweise keinen Message Integrity Code). Dadurch setzen Sie Ihr Netzwerk einer höheren Gefährdung durch NTLM-Relay aus.

FR Identifiez les variations faibles. Certains clients NTLM utilisent des variations NTLM faibles (par exemple, ne pas envoyer de code d?intégrité de message), ce qui expose votre réseau à des risques plus élevés d?attaque par relais NTLM.

German French
varianten variations
identifizieren identifiez
code code
netzwerk réseau
clients clients
höheren plus élevé
senden envoyer
message message
verwenden utilisent
keinen ne
beispielsweise exemple
ihr de

DE Diese Aktionen können Durchfall aber verschlimmern, denn sie verursachen Muskel- und allgemeine Schwäche, Schmerzen und Krämpfe

FR Cependant, ces mouvements peuvent en fait aggraver le problème, ce qui peut causer de la fatigue musculaire, de la faiblesse, des douleurs et des crampes

German French
aktionen fait
verursachen causer
schwäche faiblesse
und et
denn de
schmerzen douleurs
diese ces

DE Dazu gehören die Wiederverwendung von Passwörtern für verschiedene Konten, allgemeine Schlüsselwortmuster (wie qwerty), allgemeine Akronyme (wie ymca) oder sich wiederholende Zeichen (wie zzz111)

FR Celles-ci comprennent, notamment : utiliser le même mot de passe pour différents comptes, des modèles de mots-clés courants (tels que qwerty), des acronymes courants (tels que ymca) ou des caractères répétitifs (tels que zzz111)

German French
konten comptes
wiederholende répétitifs
zeichen caractères
oder ou
passwörtern mot de passe
verschiedene des
von de
sich les

DE Wenn Sie allgemeine Fragen zu ITAA haben, wählen Sie bitte im Dropdown-Menü unten „Allgemeine Informationen und Support“ aus.

FR Si vous avez des questions d'ordre général sur ITAA, veuillez sélectionner « Informations générales et assistance » dans le menu déroulant ci-dessous.

German French
itaa itaa
informationen informations
support assistance
wenn si
und et
allgemeine générales
bitte veuillez
fragen questions
sie le
wählen sélectionner
im dans
unten ci-dessous
haben avez

DE Allgemeine Technologie und Allgemeine Software-Anmerkung

FR Les notes de portée générale sur la technologie et sur les logiciels

German French
allgemeine générale
und et
software logiciels
technologie technologie

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen Mit dem Crucial System Scanner sind allgemeine Geschäftsbedingungen verbunden

FR Conditions générales Des conditions générales sont associées au Scanner Système Crucial

German French
allgemeine générales
crucial crucial
system système
scanner scanner
mit des
sind sont

DE Nutzungsbedingungen und Allgemeine Geschchäftsbedingungen Im Falle eines Verkaufs haben die Allgemeine Geschäftsbedingungen Vorrang

FR Conditions Générales d’Utilisation et Conditions Générales de VenteEn cas de vente, les Conditions Générales de Vente prévaudront

German French
allgemeine générales
verkaufs vente
und et
nutzungsbedingungen conditions

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Nutzungsbedingungen und den Allgemeine Geschäftsbedingungen haben die Allgemeine Geschäftsbedingungen Vorrang.

FR En cas de conflit entre les Conditions Générales d’Utilisation et les Conditions Générales de Vente, les Conditions Générales de Vente prévaudront.

German French
allgemeine générales
und et
zwischen de
nutzungsbedingungen conditions

DE Nutzungsbedingungen und Allgemeine Geschchäftsbedingungen Im Falle eines Verkaufs haben die Allgemeine Geschäftsbedingungen Vorrang

FR Conditions Générales d’Utilisation et Conditions Générales de VenteEn cas de vente, les Conditions Générales de Vente prévaudront

German French
allgemeine générales
verkaufs vente
und et
nutzungsbedingungen conditions

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Nutzungsbedingungen und den Allgemeine Geschäftsbedingungen haben die Allgemeine Geschäftsbedingungen Vorrang.

FR En cas de conflit entre les Conditions Générales d’Utilisation et les Conditions Générales de Vente, les Conditions Générales de Vente prévaudront.

German French
allgemeine générales
und et
zwischen de
nutzungsbedingungen conditions

DE Allgemeine Nutzungsbedingungen Allgemeine Geschäftsbedingungen Rechtliche Hinweise Datenschutzrichtlinie und Cookies

FR Conditions générales d’utilisation Conditions générales de vente Mentions légales Charte de confidentialité et cookies

German French
allgemeine générales
nutzungsbedingungen conditions
rechtliche légales
cookies cookies
datenschutzrichtlinie confidentialité
und et

DE Wenn du allgemeine Fragen zu ITAA hast, wähle bitte im Dropdown-Menü unten „Allgemeine Informationen und Unterstützung“ aus.

FR Si vous avez des questions d'ordre général sur ITAA, veuillez sélectionner « Informations générales et assistance » dans le menu déroulant ci-dessous.

German French
itaa itaa
wähle sélectionner
informationen informations
unterstützung assistance
wenn si
und et
allgemeine générales
bitte veuillez
fragen questions
im dans
unten ci-dessous

DE Allgemeine Technologie und Allgemeine Software-Anmerkung

FR Les notes de portée générale sur la technologie et sur les logiciels

German French
allgemeine générale
und et
software logiciels
technologie technologie

DE Identifiziere schwache, alte oder mehrfach verwendete Passwörter

FR Repérez les mots de passe faibles, vieux

German French
alte vieux
oder les
passwörter mots de passe

DE Entschärfen Sie alle Sicherheitsrisiken, noch bevor sie auftreten. Identifizieren Sie mithilfe von Password Health schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter innerhalb des Unternehmens.

FR Limitez les menaces de sécurité avant qu’elles ne surviennent. Identifiez les mots de passe faibles, réutilisés ou anciens au sein de l’entreprise grâce à Password Health.

German French
auftreten surviennent
identifizieren identifiez
mithilfe utilisé
health health
alte anciens
unternehmens lentreprise
passwörter mots de passe
oder ou
password password

DE Identifizieren Sie schwache oder doppelte Passwörter und Websites, auf denen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren können

FR Identifiez les mots de passe faibles ou en doublon, et les sites web sur lesquels vous pouvez activer l'authentification à deux facteurs

German French
identifizieren identifiez
faktor facteurs
passwörter mots de passe
und et
oder ou
aktivieren activer
doppelte de
websites sites
zwei deux
die à
können pouvez

DE Er prüft auf schwache, gefährdete oder doppelte Passwörter und lässt Sie wissen, welchen Seiten Zwei-Faktor-Authentifizierung fehlt oder welche ungesicherte HTTP verwenden.

FR Il vérifie les mots de passe faibles, menacés ou dupliqués, et il vous indique quels sites ne possèdent pas d’authentification à deux facteurs ou utilisent un HTTP non sécurisé.

German French
http http
verwenden utilisent
faktor facteurs
er il
passwörter mots de passe
und et
oder ou
doppelte de
zwei deux

DE Prüfen Sie auf gefährdete, schwache und doppelte Passwörter

FR Recherchez les mots de passe compromis, faibles, et en doublons

German French
passwörter mots de passe
und et
doppelte de

DE 81% von Datenpannen - Vorfälle, bei denen sensible Informationen online veröffentlicht oder von nicht autorisierten Personen gelesenen werden - werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht

FR 81% des violations — incidents où des informations sensibles sont divulguées en ligne, ou accessibles par des personnes auxquelles elle n’appartient passont causées par des mots de passe faibles ou réutilisés

German French
vorfälle incidents
sensible sensibles
informationen informations
online en ligne
passwörter mots de passe
verursacht causé
oder ou
personen personnes
nicht pas

DE 81 % der Datenlecks werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht; daher sind zufällige, eindeutige Passwörter Ihre beste Verteidigung gegen Online-Bedrohungen.

FR 81% des violations de données sont dues à des mots de passe faibles ou réutilisés, c'est pourquoi des mots de passe aléatoires et uniques sont votre meilleure défense contre les menaces en ligne.

German French
zufällige aléatoires
beste meilleure
verteidigung défense
bedrohungen menaces
passwörter mots de passe
oder ou
daher pourquoi
gegen de

DE 4 Risiken, denen alle Benutzer ausgesetzt sind: Datendiebstahl, Oversharing oder Nachverfolgung von Daten sowie schwache Sicherheit

FR 4 risques auxquels tous les utilisateurs sont confrontés: vol de données, partage excessif ou suivi des données, et faible sécurité

German French
risiken risques
benutzer utilisateurs
nachverfolgung suivi
sicherheit sécurité
oder ou
daten données
alle tous
von de

DE Unangemessener Inhalt und schwache Kindersicherung.

FR Contenu inapproprié et contrôles parentaux faibles.

German French
inhalt contenu
und et

DE Schwache oder gestohlene Passwörter sind nach wie vor ein Hauptfaktor bei Datenpannen

FR Les mots de passe faibles restent l’une des causes principales des violations de données

German French
passwörter mots de passe
sind restent
oder les
vor de

DE Laut Verizons neuesten Untersuchungen zu Datenverletzungen Berichten zufolge betreffen 81 Prozent der Datenverletzungen im Zusammenhang mit Hacking schwache oder gestohlene Passwörter

FR Selon le dernier rapport de Verizon Data Breach Investigations, 81 pour cent des violations de données liées au piratage impliquent des mots de passe faibles ou volés

German French
neuesten dernier
untersuchungen investigations
prozent pour cent
hacking piratage
gestohlene volés
zufolge selon
passwörter mots de passe
oder ou

DE Und vielleicht am wichtigsten: Sei keine schwache Hand

FR Et, peut-être le plus important : ne soyez pas une main faible

German French
sei soyez
hand main
und et
wichtigsten plus
vielleicht peut
keine ne
am le

DE Besuchen Sie das Security Center, um Ihren Sicherheits-Score zu erhalten. Hier können Sie auch schwache Passwörter durch stärkere, zufällig generierte ersetzen und somit Ihren Score erhöhen.

FR Visitez le Centre de sécurité afin de recevoir votre taux de sécurité. Vous pouvez également remplacer des mots de passe vulnérables par d’autres plus fiables et générés au hasard, augmentant ainsi votre taux de sécurité.

German French
besuchen visitez
ersetzen remplacer
passwörter mots de passe
und et
somit ainsi
generierte généré
auch également
erhöhen plus
um afin
center centre
sicherheits sécurité

DE Es ist ein Fließender-Angriff-Pokémon mit gewaltigen 320 KP und überschaubaren Rückzugskosten von 2, und wie alle Pokémon vom Typ Drache aus Schwert & Schild – Drachenwandel hat Rayquaza-VMAX keine Schwäche

FR C'est un Pokémon Mille Poings avec 320 PV et un Coût de Retraite de 2, et comme tous les Pokémon de type Dragon d'Épée et Bouclier – Évolution Céleste, Rayquaza-VMAX n'a pas de Faiblesse

DE Mit nur 10 KP weniger als Duraludon-VMAX ist Rayquaza-VMAX das zweitgrößte Pokémon ohne Schwäche und damit außerordentlich schwer kampfunfähig zu machen

FR Avec seulement 10 PV de moins que Duralugon-VMAX, Rayquaza-VMAX est le deuxième plus gros Pokémon à ne pas avoir de Faiblesse, ce qui le rend presque invulnérable

German French
pokémon pokémon
schwäche faiblesse
weniger moins
ohne ne
zu à
ist rend
damit de

DE Das Farbschema eignet sich eher für Pastellfarben: zarte Blautöne, angenehme Rosatöne und schwache Pfirsichfarben

FR La palette de couleurs convient mieux au pastel: couleurs bleues délicates, nuances roses agréables et tons pêche pâles

German French
angenehme agréables
und et
sich les

DE Das Tool „Password Health“ wurde speziell entwickelt, um schwache, alte und wiederverwendete Passwörter zu ermitteln.

FR L'outil Password Health est spécialement conçu pour identifier les mots de passe faibles, anciens et réutilisés.

German French
health health
speziell spécialement
ermitteln identifier
alte anciens
und et
password password
entwickelt conçu
das est

DE Mit Password Health kannst du schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter erkennen, während du mit dem Data Breach Scanner herausfinden kannst, ob deine sensiblen Daten in einem Datenleck aufgetaucht sind

FR Avec Password Health, vous pouvez détecter vos mots de passe faibles, réutilisés ou anciens, tandis que Data Breach Scanner vous permet de savoir si l'une de vos données sensibles est apparue dans une fuite de données

German French
health health
alte anciens
scanner scanner
sensiblen sensibles
passwörter mots de passe
erkennen détecter
oder ou
data data
ob si
daten données
deine vos
password password
mit tandis
kannst vous pouvez
du vous
in dans
dem de

DE Sei den Bösen immer einen Schritt voraus: Identifiziere schwache, doppelt verwendete oder in die falschen Hände geratene Passwörter mit der Passwortsicherheits-Funktion von NordPass. Erfahre mehr über Passwortsicherheit

FR Ayez une longueur d'avance sur les malfaiteurs : identifiez les mots de passe faibles, dupliqués ou compromis grâce à l'outil NordPass Password Health. En savoir plus sur Password Health

German French
identifiziere identifiez
nordpass nordpass
passwörter mots de passe
oder ou
in en
die à
mehr plus

DE Sei den Bösewichten immer einen Schritt voraus: Identifiziere mit NordPass Passwort Health schwache, alte oder doppelt verwendete Passwörter. Erfahre mehr über Passwortsicherheit

FR Ayez une longueur d'avance sur les cybercriminels : identifiez vos mots de passe faibles, anciens ou dupliqués grâce à l'outil NordPass Password Health. En savoir plus sur Password Health

German French
identifiziere identifiez
nordpass nordpass
health health
alte anciens
passwörter mots de passe
oder ou
passwort passe
mehr plus

DE Sei jedem überlegen, der versucht, sich Zugang zu deinen Daten zu verschaffen. Erkenne und verbessere schwache, alte oder wiederverwendete Passwörter, um deine Online-Konten zu sichern. Erfahre mehr über Passwortsicherheit

FR Soyez plus malin que tous ceux qui essaient de mettre la main sur vos données. Détectez et améliorez les mots de passe faibles, anciens ou réutilisés afin de sécuriser vos comptes en ligne. En savoir plus sur Password Health

German French
verbessere améliorez
alte anciens
konten comptes
daten données
passwörter mots de passe
zugang passe
oder ou
und et
mehr plus
um afin

DE Identifiziere mit NordPass Password Health schwache oder wiederverwendete Passwörter und verbessere sie, um deine Online-Konten zu sichern

FR Identifiez les mots de passe faibles ou réutilisés à l'aide de la fonctionnalité NordPass Password Health et améliorez-les pour sécuriser vos comptes en ligne

German French
identifiziere identifiez
nordpass nordpass
health health
verbessere améliorez
sichern sécuriser
konten comptes
passwörter mots de passe
und et
oder ou
zu à
password password
um pour
deine les
mit de

DE Wie schwache Passwörter geknackt werden

FR Comment les mots de passe faibles sont piratés

German French
passwörter mots de passe

DE Hier zeigt Zyro bei der Zeit bis zum ersten Byte (Time-to-First-Byte, TTFB) zwar ein wenig Schwäche – aber insgesamt verbessern sie sich.

FR On peut voir que Zyro montre quelques faiblesses au niveau du Time to First Byte (TTFB) ? mais dans l?ensemble, ils s?améliorent.

German French
zeigt montre
ttfb ttfb
verbessern améliorent
time time
bis to
first first
zum au
aber mais
sie ils
ein quelques

DE Wissenschaftler kritisieren „überstürzten“ Vorstoß für Auffrischungsimpfungen und führen „schwache Beweise“ für die dritte Impfung an

FR Un outil de contrôle : Comment les responsables de la santé utilisent-ils le langage pour gérer la perception du public à l’égard des vaccins contre la COVID-19?

German French
für pour
die la

DE Dieser Raum ist nichts für schwache Nerven. Abgewetzte Wände, ein unordentliches Bett, was ist hier bloss passiert?

FR Cette chambre n´est pas faite pour les personnes aux nerfs fragiles. Murs défraîchis, lit défait, mais queest-il donc passé ici ?

German French
nerven nerfs
wände murs
bett lit
raum chambre
hier ici
für pour
ein personnes
dieser cette
ist est
nichts n
was que

DE Für viele Menschen gilt Männlichkeit als Symbol absoluter Macht und viel zu oft wird Weiblichkeit als eine Form von Schwäche oder als untergeordnete Rolle in der Gesellschaft aufgefasst

FR La masculinité est souvent vue comme étant un symbole de pouvoir absolu et l'on voit trop souvent la féminité comme une forme de faiblesse ou un état de soumission

German French
symbol symbole
oft souvent
schwäche faiblesse
form forme
oder ou
und et
zu trop
macht est

DE Schwache Passwörter gefährden unser Geschäft

FR Les mots de passe faibles menacent notre entreprise

German French
geschäft entreprise
passwörter mots de passe

DE Endbenutzer verwenden leider gerne schwache Passwörter – und oft sogar das gleiche Passwort für mehrere Anwendungen. Sie wünschen sich, dass sie sich selbst um starke, sichere Passwörter kümmern? Vergessen Sie’s!

FR Les utilisateurs finaux ont tendance à se servir de mots de passe faibles et à les réutiliser sur plusieurs applications. Il n’est pas réaliste de s’attendre à ce qu’ils gèrent eux-mêmes des mots de passe sécurisés.

German French
sichere sécurisés
dass ce
und et
anwendungen applications
sie il
passwort passe
mehrere plusieurs
selbst eux-mêmes
verwenden servir

DE Probleme mit Passwörtern summieren sich mit der Anzahl der Kunden, die ein MSP betreut. Jedes einzelne schwache Passwort ist eine Gefahr. Trotzdem muss der MSP die Netzwerke seiner Kunden schützen.

FR Les problèmes de mots de passe augmentent à mesure que les MSP développent leur clientèle. Chaque mot de passe inapproprié est un maillon faible, mais les MSP restent responsables de la sécurité des réseaux clients.

German French
probleme problèmes
msp msp
netzwerke réseaux
schützen sécurité
passwörtern mots de passe
ist est
kunden clients
die à
mit mesure
der de

DE Schwache Passwörter gehören jetzt der Vergangenheit an

FR Les mots de passe faibles ne sont plus un obstacle à gérer — nos clients ont désormais l’assurance que leurs informations sont toujours sécurisées

German French
passwörter mots de passe
jetzt désormais
an de

DE Wenn Sie damit kein gutes normales Foto machen können, nützt es nichts, viele weitere Kameras zu haben, die Ihnen auch schwache Fotos liefern.

FR Si vous ne pouvez pas obtenir une bonne photo normale, il ne sert à rien davoir beaucoup plus dappareils photo qui vous donnent également des photos faibles.

German French
weitere plus
haben davoir
es il
auch également
wenn si
können pouvez
fotos photos
foto photo
viele des
zu à
nichts ne

DE Und es kann sein, dass es lange dauert, bis nur eine einzige LED blinkt, um eine schwache Batterie anzuzeigen.

FR Et vous constaterez peut-être que cela prend beaucoup de temps avant de ne voir quune seule LED clignoter pour indiquer une batterie faible.

German French
dauert prend
batterie batterie
anzuzeigen indiquer
led led
und et
kann peut
eine quune
es cela

DE Diese weltraumgestützte Erfahrung ist weder für schwache Nerven noch für Schwindelerregende geeignet, aber es ist ein brillanter Weltraumausflug, den wir wärmstens empfehlen würden.

FR Cette expérience spatiale nest pas une expérience pour les timides, ni pour ceux qui ont des problèmes de vertige, mais cest une sortie spatiale brillante que nous recommandons vivement dessayer.

German French
erfahrung expérience
empfehlen recommandons
es cest
weder ni
aber mais
wir nous

DE Die SSH-Schlüssel stärken die produktiven Systeme gegen Angriffe, die auf schwache Passwörter abzielen, da der passwortbasierte Zugriff auf die entsprechenden Systeme deaktiviert ist.

FR Les clés SSH renforcent les systèmes de production contre les attaques ciblant les mots de passe faibles, car l'accès par mot de passe aux systèmes concernés est désactivé.

German French
systeme systèmes
angriffe attaques
schlüssel clés
ssh ssh
stärken renforcent
deaktiviert désactivé
passwörter mots de passe
zugriff aux
da car
ist est
gegen de

Showing 50 of 50 translations