Translate "allerdings" to French

FR Vous connaissez probablement déjà des variétés telles que Psilocybe semilanceata et l’Amanite tue-mouche (qui ne contient pas de psilocybine), mais il existe de nombreux autres choix très populaires :

• connaissez probablement déjà
• semilanceata
• tue-mouche
• existe de nombreux
• choix très populaires

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou une photo) qui doivent être incluses à votre illustration, il est important de les soumettre aux designers dans votre brief.

• Oui
• avez des images
• logo
• photo
• doivent être incluses
• illustration

FR CHORUS mène un bon nombre de nouvelles initiatives pour étendre ses services aux organismes. Les données de recherche sont également en ligne de mire, même s'il n'existe actuellement aucun pilote officiel.

• nombre de nouvelles
• organismes
• données de recherche
• ligne de mire
• s'il n'existe actuellement
• pilote

FR Mais elle n'est pas automatique

• n'est pas automatique

FR Nous n’augmenterons pas le prix de votre forfait au cours des deux prochaines années au moins, à compter de la date à laquelle vous avez souscrit l’offre et à condition que vous conserviez le même forfait et la même limite de contacts.*

• années au moins
• laquelle vous avez
• forfait

FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.

• Mal conçu
• risque de dégager
• produits
• d'une qualité

FR Pour vraiment progresser, vous devrez améliorer en permanence vos efforts en matière de médias sociaux.

• vraiment progresser
• efforts en matière
• médias

FR La surveillance des médias sociaux et le listening social sont des méthodes souvent utilisées indifféremment, ce qui peut potentiellement nuire à la valeur de chacune d'entre elles.

• surveillance des médias
• méthodes souvent utilisées
• valeur de chacune

FR Un problème se pose toutefois : si tout le monde commence à publier ses contenus à ce moment-là, est-ce toujours le meilleur moment pour votre publication ?

• problème se pose
• commence à publier

FR N'imitez pas le contenu de vos concurrents, mais inspirez-vous de leurs campagnes sur les médias sociaux

• concurrents
• médias sociaux

FR Or, dans le domaine numérique, le journal était jusqu'à récemment à la traîne par rapport à ses concurrents, notamment en matière d'innovation et de prise de risque dans sa stratégie de storytelling

• Or
• domaine numérique
• journal était jusqu'à
• traîne par rapport
• concurrents
• notamment en matière
• prise de risque
• stratégie de storytelling

FR Cependant, notre système a des limites spécifiques sur les demandes d'API et l'activité globale afin d'éviter toute activité anormale dans le compte

• Cependant
• d'API
• compte

FR Il faut noter qu?ExpressVPN est légèrement plus cher que beaucoup d?autres VPN, mais vous obtiendrez la meilleure qualité en retour.

• ExpressVPN est légèrement
• cher que beaucoup
• VPN
• obtiendrez la meilleure

FR ExpressVPN et CyberGhost appliquent tous deux de bonnes politiques de confidentialité. ExpressVPN conserve toutefois encore moins de données que CyberGhost.

• ExpressVPN
• ExpressVPN conserve toutefois
• moins de données

FR Toutefois, seul un petit nombre de personnes qui téléchargent des contenus protégés par des droits d?auteur se voient infliger une amende ou sont poursuivies en justice

• Toutefois
• seul un petit
• téléchargent des contenus
• auteur se voient
• amende
• poursuivies en justice

FR Les pirates informatiques peuvent cibler les téléchargeurs de torrents de toutes sortes de façons. Bien que cela ne soit plus aussi courant qu?auparavant.

• téléchargeurs de torrents
• sortes de façons
• cela ne soit

FR Il est cependant possible d’ajouter des exceptions dans le programme gratuit

• cependant possible
• gratuit

FR Bitdefender a malheureusement chuté quelque peu dans les classements de 2020

• Bitdefender a malheureusement

FR Aux États-Unis, la législation sur la protection de la vie privée diffère d’un État à l’autre et ne protège pas autant les consommateurs que l’UE

• États-Unis
• privée diffère
• protège pas autant

FR Dans la plupart des cas, cette pratique est motivée par une chose : la vengeance. La personne malintentionnée veut se venger après une rupture. Toutefois, elle le fait en commettant un acte déloyal, inutile et criminel.

• pratique est motivée
• chose
• vengeance
• personne malintentionnée veut
• Toutefois
• commettant un acte
• inutile

FR Ce service n’est cependant pas disponible à tous, car il applique de nombreuses restrictions géographiques

• cependant pas disponible
• car il applique
• nombreuses restrictions géographiques

FR Pluto TV est seulement disponible au Royaume-Uni, dans certains pays d’Europe, en Australie et au Canada de manière limitée. Si vous vivez dans une autre région du monde, un message comme celui-ci s’affichera :

• disponible au Royaume-Uni
• certains pays
• Australie
• Canada de manière
• message comme celui-ci

FR Amazon Prime Video est une alternative plus abordable à Netflix. Son catalogue de contenu est toutefois plus restreint.

• Amazon Prime Video
• alternative plus abordable
• Netflix
• catalogue de contenu

FR Cependant, elle l’est dans certaines régions

• Cependant
• certaines régions

FR Il propose toutefois de nombreux serveurs qui vous permettront de contourner les restrictions géographiques de certains sites (dont certains aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie).

• contourner les restrictions
• certains sites
• certains aux États-Unis
• Royaume-Uni
• Australie

FR Toutefois, le Service de messagerie Glassdoor montrera le nom associé à votre compte ou candidature dans les champs « De : » ou « À : »

• Toutefois
• messagerie Glassdoor montrera
• compte

FR Toutefois, l'utilisation fragmentée des différents outils de monitoring rend la résolution des problèmes plus complexe et compartimentée, et les frais ne cessent d'augmenter

• Toutefois
• outils de monitoring
• résolution des problèmes
• complexe
• compartimentée
• frais ne cessent

FR peuvent également continuer à récupérer des données à partir de ces dépôts, mais sont encouragés à migrer vers les dépôts canoniques.

• continuer à récupérer
• données à partir
• dépôts
• encouragés à migrer

FR Néanmoins, les versions les plus récentes de navigateurs populaires cessent la prise en charge de NPAPI et ActiveX et sont en train d'abandonner complètement la prise en charge des plug-ins de navigateur.

• Néanmoins
• navigateurs populaires cessent
• prise en charge
• NPAPI
• ActiveX
• train d'abandonner complètement

FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile

• Cependant
• seules les photos
• seront copiées
• aucune ne classera
• elles seront copiées
• structure qui pourrait
• inutile

FR Cependant, cela signifie que vos résultats risquent d’être incomplets et donc moins pertinents d’un point de vue statistique

• Cependant
• résultats risquent
• incomplets
• donc moins pertinents
• point de vue

FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.

• mois pour participants
• vont jusqu'à dollars
• intermédiaire de dollars
• événements

FR Vous perdez cependant le port HDMI avec cette taille, bien qu'un adaptateur puisse facilement résoudre ce problème.

• qu'un adaptateur puisse

FR  ; cependant, cette version ne permet pas d'enregistrer ou de publier votre vidéo). Les comptes Business et Premium peuvent également ajouter des couleurs et des logos personnalisés. 

• cependant
• version ne permet
• d'enregistrer
• publier votre vidéo
• comptes Business
• couleurs
• logos personnalisés

FR Toutefois, nous n'acceptons pas les bons de commande comme moyen de paiement, ni les conditions générales fréquemment associées aux bons de commande.

• Toutefois
• commande comme moyen
• paiement
• ni les conditions

FR Nous pouvons générer des devis en dollars américains (USD), en dollars australiens (AUD) et en yen japonais (JPY). Cependant, les devis en AUD et en JPY sont réservés aux clients respectivement basés en Australie et au Japon.

• dollars américains
• USD
• dollars australiens
• AUD
• yen japonais
• JPY
• Cependant
• devis en AUD
• JPY sont réservés
• clients respectivement basés
• Australie

FR Cependant, si vous êtes administrateur d'une organisation utilisant des produits Enterprise, vous pouvez maintenant épingler dans un domaine le contenu au repos du produit concerné

• Cependant
• êtes administrateur d'une
• utilisant des produits
• pouvez maintenant épingler
• domaine le contenu
• repos du produit

FR En vous désinscrivant, vous pouvez toujours voir les recommandations d'Outbrain, bien qu'elles ne soient pas personnalisées pour vous.

• désinscrivant
• pouvez toujours voir
• recommandations d'Outbrain
• qu'elles ne soient

FR La confidentialité de leurs données ajoute néanmoins un niveau de complexité supplémentaire pour les fournisseurs de services gouvernementaux

FR Toutefois, ces technologies doivent être déployées de manière stratégique et ne doivent pas se substituer à l’intelligence humaine, à l’empathie et à la créativité.

• Toutefois
• manière stratégique
• humaine

FR Cependant, ces projets sont souvent ponctuels et peuvent ne pas fournir les bases nécessaires à une transformation numérique efficace.

• Cependant
• projets sont souvent
• fournir les bases
• transformation numérique

FR Cependant, la nouvelle solution ne devait pas ajouter d’irritants inutiles à l’expérience client.

• Cependant
• ajouter

FR Le problème, c’est que nous n’aurions pas été en mesure de profiter d’une nouvelle technologie, puisqu’avec une telle technologie, nous aurions eu besoin de faire une refonte complète de la solution

• problème
• mesure de profiter
• nouvelle technologie
• telle technologie
• aurions eu besoin
• solution

FR L?industrie de l?événementiel est en pleine mutation, et il est plus important que jamais d?innover pour…

• mutation
• important que jamais
• innover
• mldr

FR En plus de ces ressources prêtes à l'emploi, il existe des éléments à garder en tête lorsque vous créez vos sondages

• existe des éléments
• garder en tête
• créez vos sondages

FR Cependant, la marque devait s’assurer de toujours répondre à la demande et de pouvoir continuer ses efforts marketing pendant la transition

• Cependant
• marque devait
• demande

FR Mais lorsque le brainstorming tourne mal, il peut décourager les membres de l'équipe ou, pire encore, leur donner l'impression que leurs opinions ne sont pas appréciées.

• lorsque le brainstorming
• mal
• décourager les membres
• l'équipe

FR Il est toujours plus difficile de communiquer à distance avec les membres de l'équipe. Toutefois, les nouvelles technologies facilitent les réunions virtuelles. N'oubliez pas ces meilleures pratiques pour vos réunions virtuelles :

• toujours plus difficile
• communiquer à distance
• membres de l'équipe
• Toutefois
• nouvelles technologies facilitent
• réunions virtuelles
• virtuelles

FR Cependant, le cadre XP repose sur des principes d'ingénierie et comprend 12 processus de soutien propres au domaine du développement logiciel. Ces processus sont les suivants :

• Cependant
• cadre XP repose
• principes d'ingénierie
• propres au domaine
• développement logiciel

FR Cependant, gardez ces sept conseils à l'esprit pour vous assurer que votre calendrier est réaliste

• Cependant
• gardez ces sept
• calendrier est réaliste