DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:
DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:
FR Le contenu ne peut promouvoir la vente d'alcool que dans les pays qui autorisent la vente et la publicité de l'alcool. Le contenu ne doit pas :
German | French |
---|---|
verkauf | vente |
fördern | promouvoir |
und | et |
in | dans |
inhalte | contenu |
ländern | pays |
nicht | pas |
ist | peut |
DE Halte dich von Rauschmitteln fern. Drogen und Alkohol sind nicht zu empfehlen, wenn du ein toller Sportler werden willst. Alkohol wirkt harntreibend, d.h. dass deinem Körper Wasser entzogen wird.[24]
FR Évitez les produits intoxicants. Les drogues et l'alcool ne sont pas conseillés si vous voulez vous améliorer dans un sport. L'alcool est un diurétique, ce qui signifie qu'il va priver votre corps de son eau [24]
German | French |
---|---|
drogen | drogues |
empfehlen | conseillé |
sportler | sport |
körper | corps |
wasser | eau |
und | et |
zu | signifie |
wenn | si |
willst | vous voulez |
nicht | pas |
von | de |
du | voulez |
deinem | les |
DE Wir glauben, dass Alkohol durchaus eine legitime Rolle in der Gesellschaft hat, wenn er von Erwachsenen im gesetzlichen Alkoholerwerbsalter, die sich für den Genuss von Alkohol entscheiden, verantwortungsbewusst konsumiert wird
FR Nous pensons que l’alcool possède une place légitime dans la société lorsqu’il est consommé de manière responsable par un adulte ayant l’âge légal de boire, qui fait ce choix par lui-même
German | French |
---|---|
glauben | pensons |
legitime | légitime |
erwachsenen | adulte |
gesetzlichen | légal |
entscheiden | choix |
verantwortungsbewusst | responsable |
gesellschaft | société |
er | lui |
in | dans |
wir | nous |
DE Wenn Sie aufgrund Ihres Alters Alkohol legal kaufen dürfen und sich dafür entscheiden, Alkohol zu konsumieren, so tun Sie dies in Maßen und halten Sie sich stets an einen Plan
FR Si vous êtes un adulte en âge d’acheter de l’alcool et choisissez de boire de l’alcool, faites-le avec modération et planifiez toujours ce qui suivra
German | French |
---|---|
entscheiden | choisissez |
alters | âge |
kaufen | dacheter |
und | et |
wenn | si |
in | en |
stets | toujours |
einen | un |
aufgrund | de |
DE Versuchen Sie, jenen zu helfen, die Probleme mit einem verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol haben, und respektieren Sie stets die Entscheidung jener, die keinen Alkohol trinken
FR Cherchez à aider ceux qui luttent pour consommer l’alcool de façon responsable, et respectez la décision de ceux qui ont choisi de ne pas boire
German | French |
---|---|
helfen | aider |
respektieren | respectez |
trinken | boire |
entscheidung | décision |
und | et |
keinen | ne |
stets | pas |
haben | ont |
zu | à |
probleme | qui |
mit | de |
DE Versuchen Sie, jenen zu helfen, die Probleme mit dem verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol haben, und respektieren Sie die Entscheidung jener, die keinen Alkohol trinken
FR Cherchez à aider ceux qui peinent à consommer l’alcool de façon responsable et respectez la décision de ceux qui ont choisi de ne pas boire
German | French |
---|---|
helfen | aider |
respektieren | respectez |
trinken | boire |
entscheidung | décision |
keinen | ne |
und | et |
haben | ont |
probleme | qui |
zu | à |
DE Entwickelt und implementiert Bildungskampagnen, um das Alter des Erstkonsums von Alkohol heraufzusetzen und einen positiven Wandel in der Art und Weise herbeizuführen, wie Australier Alkohol konsumieren. https://drinkwise.org.au
FR Élabore et met en œuvre des campagnes d’information pour retarder le commencement de la consommation de l’alcool et promouvoir des changements positifs dans la façon des Australiens de consommer l’alcool. https://drinkwise.org.au
German | French |
---|---|
positiven | positifs |
wandel | changements |
konsumieren | consommer |
https | https |
org | org |
und | et |
weise | façon |
in | en |
DE Diese Kampagne setzt sich dafür ein, dass Minderjährige erst viel später mit Alkohol in Kontakt kommen, informiert über die Risiken von Alkohol und unterstützt Eltern dabei, Regeln festzulegen. http://www.menoresniunagota.es
FR Cette campagne œuvre pour retarder l’âge du commencement de la consommation de l’alcool, informe sur les risques de l’alcool et aide les parents à établir des règles. http://www.menoresniunagota.es
German | French |
---|---|
kampagne | campagne |
informiert | informe |
risiken | risques |
unterstützt | aide |
http | http |
festzulegen | établir |
und | et |
regeln | règles |
eltern | parents |
die | à |
DE Informierte Personen im gesetzlich vorgeschriebenen Mindestalter können sich dafür entscheiden, Alkohol zu trinken oder überhaupt keinen Alkohol zu trinken.
FR Les adultes informés et en âge légal pour acheter de l’alcool peuvent choisir de consommer de l’alcool—ou de ne pas boire du tout.
German | French |
---|---|
entscheiden | choisir |
zu | pour |
oder | ou |
trinken | boire |
DE Wenn Sie sich dazu entscheiden, Alkohol zu trinken, tun Sie dies auf verantwortungsbewusste Weise. Erstellen Sie einen Plan und halten Sie sich daran. Wenn Sie nicht verantwortungsbewusst trinken können, trinken Sie überhaupt keinen Alkohol.
FR Si vous choisissez de consommer de l’alcool, faites-le toujours de façon responsable. Faites un plan et tenez-vous à ce plan. Si vous ne pouvez pas boire de façon responsable, ne buvez pas du tout.
German | French |
---|---|
entscheiden | choisissez |
halten | tenez |
weise | façon |
und | et |
wenn | si |
plan | plan |
einen | un |
verantwortungsbewusst | responsable |
zu | à |
überhaupt | pas |
keinen | ne |
trinken | boire |
können | pouvez |
DE Die Inhalte dürfen den Verkauf von Alkohol nur in Ländern fördern, in denen der Verkauf und die Bewerbung von Alkohol gestattet ist. Der Inhalt darf nicht:
FR Le contenu ne peut promouvoir la vente d'alcool que dans les pays qui autorisent la vente et la publicité de l'alcool. Le contenu ne doit pas :
German | French |
---|---|
verkauf | vente |
fördern | promouvoir |
und | et |
in | dans |
inhalte | contenu |
ländern | pays |
nicht | pas |
ist | peut |
DE Trinken Flasche Lebensmittel Modell- Brauerei Alkohol Getränk Kneipe Taverne saufen Alkohol Wodka
FR En-buvant bouteille aliments modèle whisky Brasserie De-l'alcool boisson taverne biberonner Rhum alcool
German | French |
---|---|
flasche | bouteille |
lebensmittel | aliments |
brauerei | brasserie |
alkohol | alcool |
modell | modèle |
getränk | boisson |
DE dieser wein ist schrecklich, hol mir noch ein glas, moira erhob sich, schitts creek, schitts creek zitat, weinliebhaber, lustiges sprichwort, blau, typografie, alkohol humor, weinglas, fernsehsendung, comedy serien
FR ce vin est horrible, donne moi un autre verre, moira rose, ruisseau schitts, citation de schitts creek, amateur de vin, dicton drôle, bleu, typographie, humour alcool, verre de vin, émission de télévision, séries comiques
German | French |
---|---|
wein | vin |
glas | verre |
zitat | citation |
lustiges | drôle |
typografie | typographie |
alkohol | alcool |
humor | humour |
serien | séries |
ist | est |
blau | bleu |
DE kaffee, wein, vinum, laster, lieblingsschraubstock, alkohol, trinken, morgen, aquarell, zitat, zitate, inspiration, lustig, ombre, vino, girly, mädchen zitiert, kaffee und wein, kaffee wein, vintage, fashion
FR café, du vin, vinum, vices, vice, vice favori, alcool, boire, matin, aquarelle, citation, citations, inspiration, drôles, hombre, vino, girly, citations fille, le café et le vin, vin de café, vintage
German | French |
---|---|
wein | vin |
alkohol | alcool |
morgen | matin |
aquarell | aquarelle |
zitat | citation |
zitate | citations |
inspiration | inspiration |
girly | girly |
mädchen | fille |
vintage | vintage |
und | et |
kaffee | café |
trinken | boire |
DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen
FR associer la consommation d'alcool à des bienfaits pour la santé ou à l'amélioration des performances sociales, sexuelles, sportives ou professionnelles ;
German | French |
---|---|
konsum | consommation |
sozialer | sociales |
professioneller | professionnelles |
leistung | performances |
oder | ou |
in | à |
der | la |
DE Menschen unter dem Einfluss von Alkohol abbilden
FR montrer des personnes sous l'influence de l'alcool ;
German | French |
---|---|
menschen | personnes |
DE Dancing Girl Dancing Dach Party Zeitlupe Gruppe von multirassischen Freunden, die junge asiatische Frau, die tanzen Dach-Top-Veranstaltung bei Sonnenuntergang trinken Alkohol Spaß am Wochenendfest
FR danser homme se brisant sur le toit dansant hip-hop dansant dansant régulièrement faisant des mouvements freestyle en ville
German | French |
---|---|
dach | toit |
von | faisant |
tanzen | danser |
frau | homme |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Dave Hogan verrerie bière alcool boisson rythme _ & _ blues batteur pop anglais britannique groupe pop rock guitariste chanteur groupe masculin personnalité de la musique
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
dave | dave |
bier | bière |
alkohol | alcool |
trinken | boisson |
schlagzeuger | batteur |
pop | pop |
rock | rock |
gruppe | groupe |
gitarrist | guitariste |
sänger | chanteur |
blues | blues |
persönlichkeit | personnalité |
britische | britannique |
englisch | anglais |
musik | musique |
zur | de |
rhythmus | rythme |
des | la |
DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft
FR L’alcool est vendu dans les supermarchés
German | French |
---|---|
supermarkt | supermarché |
verkauft | vendu |
im | dans |
DE Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre
FR L’âge minimum pour acheter du vin et de la bière est de 16 ans et de 18 ans pour les alcools plus forts
German | French |
---|---|
bier | bière |
jahre | ans |
und | et |
wein | vin |
kauf | acheter |
ist | est |
von | de |
DE Bei Inhaltsbewertungen bitten wir Autoren, uns mitzuteilen, ob in ihren VOD-Werken nackte Tatsachen, Gewalt, Obszönität oder Drogen/Alkohol vorkommen
FR Pour attribuer une classification, nous demandons aux créateurs si leurs travaux en VOD contiennent des scènes de nudité, de violence, du langage injurieux ou des références à la drogue/l'alcool
German | French |
---|---|
gewalt | violence |
drogen | drogue |
vod | vod |
oder | ou |
ob | si |
in | en |
bitten | demandons |
wir | nous |
DE Bei Uhren aus Verbundmaterial* dürfen keine chemischen Produkte wie Alkohol oder Benzin verwendet werden.
FR Montres composites * : l’utilisation de produits chimiques comme l’alcool ou le benzène est formellement proscrite.
German | French |
---|---|
uhren | montres |
chemischen | chimiques |
oder | ou |
produkte | produits |
keine | ne |
aus | le |
FR Télécharger 119878 icônes De l'alcool gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
anderen | autres |
herunter | télécharger |
material | material |
und | et |
FR Obtenez des icônes gratuites De l'alcool de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
German | French |
---|---|
hole | obtenez |
kostenlose | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
web | web |
mobil | mobiles |
icons | icônes |
und | et |
und andere | dautres |
DE Nahaufnahme von Martini-Gläsern mit alkoholischen Getränken an der Bar im Nachtclub mit buntem Bokeh-Hintergrund. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept 3521372 Stock-Photo bei Vecteezy
FR gros plan de verres à martini avec boissons alcoolisées sur bar en boîte de nuit avec arrière-plan flou coloré. bouchent l'alcool au pub restaurant. concept de nourriture et de boisson 3521372 Banque de photos
German | French |
---|---|
getränken | boissons |
hintergrund | arrière-plan |
speisen | nourriture |
photo | photos |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
und | et |
DE Nahaufnahme von Martini-Gläsern mit alkoholischen Getränken an der Bar im Nachtclub mit buntem Bokeh-Hintergrund. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
FR gros plan de verres à martini avec boissons alcoolisées sur bar en boîte de nuit avec arrière-plan flou coloré. bouchent l'alcool au pub restaurant. concept de nourriture et de boisson Photo Pro
German | French |
---|---|
getränken | boissons |
fotos | photo |
hintergrund | arrière-plan |
speisen | nourriture |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
und | et |
an | à |
DE Nahaufnahme von Limonadengetränken in Martini-Gläsern an der Bar im Nachtclub. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept 3521374 Stock-Photo bei Vecteezy
FR gros plan de limonade boissons dans des verres à martini sur bar en boîte de nuit. bouchent l'alcool au pub restaurant. concept de nourriture et de boisson 3521374 Banque de photos
German | French |
---|---|
speisen | nourriture |
photo | photos |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
und | et |
in | en |
DE Nahaufnahme von Limonadengetränken in Martini-Gläsern an der Bar im Nachtclub. Alkohol im Pub-Restaurant hautnah. Speisen- und Getränkekonzept Pro Fotos
FR gros plan de limonade boissons dans des verres à martini sur bar en boîte de nuit. bouchent l'alcool au pub restaurant. concept de nourriture et de boisson Photo Pro
German | French |
---|---|
fotos | photo |
speisen | nourriture |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
und | et |
in | en |
DE Die „sonstigen“ Kraftstoffe waren zumeist Ethanol oder Alkohol.
FR Le carburant le plus mentionné dans « autre » s'est avéré être l'éthanol ou l'alcool.
German | French |
---|---|
oder | ou |
die | le |
DE Ein Festtagsmenü nach dem anderen, Alkohol und Süsses stellen unsere Leber auf eine harte Probe
FR Si on nous conseille souvent de le ménager, on nous explique rarement pourquoi
German | French |
---|---|
auf | on |
DE Alkohol-Trends: Cocktails-To-Go oder "Go-Tails" sind diesen Sommer der Renner
FR Tendances en matière d'alcool : Les cocktails à emporter ou "Go-Tails" font fureur cet été
German | French |
---|---|
trends | tendances |
cocktails | cocktails |
oder | ou |
diesen | les |
sommer | été |
DE Speisen und Getränke im Freien sind mit Ausnahme von Glas, Alkohol oder Strohhalmen gestattet. Strohhalme sind zur Sicherheit der Tiere nicht gestattet.
FR La nourriture et les boissons extérieures sont autorisées, à l'exception du verre, de l'alcool ou des pailles ; les pailles ne sont pas autorisées pour la sécurité des animaux.
German | French |
---|---|
speisen | nourriture |
getränke | boissons |
glas | verre |
tiere | animaux |
sicherheit | sécurité |
oder | ou |
gestattet | autorisé |
und | et |
nicht | pas |
DE iv. mit Drogen, Sex, Alkohol oder Verbrechen in Verbindung steht;
FR iv. A un rapport avec la drogue, le sexe, l'alcool ou les activités criminelles ;
German | French |
---|---|
iv | iv |
drogen | drogue |
sex | sexe |
oder | ou |
mit | avec |
DE Halte dich von Drogen und Alkohol fern. Behalte einen klaren Kopf.[51]
FR Évitez les drogues et l'alcool. Gardez un esprit affuté [51]
German | French |
---|---|
drogen | drogues |
kopf | esprit |
behalte | gardez |
und | et |
einen | un |
dich | les |
DE Gerade deine Leber muss Überstunden leisten, um Alkohol abzubauen
FR Le foie en particulier doit faire des efforts supplémentaires pour décomposer l'alcool
German | French |
---|---|
leber | foie |
deine | particulier |
muss | doit |
leisten | faire |
um | pour |
DE Alkohol hat auch eine sehr hohe Kalorienanzahl und kann daher Gewichtsprobleme verursachen.
FR L'alcool peut être aussi très calorique et donc peut causer des problèmes de poids.
German | French |
---|---|
verursachen | causer |
sehr | très |
und | et |
kann | peut |
daher | donc |
eine | de |
DE Frauen sollten ihren Alkoholkonsum auf weniger als ein Glas pro Tag beschränken, und Männer sollten täglich weniger als zwei Gläser Alkohol trinken.[15]
FR Les femmes doivent limiter leur consommation d'alcool à moins d'un verre dans la journée, et les hommes à moins de deux[15]
German | French |
---|---|
frauen | femmes |
sollten | doivent |
beschränken | limiter |
männer | hommes |
glas | verre |
und | et |
weniger | moins |
täglich | les |
tag | de |
DE Trinke keinen Alkohol, wenn du schwanger bist oder du an Krankheiten leidest, die durch Alkoholkonsum negativ beeinflusst werden.
FR Évitez de boire d'alcool si vous attendez un enfant ou si vous avez d'autres complications.
German | French |
---|---|
oder | ou |
wenn | si |
keinen | vous |
durch | de |
DE Schränke den Konsum von Alkohol ein
FR Limitez votre consommation d'alcool
German | French |
---|---|
konsum | consommation |
DE Dein Körper wird Energie aufwenden, um den Alkohol loszuwerden und das kann deine sportliche Leistung noch Tage danach negativ beeinflussen.
FR . Il va aussi consommer plus de ressources pour se débarrasser de cette substance, ce qui peut avoir des conséquences désastreuses sur vos performances le lendemain de sa consommation.
German | French |
---|---|
leistung | performances |
kann | peut |
tage | de |
um | pour |
DE Langfristig können die Kalorien aus dem Alkohol (z.B. Cidre oder Bier) sich negativ auf den Darm auswirken.[25]
FR Sur le long terme, la quantité de calories que vous ingérez en consommant des alcools comme le cidre ou la bière peut avoir un impact négatif sur votre système digestif [25]
German | French |
---|---|
langfristig | sur le long terme |
kalorien | calories |
bier | bière |
negativ | négatif |
auswirken | impact |
oder | ou |
DE Meide Gruppenzwang und lasse die Finger von Zigaretten, Alkohol und Drogen
FR Cela pourrait complètement ruiner tes projets d'avenir
German | French |
---|---|
und | cela |
DE Verwende ein Desinfektionsmittel für Hände, das mindestens 60 % Alkohol enthält, wenn es kein Wasser gibt. Bedecke sowohl Außen- als auch Innenseite der Hände damit und reibe das Mittel so ein, als würdest du Seife verwenden.
FR Utilisez un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d’alcool s’il n’y a pas d’eau et du savon. Frottez l’avant et l’arrière de vos mains, en procédant comme vous le feriez avec du savon.
German | French |
---|---|
desinfektionsmittel | désinfectant |
hände | mains |
seife | savon |
verwenden | utilisez |
und | et |
mindestens | au moins |
enthält | vous |
gibt | a |
innenseite | en |
damit | de |
DE Trinke möglichst keine koffeinhaltigen Getränke wie Kaffee oder schwarzen Tee. Du solltest auch keinen Alkohol trinken.[12]
FR Évitez de consommer des boissons contenant de la caféine, comme le café ou le thé noir. Vous ne devriez pas non plus boire de l’alcool [12]
German | French |
---|---|
schwarzen | noir |
oder | ou |
tee | thé |
kaffee | café |
getränke | boissons |
solltest | vous |
trinken | boire |
auch | de |
keinen | ne |
wie | la |
DE Es kann Kohlenmonoxid, Zigarettenrauch, Benzol, Alkohol, Wasserstoff, Methan und Ammoniak nachweisen
FR Il peut détecter le monoxyde de carbone, la fumée de cigarette, le benzène, lalcool, lhydrogène, le méthane et lammoniac
German | French |
---|---|
und | et |
es | il |
kann | peut |
DE Das Lions-Quest-Programm bietet Jugendlichen und ihren Erziehern Hilfsmittel, um positive Entscheidungen zu treffen, Alkohol und Drogen zu widerstehen, durch Hilfsprojekte zu lernen und gesunde junge Männer und Frauen zu werden.
FR Le programme Lions Quest fournit aux jeunes et aux éducateurs des outils leur permettant de faire des choix de vie positifs, de résister à l'alcool et aux drogues, d’apprendre par le service et de devenir des personnes équilibrées.
German | French |
---|---|
hilfsmittel | outils |
positive | positifs |
entscheidungen | choix |
drogen | drogues |
programm | programme |
und | et |
jugendlichen | jeunes |
zu | à |
werden | devenir |
widerstehen | résister |
bietet | des |
durch | de |
DE Und wir haben aufgehört, gegen irgendetwas oder irgendjemanden zu kämpfen – sogar gegen Alkohol
FR Et nous avons cessé de combattre n'importe quoi ou n'importe qui, même l'alcool
German | French |
---|---|
und | et |
kämpfen | combattre |
oder | ou |
wir | nous |
haben | avons |
DE Ich weiß, ob ich ein Spiel spiele oder nicht, genau wie ein Alkoholiker weiß, ob er Alkohol trinkt oder nicht
FR Je sais si je joue à un jeu ou pas, tout comme un alcoolique sait s'il boit de l'alcool ou non
German | French |
---|---|
ich | je |
spiel | jeu |
oder | ou |
ob | si |
nicht | pas |
weiß | sait |
DE Familie Und Freunde, Die Bei Einer Köstlichen Festfeier Mit Gläsern Anstoßen Und Mit Alkohol Jubeln
FR Famille Et Amis Trinquant Et Applaudissant Avec De L'alcool Lors D'une Délicieuse Fête
German | French |
---|---|
köstlichen | délicieuse |
freunde | amis |
und | et |
familie | famille |
DE Standard-Bild — Hände, die abends bei der Hochzeitsfeier im Freien mit Sektgläsern anstoßen. Familie und Freunde, die bei einer köstlichen Festfeier mit Gläsern anstoßen und mit Alkohol jubeln. Weihnachtsfeier
FR Banque d'images — Mains grillant avec des verres de champagne à la réception de mariage à l'extérieur le soir. Famille et amis trinquant et applaudissant avec de l'alcool lors d'une délicieuse fête. fête de Noël
Showing 50 of 50 translations